| | ,Unnamed: 0.1,Unnamed: 0,src,mt,ref,score,partition,direction
|
| | 0,0,17,"Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye. ","We will not discuss the various forms of Indigenous leadership here, but we will discuss how some of the organizations of Indigenous communities in Canadian cities are led by their representatives. ","We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.",0.95,valid,kin2eng
|
| | 1,1,23,Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar
|
| | 2,2,25,Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y
|
| | 3,3,27,Igihe yarahiye iyo ndahiro ,When did he take the oath?,When he swore that oath ,0.538333333,valid,kin2eng
|
| | 4,4,33,akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,He/she likes things related to acting in movies.,he loves film making,0.916666667,valid,kin2eng
|
| | 5,5,63,Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye. ,I don
|
| | 6,6,66,Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano. ,I want to do some things here.,I want to do some things here.,0.930357143,valid,kin2eng
|
| | 7,7,75,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n
|
| | 8,8,80,Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye. ,I am afraid that we cannot replace the lost land.,I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,0.9875,valid,kin2eng
|
| | 9,9,92,Reka dushyireho intego.,Let
|
| | 10,10,99,Hindura inguni uzabona iduka ushaka. ,Turn the corner and you will find the shop you are looking for.,Change the angle you will find the store you want.,0.9425,valid,kin2eng
|
| | 11,11,107,"Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!","It will be a journey you will never forget, I promise you!","It'll be an adventure you'll never forget, I promise!",1,valid,kin2eng
|
| | 12,12,128,"Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora. ",But I felt safe all the time with the lead. ,"However, I felt safe the entire time with my guide.",0.891666667,valid,kin2eng
|
| | 13,13,130,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,Three boys in a wooded room,Three boys in a wooden room,1,valid,kin2eng
|
| | 14,14,167,Ibikorwa byombi nabishishikariza,I encourage both actions.,Both activities are recommendable.,0.915,valid,kin2eng
|
| | 15,15,178,Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo? ,Do you really think I had anything to do with that?,Do you really think I did anything about it?,0.791666667,valid,kin2eng
|
| | 16,16,191,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,Abenshi muri bo bavuze ko batigeze bajya mu masomo yo kuri interineti ku rubuga rwawe wahisemo.,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,0.891666667,valid,eng2kin
|
| | 17,17,214,This was a complete waste of time,Ibi byari guta igihe burundu,Ibi byari uguta igihe rwose ,0.908333333,valid,eng2kin
|
| | 18,18,239,There was an accident on Fifth street yesterday.,Hari impanuka yabaye ku muhanda wa gatanu ejo., Ejo habaye impanuka ku muhanda gatanu. ,0.933333333,valid,eng2kin
|
| | 19,19,253,"If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:","Niba wifuza kumenya uko ibigo by'imyenda n'imyambarire byiteguye kugera ku ntego zishingiye ku buhanga, ushobora kubisoma ku rubuga rwa SBT:","Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:",0.89,valid,eng2kin
|
| | 20,20,261,The Act included a provision for 1.,Itegeko ryasaganyemo ingingo ya 1.,Itegeko ryarimo ingingo ya 1. ,0.795,valid,eng2kin
|
| | 21,21,266,Manage your reputation,Kubungabunga icyubahiro cyawe,Gucunga izina ryawe,0.825,valid,eng2kin
|
| | 22,22,289,Let
|
| | 23,23,293,The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,"Urugendo rwose rwaje kuba nk'uko twashakaga, kandi twarishimye buri minota yarwo.",Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo. ,0.858333333,valid,eng2kin
|
| | 24,24,299,A man in a white coat holds a black book,Umugabo wambaye ikoti ry
|
| | 25,25,314,Ask about the community ...,Mubaze ku baturage...,Baza kubijyanye numuryango...,0.971666667,valid,eng2kin
|
| | 26,26,325,Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,Ese ni byiza kujya i Khasan n
|
| | 27,27,328,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,Ni izihe mpamvu zituma ubu bunini bwiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,0.773333333,valid,eng2kin
|
| | 28,28,340,Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,Ubundi buryo bwo gutekereza ku kintu cy
|
| | 29,29,345,"As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi. ","Ku bw'abami ba Nyiginya, tuzi uko amazina y'ab'ibisekuru yagiye: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi. ","Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.765,valid,eng2kin
|
| | 30,30,362,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,Wambwira aho nakwerekeza ngezeyo mvuye i Mumbai?,Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,0.003333333,valid,kin2eng
|
| | 31,31,374,Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,Our team of experts also learned a lot on the trip.,Our team of scholars have also learned a lot along the way.,0.95,valid,kin2eng
|
| | 32,32,376,"Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.","First, you can share your presentation materials with your collaborator to enable them to take over if needed.","In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.",0.91,valid,kin2eng
|
| | 33,33,384,Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,What are the best maps to use in ios when you
|
| | 34,34,387,"Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri. ","When the pandemic hit, model schools were ready to start offering online programs in two days.","When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.",0.948333333,valid,kin2eng
|
| | 35,35,390,Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,What are the best maps to use on iOS when you are offline?,What are the Good offline maps for iOS?,0.948333333,valid,kin2eng
|
| | 36,36,403,Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi. ,"When the holiday is over, I will take a lot of work.",When the holidays are over I will take on more work.,0.96,valid,kin2eng
|
| | 37,37,409,"Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.","You can avoid information overload and still prevent missing out on information, which might mean key strategies are not implemented within the deadline.","You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.",0.886666667,valid,kin2eng
|
| | 38,38,444,"Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n","We asked the management that might be able to transport, we met him there, and then we agreed to meet at seven in the morning.","We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.",0.956666667,valid,kin2eng
|
| | 39,39,454,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano. ,I know that you might be wondering why I am here.,I know you may be wondering why I
|
| | 40,40,458,tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,We arrived and registered for the 9 am tour to see the colobus monkeys.,There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,0.84,valid,kin2eng
|
| | 41,41,466,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,This medicine will help you sleep well.,This remedy will help you sleep better.,0.985,valid,kin2eng
|
| | 42,42,473,Azakura abe piyano mwiza cyane. ,He will become a very good piano player.,He will grow up to be a very good piano player.,0.943333333,valid,kin2eng
|
| | 43,43,496,Sinabigushishikariza ibi bihagije.,I can
|
| | 44,44,507,Hariho n
|
| | 45,45,514,Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,Any hikes you can request with a forest to reduce rainfall?,Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,0.753333333,valid,kin2eng
|
| | 46,46,532,"Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.","You can go behind the gates and feed the elephants by hand, giraffes, leopards and lions, and for an extra fee, you can even play with cheetahs.","You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.",0.921666667,valid,kin2eng
|
| | 47,47,549,"Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo. ","I think another thing is that we can ask people to arrange four sheets next time, because it seems that some people are not giving their thoughts, and it reduces the order everyone sees, and the number of ideas.","I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.",0.835,valid,kin2eng
|
| | 48,48,565,"Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.","The management of our bus, Diderero, has deviated from the path of providing an exceptional and enjoyable experience ... and the animals join in the fun.","The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.",0.835,valid,kin2eng
|
| | 49,49,576,"Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.","You can go outside the gates and feed elephants, deer, tigers and lions with your hand and for an extra cost, you can even play with the monkeys.","You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.",0.75375,valid,kin2eng
|
| | 50,50,589,Ariko igihe cyaragurutse.,But time has flown.,However the time flew.,0.888333333,valid,kin2eng
|
| | 51,51,592,Iriba ririmo amazi make. ,The well is low. ,There is few water in the well.,0.556666667,valid,kin2eng
|
| | 52,52,594,Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,Our driver was good and the park guide who accompanied us showed us tons of things we would have missed.,Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,0.783333333,valid,kin2eng
|
| | 53,53,599,mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,in preserving the security of the Nation.,in the maintenance of national security.,0.88875,valid,kin2eng
|
