Eventually it became clear to that errors had been made in compiling their word lists : the vocabularies recorded by colonial scholar C. Hart Merriam were not in fact Tatavian , but rather were from a Chumash dialect , while the vocabularies recorded by Alfred Kroeber and John P. Harrington were of the Uto-Aztecan language , meaning it is probably more likely that their recordings are the language spoken by the Tataviam people before they experienced genocide and language loss .
ADV PRON VERB ADJ ADP DET NOUN AUX AUX VERB ADP VERB PRON NOUN NOUN : DET NOUN VERB ADP ADJ NOUN PROPN PROPN PROPN AUX PART ADP NOUN PROPN , CCONJ ADV VERB ADP DET PROPN NOUN , SCONJ DET NOUN VERB ADP PROPN PROPN CCONJ PROPN PROPN PROPN VERB ADP DET PROPN NOUN , VERB PRON AUX ADV ADV ADJ SCONJ PRON NOUN AUX DET NOUN VERB ADP DET PROPN NOUN ADP PRON VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN .