Dickens uses literal translations of French idioms for characters who cannot speak English, such as "What the devil do you do in that galley there?!!" and "Where is my wife? … Here you see me." The Penguin Classics edition of the novel notes that "Not all readers have regarded the experiment as a success."
