Murphy continues to bumble his way through life at Toru's school until, after a treacherous and almost fatal attempt by one of the higher members of the school to steal the sword, he leaves and is found in a hotel in Kyoto by Akiko, Toru's only daughter. Finding romance, they go out to see the sights and sounds of the city, including watching a Shinto ceremony. During the hub-bub of the crowded parade, Murphy and Akiko get separated and Hideo's henchmen kidnap her and deliver her to her uncle. Toru, laden with ancient weaponry, ventures out to Hideo's industrial complex where he is shot and wounded by Hideo's bodyguard Ando. Ando is slain by Hideo for this, and Murphy – who has joined him in his quest – opts to fight Hideo to defend his sensei. Murphy manages to kill Hideo and present "The Equals" to Toru.
