It should be recognized that the word phase, although commonly preferred, is not perfect. Phase is a better translation for the five seasons ( wǔyùn) mentioned below, and so agents or processes might be preferred for the primary term xíng. Manfred Porkert attempts to resolve this by using Evolutive Phase for wǔxíng and Circuit Phase for wǔyùn, but these terms are unwieldy.
