human
Ladies, said Ludovico, addressing himself mainly to the elder, but turning also towards the younger as he spoke, while the Conte Leandro stared unmitigatedly at Paolina;
gpt
he added, turning more entirely towards Paolina,
human
If the Signorina would make her stay among us as long as we would wish it, she would never leave Ravenna any more,
gpt
It is this young lady, I conclude, who has undertaken to copy some of our mosaics for the Englishman, who writes to my uncle, then?
human
That is it, Signor--though she is but such a slip of a thing to look at. I was afraid the Signor Marchese had taken it into his head that I was Paolina Foscarelli. Lord love you! I could not make, nor yet copy a picture, if it were to save my life!
gpt
My uncle will be equally happy to have it in his power to oblige either lady,
human
I am sure the Marchese is too good, said Signora Steno;
gpt
There will be no difficulty about that, I think, Signora, said the Marchese Ludovico;
human
I will go at once and inquire! I think I know where what we want may be had. If you will permit me, I will return to you here in less than half an hour.
gpt
Troppo garbato, Signor Marchese!
human
If the Signorina will permit me, said Leandro,
gpt
I think I know of just such a little quartierino as would suit her, snug, quiet, and parfettamente libero.
human
I think I had better do what my uncle has told me to do, Leandro,
gpt
We shall be exceedingly obliged to you, Signore, if you will do so. Any quartiere which the Marchese Lamberto di Castelmare could recommend to us, she added, with a significant emphasis on the words,
human
But perhaps the Marchese Lamberto may not know half as much about such matters as I do, bella Signorina. People forget so many things by the time they come to the age of the Marchese,