human
The Mayflower. Of Longfellow, the
gpt
Evangeline is familiar to Italians, through a translation of the poem; but our abbate knew all the poet's works, and one of the other Professors present that evening had made such faithful study of them as to have produced some translations rendering the original with remarkable fidelity and spirit. I have before me here his _brochure_, printed last year at Padua, and containing versions of
human
Enceladus,
gpt
Excelsior,
human
A Psalm of Life,
gpt
The Old Clock on the Stairs,
human
Sand of the Desert in an Hour-Glass,
gpt
Twilight,
human
Daybreak,
gpt
The Quadroon Girl, and
human
Torquemada, --pieces which give the Italians a fair notion of our poet's lyrical range, and which bear witness to Professor Messadaglia's sympathetic and familiar knowledge of his works. A young and gifted lady of Parma, now unhappily no more, published only a few months since a translation of
gpt
The Golden Legend ; and Professor Messadaglia, in his Preface, mentions a version of another of our poet's longer works on which the translator of the
human
Evangeline