Here, the tensor product symbol ⊠ is used to indicate the tensor product used to define a coalgebra; it must not be confused with the tensor product ⊗, which is used to define the bilinear multiplication operator of the tensor algebra. The two act in different spaces, on different objects. Additional discussion of this point can be found in the tensor algebra article.
