Staying with the makers of Science Court, Tom Snyder Productions, she was the voice of the mom, Paula Small, in the cartoon series Home Movies for the show's first five episodes, which aired on UPN. Between the show's 1999 UPN cancellation and 2000 revival on Cartoon Network, Poundstone chose to leave the show and was replaced by Janine Ditullio.
