Deckers desperately tries to get her career back on the road but she is told that she cannot use her stage name "Soeur Sourire" or "Singing Nun" because the convent owns the rights to it. She starts performing under her own name and goes on a tour in Québec, but due to her controversial song about birth control nobody wants to sign her anymore for concerts. Deckers is reduced to singing in small strip clubs and gets depressed. Rejected by both the convent and her own family, Deckers returns to Annie and falls in love.
