Tamako guides Koumoku to the axe, but while attempting to lift it, Koumoku becomes pinned underneath the axe. Koumoku now realizes that it was not the axe her father care about, but her. Tamako dives again and saves Koumoku, but passes out when she has freed Koumoku. Now, Koumoku saves Tamako and brings her to the surface. Because Tamako saved Koumoku, she admits defeat and awards Tamako the key.
