On 9 July 2009, Jawai was traded to the Dallas Mavericks as a part of the four-team trade that also involved the Orlando Magic and Memphis Grizzlies. Later that year, on 20 October 2009, Jawai was traded to the Minnesota Timberwolves in exchange for a conditional second-round pick in the 2012 NBA draft.
