| ,Unnamed: 0.1,Unnamed: 0,src,mt,ref,score,partition,direction
|
| 0,0,26,Ntabwo dushaka amafaranga. ,We don
|
| 1,1,28,"Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye","On Tuesday from Kinunu to Koko, where we took a boat going to Kibuye","On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.",0.933333333,test,kin2eng
|
| 2,2,30,Hanyuma twerekeje muri parike y
|
| 3,3,43,"Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.","It is a platform that will feature a variety of domestic and international retailers, where merchants will showcase their efforts to provide quality services and some learn from others, thus raising the bar.","It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase. ",0.833333333,test,kin2eng
|
| 4,4,44,Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo. ,But also we didn
|
| 5,5,47,Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije. ,Everything inside the household can be related to the environment.,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,0.933333333,test,kin2eng
|
| 6,6,60,Jye na Simoni twakoze ibi ,Me and Simon did this,Simon and I did this,0.975,test,kin2eng
|
| 7,7,85,Umuntu ufite ubumenyi buke,A person with limited knowledge,Someone with little qualification,0.975,test,kin2eng
|
| 8,8,86,"Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.","Akagera Park is not as crowded as Kenya or Tanzania, it is unique and very beautiful for wildlife.","Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.",0.85625,test,kin2eng
|
| 9,9,93,"Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.","For question 1a, please think about and write down the decisions and choices that have led you to this point in your journey.","For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.",0.975,test,kin2eng
|
| 10,10,106,"Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho! ","We also got a good lunch, and later learned that it came from Calafia (a wonderful restaurant in Gisenyi), so it was a good idea to do it! ","We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!",0.925,test,kin2eng
|
| 11,11,113,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y
|
| 12,12,124,Uriya mugabo muri kubona ni data,That man you are seeing is my father.,That man you are seeing is my father,1,test,kin2eng
|
| 13,13,138,Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,I thought their price was good and fair.,I felt their price was competitive and fair.,0.858333333,test,kin2eng
|
| 14,14,146,Ndagerageza uko nshoboye ndase ku ntego. ,I try my best to shoot for the target.,I
|
| 15,15,151,ntukajye kurya muri resotora,Don
|
| 16,16,161,Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,We had some problems early in our trip that were quickly resolved and the owner put in extra effort to call and make sure we enjoyed our trip.,We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,0.958333333,test,kin2eng
|
| 17,17,163,Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe. ,I assure you that everything will be ready on time.,I assure you that everything will be ready on time.,0.96375,test,kin2eng
|
| 18,18,185,PEI igomba guhagarika agaciro k
|
| 19,19,186,"Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage? Ninde mubyukuri bigoye, sibyo? Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10. ","But the problem is, how do they trade so that how many minutes will I have to work to get this really nice house or be in that nice neighborhood? That's what's really hard, right? Because maybe the school grades are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.",0.926666667,test,kin2eng
|
| 20,20,188,Iya Claude # +250 789 085 982,English translation: Claude
|
| 21,21,193,"In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.","Muri iki gice cy'ikigo, tuzakoresha izo nyigisho mu mirimo dukora.","Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana. ",0.665,test,eng2kin
|
| 22,22,202,Please don
|
| 23,23,211,"Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.","Ibikorwa byari bihagije kandi abayobora bari bazi byinshi, bishimye kandi batanga ubufasha.","Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.",0.916666667,test,eng2kin
|
| 24,24,217,"I mean, the correct word here is stumbled.",Ndavuga ko ijambo rikwiye hano ari guhusarira.,"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye. ",0.825,test,eng2kin
|
| 25,25,227,"Well, it had to happen some time.","Yego, byagombaga kubaho igihe kimwe.","Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka. ",0.916666667,test,eng2kin
|
| 26,26,240,"Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.","Nanone kandi, mu rundi ruhande, bashobora kugira imyitwarire yo guhagarara nk'aho bacitse intege, biyakuyeho, bakomeye kandi ntibasubize.","Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n",0.848333333,test,eng2kin
|
| 27,27,252,"According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.","Nk'uko abahanga bavuzwe na AFP babivuga, buri murwayi wa COVID-19 yandura abantu bari hagati ya babiri na batatu niba nta ngamba zifatwa zo kurwanya icyorezo, ibi byitwa umubare w'ibanze w'ubwandu bw'indwara, cyangwa R0.","Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.",0.781666667,test,eng2kin
|
| 28,28,276,And my God will provide for you all your poverty,Kandi Imana yanjye izabagezaho byose mukeneye.,Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose,0.915,test,eng2kin
|
| 29,29,290,It would be nice if we could tell Mugabe this,Byari kuba byiza iyo tubwira Mugabe ibi,Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi ,0.996666667,test,eng2kin
|
| 30,30,296,I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,Sintekereza ko tuzagira ikibazo cyo gushaka amafaranga dukeneye.,Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye. ,0.868333333,test,eng2kin
|
| 31,31,298,perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,wenda n
|
| 32,32,312,I felt their price was competitive and fair.,Numvaga igiciro cyabo ari cyiza kandi gihuje n
|
| 33,33,350,he loves film making,akunda gukina filime,akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,0.885,test,eng2kin
|
| 34,34,356,"By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.","Buri gihe uruganda rugura buri kintu cya EAC, ruba rufashije mu buryo bw’amafaranga itangwa ry’amashanyarazi n’urusobe runaka rwa RE, bishobora kuba ari amazi, imirasire y’izuba, umuyaga n’indi soko ya RE, ayo mashanyarazi agashyirwa ku muyoboro rusange, kandi uruganda rugasaba ko rwayakoresheje.","Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.",0.771666667,test,eng2kin
|
| 35,35,360,perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,ahari nubwo bataramenyekana ariko bazi kuririmba.,wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,0.975,test,eng2kin
|
| 36,36,373,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,We encourage you to use Devine African Safaris company,We do recommend Devine African Safaris.,0.875,test,kin2eng
|
| 37,37,382,Sinari mbizi ,I didn
|
| 38,38,386,Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B. ,What are we going to do here by going back and remembering the formula for the force A times X is raised to B?,What are we going to do here we
|
| 39,39,392,[Coronavirus yandura gute? ,How does Coronavirus spread?,[How contagious is the coronavirus?,0.965555556,test,kin2eng
|
| 40,40,395,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,It is clear that the way we want to understand is different from how we feel.,It
|
| 41,41,396,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,Three boys in a room with a blackboard,Three boys in a wooden room,0.763333333,test,kin2eng
|
| 42,42,406,Ntabwo nagombye kukubwira ibi ,I shouldn
|
| 43,43,432,"Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.","You can go behind the gates and feed elephants by hand, giraffes, leopards, and lions, and for an extra fee, you can also play with cheetahs.","You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.",0.93,test,kin2eng
|
| 44,44,436,"Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.","First, you can share your presentation materials with your colleague to enable them to take over if needed.","In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.",0.9425,test,kin2eng
|
| 45,45,462,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,Can you direct me to a place I can reach coming from Mumbai?,Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,0.93,test,kin2eng
|
| 46,46,463,"Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro. ","Think about research data, we can put it on paper.","Think about survey data, we can put it into spreadsheets.",0.941666667,test,kin2eng
|
| 47,47,465,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,"Clearly, how we want to feel is different from how we feel.",It
|
| 48,48,475,Mumare iminsi yanyu yubutembere ,Spend your days of adventure,Spend your days of travelling,0.9,test,kin2eng
|
| 49,49,482,ndikubyibuha,I am gaining weight.,I
|
| 50,50,501,Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera. ,"We spent a day together in Kigali followed by a day of gorilla trekking in the volcanoes, finishing with a safari game drive in Akagera National Park.",We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.,0.886666667,test,kin2eng
|
| 51,51,515,Imbwa nto y
|
| 52,52,519,Sinzi niba azagaragara. ,I don
|
| 53,53,523,Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka. ,Children come and go in pain and hurt. ,The children go and come back and they are hurt and injured.,0.833333333,test,kin2eng
|
| 54,54,525,Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,Which month is best to visit Sedona is March or June?,Which month is better to visit Sedona March or June ?,0.956666667,test,kin2eng
