The language spoken at the time was undoubtedly Vulgar Latin, including by the Visigoth rulers who were rapidly Latinised. Over time, the spelling of the Latin Barcino (declined as Barcinone, Barcinonem, Barcinonam, Barcinona) gradually came to include an intercalated "h" to represent the evolving pronunciation, and the use of the different Latin cases declined.
