Fortier was a prolific author, publishing a range of studies on the French literature of Louisiana and France; dialect studies of Louisiana Creoles, Acadians and Isleños; and Louisiana Creole folk tales translated into English. In 1903 he published a four-volume history of Louisiana that was well reviewed by the New York Times. He was a contributor to the Catholic Encyclopedia.
