From 1932 to 1936, Swindler was the first female editor-in-chief of the American Journal of Archaeology (its first issue was published in 1885). She also served as a consulting editor for the Encyclopædia Britannica.