| | 54,54,600,Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.,It was our first safari and we were amazed to discover all those wild animals roaming freely in the park.,It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.,0.843333333,valid,kin2eng
|
| | 55,55,610,"Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","In another place where people couldn't travel, where animals like birds and others weren't seen, now it has been transformed into Nyandungu Eco Park [Nyandungu Eco Park-NEP] that promotes environmental conservation tourism.","the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.828333333,valid,kin2eng
|
| | 56,56,617,mukatubura kumuhanda,We met on the road.,you miss us on the street,0.12,valid,kin2eng
|
| | 57,57,637,Nelson ukora ibisobanuro birambuye yongeyeho chimpanzee ikurikirana hamwe na drives yimikino muri L Mburo NP numwamikazi Elizabeth NP nibindi byinshi.,Nelson does detailed explanations and adds chimpanzee tracking along with game drives in Lake Mburo NP and Queen Elizabeth NP and much more.,Nelson who works out the details added the chimpanzee tracking and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and a lot more.,0.815,valid,kin2eng
|
| | 58,58,642,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,\nThe Devin Lakes are very clear.,The view of Devin Lake is truly outstanding.,0.83125,valid,kin2eng
|
| | 59,59,646,narangije ibyo wampaye ngo nandike,I have completed what you asked me to write,I fineshed what you gave me to write,0.908333333,valid,kin2eng
|
| | 60,60,675,Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza? Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo. ,Is it like I should pay today for the future? These are the very good metrics that leaders use to decide if an incoming project will bring good value to the company.,It
|
| | 61,61,701,Imbwa nto y
|
| | 62,62,707,"Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.","As I said before, it's a piece of art.","So, as I said before, they’re pieces of art.",0.945,valid,kin2eng
|
| | 63,63,740, Ntakindi kintu uretse amazi ,Nothing but water ,There is nothing but water ,0.941666667,valid,kin2eng
|
| | 64,64,742,"Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.",Gorilla Trek Afrika along with the excellent guidance of Asaph exceeded our expectations for our Safari.,"Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.",0.88,valid,kin2eng
|
| | 65,65,782,"Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n","First, Bosco was a special, supportive, intelligent, interesting, funny and beautiful person, think you're lucky to meet Bosco, and I hope others are also nice.\n\n","First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.",0.85,valid,kin2eng
|
| | 66,66,786, Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo. ,I do not have money to buy a dictionary.,I don
|
| | 67,67,792,Nagushishikariza aha hantu!,I
|
| | 68,68,802,Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.,It was our first safari and we were amazed to discover all those wild animals still free in the park.,It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.,0.876666667,valid,kin2eng
|
| | 69,69,808,"Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.","Francis was also a close friend of mine, I left here 25 years ago, but I knew Francis well.","And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.",0.758333333,valid,kin2eng
|
| | 70,70,811,Iya Claude # +250 789 085 982,Claude
|
| | 71,71,812,Nihe hantu heza h
|
| | 72,72,816,Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n
|
| | 73,73,831,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo; ,They did not have abilities like Apollo
|
| | 74,74,838,Abikorera bakwiye gukanguka,Businesspeople should wake up,The private sector should wake up ,0.893333333,valid,kin2eng
|
| | 75,75,842,Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw
|
| | 76,76,848,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy
|
| | 77,77,859,ntabwo imyaka <21 ,not less than 21 years old,not age < 21,0.88,valid,kin2eng
|
| | 78,78,865,Yasaza atabishoje.,He/She got old without experiencing it.,He was getting old without finishing it.,0.778333333,valid,kin2eng
|
| | 79,79,869,Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka,Allow for a 7-9 hour journey on the Isa Nabi road in a 4x4 to complete a loop from the southern gates to the northern areas and then return.,Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.,0.891666667,valid,kin2eng
|
| | 80,80,897,Sinzi niba azagaragara. ,I don
|
| | 81,81,908,"Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.","It's that we're really bad at comparisons, we compare everything wrong.","It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.",0.94,valid,kin2eng
|
| | 82,82,931,"Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana. ","In this part of the lesson, we will use these ideas in the teams we work with.","In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.",0.965833333,valid,kin2eng
|
| | 83,83,940,Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw
|
| | 84,84,943,Ese n
|
| | 85,85,945,Umusore ufite umusatsi muremure wijimye nishati yera aririmba muri mikoro,A young man with long black hair and a white shirt is singing into a microphone.,A young man with long dark hair and a white shirt sings in the microphone,0.9675,valid,kin2eng
|
| | 86,86,950,urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,Do you want to go home or do you still want to stay here with me and your friends?,do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,0.979,valid,kin2eng
|
| | 87,87,952,Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,"If you are about to be visited, you will understand the local culture well. People here are good at telling us about their lives early on. They offer cheap accommodation here. Their local dances are also displayed.",If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,0.925,valid,kin2eng
|
| | 88,88,958,Ibi byari uguta igihe rwose ,This was a complete waste of time,This was a complete waste of time,0.85,valid,kin2eng
|
| | 89,89,962,"Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n","First of all, Bosco was an exceptional person, sociable, intelligent, amusing, funny, and very kind; imagine how blessed you would be if you met Bosco, and I hope others are good as well.","First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.",0.88,valid,kin2eng
|
| | 90,90,968,"gushimagiza umwami,","praising the king,","praising the king,",0.98,valid,kin2eng
|
| | 91,91,970,Umuhungu muto wambaye ishati irambuye hamwe n
|
| | 92,92,974,Mumare iminsi yanyu yubutembere ,Enjoy your days of tourism,Spend your days of travelling,0.958333333,valid,kin2eng
|
| | 93,93,995,"Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n","Please place these ideas and objectives in a pyramid that connects all members of the team who may be sitting at a table or near a computer so that everyone can see the direction and mission reinforced by values as the bread and sandwich, then move down to the agreed-upon core level, team actions, and finally the shared version with goals, defining success and then it becomes easier to immediately implement strategies, the meat in the sandwich.","Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.",0.865,valid,kin2eng
|
| | 94,94,1020,Nihe hantu heza h
|
| | 95,95,1026,Ese ngomba kugura amatike y
|
| | 96,96,1078,"Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n","And they showed us that in the months when we conducted the awareness campaign alone, sales increased by 20% each month.","And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.",0.896666667,valid,kin2eng
|
| | 97,97,1094,Itegeko ryarimo ingingo ya 1. ,The law was in Article 1.,The Act included a provision for 1.,0.95,valid,kin2eng
|
| | 98,98,1098,Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n
|
| | 99,99,1102,abahanzi bitabiriye igitaramo giteganyijwe,Artists who participated in the planned concert,artists attended the planned concert,0.953333333,valid,kin2eng
|
| | 100,100,1125,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,"It is an event that will be attended by different people, including celebrities from sectors such as environmental protection and sports.",It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports. ,0.908333333,valid,kin2eng
|
| | 101,101,1136,"Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.","I saw some amazing photos with my phone alone, because for some of us, the dream is to live in the same environment.","I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.",0.888333333,valid,kin2eng
|
| | 102,102,1140,"Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.","Instead of going along with the pop culture on this, this article took a different path, but it is still an incredible, fascinating type that entertains and provides the explanations Copyblogger readers want, as well as a way to write well.","So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.",0.835,valid,kin2eng
|
| | 103,103,1159,Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,"However, when making many service requests at the same time, the system may be overloaded and unable to process one of them.",It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,0.925,valid,kin2eng
|
| | 104,104,1172,mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu ,among the brethren who are in the Lord Jesus,of the siblings in the Lord Jesus,1,valid,kin2eng
|
| | 105,105,1175,"Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.","Older people tend to have political, religious, and moral views.","Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.",1,valid,kin2eng
|
