Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: Ko nga kaitautoko o te mihi e kii ana ko nga kupu "Za dom" () i whakamahia i te rautau 19 e Ban Josip Jelačić, i a ia e arahi ana i te ope mai i Varaždin ki te pakanga me nga Hungarians. E kiia ana, i whakautu te ope ki te: "Spremni!" (). Heoi, kaore nga kaituhi hitori i kitea he tuhinga hitori, he taunakitanga pono ranei e kii ana i a Jelačić ma te whakamahi i te "Za dom"! Engari, ko te kupu "Za dom i narod Slavjanski" () ka puta i runga i te whakapaipai mini gloriette i whakawhiwhia ki a Jelačić e whakamahara ana i te
ngā kaupapa o te tau 1848.