Pouring one's own drink when eating with other people is acceptable, but it is more polite to offer to pour drinks to the people sitting on either side. Wine bottles should not be upturned in an ice bucket when empty.
