Like the rest of the Cynon Valley, Mountain Ash continued to be predominantly Welsh-speaking well into the 20th century. Unlike others in the South Wales valleys, the village was undisturbed until the construction of the Aberdare Canal in 1818. This became disused in the early 1920s and was filled in as New Cardiff Road in 1933.
