Raylene is upset that Jilly has now invaded her dreams. She wants to find a way into the dreamlands while awake, so that she can avenge herself on Jilly there. She sees Joe on the street and recognizes him from his Don't! Buy! Thai! T-shirt as he slips into the spirit world. By watching him, she figures out how to enter the spirit world herself. She and Pinky kidnap the sleeping Jilly and carry her body into the spirit world.