|
| 55,55,526,"Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.","You can go outside the gates and feed elephants, wild boar, tiger, and lion, and for the extra cost, you can also play with the wild boar.","You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.",0.653333333,test,kin2eng
|
| 56,56,541,"Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.","Please, please make sure that you know the important organizations of your country.","So, please make sure that you know the main associations of your home country.",0.915,test,kin2eng
|
| 57,57,547,Ese biratekanye kujya i Khasan n
|
| 58,58,561,Humphrey yari umushoferi w
|
| 59,59,574,N
|
| 60,60,577,"Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","In the place where people did not go, where no animals like birds and others could be seen, it has now been transformed into Nyandungu Eco Park (NEP), an environmental conservation tourism park.","the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.851666667,test,kin2eng
|
| 61,61,584,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,"All the gods of Palestine, raise your hand!",all the gods of Palestine lift up your hand!,0.81,test,kin2eng
|
| 62,62,593,Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw
|
| 63,63,614,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,He had a wonderful day walking the Congo Nile.,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,0.816666667,test,kin2eng
|
| 64,64,622,Bagomba gufungura amadirishya cyangwa bakagabanya ubushyuhe.,They need to keep the windows open or turn down the heat.,They should close the windows or turn the heating down.,0.84,test,kin2eng
|
| 65,65,654,Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,I chose a porter to stay with me until we reached the forest.,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker
|
| 66,66,674,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora ,He was not allowed to enter this restaurant ,He was barred from entering the restaurant,0.836666667,test,kin2eng
|
| 67,67,732,"Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","In the past, the place where people did not go and where animals like birds and others could not be seen, has now been transformed into the Nyandungu Eco-Tourism Park [Nyandungu Eco Park-NEP].","the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.875,test,kin2eng
|
| 68,68,735,"Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.","It was the first time on a cardboard boat (two girls), hence we were concerned that it would be difficult.","It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.",0.818333333,test,kin2eng
|
| 69,69,741,inzira twanyuramo ngo turiharanire.,The path we would take to fight for it.,the path we take to fight for it.,0.976666667,test,kin2eng
|
| 70,70,752,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,It was very enjoyable to see how all the children knew Sandrine and I
|
| 71,71,768,Namenye impamvu atashakaga kuza. ,I found out why he/she didn
|
| 72,72,771,"Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.","I was very happy to meet him and spend a considerable amount of time with him touring Virunga, sitting with gorillas, and exploring the volcano.","I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.",0.905,test,kin2eng
|
| 73,73,774,Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,Where can I buy a mobile phone card in Taiwan?,Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,0.863333333,test,kin2eng
|
| 74,74,779,Agaciro gahambaye k
|
| 75,75,780,Cyangwa urashobora kugerageza nkana kwigira rimwe na rimwe guhitamo impamvu ibibazo bimwe bisaba tekinike imwe itandukanye nubundi. ,Or you can deliberately try to learn sometimes to decide why certain problems require different techniques. ,Or you can deliberately try to make yourself occasionally pick out why some problems call for one technique as opposed to another.,0.766666667,test,kin2eng
|
| 76,76,793,Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,The explanation of company valuation is very easy because company valuation simply means calculating the value equivalent to a company.,The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,0.858333333,test,kin2eng
|
| 77,77,794,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato. ,Doing a job poorly can be worse than not doing it at all.,Not doing well can be worse than not doing it at all.,0.971666667,test,kin2eng
|
| 78,78,814,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,The doctor told me I am very sick.,The doctor told me I was seriously ill,0.969285714,test,kin2eng
|
| 79,79,871,"Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.","Rather than going with pop culture on this, this article took a different route, but it remains a fascinating and impossible type to entertain by providing explanations that Copyblogger readers want, and a way to write effectively.","So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.",0.858333333,test,kin2eng
|
| 80,80,881,"Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo. ","Last time, we talked about misconceptions about happiness.","Last time, we talked about misconceptions about happiness.",0.986111111,test,kin2eng
|
| 81,81,921,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,My dates and trips have changed 3 to 4 times in 3 years since my first books due to various issues.,My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,0.93875,test,kin2eng
|
| 82,82,922,"Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.","The direction on our bus, the Diderero, has been on the path to providing a wonderful and exciting experience... and animals share in the fun.","The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.",0.886666667,test,kin2eng
|
| 83,83,926,Umwana ufite ishati yubururu afashe inkingi yo kuroba,A child in a blue shirt holding a fishing pole.,A child with a blue shirt holds a fishing pole,0.938333333,test,kin2eng
|
| 84,84,927,Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe. ,It also enabled us to take another hotel to share one night.,It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.,0.94,test,kin2eng
|
| 85,85,956,Kandi afite inseko mu maso he,And with a smile on her face,And with a smile on his face.,0.963333333,test,kin2eng
|
| 86,86,961,Abikorera bakwiye gukanguka,Private sector actors should wake up,The private sector should wake up ,0.948333333,test,kin2eng
|
| 87,87,1002,Humphrey yari umushoferi w
|
| 88,88,1009,Ese igihe cy
|
| 89,89,1011,Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani. ,He was born in the United States and raised in Japan. ,He was born in the United States and grew up in Japan.,0.948333333,test,kin2eng
|
| 90,90,1025,Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,The national system and the double exchange were introduced in 1966.,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,0.848333333,test,kin2eng
|
| 91,91,1028,"Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho. ","Augustine gave us a good summary before (and then told me how the trip went afterward) we visited the gorillas, went to the caves, and then visited the church there.","Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.",0.923333333,test,kin2eng
|
| 92,92,1036,Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye. ,I
|
| 93,93,1041,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,Byambo has never done such a stupid thing before.,Byambo has never done such a stupid thing before,0.941666667,test,kin2eng
|
| 94,94,1043,\nIbyifuzo,Wishes,Recommendations,0.975,test,kin2eng
|
| 95,95,1050,Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko. ,So let me only sketch on the horizontal axis. Go back to the markets.,So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.,0.898333333,test,kin2eng
|
| 96,96,1053,Azaza nyuma ya saa sita ,He will come in the afternoon.,He will come in the afternoon,0.958333333,test,kin2eng
|
| 97,97,1055,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu. ,And each institution has a leader with a large role of teachers who provide guidance and counseling to other teachers. ,And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,0.895,test,kin2eng
|
| 98,98,1069,"Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.","And this is a special thing that contradicts what we are saying because we think that the joyful things we want will make us happy for a long time, and, it is possible that other more mysterious things, we don't know if bad things happen.","And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.",0.866666667,test,kin2eng
|
| 99,99,1083,Ntagkoreshe amafaranga make ku rugendo kubera ko twamaze igihe kinini tuguma hamwe birangira dukeneye serivisi za pariki y
|
| 100,100,1095,Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw
|
| 101,101,1096,Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n
|
| 102,102,1104,Nyungwe n
|
| 103,103,1109,Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,Is Uber more reliable and cheaper than cabs?,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,0.928333333,test,kin2eng
|
| 104,104,1118,Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:,E-commerce can also use some or all of the following:,E-commerce businesses may also employ some or all of the following:,0.926666667,test,kin2eng
|
| 105,105,1180, Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe. ,I will try very hard to arrive there on time.,I
|
| 106,106,1226,"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka. ","Well, it had to happen sometime. ","Well, it had to happen some time.",1,test,kin2eng
|
| 107,107,1239,Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,These negative effects on our mental health can manifest in different ways and often through anxiety.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,0.952857143,test,kin2eng
