This issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in Security Update 2022-003 Catalina, macOS Monterey 12.3, macOS Big Sur 11.6.5. A maliciously crafted ZIP archive may bypass Gatekeeper checks.