Moodle's non-searchable tags can still be discovered on the tag search page and in the tags block
Tags not expected to be visible to a user could still be discovered by them via the tag search page or in the tags block.