The Charge of the Goddess is also known under the title Leviter Veslis. This has been identified by the historian Ronald Hutton, cited in an article by Roger Dearnsley "The Influence of Aleister Crowley on Ye Bok of Ye Art Magical, as a piece of medieval ecclesiastical Latin used to mean "lifting the veil." However, Hutton's interpretation does not reflect the Latin grammar as it currently stands. It may represent Gardner's attempt to write Levetur Velis, which has the literal meaning of "Let the veil be lifted." This expression would, by coincidence or design, grammatically echo the famous fiat lux (Gen. 1:3) of the Latin Vulgate.Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem. Robert Weber, Roger Gryson (eds.) (4 ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. 1994.