|
| 108,108,1241,Twarabikunze,We liked it.,We loved it!!!,1,test,kin2eng
|
| 109,109,1251,"Nzi ko amafaranga yanjye yo kwinjira ashyigikira abaturage, nuko nishimiye gusurwa","I know that my entrance fees support the locals, so I am happy to visit.","I know that my entry fee supports the community, so I was happy to visit.",1,test,kin2eng
|
| 110,110,1252,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,What kind of laundry options can I do myself in Kibungo CBD?,What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,1,test,kin2eng
|
| 111,111,1265,"Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha. ","If you are not feeling well, like me, seek help.","If you are not in shape, like me, get a helper.",0.949166667,test,kin2eng
|
| 112,112,1292,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi. ,Sister gave Mary advice on how to pass multiple exams. ,Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,0.886666667,test,kin2eng
|
| 113,113,1295,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,"We had two groups making journeys, and both were well organized.",We had two groups doing treks and both were looked after so well.,0.848333333,test,kin2eng
|
| 114,114,1300,Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,I chose to select the budget.,I chose the budget option.,0.975,test,kin2eng
|
| 115,115,1309,Isesengura ry
|
| 116,116,1312,Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n
|
| 117,117,1336,ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y
|
| 118,118,1341,Ese igihe cy
|
| 119,119,1351,ukunda gukina iki?,What is your favorite game?,what do you like to play?,1,test,kin2eng
|
| 120,120,1355,"Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n","And they showed us that in the months of our own campaign, sales have increased by 20% each month.\n","And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.",0.975,test,kin2eng
|
| 121,121,1364,Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,"Since he didn't know what to say, he remained silent.",Not knowing what to say he was silent.,0.95,test,kin2eng
|
| 122,122,1369,Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza. ,"Without your advice, I would have failed trying.",Without your advice I would have failed.,1,test,kin2eng
|
| 123,123,1376,N
|
| 124,124,1398,ndagufasha mubyo urigukora,I help you with what you do,I will help you in what you are doing,1,test,kin2eng
|
| 125,125,1400,Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,"He said, ""We are also going to request all hotels to employ people with the appropriate qualifications.","He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.",1,test,kin2eng
|
| 126,126,1401,Ariko igihe cyaragurutse.,But time flew.,However the time flew.,1,test,kin2eng
|
| 127,127,1404,Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye. ,I don
|
| 128,128,1407,Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko. ,So let me just draw on the horizontal axis Back to the sources. ,So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.,1,test,kin2eng
|
| 129,129,1408,mukatubura kumuhanda,You
|
| 130,130,1415,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye. ,He has unwavering determination to cultivate appropriate habits.,he has a relentless effort to cultivate the right habits.,0.85,test,kin2eng
|
| 131,131,1436,"), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda. ",Don
|
| 132,132,1453,"Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n","Although AHF ended in 2010, they supported several successful programs for victims and their families of sexual and gender-based violence.","Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.",1,test,kin2eng
|
| 133,133,1463,"Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone. ","Yes, I remember that time, this was before the iPhone.","Yeah I think back then, this is before the iPhone.",0.925,test,kin2eng
|
| 134,134,1469, Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora ,There is one special thing that I enjoy doing,There is one special thing I am pleasure to do,1,test,kin2eng
|
| 135,135,1476,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora ,He was forbidden to enter this restaurant.,He was barred from entering the restaurant,0.968333333,test,kin2eng
|
| 136,136,1522,"Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye. ","Virtual meetings, online meetings, and meetings on the web are genuine gatherings of participants, in real life, they are in different locations.","Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.",0.871666667,test,kin2eng
|
| 137,137,1530,"Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.","For question 1a, please consider and write down the resolutions and choices that have led you to this point in your journey.","For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.",0.948333333,test,kin2eng
|
| 138,138,1538,Bagomba gufungura amadirishya cyangwa bakagabanya ubushyuhe.,They must open windows or reduce the temperature.,They should close the windows or turn the heating down.,0.975,test,kin2eng
|
| 139,139,1540,Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo,I am eagerly waiting to arrange another adventure with them.,I am very much looking forward to booking an adventure with them again,0.998333333,test,kin2eng
|
| 140,140,1559,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,Three boys in a room with boards,Three boys in a wooden room,1,test,kin2eng
|
| 141,141,1560,Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani. ,She was born in the United States and raised in Japan. ,He was born in the United States and grew up in Japan.,1,test,kin2eng
|
| 142,142,1567,Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo,I am eagerly looking forward to planning another adventure with them.,I am very much looking forward to booking an adventure with them again,0.963333333,test,kin2eng
|
| 143,143,1572,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,We had two groups that made trips and both were well supervised.,We had two groups doing treks and both were looked after so well.,0.998333333,test,kin2eng
|
| 144,144,1576,Nyungwe n
|
| 145,145,1609,Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo. ,The whole journey was just as we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,0.975,test,kin2eng
|
| 146,146,1614,Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,Is there a ticket to stay for several days at the Buddha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,0.941666667,test,kin2eng
|
| 147,147,1623,Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma. ,"So far, together with Stefania we have talked about business related to the trade of companies selling well to end customers.",So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,0.92,test,kin2eng
|
| 148,148,1634,"Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.","Here there are two Sudans, North and South Sudan since they separated.","There's two Sudans, North and South Sudan since they split.",0.971666667,test,kin2eng
|
| 149,149,1635,Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,He made the journey soooo much better than it would have been without our understanding and help.,He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,0.915,test,kin2eng
|
| 150,150,1641,Iyi ni ishusho nashushanyije. ,This is a picture I drew. ,This is the picture I drew.,1,test,kin2eng
|
| 151,151,1642,"FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental platform.","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.",0.903333333,test,kin2eng
|
| 152,152,1654,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,What are the reasons that make its importance increase? I think there are two reasons.,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,0.968333333,test,kin2eng
|
| 153,153,1656,Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,"If you are about to be visited, you will learn well the local culture. The people here like to tell us about their way of life early on. They offer affordable accommodation here. The local dances are also performed for you.",If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,0.868333333,test,kin2eng
|
| 154,154,1682,Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33. ,"Since 2004, the term ""human rights"" was added to China's constitution in article 33.",Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,1,test,kin2eng
|
| 155,155,1697,"Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.","And this is a special barrier to speech because we think that the things we seek to enjoy will bring us long-term happiness, and perhaps even more mysterious, without knowing if bad things are happening.","And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.",0.885,test,kin2eng
|
| 156,156,1703,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,It is a ceremony that will be attended by different people including celebrities from sectors such as environmental protection and sports.,It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports. ,0.86,test,kin2eng
|
| 157,157,1731,Imbwa yiruka mu ishyamba,The dog is running in the forest.,The dog runs in the woods,0.971666667,test,kin2eng
|
| 158,158,1732,Kandi afite inseko mu maso he,And he has laughter on his face,And with a smile on his face.,0.988333333,test,kin2eng
|
| 159,159,1736,"Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.","I was very happy to meet her and spend some time with her walking around Virunga, sitting with a cat, and walking around the volcano.","I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.",0.918333333,test,kin2eng
|