| | 106,106,1205,Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,I thought their price was good and reasonable.,I felt their price was competitive and fair.,0.89375,valid,kin2eng
|
| | 107,107,1222,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,A man standing on a huge rock hill,A man stands on a large rocky hill,1,valid,kin2eng
|
| | 108,108,1225,Agaciro gahambaye k
|
| | 109,109,1255,"Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo. ","iPhone App StoreHow to get an iPhone and download Instagram, click on the right button. ","iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.",0.925,valid,kin2eng
|
| | 110,110,1268,"Kandi ukoreshe uburenganzira bwabo bwo kugenzura, kandi uhitemo ubwisanzure kandi ubishinzwe kubibazo bijyanye nigitsina cyabo, harimo nubuzima bwimibonano mpuzabitsina n’imyororokere.","And use their right to control, and choose freely and responsibly on matters related to their sex, including sexual and reproductive health.","And exercise their right to have control over, and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.",1,valid,kin2eng
|
| | 111,111,1270,"Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.","First, you can share your display equipment with your colleague to help him decide if this is necessary.","In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.",0.825,valid,kin2eng
|
| | 112,112,1272,"Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.","So let me just talk about that, I mean, I gave you a history of ideas, a kind of market-oriented well.","So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.",1,valid,kin2eng
|
| | 113,113,1277,"Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo. ","iPhone app store. How to have an iPhone and want to remove Instagram, press the right button.","iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.",1,valid,kin2eng
|
| | 114,114,1303,Sinari mbizi ,I did not know,I didn
|
| | 115,115,1348,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.,We spent our last days in Nyungwe National Park where we went to see monkeys and visit the canopy walkway.,We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,1,valid,kin2eng
|
| | 116,116,1380,Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B. ,"What are we going to do here? We are going to go back and remind ourselves of the formula for work, which is force A times displacement X raised to B.",What are we going to do here we
|
| | 117,117,1382,"Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!","It will be a trip you will never forget, I promise you!","It'll be an adventure you'll never forget, I promise!",0.9875,valid,kin2eng
|
| | 118,118,1402,"Iyi myitozo yumubiri ifasha gutuza igisubizo mukurandura cortisone, ariko twumva ko udashobora guhora mubantu muri ibi bihe.","This exercise helps to calm the response by releasing cortisone, but we feel that it is not always possible in humans at this time.","These physical movements help calm the stress response by clearing the cortisone, but we understand that you might not always be in-person in these times.",0.875,valid,kin2eng
|
| | 119,119,1413,Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw
|
| | 120,120,1414,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano. ,I know you may be wondering why I am here. ,I know you may be wondering why I
|
| | 121,121,1433,"Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa. ","So in schools, technology can be a curriculum, syllabus, lessons, or a type of computer technology.","So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.",1,valid,kin2eng
|
| | 122,122,1454,"Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.","In this module, we looked at the importance of tools that allow us to navigate and use the internet.","In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.",0.85,valid,kin2eng
|
| | 123,123,1464,Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33. ,"Since 2004, the term human rights has been added to the Constitution of China in Article 33.",Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,1,valid,kin2eng
|
| | 124,124,1470,Iyi ni ishusho nashushanyije. ,This is a picture I drew.,This is the picture I drew.,0.996666667,valid,kin2eng
|
| | 125,125,1474,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,We encourage the company Devine African Safaris,We do recommend Devine African Safaris.,0.836666667,valid,kin2eng
|
| | 126,126,1478,Ndasaba rwose kubikoresha.,I would definitely recommend using them.,I would definitely recommend using them.,0.998333333,valid,kin2eng
|
| | 127,127,1483,"Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose. ","So for that kind of thing, you know, it's, it's, it's the same way to memorize it. ","So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.",0.868333333,valid,kin2eng
|
| | 128,128,1501,"Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.","This year, 18 projects of residents living near Akagera National Park in the three districts it borders, including Kayonza, Gatsibo, and Nyagatare, are expected to be funded with 512 million Frw from sharing the profits generated.","This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.",0.945,valid,kin2eng
|
| | 129,129,1505,Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri. ,And that brings us to a second hypothesis. ,And that brings us to the second consideration.,0.931666667,valid,kin2eng
|
| | 130,130,1508,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe. ,I want to do something extraordinary for you.,I want to do something special for you.,1,valid,kin2eng
|
| | 131,131,1518,umuriro wagarutse ,The electricity is back on.,the fire is back,1,valid,kin2eng
|
| | 132,132,1524,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,My travel dates have changed 3 to 4 times in the past 3 years since my first booking due to various issues.,My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,0.978333333,valid,kin2eng
|
| | 133,133,1532,Abikorera bakwiye gukanguka,Those who work for it must wake up.,The private sector should wake up ,0.736666667,valid,kin2eng
|
| | 134,134,1541,"Barilla niyo itanga amakariso manini ku isi, bityo ikiganiro kizaba kijyanye nisoko rya makaroni kwisi yose hamwe numwihariko wa makaroni yo mubutaliyani na Barilla nkumuyobozi wisoko. ","Barilla is the largest provider of pasta in the world, so the discussion will be about the global pasta market with a focus on Italian pasta and Barilla as a market leader.","Barilla is the largest pasta producer in the world, so the interview will be about the market of pasta worldwide and the specificity of Italian pasta and Barilla as the market leader.",0.926666667,valid,kin2eng
|
| | 135,135,1545,"Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,",You can buy anything you want.,"You can buy anything you want,",0.981111111,valid,kin2eng
|
| | 136,136,1547,ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,things that can help you cross Water,things that can help them cross the Water,1,valid,kin2eng
|
| | 137,137,1573,"Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues conducted this research where friends were asked to describe experiencing things that others had seen or bought.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.",0.905,valid,kin2eng
|
| | 138,138,1613,Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza. ,"And so, the last thing you want to do if you want human broccoli is to confirm how good the broccoli is.",And so the last thing you wanna do if you want somebody
|
| | 139,139,1617,Abagabo bambaye amakositimu y
|
| | 140,140,1622,Ibikorwa byombi nabishishikariza,I would encourage both activities.,Both activities are recommendable.,0.918333333,valid,kin2eng
|
| | 141,141,1625,Iya Claude # +250 789 085 982,Yes Claude # +250 789 085 982,Claude
|
| | 142,142,1637,Umutware amuha icyuma ,The chief gives him/her a knife,The chief gave him a knife,1,valid,kin2eng
|
| | 143,143,1648,Umusore ufite umusatsi muremure wijimye nishati yera aririmba muri mikoro,"A young man with long, dark hair in a white shirt singing into a microphone",A young man with long dark hair and a white shirt sings in the microphone,0.966666667,valid,kin2eng
|
| | 144,144,1650,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,Is there anyone who knows where GoPros are sold in Ruhango?,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,0.978333333,valid,kin2eng
|
| | 145,145,1660,Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y
|
| | 146,146,1661,"Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n","First of all, Bosco was a very special person, friendly, intelligent, funny, funny and very beautiful, think you are blessed to have Bosco, and I hope others are also.\n\n","First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.",0.858333333,valid,kin2eng
|
| | 147,147,1667,Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,Naguze he SIM card muri Taiwan?,Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,0.03,valid,kin2eng
|
| | 148,148,1686,"Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Should I stay at the Master, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?",0.903333333,valid,kin2eng
|
| | 149,149,1690,Igihe yarahiye iyo ndahiro ,When he/she took that oath.,When he swore that oath ,0.895,valid,kin2eng
|
| | 150,150,1714,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y
|
| | 151,151,1735,"Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore. ","In the prologue to my book, I wrote that being born a girl is a health hazard, and one of the biggest problems I've mentioned in the conversation starts with being born a girl. ","At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.",0.89875,valid,kin2eng
|
