Alfsen started working as translator in 1981, and has translated more than ninety books into Norwegian language. She has previously been literary critic for the newspaper Dagbladet, and freelancer host for the radio shows and .