| 160,160,1746,Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,"Which is a better month to visit Sedona, March or June?",Which month is better to visit Sedona March or June ?,1,test,kin2eng
|
| 161,161,1756,Nakoze urugendo rw
|
| 162,162,1757,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,He had a truly remarkable time spending a day traveling around the Congo Nile trail.,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,0.915,test,kin2eng
|
| 163,163,1758,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,I scolded him together with my son.,[FOREIGN] I tortured her with my son.,0.885,test,kin2eng
|
| 164,164,1759,"Niba nkurikiranye blog zawe kandi nkunda ibyo wanditse, icyo nshaka ni subitivite yawe. ","If I follow your blogs and I like what you write, what I want is your subjectivity.","If I follow your blogs and I like what you write, what I'm looking for is exactly your subjectivity.",0.875833333,test,kin2eng
|
| 165,165,1774,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,Many of you are welcome to consider this case in more detail and how our ideas can be applied.\n,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,0.908333333,test,kin2eng
|
| 166,166,1815,u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe na Gihanga ,Rwanda was a country created by Gihanga.,rwanda was a country created by gihanga,1,test,kin2eng
|
| 167,167,1822,"Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura. ","As a businessperson, it is your responsibility to ensure that there is a well-prepared call to action in what you include, showing what you want the person in your audience to do on their part, and furthermore, to continue the purchasing process.","As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.",0.89,test,kin2eng
|
| 168,168,1838,Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora. ,Following is a fun trip we had. ,Followed by the most exciting trip we ever did.,0.74,test,kin2eng
|
| 169,169,1859,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,I am a traditional healer of Nyamurorwa.,I am the wizard of Nyamurorwa.,0.825,test,kin2eng
|
| 170,170,1866,Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,Nicholas also worked hard to build relationships with hotels and resorts that were safe and healthy.,Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,0.9,test,kin2eng
|
| 171,171,1904,Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo,"There are no tigers or leopards, but there are plenty of animals.",No big cats or rhinos but most other animals are there.,0.74,test,kin2eng
|
| 172,172,1914,"Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.","It was our first time rowing a double scull (two girls), so we were worried it would be difficult.","It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.",0.79,test,kin2eng
|
| 173,173,1966,[Coronavirus yandura gute? ,How does coronavirus spread?,[How contagious is the coronavirus?,0.975,test,kin2eng
|
| 174,174,1970,"Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose","Service, both before the actual activity (boat transportation on Lake Kivu) and at the right time, is really good.","The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.",0.925,test,kin2eng
|
| 175,175,1981,Uwo muhungu afite impano ikomeye ,The boy has a great gift ,The boy has a great talent,0.879166667,test,kin2eng
|
| 176,176,2015,Iriba ririmo amazi make. ,The well contains little water.,There is few water in the well.,1,test,kin2eng
|
| 177,177,2016,Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,Thoughts have a lot of power.,Thoughts are very powerful,1,test,kin2eng
|
| 178,178,2024,"Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.","Two days later, we had a trip to tour the beautiful Lake Ruhondo, along with Eloi as our guide.","Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.",0.965,test,kin2eng
|
| 179,179,2030,Isaha twamaranye n
|
| 180,180,2047,"Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese. ","What I will do, normally, for example, when I get business cards, you know, I do something where I memorize each person's name.","So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.",0.95,test,kin2eng
|
| 181,181,2067,"Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.","What did Zincit take? Well, fortunately 10% to pay a $15 million bonus is 1.","What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.",0.89,test,kin2eng
|
| 182,182,2093,Yubahwa cyane mubandi bayobora.,He is highly respected by those who lead.,He is well respected among the other guides.,0.97,test,kin2eng
|
| 183,183,2139,"Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.","I want to talk about advertising products, and the reason why everyone talks about it.","I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.",0.975,test,kin2eng
|
| 184,184,2140,Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,How is a field like this? Powell and DiMaggio will give you a way through the field and explanations in four parts.,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,0.891666667,test,kin2eng
|
| 185,185,2144,reka twi nkwere ikimogi,Let
|
| 186,186,2148,Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:,E-commerce businesses may also use some or all of the following:,E-commerce businesses may also employ some or all of the following:,0.985,test,kin2eng
|
| 187,187,2174,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,Many of you are welcome to consider this case in detail and how our ideas can be used.\n,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,0.94,test,kin2eng
|
| 188,188,2181,"Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose","Service, both before the actual event and in real time is absolutely great.","The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.",0.7925,test,kin2eng
|
| 189,189,2190,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y
|
| 190,190,2193,"Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye","On the second day from Kinunu to Koko, where we boarded a boat to the Rock","On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.",0.688333333,test,kin2eng
|
| 191,191,2198,Har
|
| 192,192,2199,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo. ,My opinion on what should be done is different from theirs.,My opinion on what should be done is different.,0.881666667,test,kin2eng
|
| 193,193,2202,"Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.","The necessary equipment was available, and the tour guide was knowledgeable, friendly, and helpful.","Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.",0.96,test,kin2eng
|
| 194,194,2203,"Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa. ","In schools, therefore, technology can be a curriculum, curriculum, coursework, or a form of computer technology. ","So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.",0.94,test,kin2eng
|
| 195,195,2207,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye. ,He is relentlessly striving to cultivate good habits.,he has a relentless effort to cultivate the right habits.,0.946666667,test,kin2eng
|
| 196,196,2229,Abagabo bambaye amakositimu y
|
| 197,197,2243,Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,The man with a white coat is holding a black book.,A man in a white coat holds a black book,1,test,kin2eng
|
| 198,198,2245,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,What is the way to do laundry in Kibungo CBD that I can do myself?,What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,0.975,test,kin2eng
|
| 199,199,2260,"Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.","The rare black rhino and leopards are hard to spot because they hide very well, but they do exist.","The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!",0.99,test,kin2eng
|
| 200,200,2282,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,What do you want to sell to me? It
|
| 201,201,2289,"Icyitegererezo cya kabiri kireba Gahunda yubuyobozi mubyukuri biranga Logic ya Appropriateness, iyo Jim March.","The second model concerns governance and essentially characterizes the Logic of Appropriateness, according to Jim March.","The second model concerned Organizational Process which really is a characterization of the Logic of Appropriateness, that Jim March.",0.96,test,kin2eng
|
| 202,202,2297,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n
|
| 203,203,2298,Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,If you are about to visit.You will get a good feel for the local culture.People here are better at telling us about their lives in advance.They offer cheap accommodation here.The local dances are shown to you.,If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,0.905,test,kin2eng
|
| 204,204,2306,Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars ,"""When the first people will arrive on Mars""",By the time the first humans arrive on Mars ,0.98,test,kin2eng
|
| 205,205,2323,Intego: Menya agaciro k
|
| 206,206,2336,ndetse anabashimira ko ukwizera kwari gushikamye,He also thanks them that their faith was steadfast.,he even thanked them for their firm faith,1,test,kin2eng
|
| 207,207,2351,Twanyuze nk
|
| 208,208,2368,"Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.","Next time we have the social structure, and the social structure is sustainable cooperation among association members.","Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.",0.975,test,kin2eng
|
| 209,209,2376,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,Many of them said they never attended an online course on your chosen site.,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,0.95,test,kin2eng
|
| 210,210,2377,Ndakishimiye ko byibuze nazamutse umusozi.,I am glad that I at least climbed the mountain.,I am still very glad I did the hike though!,0.95,test,kin2eng
