human
If you haste not to release me, Come not quickly to my rescue, Death will quickly fall upon me, And to earth shall I be altered.
gpt
If you die, so may you perish, If you perish, may you perish! Room there is in earth to hold you, Room in Kalma's home for lost ones, 260 For the mightiest there to slumber, For the proudest to repose them.
human
Ukko, thou, of Gods the highest, Haste to bend thy mighty crossbow, Of thy bows the best select thou, Take thou then a bolt of copper, And adjust it to the crossbow, Shoot thou then a flaming arrow, Shoot thou forth the bolt of copper, 270 Shoot it quickly through the arm-pits, Shoot it that it split the shoulders. Thus let Kalervo's son perish, Shoot thou dead this wicked creature, Shoot him with the steel-tipped arrow, Shoot him with thy bolt of copper.
gpt
Ukko, thou, of Gods the highest, Shoot me not as she has prayed thee, 280 Shoot the wife of Ilmarinen, Do thou kill this wicked woman, Ere from off this spot she riseth, Or can move herself from off it.