Donahue completed postdoctoral work at Harvard University and began teaching at Carnegie Mellon in 2000. In 2017, Donahue received the Gustavus John Esselen Award for Chemistry in the Public Interest from the Northeastern Section of the American Chemical Society.
In 2020, Donahue was announced as the first editor-in-chief of Environmental Science: Atmospheres.