|
| 211,211,2378,"Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura. ","As a business owner, it is your responsibility to ensure that there is a well-designed call to action in the content, that you want the listener to do alongside, and that you continue the purchase process. ","As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.",0.87,test,kin2eng
|
| 212,212,2379,Garagaza ubuzobere bwawe,Show your skills,Demonstrate your expertise,0.901666667,test,kin2eng
|
| 213,213,2381,Umuhungu muto wambaye ishati irambuye hamwe n
|
| 214,214,2394,"Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.","Augustin yatangiye ibisobanuro byiza cyane mbere (ndetse n'ibisobanuro nyuma) yo gusura ingagi zacu, ndetse no kuzamuka mu buvumo no gusura itorero ryo muri ako gace.","Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho. ",0.828333333,test,eng2kin
|
| 215,215,2433,and the act of hearing the shopkeeper,n’uko yumva umucuruzi,nigikorwa cyo kumva uwatanze iduka,0.81,test,eng2kin
|
| 216,216,2441,"Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",Byaje kugaragara ko ikibazo gito ariko kibabaje cyo mu muhogo cyanciye intege cyane kandi cyatangaje imbogamizi kuri buri gikorwa twari twateganyije.,"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.",0.683333333,test,eng2kin
|
| 217,217,2445,"When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.","Igihe icyorezo cyadukaga, amashuri y’igerageza yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu zo kuri internet mu minsi ibiri gusa.","Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri. ",0.876666667,test,eng2kin
|
| 218,218,2448,This was a complete waste of time,Ibi byari uguta igihe,Ibi byari uguta igihe rwose ,0.968333333,test,eng2kin
|
| 219,219,2460,What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,Ni ayahe mazu yo kumesera mu mujyi wa Kibungo aho nashobora kwimesera?,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,0.805,test,eng2kin
|
| 220,220,2461,The hour flew by really quickly.,Isaha yagiye vuba cyane.,Isaha yihuse cyane.,0.913333333,test,eng2kin
|
| 221,221,2465,"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.","Yagize ati: ""Tugiye no gusaba amahoteli yose guha akazi abantu bafite ubushobozi bukenewe.""",Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,0.9,test,eng2kin
|
| 222,222,2467,"So you can see in this case, the human-centered design case would encompass a task redesign, a possible institute policy redesign, and an equipment redesign.","Bityo rero murabona ko muri uru rubanza, uburyo bwo gushushanya bushingiye ku muntu bwakubiyemo kuvugurura inshingano, kuvugurura politiki y'ikigo bishoboka, no kuvugurura ibikoresho.","Urashobora rero kubona muriki kibazo, urubanza rwibanze rwabantu rwaba rukubiyemo imirimo yo kongera gushushanya, politiki ishoboka yo kuvugurura politiki yikigo, hamwe nibikoresho bishya.",0.75,test,eng2kin
|
| 223,223,2479,"Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku buryo umwe mu bafitanye ikibazo ahabwa ibirenze igice, ishobora kwisubizwaho nta kwirengagiza.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n",0.71,test,eng2kin
|
| 224,224,2494,Both activities are recommendable.,Ibyo bikorwa byombi ni byiza.,Ibikorwa byombi nabishishikariza,0.886666667,test,eng2kin
|
| 225,225,2515,The children go and come back and they are hurt and injured.,Abana baragenda bakagaruka kandi barababara ndetse barakomereka.,Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka. ,0.951666667,test,eng2kin
|
| 226,226,2530,It is very popular with those who visit the geese because it is close to where they are found.,Irakunzwe cyane n’abasura izo nkware kuko iri hafi aho ziboneka.,Isurwa cyane n’abari mu rugendo rwo gusura ingagi kuko aho iri ari hafi y’aho ziboneka.,0.831666667,test,eng2kin
|
| 227,227,2542,Let
|
| 228,228,2579,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,kandi muhagarare mushikamye mu kumwizera nk
|
| 229,229,2587,"It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.","Byari ubwa mbere bwacu kandi (abakobwa babiri) tugiye mu bwato buto, niyo mpamvu twari dufite impungenge ko bishobora kutugora.","Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.",0.875,test,eng2kin
|
| 230,230,2592,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,Ibintu byose biri imbere mu ihuriro bishobora kujya mu mubano n
|
| 231,231,2595,"Did a day trip from Kigali, arranged with Frank Benoit of Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com I would recommend Frank if you are visiting Rwanda, he was professional and on time, which was a requirement for an early start to Akagera!","Nakoze urugendo rw'umunsi umwe mvuye i Kigali, nateguwe na Frank Benoit wo muri Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com. Nagusaba gukorana na Frank niba uri gusura u Rwanda, yari umunyamwuga kandi yubahiriza igihe, ibyo bikaba byari ngombwa kugira ngo tugere kare muri Akagera!","Nakoze ubutembere bwo ku manywa mvuye i Kigali bwateguwe na Furanki Benwa wa Goludeni Tuwazi (Golden Tours): frankbenoutk@goldenrwanda.com nagushishikariza gushaka Furanki niba wifuza gusura u Rwanda, ni umunyamwuga kandi akorera ku gihe kandi ni ngombwa ngo hatangire gutembera kwa kare mu Kagera.",0.851666667,test,eng2kin
|
| 232,232,2600,he is said to have been received by President Paul Kagame ,bivugwa ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame ,uvuga ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame ,0.903333333,test,eng2kin
|
| 233,233,2618,"For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.","Urugero, itandukanyirizo ry'ikoranabuhanga muri Allemagne ni izitandukanye kuko ridaterwa n'itandukaniro mu rwego rw'imiterere y'ibikoresho.","Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.",0.681666667,test,eng2kin
|
| 234,234,2626,"The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.","CDI, munsi y'umwenda w'Ikigo cya DQ, cyashyizeho Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness mu 2019 igaragaza ibice umunani by'ubuzima bwa digitale: kumenyekanisha, gukoresha, umutekano, umutekano, ubwenge mu byiyumvo, itumanaho, gusoma no kwandika, n'uburenganzira, urwego rw'ubukure, ubwenegihugu, ubwiza, n'ubushobozi bwo guhatana, hamwe n'ibice bitatu by'ubumenyi, imyumvire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, n'uburyo.","CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n",0.6,test,eng2kin
|
| 235,235,2634,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,Ibi ni ibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze ,0.978571429,test,eng2kin
|
| 236,236,2660,all the gods of Palestine lift up your hand!,Imana zose za Palestine muzamure ikiganza cyanyu!,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,0.926666667,test,eng2kin
|
| 237,237,2671,of the siblings in the Lord Jesus,mu bavandimwe muri Nyagasani Yesu,mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu ,0.92375,test,eng2kin
|
| 238,238,2686,"Last time, we talked about misconceptions about happiness.","Ku nshuro yanyuma, twaganiriye ku bitekerezo bibi ku byerekeye ibyishimo.","Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo. ",0.908333333,test,eng2kin
|
| 239,239,2688,What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,Ni hehe hantu heza ho gucumbika umuryango i Rubengera?,Ese n
|
| 240,240,2689,Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.,Urugendo rwo kuva mu majyaruguru ujya mu majyepfo rutwara nk
|
| 241,241,2698,The so-called flagship.,Icyitwa ngo ubwato nkuru.,Ibyo bita ibendera. ,0.563333333,test,eng2kin
|
| 242,242,2713,What we saw is that we actually don
|
| 243,243,2716,we are asking for the bride.,Turasaba umugeni.,turasaba umugeni.,0.983333333,test,eng2kin
|
| 244,244,2721,The revolution I bring is the same as Ghandi,Impinduramatwara nzanye ni kimwe na Ghandi,Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,0.955,test,eng2kin
|
| 245,245,2735,There is one special thing I am pleasure to do,Hari ikintu kimwe cyihariye nshimira gukora., Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora ,0.698333333,test,eng2kin
|
| 246,246,2742, I know he doesn
|
| 247,247,2788,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker
|
| 248,248,2856,Let
|
| 249,249,2874,Kamaliza
|
| 250,250,2877,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,Izo ngaruka mbi ku buzima bwacu bwo mu mutwe zishobora kwigaragaza mu buryo butandukanye kandi akenshi binyuze mu bwoko bw
|
| 251,251,2896,"For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.","Kubera izo mpamvu, ku munsi wakurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yanenzwe n'Abazanguni azira kuba Umututsikazi no kugirana imikoranire ya hafi na bamwe mu bagize FPR.","Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.",0.846666667,test,eng2kin
|
| 252,252,2920,The trophies were given until the right time,Ibihembo byatanzwe kugeza igihe cyagenwe,Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,0.9675,test,eng2kin
|
| 253,253,2944,The tech rituals that are every day kind of interactions have at least two features.,Imigenzo y’ikoranabuhanga ikoreshwa buri munsi mu mibanire ifite nibura ibintu bibiri by’ingenzi.,Imihango ya tekinoroji buri munsi ubwoko bwimikoranire ifite byibura ibintu bibiri.,0.813333333,test,eng2kin
|
| 254,254,2947,rwanda was a country created by gihanga,u Rwanda ni igihugu cyashinzwe na Gihanga,u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe na Gihanga ,1,test,eng2kin
|
| 255,255,2956,A man in a white coat holds a black book,Umugabo ufite umwambaro w
|
| 256,256,2973,Devine were a great option and worked to our budget as we
|
| 257,257,2982,Jesus
|
| 258,258,3005,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,Integanyanyigisho y
