The water army metaphor refers to "the large number of people who are well organized to flood the Internet with purposeful comments and articles". The Chinese etymology of shuijun meaning "navy" instead of "water army" is translated in the Shuijunshiwan 水军十万 (lit. "navy 100,000") company slogan: "Thousands of navy, for your assignment".
