While WBUR-FM is also owned by Boston University, it is an independently operated professional NPR news/talk station. There are a few work-study positions at WBUR-FM and sometimes they are filled by WTBU volunteers, but there is no formal connection between the stations.
