Acaponeta means, "Place near the river where the bean tangled in the reed-grows"; which is formed by joining the translation of the Tepehuano word Acaponeta (Caponeta) which means, "place near the river"; and the Nahuatl Acatl-pol-etl-tlan, which means, "place where the bean tangled in the reed grows".