|
| 259,259,3040,I don
|
| 260,260,3061,There are also flying fish,Hari n
|
| 261,261,3071,Is there anything special you want to see?,Hari ikintu cyihariye wifuza kureba?, Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba? ,0.996666667,test,eng2kin
|
| 262,262,3081,If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,"Niba uri hafi, gira uruhare. Uzamenya neza umuco w’aho. Abantu baho ni beza mu kutubwira uburyo bw’imibereho yabo mbere. Batanga icumbi riciriritse hano. Hari igitaramo cy'imbyino gakondo kuri wowe nanone.",Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,0.833333333,test,eng2kin
|
| 263,263,3090,Had a great tour with Yves on a Lake Kivu kayaking trip.,Had a great tour with Yves on a Lake Kivu kayaking trip.,Yagize urugendo rwe hamwe na Yves kunyanja y
|
| 264,264,3103,an elephant is a big animal,inzovu ni inyamaswa nini,inzovu ni inyamaskwa nini,0.997777778,test,eng2kin
|
| 265,265,3132,In each school department,Muri buri ishami ry
|
| 266,266,3133,"And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.","Kandi batweretse ko mu mezi twatangije ubukangurambaga turi bonyine, kugurisha byazamutse hafi 20% buri kwezi.","Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n",0.793333333,test,eng2kin
|
| 267,267,3145,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,Imbwa y
|
| 268,268,3150,He was born in the United States and grew up in Japan.,Yavukiye muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika akurira mu Buyapani.,Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani. ,0.993333333,test,eng2kin
|
| 269,269,3156,"Because agents were in charge of large swaths of geographical territory, their instructions were often inadequate, as were the tools Indigenous farmers were provided with to undertake farming practices.","Kubera ko abakozi bari bashinzwe ibice binini by'akarere, amabwiriza yabo akenshi ntiyari ahagije, kimwe n'ibikoresho abahinzi b'Abaturage kavukire bahawe kugira ngo bakore imirimo y'ubuhinzi.","Kubera ko abakozi bakoreraha ahantu hagari cyane, inyigisho zabo kenshi ntizabaga zihagije, nk'uko zarizarashyiriweho aborozi ba kavukire ngo bakore ibikorwa by'ubworozi",0.85,test,eng2kin
|
| 270,270,3161,what do you like to play?,Ni iki ukunda gukina?,ukunda gukina iki?,0.996666667,test,eng2kin
|
| 271,271,3163,The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,Isaha twamaze n
|
| 272,272,3165,Many people take to the streets in the city and shops,Abantu benshi bajya mu mihanda mu mugi n
|
| 273,273,3181,"And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.","Kandi twabonye izindi ntare mu gice cy'amajyaruguru, bityo byose ntibyari byatakaye.","Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.",0.8025,test,eng2kin
|
| 274,274,3209,A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,Umukerarugendo umwe wenyine wicaye ku ibuye ku muhanda wandagaye urubura,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y
|
| 275,275,3210,"The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!","Umuyobozi yazanye amacupa y’amazi bityo ntitwigeze dukeneye ayacu - Twari twambaye umwambaro wo koga munsi y’ipantalo ngufi n’umupira w'amaboko magufi kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda yikwije/igenewe ijoro yo guhindurwamo nyuma - Ifunguro rya nimugoroba kuri Paradis Malhide ryari ryiza cyane, cyane cyane Tilapia!","Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza, cyane cyane Tilapiya! ",0.726666667,test,eng2kin
|
| 276,276,3215,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,Ese hari itike yo kwinjira mu irembo rya Boudha y
|
| 277,277,3223,[How contagious is the coronavirus?,[Coronavirus ni icyorezo ki?,[Coronavirus yandura gute? ,0.825,test,eng2kin
|
| 278,278,3226,"Eric was my guide throughout my 5day double trek, with city tour.","Eric yari umuyobozi wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi 5 rwo kuzenguruka ahantu habiri hatandukanye, hamwe no gusura umujyi.","Eric yar'umuyoborangendo wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi itanu, hamwe no mu gihe cyo gutember'umujyi.",0.87,test,eng2kin
|
| 279,279,3237,Awesome.,Jya usoma.,Igitangaje,0.045,test,eng2kin
|
| 280,280,3256,My opinion on what should be done is different.,Uko mbibona ku byo dukwiye gukora biratandukanye.,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo. ,0.918333333,test,eng2kin
|
| 281,281,3261,the fire is back,umuriro wongeye kuzima,umuriro wagarutse ,0.588333333,test,eng2kin
|
| 282,282,3271,"In fact, my Yale students are so focused on their grades and not their sleep that they have memes that look like this where you ask.","Mu by’ukuri, abanyeshuri banjye bo muri Yale bibanda cyane ku manota kurusha ku gusinzira ku buryo bafite imikino yo kuri interineti (memes) isa n’iyi aho ubaza.","Mubyukuri, abanyeshuri bange ba Yale bibanze cyane kumanota yabo ntabwo basinziriye kuburyo bafite memes isa nkiyi ubajije.",0.728333333,test,eng2kin
|
| 283,283,3284,The yellow dog jumps to greet the woman,Imbwa y
|
| 284,284,3290,"We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!","Twabonye na none amafunguro meza ya saa sita, ayo twaje kumenya ko yari ava kuri Calafia (resitora yiza cyane yo mu Gisenyi), ibyo byari umwihariko mwiza!","Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho! ",0.731666667,test,eng2kin
|
| 285,285,3312,There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,Aho twafashe urugendo rwa Colobus monkey trip saa tatu z
|
| 286,286,3320,"I like connecting people with the people who are doing great food, and giving them a voice, and showing what they're doing.","Nkunda guhuza abantu n'abantu bakora ibiryo byiza, no kubaha ijwi, no kwerekana ibyo bakora.","Nkunda guhuza abantu nabantu bakora ibiryo byiza, no kubaha ijwi, no kwerekana ibyo bakora. ",0.853333333,test,eng2kin
|
| 287,287,3325,This was a great tour where we were picked up from the Kilagli airport and driven to Uganda for our gorilla trek.,Uru rwari urugendo rwiza aho twavuye ku kibuga cy
|
| 288,288,3340,A lot of people are eating out at the restaurant,Abantu benshi bari kurya mu rugo rw
|
| 289,289,3341,The company doesn
|
| 290,290,3343,"Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Biba byiza kuruta gucumbika i Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?",0.87,test,eng2kin
|
| 291,291,3348,"Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.","Iminsi ibiri nyuma, twagize urugendo rwo kugenda n’amaguru ku kiyaga cyiza cya Ruhondo, turi kumwe n’umuyobozi Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.",0.8125,test,eng2kin
|
| 292,292,3359,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,Noneho ni gute uruhande nk
|
| 293,293,3366,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,0.008333333,test,eng2kin
|
| 294,294,3368,We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,Twagize ibihe byiza (kandi amahirwe n
|
| 295,295,3389,They were to be sent to Belcourt for compilation and organization for the collaborative art installation.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bashyirwe hamwe kandi batunganywe ku bw
|
| 296,296,3397,"The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!","Inzovu z’umukara n’ingwe biragoye cyane kuzibona kuko bihisha neza cyane, ariko yego, na zo zirahari!","Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.",0.806666667,test,eng2kin
|
| 297,297,3416,We took a day trip with Gorilla Trek Africa from Kigali leaving at 4.30am and were driven to Volcanoes National Park to see the gorillas.,Twafashe urugendo rw
|
| 298,298,3424,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike y
|
| 299,299,3429,"I don't want to find this number, I want to calculate this.","Sinshaka kubona uyu mubare, ndashaka kuwubara.","Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi. ",0.801666667,test,eng2kin
|
| 300,300,3449,"Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.","Pariki y'Akagera ntiyuzuye nk'uko bimeze muri za pariki zo muri Kenya cyangwa Tanzania, iratandukanye kandi irushaho kuba nziza yo kuryoherwa mu nyamaswa zo mu gasozi.","Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.",0.958333333,test,eng2kin
|
| 301,301,3471,"By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.","By the way, twari tuzi ko umuhango wo gukata umwambaro uzaba mu minsi ibiri tubwiwe na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko kaminuza yari buze gufungwa ku bantu bose.","Kuri ibyo , twamenyeko biriya birori byo gukata agatambaro byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro",0.803333333,test,eng2kin
|
| 302,302,3474,However the time flew.,Ariko igihe cyaragiye gihita.,Ariko igihe cyaragurutse.,0.938333333,test,eng2kin
|
| 303,303,3482,if you don
|
| 304,304,3496,But I could not do anything so just take it as it was.,"Ariko sinashoboraga gukora ikintu na kimwe, bityo gufata ibintu uko byari bimeze.",Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,0.961666667,test,eng2kin
|
| 305,305,3500,Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song
|
| 306,306,3516,"Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.","Iyo bageze ku myaka 65 impaka mu mishahara yabo iba irenze $14,000, kandi ibyo biterwa n'uko, birumvikana ko, kuzamuka 3% ku giciro cya $44,000 ari byo biruta kuzamuka 3% ku giciro cya $40,000.","Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000. ",0.85,test,eng2kin
|
| 307,307,3523,he is said to have been received by President Paul Kagame ,bavuga ko Perezida Paul Kagame yamukiriye,uvuga ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame ,0.576666667,test,eng2kin
|
| 308,308,3527,Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song
|
| 309,309,3537,Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,Abagabo bambaye amakanzu y
|
