A. okinavensis is endemic to the Okinawa Islands, where it is found in the leaf litter of forest floors and grasslands. It is seen primarily in the daytime, though can sometimes also be seen at night. The congeneric A. pellopleurus occurs in similar habitats on Osumi, Tokara and Amami groups, where A. okinavensis is absent.
