The Reina–Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 untilAnon. ¡Refrescante y más brillante que nunca! Sociedades Bíblicas Unidas (1995) p.9 United Bible Societies in 1909 revised the earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina.. This translation was known as the "Biblia del Oso" (in English: Bear Bible)The facsimile reproduction was published by the Spanish Bible Society (1970 ). because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. Since that date, it has undergone various revisions notably those of 1602, 1862, 1909, 1960, 1977, 1995, and more recently in 2011.