| 310,310,3547,"He was consistently kind, considerate and a soft spoken philosopher.","Yari umuntu mwiza cyane, utekereza kandi wavugaga filozofiya yoroheje.","Yakomeje kuba umuntu mwiza, ashyira mu gaciro kandi akaba umuhanga uvuga make. ",0.873333333,test,eng2kin
|
| 311,311,3566,Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,Undi mwanya wo gutekereza ku ruhande rw
|
| 312,312,3572,Which month is better to visit Sedona March or June ?,Nihe kwezi gusura Sedona hagati ya Werurwe na Kamena?,Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,0.673333333,test,eng2kin
|
| 313,313,3585,"It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.","Byari kandi ubwa mbere tugenda mu bwato (abakobwa babiri), bityo twari dufite impungenge ko bizatugora.","Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.",1,test,eng2kin
|
| 314,314,3629,Kids would probably love it.,Abana bashobora kugukunda cyane.,Abana birashoboka ko babikunda.,0.816666667,test,eng2kin
|
| 315,315,3640,"And they also make very good soldiers, by the way.","Kandi nabo bakora abasirikare beza cyane, mu by'ukuri.","Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way. ",0.773333333,test,eng2kin
|
| 316,316,3655,if you don
|
| 317,317,3661,I needed a little time.,Nari nkeneye akanya gato.,Nari nkeneye umwanya muto. ,1,test,eng2kin
|
| 318,318,3662,I
|
| 319,319,3680,"Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.","Ndetse n'igihe inzamba ya nyuma izaba ivuze, abantu bazazuka.","Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.",0.76,test,eng2kin
|
| 320,320,3682,Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,Umushoferi wacu yari mwiza cyane kandi umurinzi w
|
| 321,321,3693,But the territory is also a set of competences.,"Ariko kandi, igihugu ni n'ubushobozi bwuzuye.",Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi. ,1,test,eng2kin
|
| 322,322,3700,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,Ibikoresho byose by’imbere mu kigo bishobora kujyana cyangwa guhuzwa n’ibigize ibidukikije.,Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije. ,0.895,test,eng2kin
|
| 323,323,3728,"By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.","Mu kugura buri gice cya EAC, uruganda ruzashyigikira mu buryo bw'amafaranga ikorwa ry'amashanyarazi n'uruganda rwa RE rwihariye, rushobora kuba urw’amashanyarazi akomoka ku mazi, ku zuba, ku muyaga cyangwa andi masoko ya RE, ari nayo atangwa ku muyoboro rusange, kandi rugatangaza ko rukoze iyo ngufu.","Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.",0.995,test,eng2kin
|
| 324,324,3729,I
|
| 325,325,3730,There is one special thing I am pleasure to do,Hari ikintu kimwe kidasanzwe nishimira gukora., Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora ,1,test,eng2kin
|
| 326,326,3731,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,Ibi ngaruka mbi ku buzima bwacu bwo mu mutwe bishobora kwigaragaza mu buryo butandukanye kandi akenshi binyuze mu buryo bw
|
| 327,327,3732,He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,Azagusaba inzira ikurikije ibyo ukeneye kandi azakuyobora kugira ngo ubone amakuru yose akenewe ku rugendo rwawe (ndetse harimo no gutunganya ibintu)!,Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,0.94,test,eng2kin
|
| 328,328,3749,"This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.","Ibi si Serengeti nyirizina, ariko biracyari byiza.","iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.",0.98625,test,eng2kin
|
| 329,329,3752,Saw five Rhinos including a baby Rhino suckling on the mother
|
| 330,330,3757,My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,Amatariki n’ingendo zanjye byahindutse inshuro 3 cyangwa 4 mu gihe cy’imyaka 3 kuva nabona icyumba bwa mbere kubera ibibazo bitandukanye.,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,0.865,test,eng2kin
|
| 331,331,3769,What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,Ni ibiki nshobora gusura cyangwa gukora mu Rwanda mu gihe mfite amasaha icyenda yo gutegereza indege?,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy
|
| 332,332,3772,"Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.","Imbuga zawe zitanga inyigisho n'imyigishirize zigomba kuba zifite imico y'uburezi, ikoranabuhanga, ubwiza n'ubukungu.","Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n",0.83,test,eng2kin
|
| 333,333,3803,"With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.","Ibyo bivuze iki, none se tubifata dute? Hari urugero rwa kera rwamamaye cyane Steven Covey hashize imyaka myinshi.","Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute? Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize. ",0.898333333,test,eng2kin
|
| 334,334,3831,There is few water in the well.,Hari amazi make mu kizenga.,Iriba ririmo amazi make. ,0.87,test,eng2kin
|
| 335,335,3832,"Yeah I think back then, this is before the iPhone.","Yego, ntekereza ko icyo gihe ari mbere y'uko iPhone ibaho.","Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone. ",0.918333333,test,eng2kin
|
| 336,336,3841,Mobile Device Shopping Trends,Imyitwarire yo Kugura Hifashishijwe Ibikoresho bigendanwa,Uko abantu bagura ibintu bakoresheje telefoni,0.758333333,test,eng2kin
|
| 337,337,3846,When he swore that oath ,Igihe yarahiye ko azaguhamya,Igihe yarahiye iyo ndahiro ,0.711666667,test,eng2kin
|
| 338,338,3854,There was so much I wanted to tell you.,Hari ibintu byinshi nashakaga kukubwira., Hariho byinshi nashakaga kukubwira. ,0.996666667,test,eng2kin
|
| 339,339,3858,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,Twagize igihe cyiza cyane ubwo twakoraga urugendo rw’iminsi umwe tuzenguruka inzira ya Congo Nile n’amagare.,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,0.873333333,test,eng2kin
|
| 340,340,3871,Those who did not understand some subjects well,Abatamenye neza bimwe mu masomo,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe ,0.845,test,eng2kin
|
| 341,341,3885,We have now reached the end of the course.,Ubu tugeze ku iherezo ry
|
| 342,342,3895,"Really in the sense that we're never going to go anything above 1,300.","Mu by’ukuri mu buryo tutazigera turenga kuri 1,300.","Mubyukuri mubyukuri ko tutazigera tujya hejuru ya 1,300. ",0.868333333,test,eng2kin
|
| 343,343,3897,are we going to play games today,Ese turaza gukina imikino uyu munsi?,ese uyu munsi turakina imikino,0.945,test,eng2kin
|
| 344,344,3902,The orange cat has black stripes on the sand,Injangwe y’iroza ifite imirongo y’umukara ku mucanga,Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,0.825,test,eng2kin
|
| 345,345,3913,"So I'll make up the number here, I'll put in 3000.","Nzatanga umubare hano, nshyiremo 3000.","Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000. ",0.91,test,eng2kin
|
| 346,346,3920,"He was consistently kind, considerate and a soft spoken philosopher.","Yari umuntu ugira neza buri gihe, witonda kandi akaba umuhanga uvuga make.","Yakomeje kuba umuntu mwiza, ashyira mu gaciro kandi akaba umuhanga uvuga make. ",0.946666667,test,eng2kin
|
| 347,347,3921,Give me the medicine of malaria ,Mpa umuti wa malariya ,Mpa kumiti ya malaria ,1,test,eng2kin
|
| 348,348,3932,Among the advantage of naturalistic observation is that we
|
| 349,349,3936,Not doing well can be worse than not doing it at all.,Kutabikora neza bishobora kuba bibi kurusha kutabikora burundu.,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato. ,0.971666667,test,eng2kin
|
| 350,350,3946,Humanity
|
| 351,351,3952,"First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.","Mbere na mbere, Bosco yari mwiza cyane, afite umutima mwiza, azi ibintu byinshi, arashimishije, arishimye kandi ni umuntu mwiza cyane, uzitekerezeho ko wahawe umugisha niba wabonye Bosco, kandi nizeye ko n'abandi ari beza cyane.","Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n",0.883333333,test,eng2kin
|
| 352,352,3965,"So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.","Rero kuri bene ibyo bintu, urazi, isomo ryo kwibuka ryonyine ni ryo rimwe.","Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose. ",0.801666667,test,eng2kin
|
| 353,353,3988,A lot of people are eating out at the restaurant,Abantu benshi bari kurira muri resitora.,Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora,0.95,test,eng2kin
|
| 354,354,3991,Kamaliza
|
| 355,355,4021,"Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals."," Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite amoko make cyane y’inyamaswa.","Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.",0.866666667,test,eng2kin
|
| 356,356,4027,in the maintenance of national security.,mu kubungabunga umutekano w’igihugu.,mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,0.998333333,test,eng2kin
|
| 357,357,4046,No one can say it openly but that
|
| 358,358,4052,I fineshed what you gave me to write,Nakoze ibyo wampaye ngo nandike.,narangije ibyo wampaye ngo nandike,0.856666667,test,eng2kin
|
| 359,359,4072,People on the market,Abantu bari ku isoko,Abantu ku isoko,0.995,test,eng2kin
|
| 360,360,4095,"On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.","Ku munsi wa 2 twagenze kuri bisikileti kuva Kinunu kugera Koko, aho twafashe ubwato kugera Kibuye.","Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye",0.775,test,eng2kin
|
| 361,361,4097,it
|
| 362,362,4099,"However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.","Icyakora ni ukuri, nk'uko byakunze kugaragazwa, ko izamuka ryabayeho nanone kubera kongera kohereza hanze ibikoresho bya coltan by'uburiganya byo muri Congo.","Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo. ",0.825,test,eng2kin
|
| 363,363,4103,"I mean, the correct word here is stumbled.","Ndashaka kuvuga ko, ijambo ryiza hano ni ""stumbled"" (gusitara).","Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye. ",0.875,test,eng2kin
