News articles occasionally differ in the spelling/pronunciation of his last name. The confusion apparently began in 2002 when Nozomu Saruhashi became upset after seeing his name printed in an article phonetically rendered in katakana as , which Saruhashi saw as deliberately emphasizing the first character in his name (猿), which means "monkey." The next day he announced to the staff that his surname was henceforth Sahashi.
