human
We have been here reading aloud Mrs. Beecher Stowe's new tale, _The Minister's Wooing_ with very great pleasure. I regard her as a real 'prophetess,' and am delighted at the enormous circulation of her works. I have been stimulated to try my hand at translating into Latin five of the most eloquent passages in the book, as a trial of the possibility of putting such things into that language. I am pleased with the result, although it is clear to me that without a development of the Latin vocabulary far beyond Cicero, Livy, Tacitus, and Seneca no one could ever be _fluent_ and free to speak on modern subjects. One has to paraphrase and go round instead of speaking outright. I am thinking I ought to know something more about Arnobius and Lactantius, and see what sort of _development_ they effected; and the resolution rises in my mind that I will look to this, being hitherto quite ignorant of them.... I suppose the 'Volunteer Rifles' are talked of at Penrith as elsewhere. I regard it as a breach of faith to transform these Volunteers into Light Infantry, which seems to be the darling idea of military men.