|
| 364,364,4123,We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,"Twagize ibibazo bike bitangira urugendo rwacu, ariko byakemutse vuba cyane, ndetse nyir'ubwite yashyizeho imbaraga zidasanzwe zo kuduhamagara ngo amenye ko turi kwishimira urugendo rwacu.",Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,0.85,test,eng2kin
|
| 365,365,4127,But I could not do anything so just take it as it was.,Ariko sinashoboraga gukora ikintu na kimwe rero akira uko byari bimeze.,Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,0.9,test,eng2kin
|
| 366,366,4131,There is nothing but water ,Nta kindi kihari uretse amazi, Ntakindi kintu uretse amazi ,0.925,test,eng2kin
|
| 367,367,4139,Please don
|
| 368,368,4154,I didn
|
| 369,369,4162,Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,"Ishyamba ry'amashyuza rya Nyungwe riri mu majyepfo y'iburengerazuba bw'u Rwanda rukumira na Burundi mu majyepfo, hamwe n'Ikiyaga cya Kivu na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo mu burengerazuba.",Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y
|
| 370,370,4167,I
|
| 371,371,4169,We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,Twagize amahirwe yo kubona intare ebyiri n
|
| 372,372,4176,There are generous discounts for nearly everyone!,Hari igabanywa ry
|
| 373,373,4186,"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.","Yavuze ati, ""Tugiye no gusaba amahoteli yose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiye.""",Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,0.975,test,eng2kin
|
| 374,374,4205,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,"Ese uber yizewe, ifite umutekano kandi ihendutse ugereranyije na taxi?",Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,0.875,test,eng2kin
|
| 375,375,4212,"To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.","Kugira ngo bagenzure ibi, Leaf Van Boven n'abafatanyabikorwa be mu by'ukuri bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zigaragaza izikubiyemo zijyanye n'ibyumvikanye cyangwa ibintu bahawe n'abandi bantu.","Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.",0.725,test,eng2kin
|
| 376,376,4219,"At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.","Mu ntangiriro y'igice cya mbere cy'igitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka uri umukobwa ari byago ku buzima bwawe, kandi kimwe mu bibazo bikomeye navuzeho mu kiganiro cya mbere ni ukuvuka uri umukobwa.","Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore. ",0.89,test,eng2kin
|
| 377,377,4250,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu hagurisha GoPros muri Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,0.975,test,eng2kin
|
| 378,378,4254,He was born in the United States and grew up in Japan.,Yavutse muri Leta Zunze Ubumwe z
|
| 379,379,4273,"In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.","Mbere, ushobora gusangiza ibikoresho by'ikiganiro cyawe na nyir'umufasha wawe kugira ngo abashe gufata uruhare niba bikenewe.","Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.",0.706666667,test,eng2kin
|
| 380,380,4281,Saw five Rhinos including a baby Rhino suckling on the mother
|
| 381,381,4282,"According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.","Nk'uko abahanga baganiriye na AFP babitangaje, umuntu umwe wanduye COVID-19 yanduza abandi bantu babiri cyangwa batatu hatagize igikorwa na kimwe gikorwa mu kurwanya icyorezo. Ibi byitwa umubare fatizo w'ubwandu bw'indwara, cyangwa R0.","Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.",0.965,test,eng2kin
|
| 382,382,4289,The tech rituals that are every day kind of interactions have at least two features.,Imigenzo ya tekiniki ikora buri munsi ifite nibura ibintu bibiri.,Imihango ya tekinoroji buri munsi ubwoko bwimikoranire ifite byibura ibintu bibiri.,0.765,test,eng2kin
|
| 383,383,4317,Where can I get guided tours in Butare?,Nakura he serivisi z
|
| 384,384,4323,Why did you ask me? Wouldn
|
| 385,385,4327,The hour flew by really quickly.,Isaha yarihuse cyane.,Isaha yihuse cyane.,0.95,test,eng2kin
|
| 386,386,4332,But we also didn
|
| 387,387,4337,I needed a little time.,Nari nkeneye igihe gito.,Nari nkeneye umwanya muto. ,0.999166667,test,eng2kin
|
| 388,388,4354,If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,Niba uri hafi gusura.Uzasobanukirwa neza umuco w
|
| 389,389,4359,Mobile Device Shopping Trends,Imyitwarire yo Guhahira ku Bikoresho bya Mobile,Uko abantu bagura ibintu bakoresheje telefoni,0.79,test,eng2kin
|
| 390,390,4365,I
|
| 391,391,4372,Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,Nkusi yagiriye inama Mary ku buryo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi. ,0.975,test,eng2kin
|
| 392,392,4375,We
|
| 393,393,4377,Let
|
| 394,394,4384,I don
|
| 395,395,4387,There is one special thing I am pleasure to do,Hari ikintu kimwe kidasanzwe nishimira gukora, Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora ,0.975,test,eng2kin
|
| 396,396,4389,I thought that was the deal.,Natekerezaga ko ari byo byari amasezerano.,Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe. ,0.9,test,eng2kin
|
| 397,397,4396,Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,Ibibazo by
|
| 398,398,4401,Those who did not understand some subjects well,Abatarasobanukiwe neza ingingo zimwe na zimwe,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe ,0.89,test,eng2kin
|
| 399,399,4406,"The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.","The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit. Igice cya mbere cy'igitabo cyanditswe na Kanien, kivuga ko hari imiryango ine y'abimukira.","Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.",0.2,test,eng2kin
|
| 400,400,4414,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,Ibintu byose by
|
| 401,401,4419,"Similarly, if you're a buyer, you should consider what the most you're willing to pay for this house is.","Mu buryo bumwe, niba uri umuguzi, ugomba kwibaza ikiguzi cyisumbuye wemera kwishyura kuri iyi nzu.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza kubyo wifuza kwishyura kuriyi nzu.",0.825,test,eng2kin
|
| 402,402,4485,Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.,Ibindi bimenyetso nko ku nyandiko: Namubajije impamvu atwara mu murongo wo hagati w
|
| 403,403,4487,Among the advantage of naturalistic observation is that we
|
| 404,404,4525,We haven
|
| 405,405,4533,"First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.","Icya mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, umuntu mwiza, uzi ubwenge, mwiza, usetsa kandi mwiza cyane, jya wibona ko wahawe umugisha niba ubonye Bosco, kandi nizeye ko abandi ari beza cyane.","Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n",0.905,test,eng2kin
|
| 406,406,4537,"By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.","Mu gusuzuma amakuru y’ingenzi ajyanye n’umurongo w’abanyeshuri ndetse n’ubumenyi n’ubushobozi basanganywe, dushobora guhinduira ibyo twigisha kugira ngo bijyane n’ibikenewe by’itsinda.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.",0.808333333,test,eng2kin
|
| 407,407,4538,They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,0.27,test,eng2kin
|
| 408,408,4574,In each school department,Mu mashuri yose,Muri buri shami ryo mu mashuri ,0.925,test,eng2kin
|
| 409,409,4583,It would be nice if we could tell Mugabe this,Byari kuba byiza iyo twabwira Mugabe ibi,Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi ,0.783333333,test,eng2kin
|
| 410,410,4585,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze ,0,test,eng2kin
|
| 411,411,4589,The yellow dog jumps to greet the woman,Imbwa y
|
| 412,412,4629,what is the meaning of these words,what is the meaning of these words? icyo aya magambo asobanura ni iki?,Aya magambo asobanura iki,0.983333333,test,eng2kin
|
| 413,413,4633,all the gods of Palestine lift up your hand!,"Mana zose za Palestine, nimure amaboko yanyu!",mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,0.675,test,eng2kin
|
| 414,414,4641,This is the picture I drew.,Iyi ni ifoto nashushanyije.,Iyi ni ishusho nashushanyije. ,1,test,eng2kin
|
| 415,415,4648,what do you like to play?,icyo ukunda gukina ni iki?,ukunda gukina iki?,0.995,test,eng2kin
|
| 416,416,4671,"But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","Ariko ikibazo ni iki, ni gute bagurisha kure, ni ukuvuga ko ni iminota ingahe y'inyongera nzagenda kugira ngo mbone inzu nziza cyane cyangwa umujyi mwiza cyane? Ibyo biragoye cyane, sibyo? Kuko wenda amashuri afite amanota 8 kugeza ku 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage? Ninde mubyukuri bigoye, sibyo? Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10. ",0.736666667,test,eng2kin
|
| 417,417,4678,"At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.","Mu ntangiriro y'igitabo cyanjye, nanditse ko kubyarwa ari umugore ari bibi ku buzima bwawe, kandi kimwe mu bibazo bikomeye navuzeho mu kiganiro cya mbere ni kubyarwa ari umugore.","Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore. ",0.873333333,test,eng2kin
|
| 418,418,4682,Where can I get guided tours in Butare?,Nshobora he kubona ingendo ziyobowe i Butare?,Ni hehe nabona ingendo ziherekejwe muri Butare?,0.811666667,test,eng2kin
|
| 419,419,4702,The private sector should wake up ,Urwego rw
|
| 420,420,4710,"So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.","Ku bw'ibyo rero, kuri ibyo bintu, urumva, it, it, the memorizing process is really the same.","Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose. ",0.35,test,eng2kin
|
| 421,421,4724,"So I'll make up the number here, I'll put in 3000.","Ngiye gushyiramo imibare hano, nshyiremo 3000.","Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000. ",0.8,test,eng2kin
|
|
|