| | 152,152,1747,"Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri? ","Clearly, do you not think that this illustration makes it easier to see where the red flag or the green flag is? ","Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?",0.893333333,valid,kin2eng
|
| | 153,153,1748,"Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.","In the blink of an eye, when the last trumpet sounds, people will be raised up.","Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.",0.883333333,valid,kin2eng
|
| | 154,154,1797,"Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.","The better the learning media used, the better and smoother the learning path will be.","The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.",0.85,valid,kin2eng
|
| | 155,155,1818,Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose! ,Here there is a decrease in generosity for almost everyone!,There are generous discounts for nearly everyone!,0.875,valid,kin2eng
|
| | 156,156,1820,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,"We had two groups making trips, and both were well supervised.",We had two groups doing treks and both were looked after so well.,0.9,valid,kin2eng
|
| | 157,157,1827,"Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.","In the blink of an eye, when the trumpet of the end times sounds, people will be lifted up.","Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.",0.95,valid,kin2eng
|
| | 158,158,1828,"Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.","In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet, those who are taken up will be raised up.","Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.",0.91,valid,kin2eng
|
| | 159,159,1830,"Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro. ","Consider the research information, we can put it on paper.","Think about survey data, we can put it into spreadsheets.",0.975,valid,kin2eng
|
| | 160,160,1832,Abasangwabutaka bafite amashuri make n
|
| | 161,161,1849,"Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.","What happened to Zincit? Well, fortunately 10% of paying the $15 million bonus is 1.","What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.",0.825,valid,kin2eng
|
| | 162,162,1855,"Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye. ","We will not discuss different models of Indigenous governance here, but we will talk about how some urban Indigenous organizations in Canada are governed by their representatives.","We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.",0.94,valid,kin2eng
|
| | 163,163,1862,Reba muri byose mbere yo guhitamo. ,Check in everything before choosing.,Look into all of them before choosing.,1,valid,kin2eng
|
| | 164,164,1869,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,[RELATED] I persecuted her and my son.,[FOREIGN] I tortured her with my son.,0.915,valid,kin2eng
|
| | 165,165,1881,Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,"What is the best month to visit Sedona, March or June?",Which month is better to visit Sedona March or June ?,1,valid,kin2eng
|
| | 166,166,1889,Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by
|
| | 167,167,1896,akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,He loves things related to acting in movies.,he loves film making,0.975,valid,kin2eng
|
| | 168,168,1902,Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,A black and white dog runs through a field of dark grass and flowers.,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,0.985,valid,kin2eng
|
| | 169,169,1908,N
|
| | 170,170,1910,Umukobwa ukiri muto akora mu gikoni,A young girl working in the kitchen,A young girl works in the kitchen,0.975,valid,kin2eng
|
| | 171,171,1918,Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.,"He went up so that he could make sure that my safari is a memorable experience, and if we have extra time, to share with me stories and information related to the culture of Uganda.",He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda
|
| | 172,172,1926,Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,The man with the white coat is holding a black book.,A man in a white coat holds a black book,0.975,valid,kin2eng
|
| | 173,173,1927,CNT ni urugendo rwiza rwo kwishora mubuzima bwicyaro cyu Rwanda.,CNT is a great journey to engage in the rural life of Rwanda.,The CNT is a great tour to indulge in the rural life of Rwanda.,0.875,valid,kin2eng
|
| | 174,174,1937, Nzi ko atazi uwo ndiwe. ,I know he doesn
|
| | 175,175,1943,PEI igomba guhagarika agaciro k
|
| | 176,176,1957,Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka,Expect a 7-9 hour road trip on a rough 4×4 route making a loop from the southern gates to the northern ones and then returning.,Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.,0.925,valid,kin2eng
|
| | 177,177,1985, Nzakosora sandwich cyangwa ikindi kintu cya sasita yawe. ,I
|
| | 178,178,1992,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,All the gods of Palestine raise your hand!,all the gods of Palestine lift up your hand!,0.956666667,valid,kin2eng
|
| | 179,179,1997,Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo. ,But we also didn
|
| | 180,180,2012,Ni ahantu muri iki cyumba ,Where in this room?,It
|
| | 181,181,2046,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,"They had a few beers and wine, and the food was excellent.",They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,0.95,valid,kin2eng
|
| | 182,182,2054,Umukunzi wanjye w
|
| | 183,183,2071,Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe ,I can
|
| | 184,184,2086,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi. ,Nkusi gave Mary advice on how to pass many exams.,Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,0.98,valid,kin2eng
|
| | 185,185,2094,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,I worshiped him together with my son.,[FOREIGN] I tortured her with my son.,0.491666667,valid,kin2eng
|
| | 186,186,2096,Ese biratekanye kujya i Khasan n
|
| | 187,187,2106,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe ,Those who did not understand some of the lessons well ,Those who did not understand some subjects well,0.986666667,valid,kin2eng
|
| | 188,188,2109,"Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Like in the dynasties of the Abanyiginya kings, we know how the names of the lineages followed each other: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi. ",0.926666667,valid,kin2eng
|
| | 189,189,2113,"Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.","The necessary equipment was available and the guide was understanding, friendly, and helpful.","Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.",0.93,valid,kin2eng
|
| | 190,190,2131,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi. ,The world’s first research on domestic violence was published in 2005 by the World Health Organization.,The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,0.96,valid,kin2eng
|
| | 191,191,2134,"Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura. ","As a marketer, it is your responsibility to ensure that there is a well-designed call to action in the content, that shows what you want the person in the audience to do next, and, moreover, that drives the buying journey. ","As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.",0.75,valid,kin2eng
|
| | 192,192,2136,Reka dushyireho intego.,Let us set goals.,Let
|
| | 193,193,2138,"Ahanini, itsinda ryanyuma rishobora gutezwa imbere muburyo bworoshye haba muburyo bwo guhagarika akazi cyangwa gahunda yumushinga nkuko inshingano zimaze gusobanurwa muri zo. ","Essentially, the final team can be easily developed whether in terms of stopping work or a project schedule since responsibilities are already defined within them.","Basically, the final team composition can be developed relatively easily from either the work breakdown structure or the project schedule as the responsibilities have already been defined in them.",0.943333333,valid,kin2eng
|
| | 194,194,2147,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy
|
| | 195,195,2157,Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye. ,The beauty of observing nature is that we can see what the user does in a direct way.,Among the advantage of naturalistic observation is that we
|
| | 196,196,2179, Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba? ,Is there anything in particular you would like to see? ,Is there anything special you want to see?,0.98,valid,kin2eng
|
| | 197,197,2197,Cyangwa urashobora kugerageza nkana kwigira rimwe na rimwe guhitamo impamvu ibibazo bimwe bisaba tekinike imwe itandukanye nubundi. ,Or you can deliberately try to learn from time to time to discern why certain problems require one technique different from another.,Or you can deliberately try to make yourself occasionally pick out why some problems call for one technique as opposed to another.,0.946666667,valid,kin2eng
|
| | 198,198,2206,umuriro wagarutse ,The power has returned.,the fire is back,0.975,valid,kin2eng
|
| | 199,199,2212,Utekereza ko kugera ku ntego zawe bisa bite? Wumva umeze ute? Urupapuro rushobora gukora rwashizweho kugirango utekereze kubyo wifuza ko ubuzima bwawe busa.\n,What do you think it looks like to achieve your goals? How do you feel? The worksheet was created so that you can think about what you want your life to look like.,What do you imagine the achievement of your goals looks like? What does it feel like? The potential worksheet is designed to get you thinking about what you want your life to look like.,0.94,valid,kin2eng
|
| | 200,200,2215,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro. ,A complete way of being patient may involve taking a shared position. ,A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,0.9,valid,kin2eng
|
