information extraction for the biomedical domain: the CADERIGE project. In: Workshop BioNLP (Biology and Natural language Processing), Conference Computational Linguistics (Coling 2004), Geneva (2004)
Aubin, S., Nazarenko, A., Nédellec, C.: Adapting a General Parser to a Sublanguage. In:
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural *Language* Processing (RANLP'05), Borovets, Bulgaria (2005) 89–93 Berroyer, J.F., Poibeau, T.: TagEN, un analyseur d'entitées nommées. LIPN Internal *Report*, Université Paris-Nord (2004)
Bontcheva, K., Tablan, V., Maynard, D., Cunningham, H.: Evolving GATE to meet new challenges in language engineering. Natural Language *Engineering* 10 (2004) 349–374 Bourigault, D., Fr ́erot, C.: Ambiguïté de rattachement prépositionnel : introduction de ressources exogènes de sous-catégorisation dans un analyseur syntaxique de corpus endogène. In: Actes des 11mes journées sur le Traitement Automatique des *Langues* Naturelles, F`es, Maroc. (2004)
Consortium, T.G.O.: Creating the Gene Ontology Resource: Design and Implementation.

Genome Res. 11 (2001) 1425–1433 Cunningham, H., Bontcheva, K., Tablan, V., Wilks, Y.: Software infrastructure for language resources: a taxonomy of previous work and a requirements analysis. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources *and Evaluation (LREC-2)*, Athens (2000)
Ding, J., Berleant, D., Xu, J., Fulmer, A.W.: Extracting Biochemical Interactions from MEDLINE Using a Link Grammar Parser. In: 15th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence *(ICTAI'03)*. (2003) 467–471 Ferrucci, D., Lally, A.: UIMA: an architecture approach to unstructured information processing in a corporate research environment. Natural Language *Engineering* 10 (2004) 327–348 Grefenstette, G., Tapanainen P.: What is a word, what is a sentence? Problems of tokenization. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Computational *Lexicography*. (1994) 79–87 Grishman, R.: Tipster architecture design document version 2.3. Technical report, *DARPA*
(1997)
Grover, C., Lapata, M., Lascarides, A.: A Comparison of Parsing Technologies for the Biomedical Domain. Journal of Natural Language *Engineering* (2004)
Hindle, D., Rooth, M.: Structural Ambiguity and Lexical Relations. In: Meeting of the Association for Computational *Linguistics*. (1993) 229–236 Lewis D.D.: An Evaluation of Phrasal and Clustered Representations on a Text Categorization Task. In proceedings of the 13th Annual International ACM SIGIR
Conference on Research and Development *in Information Retrieval*, Copenhaguen, Denmark, 1992. MeSH: Medical subject headings. WWW page http://www.nlm.nih.gov/mesh/
meshhome.html, Library of Medicine, Bethesda, Maryland (1998)
Molla, D., Schneider, G., Schwitter, R., Hess, M.: Answer Extraction Using a Dependency Grammar in ExtrAns. Traitement Automatique de Langues, Special Issue *on Dependency* Grammars (2000) 145–178 Moreau F. Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherché d'information. Thèse d'informatique de l'Université de Rennes 1, déc. 2006.

Muller, H.M., Kenny, E.E., Sternberg, P.W.: Textpresso: an ontology-based information retrieval and extraction system for biological literature. *PLoS Biology* 2 (2004) 1984–1998 National Library of Medicine, ed.: UMLS Knowledge Source. 13 th edn. (2003) Nazarenko A., Alphonse E., Derivière J., Hamon T., Vauvert G., Weissenbacher D.: The ALVIS Format for Linguistically Annotated Documents. Proceedings of the Language and Ressources Evaluation Conference (LREC *2006*), pp.1782-1786, Genoa, Italy, 24-25-26 May 2006.

Nédellec C., Mould Abdel Vetah M., Bessières P. (2001): Sentence Filtering for Information Extraction in Genomics: A Classification Problem. In Proceedings of the *International* Conference on Practical Knowledge Discovery in *Databases* (PKDD'2001), pp. 326–338. Springer Verlag, LNAI 2167, Freiburg. Neff, M.S., Byrd, R.J., Boguraev, B.K.: The talent system: Textract architecture and data model. Natural Language *Engineering* 10 (2004) 307–326 Popov, B., Kiryakov, A., Ognyanoff, D., Manov, D., Kirilov, A.: Kim - a semantic platform for information extraction and retrieval. Natural Language *Engineering* 10 (2004) 375–392 Pyysalo, S., Ginter, F., Pahikkala, T., Boberg, J., Jarvinen, J., Salakoski, T., Koivula, J.:
Analysis of link grammar on biomedical dependency corpus targeted at protein-protein