This is in fact an Old English partitive construction using the "quasi-substantive" adverb and the genitive ("less of words") (cf. plenty of words and *plenty words). When the genitive plural ceased to exist, less of words became less words, and this construction has been used since then until the present.
