media: ir_toy: fix a memleak in irtoy_tx
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

media: ir_toy: fix a memleak in irtoy_tx

When irtoy_command fails, buf should be freed since it is allocated by
irtoy_tx, or there is a memleak.