human
Thereupon to death she cast her, Plunged herself into destruction, In the furious foaming cataract, And amid the raging whirlpool. But I cannot now determine Not decide and not imagine How myself to death should cast me, I the hapless one, should slay me, 340 In the mouths of wolves all howling, In the throats of bears all growling, In the whale's vast belly perish, Or between the teeth of lake-pike.
gpt
Do not go, my son, my dearest, To the mouths of wolves all howling, Nor to throats of bears all growling, Neither to the whale's vast belly, Neither to the teeth of lake-pike. 350 Large enough the Cape of Suomi, Wide enough are Savo's borders, For a man to hide from evil, And a criminal conceal him. Hide thee there for five years, six years, There for nine long years conceal thee, Till a time of peace has reached thee, And the years have calmed thine anguish.
human
Nay, I will not go in hiding, Fly not forth, a wicked outcast, To the mouth of Death I wander, To the gate of Kalma's courtyard, To the place of furious fighting, To the battle-field of heroes. Upright still is standing Unto, And the wicked man unfallen, Unavenged my father's sufferings, Unavenged my mother's tear-drops, 370 Counting not my bitter sufferings, Wrongs that I myself have suffered.