| | 201,201,2224,Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.,"I didn't stay in a tent hotel, so I didn't recommend it.",I have not stayed at the tent hotel so I can
|
| | 202,202,2233,Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.,"I have never stayed in a tent hotel, so I wouldn't recommend it to anyone.",I have not stayed at the tent hotel so I can
|
| | 203,203,2234,inzira twanyuramo ngo turiharanire.,We
|
| | 204,204,2239, Nzakosora sandwich cyangwa ikindi kintu cya sasita yawe. ,I will prepare a sandwich or something else for your lunch., I
|
| | 205,205,2271,"Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.","Let me just talk about what I want to say, I gave you the history of ideas, the type that concerns the source well.","So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.",0.9,valid,kin2eng
|
| | 206,206,2279,Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo. ,"However, we also did not want to make the woman feel that we were too close to the man.",But we also didn
|
| | 207,207,2284,Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane. ,The company does not just want to attach itself to a well-known logo.,The company doesn
|
| | 208,208,2295,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,What are the reasons for the increase in value? I think there are two reasons.,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,0.956666667,valid,kin2eng
|
| | 209,209,2308,"Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.","As I said before, they are works of art.","So, as I said before, they’re pieces of art.",0.756666667,valid,kin2eng
|
| | 210,210,2321,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,There were many mistakes made during our journey and it took many ships.,There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,0.75,valid,kin2eng
|
| | 211,211,2325,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,There were many mistakes made on our journey and it required many emails.,There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,0.96,valid,kin2eng
|
| | 212,212,2330,"Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.","You can avoid a flood of information and avoid data loss, which can mean that important measures are not implemented within a given time frame.","You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.",0.918333333,valid,kin2eng
|
| | 213,213,2334,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu. ,And each family has a leader who has a major role for teachers in guiding and advising other teachers. ,And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,0.93,valid,kin2eng
|
| | 214,214,2353,Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,The first four players used to start in the field.,The first four players were starters on the field,0.98,valid,kin2eng
|
| | 215,215,2355,Azakura abe piyano mwiza cyane. ,He will play the piano very well.,He will grow up to be a very good piano player.,0.828333333,valid,kin2eng
|
| | 216,216,2357,"Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye. ","We will not discuss the different forms of governance of Indigenous peoples here, but we will talk about how some associations of urban Indigenous peoples in Canada are led by their representatives.","We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.",0.98,valid,kin2eng
|
| | 217,217,2358,maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi. ,so they stand firm in believing in him as the Savior.,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,0.995,valid,kin2eng
|
| | 218,218,2363,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,There were many mistakes made during our trip and it requires many emails.,There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,0.99,valid,kin2eng
|
| | 219,219,2388,Mutamuriza: Thank you for making our work it easier ,Mutamuriza: Murakoze kudufasha koroshya akazi kacu,Mutamuriza: Urakoze kutworohereza akazi,0.94,valid,eng2kin
|
| | 220,220,2414,It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports. ,Ni umuhango uzitabirwa n
|
| | 221,221,2420,I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,Mfite ubwoba ko tutazashobora gusimbuza ubutaka twabuze.,Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye. ,0.971666667,valid,eng2kin
|
| | 222,222,2431,Excellent I really loved my experience with Devine they are very professional and fun at the same time.,Nibyiza cyane nakunze cyane ubunararibonye bwanjye na Devine ni umwuga cyane kandi birashimishije icyarimwe.,Ni byiza rwose nakunze ibihe nagiranye n
|
| | 223,223,2444,"There's two Sudans, North and South Sudan since they split.","Hari Sudani ebyiri, Sudani y’Amajyaruguru n’iy’Amajyepfo kuva zatandukana.","Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.",0.941666667,valid,eng2kin
|
| | 224,224,2458,What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,Ni iyihe myubakire iherereye mu mujyi wa Rubengera ku bw
|
| | 225,225,2474,We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,Twabonye kandi itsinda rito ry
|
| | 226,226,2481,We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,Twagize igihe cyiza cyane (kandi twagize amahirwe ku bijyanye n’ikirere) mu rugendo twagiriye mu bidukikije byiza n’imidugudu.,Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n
|
| | 227,227,2483,I want to go to America one day.,Ndifuza kujya muri Amerika umunsi umwe.,Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe. ,0.905833333,valid,eng2kin
|
| | 228,228,2503,Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,Isuzuma ry
|
| | 229,229,2516,Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.,Gutwara kuva mu majyaruguru ukagera mu majyepfo bimara hafi amasaha 3 iyo ibihe bikeye udahagarara.,Gutwara uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo bigufata amasaha atatu nta guhagarara,0.895,valid,eng2kin
|
| | 230,230,2520,There was so much I wanted to tell you.,Hari byinshi nifuzaga kukubwira., Hariho byinshi nashakaga kukubwira. ,0.995,valid,eng2kin
|
| | 231,231,2529,"We are both reasonably fit and found the trek comfortable, you just have to concentrate where you're stepping.","Twebwe twembi twari dufite imbaraga zihagije kandi twasanze urugendo ruryoheye, ugomba kwitondera aho ukandagira.","Twembi dukwiranye neza kandi twabonye urugendo rwiza, ugomba kwibanda aho ukandagira.",0.781666667,valid,eng2kin
|
| | 232,232,2534,I am the one who built this,Ni jye wubatse ibi,Ninjye wubatse ibi ,0.995833333,valid,eng2kin
|
| | 233,233,2546,"The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.","Abayobozi bazakwitaho (ushobora gusaba Paul igihe cyose, niba bishoboka), byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu biganza byiza.","Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.",0.963333333,valid,eng2kin
|
| | 234,234,2549,"For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.","Ku bw’izi mpamvu, umunsi wakurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yanenzwe n’Abazanguni kubera ko yari umunyamuryango w’ubwoko bw’Abatutsi no kuba yari afitanye isano rya hafi n'abamwe mu bagize RPF.","Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.",0.85,valid,eng2kin
|
| | 235,235,2554,That’s why Community Policing is considered sustainable way,Iyo ni yo mpamvu Polisi ishinzwe gufatanya n
|
| | 236,236,2565,"We are both reasonably fit and found the trek comfortable, you just have to concentrate where you're stepping.","Turi bombi dufite ubuzima bwiza kandi twasanze urugendo rworoshye, gusa ugomba kwitonda aho utera ikirenge.","Twembi dukwiranye neza kandi twabonye urugendo rwiza, ugomba kwibanda aho ukandagira.",0.916666667,valid,eng2kin
|
| | 237,237,2581,"Because agents were in charge of large swaths of geographical territory, their instructions were often inadequate, as were the tools Indigenous farmers were provided with to undertake farming practices.","Kubera ko abakozi bari bashinzwe ibice binini by’uturere, amabwiriza yabo kenshi ntiyari ahagije, kimwe n’ibikoresho abahinzi kavukire bahabwaga ngo babashe gukora ubuhinzi.","Kubera ko abakozi bakoreraha ahantu hagari cyane, inyigisho zabo kenshi ntizabaga zihagije, nk'uko zarizarashyiriweho aborozi ba kavukire ngo bakore ibikorwa by'ubworozi",0.915,valid,eng2kin
|
| | 238,238,2613,There are many students in the room.,Hari abanyeshuri benshi mu cyumba.,Mucyumba hari abanyeshuri benshi. ,0.968928571,valid,eng2kin
|
| | 239,239,2625,Those who did not understand some subjects well,Abatarasobanukiwe neza bimwe mu masomo,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe ,0.925,valid,eng2kin
|
| | 240,240,2635,"First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.","Icya mbere, Bosco yari udasanzwe, akunze abantu, azi byinshi, ari mwiza, asetsa kandi agira urugwiro rwinshi. Wumva wagize umugisha kubona Bosco, kandi nizeye ko n’abandi ari beza nk’uko ari we.","Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n",0.89875,valid,eng2kin
|
| | 241,241,2648,The boy has a great talent,Uyu mwana afite impano ikomeye,Uwo muhungu afite impano ikomeye ,0.863333333,valid,eng2kin
|
| | 242,242,2650,They did not have the same ability as Apollos;,Ntibashoboraga gukora ibyo Apolo yakoze.,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo; ,0.775,valid,eng2kin
|
