During her career Mafai was the recipient of several accolades and honours, including the title of Grand Officer of Merit of the Italian Republic in 2003. She had a long relationship with communist politician Giancarlo Pajetta, from 1962 until his death in 1990.
