Some consider the agent suffix to be more gender neutral than however the Translation Service advises against the use of words ending in in job titles unless it is natural to do so. This means that established words such as "translator" are readily used whereas terms such as for "manager" instead of or "(specifically feminine) director" instead of are proscribed by the Service. It does however allow for their use in personal contexts such as email signatures and business cards.