| | 243,243,2654,"And so, the questions they ask in this case are, 'How are you feeling? How much are you concentrating? And what would you rather be doing? Would you rather be doing something else?' And so, they're measuring people's happiness, they're measuring people's challenge, but they're also asking people's prediction of what you would rather.'","Nuko rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni ibi ngo, 'Umeze ute? Ufite ubushobozi bwo kwitonda bungana iki? Kandi ni iki wakunda kuba ukora aho kuba uri hano? Wahitamo gukora ikindi?' Bityo rero, barapima ibyishimo by’abantu, barapima uburyo abantu bahura n’imbogamizi, ariko banabaza abantu icyifuzo cyabo, ibyo wakunda kwikorera.’","Noneho rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Urabyumva ute? Ni mu rugero rungana iki urimo wita ku bintu? None se wakwifuza gukora iki? Ese wakwifuza gukora ikindi kintu? 'Kandi rero, barimo bapima ibyishimo by'abantu, barimo bapima ingorane abantu bahura na zo, ariko nanone barimo babaza abantu ibyo baba baragereranya.'",0.766666667,valid,eng2kin
|
| | 244,244,2657,you miss us on the street,uraducikaho mu muhanda,mukatubura kumuhanda,0.541666667,valid,eng2kin
|
| | 245,245,2658,A group of children running in the grass,Itsinda ry
|
| | 246,246,2666,The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,Ubusanzwe ubushakashatsi bwa mbere ku isi yose ku ihohoterwa ryo mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku Buzima.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi. ,0.915,valid,eng2kin
|
| | 247,247,2669,Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,Ibibazo byo kugenzura bishyirwa mu bikorwa dukurikije amategeko akurikira:,ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y
|
| | 248,248,2675,It takes time before you do it.,Bifata igihe mbere yo kubikora.,Bisaba igihe mbere yuko ubikora. ,0.948333333,valid,eng2kin
|
| | 249,249,2690,I needed a little time.,Nakenaga umwanya muto.,Nari nkeneye umwanya muto. ,0.77,valid,eng2kin
|
| | 250,250,2691,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,Ni izihe kompanyi zitanga ubutabazi bwa heli hafi ya Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,0.6775,valid,eng2kin
|
| | 251,251,2695,This was a complete waste of time,Ibi byari uguta umwanya,Ibi byari uguta igihe rwose ,0.943333333,valid,eng2kin
|
| | 252,252,2724,Let
|
| | 253,253,2738,"praising the king,","dusingiza umwami,","gushimagiza umwami,",0.926666667,valid,eng2kin
|
| | 254,254,2748,The process.,Uburyo.,Uko bigenda.\n,0.9525,valid,eng2kin
|
| | 255,255,2757,after parting ways with Houston,nyuma yo gutandukana na Houston,nyuma yo gutandukana na Houston,0.966666667,valid,eng2kin
|
| | 256,256,2758,Do you really think I did anything about it?,"Mbese, utekereza ko hari icyo nakoze?",Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo? ,0.793333333,valid,eng2kin
|
| | 257,257,2791,"There's two Sudans, North and South Sudan since they split.","Hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru na Sudani y'Amajyepfo kuva zatandukana.","Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.",0.951666667,valid,eng2kin
|
| | 258,258,2802,That man you are seeing is my father,Uwo mugabo ureba ni papa wanjye,Uriya mugabo muri kubona ni data,1,valid,eng2kin
|
| | 259,259,2819,The chief gave him a knife,Umwami yamuhaye icyuma.,Umutware amuha icyuma ,0.775,valid,eng2kin
|
| | 260,260,2828,No one can say it openly but that
|
| | 261,261,2844,There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,Habaye amakosa menshi ku ngengabihe yacu byasabaga ko dusubizanya ubutumwa bwa email nyinshi.,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,0.81,valid,eng2kin
|
| | 262,262,2848,Great player in the league,Great player in the league,Umukinnyi ukomeye muri ruhago,0.001666667,valid,eng2kin
|
| | 263,263,2886,That man you are seeing is my father,Uwo mugabo urimo kubona ni data,Uriya mugabo muri kubona ni data,1,valid,eng2kin
|
| | 264,264,2909,He was barred from entering the restaurant,Yaciwe kuzinjira muri resitora.,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora ,0.85,valid,eng2kin
|
| | 265,265,2911,What are we going to do here we
|
| | 266,266,2934,It
|
| | 267,267,2989,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker
|
| | 268,268,2995,what is the meaning of these words,ubusobanuro bw
|
| | 269,269,2999,Kamaliza
|
| | 270,270,3011,"Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.","Ibikoresho byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kureba neza ko ubushobozi bw'ubuhanga, ubuhanga, ubuhanga n'ubukungu buhuye.","Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n",0.533333333,valid,eng2kin
|
| | 271,271,3038,rwanda was a country created by gihanga,u Rwanda rwari igihugu cyaremwe na Gihanga,u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe na Gihanga ,1,valid,eng2kin
|
| | 272,272,3052,"I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","Nishimiye kumumenya no kumarana umwanya na we mu gusura Virunga, kwicarana na gorilla, no kuzamuka ikirunga.","Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.",0.921666667,valid,eng2kin
|
| | 273,273,3065,"Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived. ","Mu gukurikiza amategeko y’ubutegetsi bw’Ababiligi, Umwamikazi Nyiravugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ahari intera irenga kilometero 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yabaga.","Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.",0.996666667,valid,eng2kin
|
| | 274,274,3078,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,Muri mwe benshi murahawe ikaze yo gusuzuma iyi dosiye mu buryo burambuye n’uburyo inyigisho zacu zakoreshwa.,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,0.796666667,valid,eng2kin
|
| | 275,275,3113,what are the best shopping outlets in vienna?,ni ibihe bigo byiza byo guhaha muri vienne?,Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,0.778333333,valid,eng2kin
|
| | 276,276,3130,"On November 25, 2022, the week dedicated to restaurants will begin, which is an event that will be attended by different restaurants, especially those working in Rwanda, where they will show different diets related to the countries. ","Ku itariki ya 25 Ugushyingo 2022, icyumweru cyahariwe amafunguro kizatangira, ari igikorwa kizahurirwamo n'amafunguro atandukanye, cyane cyane abakorera mu Rwanda, aho bazagaragaza indyo zitandukanye zijyanye n'ibihugu. ","Ku wa 25 Ugushyingo 2o22, hazatangira icyumweru cyahariwe restaurant, ni igikorwa kizitabirwa na za restaurant zitandukanye by’umwihariko zikorera mu Rwanda aho zizaba zerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu.",0.871666667,valid,eng2kin
|
| | 277,277,3143,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker
|
| | 278,278,3160,He had to study hard to find his classmates.,Yagombaga kwiga cyane kugira ngo abone abo bigana.,Yagombaga kwiga cyane kugira ngo abone abo bigana. ,0.886666667,valid,eng2kin
|
| | 279,279,3168,"We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere muri 2017 kandi ntitwashoboye kubona ahantu henshi ho kuba, ibyo byatumye dutangira kubaka inzu i Muhazi, aho twakuriye, aho twubatse hoteli UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.",0.903333333,valid,eng2kin
|
| | 280,280,3172,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,Twari dufite igihe gitangaje rwose dukora urugendo rw
|
| | 281,281,3192,We need to get there as soon as possible.,Tugomba kuhagera vuba bishoboka.,Tugomba kuhagera vuba bishoboka. ,0.984166667,valid,eng2kin
|
| | 282,282,3203,I shouldn
|
| | 283,283,3221,"Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.","Cyangwa se, ku rundi ruhande, bashobora kugira icyo bakora bagatekereza ko ari aboroheje, ko batagira icyo bakora, ko batagira icyo bakora.","Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n",0.715,valid,eng2kin
|
| | 284,284,3230,all the gods of Palestine lift up your hand!,imana zose za Palestine zisubize ukuboko kwawe!,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,0.778333333,valid,eng2kin
|
| | 285,285,3234,He does not seem to know his character.,Ntasa nk
|
| | 286,286,3235,"To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.","Kugira ngo bagerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubushakashatsi aho bari bafite inshuti zigera ku kwiyumvisha ibyo abandi bagura mu bintu by'umubiri.","Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.",0.756666667,valid,eng2kin
|
| | 287,287,3254,and the act of hearing the shopkeeper,no guhumura umucuruzi,nigikorwa cyo kumva uwatanze iduka,0.521666667,valid,eng2kin
|
| | 288,288,3263,We loved it!!!,Twarabikunze!!!,Twarabikunze,1,valid,eng2kin
|
| | 289,289,3266,"You can buy anything you want,","Urashobora kugura icyo ushaka cyose,","Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,",0.983333333,valid,eng2kin
|
| | 290,290,3268,Kids would probably love it.,Abana bashobora kuyikunda.,Abana birashoboka ko babikunda.,0.96,valid,eng2kin
|
| | 291,291,3270,"Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.","Akagera Park ntabwo ari ahantu henshi hahurira abantu benshi nk'aho muri Kenya cyangwa Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.","Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.",0.45,valid,eng2kin
|
| | 292,292,3277,So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,"Kugeza ubu, hamwe na Stefania twaganiriye ku buryo bw’imikorere y’ibigo bicuruza ibicuruzwa byabyo ku bakiriya ba nyuma.",Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma. ,0.776666667,valid,eng2kin
|
| | 293,293,3283, we would refuse to do so,twanga kubikora,twakanga kubikora se,0.842777778,valid,eng2kin
|
| | 294,294,3289,"At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.","Mu ntangiriro y'amagambo abanziriza igitabo cyanjye, nandika ko kuvuka uri umukobwa bishyira ubuzima bwawe mu kaga, kandi kimwe mu bibazo by'ingenzi navuzeho mu kiganiro gitangiza ni ukuba waravutse uri umukobwa.","Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore. ",0.805,valid,eng2kin
|
| | 295,295,3302,"So, please make sure that you know the main associations of your home country.","Bityo rero, ndabinginze mwemeze ko muzi amashyirahamwe akomeye yo mu gihugu cyanyu.","Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",0.841666667,valid,eng2kin
