The name Corofin means "the white or foam-flecked ford" from the , the earliest form of the name to be found in the literature: "fearann re hucht Finn Coradh". - [Ó hUidhrín, 15c. Topographical Poem] A different translation is "Finne's weir".
