Marvell was replying to the royalist epic poem Gondibert (1651) by William Davenant. The poem was influenced by works of Mildmay Fane, 2nd Earl of Westmorland and Constantijn Huyghens; it also draws on Antoine Girard de Saint-Amant, a poet whom Fairfax had translated.