|
| | 296,296,3307,"I don't want to find this number, I want to calculate this.","Simba nshaka kubona uyu mubare, nshaka kuwubara.","Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi. ",0.735,valid,eng2kin
|
| | 297,297,3311,"Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.","Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite ubwoko bw'inyamaswa butari bwinshi cyane.","Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.",0.915,valid,eng2kin
|
| | 298,298,3363,I
|
| | 299,299,3367,"Eric was my guide throughout my 5day double trek, with city tour.",Eric yari umuyobozi wanjye mu rugendo rwanjye rw
|
| | 300,300,3387,A group of children running in the grass,Itsinda ry
|
| | 301,301,3394,He does not seem to know his character.,Ntasaga n
|
| | 302,302,3398,Kelly and Mary talk a lot about things that are not true.,Kelly na Mary bavuga cyane ibintu bitari ukuri.,Kelly na Mariya babwirana ibintu byinshi bitari ukuri.,0.903333333,valid,eng2kin
|
| | 303,303,3400,So people who read these kinds of decisions with an eye that it tells them if they were something that they weren
|
| | 304,304,3403,I thought that was the deal.,Natekerezaga ko ari cyo twemeranyijeho.,Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe. ,0.843333333,valid,eng2kin
|
| | 305,305,3419,"FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni serivisi ya mbere yo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n",0.768333333,valid,eng2kin
|
| | 306,306,3432,"Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.","No n’iyo mw’ako kanya, igihe impanda ya nyuma izavuga, abantu bazazurwa.","Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.",0.803333333,valid,eng2kin
|
| | 307,307,3438,"And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.","Kandi, Francis yari mugenzi wanjye w'incuti, nahise nimukira hano hashize imyaka 25, maze menya Francis neza cyane.","Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.",0.775,valid,eng2kin
|
| | 308,308,3459,"So, this could be global events that could be retail action both for trade and consumers.",Ibi rero bishobora kuba ibintu by
|
| | 309,309,3475,He does not seem to know his character.,Ntabwo agaragara nk
|
| | 310,310,3494,"So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.","Reka mvuge gato kuri ibyo, ndavuga, naguhaye amateka y’icyo batekerezaga, bijyanye no gukora neza kw’isoko.","Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.",1,valid,eng2kin
|
| | 311,311,3498,A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman,Umugabo wambaye imyenda y
|
| | 312,312,3508,He will come in the afternoon,Azaza mu masaha y
|
| | 313,313,3536,"This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.","Uyu mwaka, biteganyijwe ko imishinga 18 y'abaturage batuye muri Akagera Park mu turere dutatu twatewe n'ibiza harimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izatangwa amafaranga angana na miliyoni 512 Frw, binyuze mu gusaranganya inyungu zabonetse.","Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.",0.9675,valid,eng2kin
|
| | 314,314,3538,We have now reached the end of the course.,Twageze ku musozo w
|
| | 315,315,3550,I am the one who built this,Ndi njye wubatse ibi.,Ninjye wubatse ibi ,1,valid,eng2kin
|
| | 316,316,3555,"The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.","Serivisi, yaba mbere y'igikorwa nyirizina (koga kayak ku kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cyacyo, iratunganye cyane.","Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose",0.841666667,valid,eng2kin
|
| | 317,317,3583,A man in a white coat holds a black book,Umugabo wambaye ikanzu y
|
| | 318,318,3609,of the siblings in the Lord Jesus,ba bavandimwe muri Yezu,mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu ,0.921666667,valid,eng2kin
|
| | 319,319,3645,"So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.","Reka mvuge ku byo nshaka kuvuga, bivuze ko naguha amateka y’ibitekerezo, nko ku bijyanye no gukora neza k’isoko.","Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.",0.928333333,valid,eng2kin
|
| | 320,320,3669,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,Muri 1966 hatangijwe integanyanyigisho y’igihugu hamwe no gukoresha ibiraka bibiri ku munsi.,Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,1,valid,eng2kin
|
| | 321,321,3672,But we also didn
|
| | 322,322,3681,he is said to have been received by President Paul Kagame ,he is said to have been received by President Paul Kagame ,uvuga ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame ,0,valid,eng2kin
|
| | 323,323,3684,an elephant is a big animal,Inzovu ni inyamaswa nini,inzovu ni inyamaskwa nini,1,valid,eng2kin
|
| | 324,324,3695,Mutamuriza: Thank you for making our work it easier ,Mutamuri: Urakoze cyane ku buryo umurimo wacu woroshye ,Mutamuriza: Urakoze kutworohereza akazi,0.775,valid,eng2kin
|
| | 325,325,3703,We have been together for long time ,Tumaze igihe kirekire turi kumwe,Twamaranye igihe kirekire ,1,valid,eng2kin
|
| | 326,326,3705,I never asked for it,Sinigeze nyisaba,Ntabwo nigeze mbisaba ,1,valid,eng2kin
|
| | 327,327,3718,Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.,Urugero rw
|
| | 328,328,3722,Let
|
| | 329,329,3725,The politician never apologized for betraying the people of his country.,Umunyapolitiki ntiyigeze asaba imbabazi zo guhemukira abaturage b’igihugu cye.,Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z
|
| | 330,330,3748,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike y
|
| | 331,331,3758,"We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.","Twasabye umuntu washoboraga gutwara imodoka, tumubona aho yari ari, twumvikana ko tuzahura saa saba za mu gitondo.","Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n",0.825,valid,eng2kin
|
| | 332,332,3809,I shouldn
|
| | 333,333,3817,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,Imbwa y
|
| | 334,334,3833,Byambo has never done such a stupid thing before,Byambo ntarigera akora ikintu kidasobanutse nk’icyo mbere.,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,0.901666667,valid,eng2kin
|
| | 335,335,3845,Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.,Porogaramu za mobile zigenewe ubucuruzi zashyizweho byumwihariko kugirango zitume abaguzi n
|
| | 336,336,3849,The PEI has to cancel the value of the stake.,PEI igomba gusiba agaciro k
|
| | 337,337,3863,This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,Iyi gitekerezo cyaturutse ku izamuka ry
|
| | 338,338,3866,A man in a white coat holds a black book,Umugabo wambaye ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,0.88375,valid,eng2kin
|
| | 339,339,3883,"So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.","Bityo rero, mu mashuri, ikoranabuhanga rishobora kuba gahunda z'amasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ndetse n'uburyo bwo guhuza ikoranabuhanga rya mudasobwa.","Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa. ",0.875,valid,eng2kin
|
| | 340,340,3887,The process.,Uburyo bikorwa.,Uko bigenda.\n,0.931666667,valid,eng2kin
|
| | 341,341,3906,"This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.","Iyi nyigisho ihuriweho y'ubusumbane n'iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, igaragaza ko ingaruka z'ubusumbane ku iterambere zahindutse uko umutungo kamere w'abantu wagize uruhare runini mu iterambere ry'ubukungu kuruta umutungo fatizo.","Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.",0.9,valid,eng2kin
|
| | 342,342,3923,We experienced challenge after challenge to get this trip scheduled due to COVID-19 and the tour company was incredibly accommodating.,"Twahuye n'imbogamizi nyinshi kugira ngo iyi ngendo itegurwe kubera COVID-19, ariko isosiyete itegura ingendo yaradufashije cyane.",Twahuye nikibazo nyuma yikibazo cyo gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete ikora ingendo yari yatwakiriye bidasanzwe.,0.866666667,valid,eng2kin
|
| | 343,343,3926,"The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.","Abayobora urugendo bazakwitaho (ushobora gusaba Paul niba bishoboka), byose bizatungana, kandi uzaba ufite umutekano.","Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.",0.91,valid,eng2kin
|
| | 344,344,3953,"The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.","Uburyo bwa mbere ni ubwo bwiswe uburyo bw'umusoro utagabanuka, aho igitekerezo ari uko ikinyabiziga kigomba gutanga umusoro muto ugereranyije n'ibindi bigo byemewe n'amategeko mu gihugu.","Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu. ",0.893333333,valid,eng2kin
|
| | 345,345,3960,"Similarly, if you're a buyer, you should consider what the most you're willing to pay for this house is.","Mu buryo bumwe, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza ku kiguzi cya nyuma witeguye gutanga kuri iyi nzu.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza kubyo wifuza kwishyura kuriyi nzu.",0.883333333,valid,eng2kin
|
| | 346,346,3974,Please don
|
| | 347,347,3985,a verb has a past and present tense.,a verb has a past and present tense. inshinga ifite igihe cyashize n
|
| | 348,348,3986,do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,urashaka kujya mu rugo cyangwa uracyashaka kuguma hano hamwe nanjye n
|
| | 349,349,3996,Let
|
| | 350,350,4004,"First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.","Mbere na mbere, Bosco yari mwiza cyane, ufite imico myiza, w'inararibonye, ukundwa, w'urwenya kandi w'ubuntu cyane, ushobora kwibona uri umuhire igihe wagize Bosco, kandi nizera ko n'abandi ni abahanga nk'uko nawe ari.","Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n",0.848333333,valid,eng2kin
|
