Label Studio vulnerable to Cross-site Scripting if `<Choices>` or `<Labels>` are used in labeling config 
### Summary
On all Label Studio versions prior to 1.11.0, data imported via file upload feature is not properly sanitized prior to being rendered within a [`Choices`](https://labelstud.io/tags/choices) or [`Labels`](https://labelstud.io/tags/labels) tag, resulting in an XSS vulnerability.

### Details
Need permission to use the "data import" function. This was reproduced on Label Studio 1.10.1.

### PoC

1. Create a project.
![Create a project](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/9b1536ad-feac-4238-a1bd-ca9b1b798673)

2. Upload a file containing the payload using the "Upload Files" function.
![2  Upload a file containing the payload using the Upload Files function](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/26bb7af1-1cd2-408f-9adf-61e31a5b7328)
![3  complete](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/f2f62774-1fa6-4456-9e6f-8fa1ca0a2d2e)

The following are the contents of the files used in the PoC
```
{
  "data": {
    "prompt": "labelstudio universe image",
    "images": [
      {
        "value": "id123#0",
        "style": "margin: 5px",
        "html": "<img width='400' src='https://labelstud.io/_astro/images-tab.64279c16_ZaBSvC.avif' onload=alert(document.cookie)>"
      }
    ]
  }
}
```

3. Select the text-to-image generation labeling template of Ranking and scoring
![3  Select the text-to-image generation labelling template for Ranking and scoring](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/f227f49c-a718-4738-bc2a-807da4f97155)
![5  save](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/9b529f8a-8e99-4bb0-bdf6-bb7a95c9b75d)

4. Select a task
![4  Select a task](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/71856b7a-2b1f-44ea-99ab-fc48bc20caa7)

5. Check that the script is running
![5  Check that the script is running](https://github.com/HumanSignal/label-studio/assets/3943358/e396ae7b-a591-4db7-afe9-5bab30b48cb9)

### Impact
Malicious scripts can be injected into the code, and when linked with vulnerabilities such as CSRF, it can cause even greater damage. In particular, It can become a source of further attacks, especially when linked to social engineering.
