Butala was born in an outpost hospital in Nipawin, Saskatchewan. She was the second of five daughters born to Amy Graham and Achille LeBlanc, who ran a sawmill near Garrick, Saskatchewan. In 1946 her family moved to the French-Canadian town of St. Louis, Saskatchewan, and moved again when she was thirteen years old to the city of Saskatoon, Saskatchewan. She attended the University of Saskatchewan obtaining both a Bachelor of Arts degree and a Bachelor of Education degree. Between her third and fourth year of university she married for the first time. This marriage lasted 14 years, and her son, Sean Hoy, was born during this time.
