human
Tiens! c'est la grande Trilby! exclaimed Jules Guinot through his fencing-mask.
gpt
Comment! t'es déjà debout après hier soir? Avons-nous assez rigolé chez Mathieu, hein? Crénom d'un nom, quelle noce! V'là une crémaillère qui peut se vanter d'être diantrement bien pendue, j'espère! Et la petite santé, c'matin?
human
Hé, hé! mon vieux, answered Trilby.
gpt
Ça boulotte, apparemment! Et toi? et Victorine? Comment qu'a s'porte à c't'heure? Elle avait un fier coup d'chasselas! c'est-y jobard, hein? de s'fich 'paf comme ça d'vant l'monde! Tiens, v'là, Gontran! ça marche-t-y, Gontran, Zouzou d'mon cœur?
human
Comme sur des roulettes, ma biche! said Gontran, _alias_ l'Zouzou--a corporal in the Zouaves.
gpt
Mais tu t'es donc mise chiffonnière, à présent? T'as fait banqueroute?
human
Mais-z-oui, mon bon! she said.
gpt
Dame! pas d'veine hier soir! t'as bien vu! Dans la dêche jusqu'aux omoplates, mon pauv' caporal-sous-off! nom d'un canon--faut bien vivre, s'pas?
human
and the