Saxo Grammaticus knows of this story but he renders Huglet(h)us as an Irish king who was killed by the Dane Haco (given as Hakon in the following translation ). The motivation behind describing Hugleik as an Irish king was probably identical to what Saxo described as the motivation behind the attack: even the farthest kingdoms of the world might not be untouched by the Danish arms.
