Kachaghakaberd is translated from Armenian as magpie's fortress, a combination of the words կաչաղաք (kachaghak, designating the bird magpie) and բերդ (berd, meaning fortress).Brady Kiesling (Author), Raffi Kojian (Author, Editor). Rediscovering Armenia. Publisher: Matit; 2nd edition (June 1, 2005), ; Shahen Mkrtchian. Historical and Architectural Monuments of Nagorno-Karabakh. pp. 10, 21, 25. Yerevan, 1989, in Russian. Original: Шаген Мкртчян. Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха. стр. 10, 21, 25. Ереван, 1989
