At Nitz's headquarters, Bad Horse learns from Agent Newsome that Diesel will be transferred to a mental facility for imprisonment, a revelation he passes to a livid Diesel. In White Haven, Bad Horse finds Catcher and asks a favor. As the FBI narrows their search to the mountains, White Elk is horrified when Shunka finds him first. Held at knifepoint and ready to reveal who helped him escape, White Elk is abruptly shot from a distance. The gunman, Catcher, escapes detection. As Agent Newsome drives Diesel to his destination, Diesel kills him and pulls onto the side of the road to meet Bad Horse in the brush. At the Tribal Police Station, Johnny Tongue and his men arrive, as Red Crow appears, alone and unarmed. He offers no resistance as Johnny Tongue fiercely beats him.
