human
This man humbly begs to inform your majesty--
gpt
Speak truth, MacPherson! cautioned the king.
human
Translate faithfully exactly what he says. Our friend here, by the look of him, does not do anything humbly, or fawn or beg. Translate accurately. What does he say?
gpt
He says, your majesty, he will hold no communication with me, because I am of an inferior clan, which is untrue. The MacPhersons were a civilised clan centuries ago, which the MacNabs are not to this day, so please your majesty.
human
You are a liar! cried the chief in very passable English which was not to be misunderstood.
gpt
The MacPhersons are no clan, but an insignificant branch of the Chattan. 'Touch not the Cat' is your motto, and a good one, for a MacPherson can scratch but he cannot handle the broadsword.