human
I have seen ere now at the beginning of the day the eastern region all rosy, while the rest of heaven was beautiful with fair, clear sky. Here the prose translator rightly discards the
gpt
of the earlier Longfellow version, but his
human
is surely nearer to the
gpt
of the first version than to the less literal
human
of the second. The prose
gpt
conforms to the second version
human
but surely the Italian
gpt
is more nearly met by
human
than by either of these heavier and more geographical substitutes, which have a flavor of the text-book. Both the Longfellow versions have
gpt
which is a literal rendering of
human
whereas
gpt
is a shade looser in expression, and
human
also forfeits the condensation of
gpt
or