| | 351,351,4008,We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,Twabonye kandi itsinda rito ry’inguge mu biti biri hafi aho.,Twabonye kandi itsinda rito ry
|
| | 352,352,4020,We haven
|
| | 353,353,4030,My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,Igihe n
|
| | 354,354,4035,And various works that they
|
| | 355,355,4042,It takes time before you do it.,Bisaba igihe mbere y
|
| | 356,356,4083,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,Ni izihe mpamvu zituma iki kibazo kizamuka?,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,0.81,valid,eng2kin
|
| | 357,357,4094,They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite inzoga (nkeya) za biere n’umutobe w’imizabibu kandi amafunguro yari meza cyane.,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,0.865,valid,eng2kin
|
| | 358,358,4120,"Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.","Impaka zose zituma umwe mu bashyigikiye ubutegetsi abona ibirenze kimwe cya kabiri, zishobora guhindurwa ku mutwe.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n",0.75,valid,eng2kin
|
| | 359,359,4132,Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,"Kuva mu 2004, interuro uburenganzira bwa muntu yongewe ku ngingo ya 33 y'itegeko nshinga rya Chinwa.",Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33. ,0.85,valid,eng2kin
|
| | 360,360,4136,"This backlash against the activation limit led Spore to become the most pirated game in 2008, topping the top 10 list compiled by TorrentFreak.","Uku kwiyamiriza umubare ntarengwa wo gukoresha byatumye Spore iba umukino wibwe cyane mu mwaka wa 2008, iza ku isonga ry'urutonde rw'imikino 10 ya mbere yakozwe na TorrentFreak.","Uku gusubira inyuma kurwego rwo gukora byatumye Spore iba umukino wibisambo cyane muri 2008, iza ku isonga 10 ya mbere yakozwe na TorrentFreak.",0.775,valid,eng2kin
|
| | 361,361,4147,Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,Ndateganya urugendo rw
|
| | 362,362,4163,"So we've been talking about all these ways that we get happiness wrong, and we saw two ways so far.","Rero twari turimo tuvuga uburyo bwose twebwe dukora ikosa mu byerekeye umunezero, kandi tubonye uburyo bubiri kugeza ubu.","Twagiye tuvuga kuri izi nzira zose kugirango tubone umunezero nabi, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu. ",0.775,valid,eng2kin
|
| | 363,363,4166,They were to be sent to Belcourt for compilation and organization for the collaborative art installation.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bahuzwe kandi bashyirwe mu buryo bwo gukorana igihangano cy’ubugeni.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bakusanyirizwe kandi batunganywe kugira ngo bashyirirwe hamwe.\n,0.865,valid,eng2kin
|
| | 364,364,4172,are we going to play games today,Ese tugiye gukina imikino uyu munsi?,ese uyu munsi turakina imikino,0.985,valid,eng2kin
|
| | 365,365,4173,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,"Uber yizewe, itekanye kandi ihendutse ugereranyije na tagisi?",Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,0.85,valid,eng2kin
|
| | 366,366,4177,Manage your reputation,Cunga izina ryawe.,Gucunga izina ryawe,1,valid,eng2kin
|
| | 367,367,4182,From the top.,Uvuye hejuru.,Kuva hejuru. ,0.975,valid,eng2kin
|
| | 368,368,4255,"In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.",Ushobora gusangiza ibikoresho by
|
| | 369,369,4286,Phenomenal!,Biratangaje!,Birahebuje!,1,valid,eng2kin
|
| | 370,370,4295,I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,0,valid,eng2kin
|
| | 371,371,4321,I
|
| | 372,372,4329,for there is also the sound of many animals,kuko hariho n’ijwi ry’inyamaswa nyinshi,kuko hari naho amajwi yinyamanswa nyinshi,0.925,valid,eng2kin
|
| | 373,373,4336,"And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.","Kandi twabonye izindi ntare mu gace k'amajyaruguru, bityo rero ibintu ntibyari byose byapfuye.","Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.",0.75,valid,eng2kin
|
| | 374,374,4345,"And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.","Bityo ko hakigaragara ko bahemberwa neza iyo bari neza ndetse, mu by'ukuri berekana kwizera ubwabo kandi bagahabwa imperera kubera ubushobozi bwabo.","Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo. ",0.775,valid,eng2kin
|
| | 375,375,4358,This was a great tour where we were picked up from the Kilagli airport and driven to Uganda for our gorilla trek.,Iyi yari urugendo rwiza aho twatwarwaga ku kibuga cy’indege cya Kigali tukajyanwa muri Uganda kuri gahunda yacu yo gusura ingagi.,Uru twari uruzinduko rwiza aho twakuwe ku kibuga cy
|
| | 376,376,4383,The tech rituals that are every day kind of interactions have at least two features.,Imihango y
|
| | 377,377,4398,a verb has a past and present tense.,a verb has a past and present tense.,verb igira indagihe n’inzagihe.,0,valid,eng2kin
|
| | 378,378,4400,"The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.","Abantu barimo kugenda, mukeneye igicuruzwa cyihariye, cyoroheje cyane gifite ubuhanzi bushya mu ikoranabuhanga nanjye ntangira ndi muri iyi myifatire kandi by'ukuri nkunda imirimo y'ubucuruzi yose.","Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.",0.775,valid,eng2kin
|
| | 379,379,4409,This remedy will help you sleep better.,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,0.999166667,valid,eng2kin
|
| | 380,380,4424,"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.","Ndashaka kuvuga ku buryo bw'umurimo wo kwamamaza binyujije mu bikubiye muri cyo gikorwa, n'impamvu buri muntu wese akivugaho.","Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",0.783333333,valid,eng2kin
|
| | 381,381,4443,Now we will look at some of the reasons in which social communities form.,Noneho tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma imiryango nyamuryango iforwa.,Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu. ,0.755,valid,eng2kin
|
| | 382,382,4446,Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,Ni hehe nshobora kugurira ikarita ya sim ya mbere y
|
| | 383,383,4472,It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,Byari kimwe mu bintu bidasanzwe cyane nabonye mu buzima bwanjye.,Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,0.925,valid,eng2kin
|
| | 384,384,4473,Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo igisubizo ushingiye ku mimerere urimo,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,0.933333333,valid,eng2kin
|
| | 385,385,4489,Not knowing what to say he was silent.,Atamenye icyo kuvuga yaracecetse.,Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,0.905,valid,eng2kin
|
| | 386,386,4490,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo gutembera mu kirere ukoresheje kajugujugu hafi ya Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,0.975,valid,eng2kin
|
| | 387,387,4492,Do you really think I did anything about it?,Ese koko wumva narakoze ikintu icyo ari cyo cyose kuri byo?,Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo? ,0.9225,valid,eng2kin
|
| | 388,388,4493,When he swore that oath ,Igihe yarahiraga kuri rya ndahiro,Igihe yarahiye iyo ndahiro ,0.881666667,valid,eng2kin
|
| | 389,389,4528,"There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.","Hari noneho guhindukira iburyo nko muri metero 500 imbere, iyi ni inzu y'abashyitsi.","Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi",0.875,valid,eng2kin
|
| | 390,390,4550,They get a little tipsy from eating the bamboo.,Barasinzeho gato kubera kurya imigano.,Babona inama nkeya yo kurya imigano.,0.953333333,valid,eng2kin
|
| | 391,391,4559,A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure.,A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure. A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure. A mpamvu ituma umuntu atangira gukora icyo gikorwa cyangwa se ngo areke kugikora.,Ubundi buryo bwo gushimangira cyangwa gushishikarizwa guhagarika imyitozo. ,0.731666667,valid,eng2kin
|
| | 392,392,4567,All smoothly organized by Rwandan adventures.,Byose byateguwe neza n
|
| | 393,393,4576,The orange cat has black stripes on the sand,The orange cat has black stripes on the sand,Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,0,valid,eng2kin
|
| | 394,394,4605,Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,Nkusi yagiriye inama Mariya uko yakwatsinda ibizamini byinshi.,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi. ,0.873333333,valid,eng2kin
|
| | 395,395,4608,"I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.","Nafashe amafoto atangaje nkoresheje telefone yanjye, kuko kuri bamwe muri twe, inzozi ni ukuba turi kumwe n'izo gorila mu bidukikije.","Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.",0.831666667,valid,eng2kin
|
| | 396,396,4611,What we saw is that we actually don
|
| | 397,397,4645,But we also didn
|
| | 398,398,4660,A large group of people of different ages and genders sit outside together,Itsinda rinini ry
|
| | 399,399,4670,and the act of hearing the shopkeeper,n
|
| | 400,400,4683,"So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.","Nuko icyo nkora, ubusanzwe, urugero, iyo mbonye amakarita y'ubucuruzi, uzi, nkora ikintu cyo kwibuka amazina y’abantu bose.","Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese. ",0.925,valid,eng2kin
|
| | 401,401,4711,Now we will look at some of the reasons in which social communities form.,Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma imiryango (cyangwa amatsinda) y
|
| | 402,402,4725,are we going to play games today,turimo gukina imikino uyu munsi,ese uyu munsi turakina imikino,0.856666667,valid,eng2kin
|
| | 403,403,4731,artists attended the planned concert,artists attended the planned concert (abahanzi bitabiriye igitaramo cyari giteganyijwe),abahanzi bitabiriye igitaramo giteganyijwe,0.815,valid,eng2kin
|
| |
|
