Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I te wā i uru atu ai a Wīwī ki te Pakanga Tuarua o te Ao, i whakaae a Jean ki te hiahia o te pakanga tutu ki te whakaputa i te huringa, ka noho hei hoia. Ka uru atu a Hélène ki tana hiahia ki te whakarite i tetahi waahi haumaru mo ia. I te riri ki a ia, ka pakaru a Jean i to raua hononga. I te whakaterenga o nga ope Tiamana ki Paris, ka rere a Hélène ka kite i te mamae o etahi atu rerenga. I tana hokinga ki Paris, ka piri poto ia ki tetahi Tiamana ka taea te whakatairanga i tana umanga, engari ka kite ia i nga mamae o ona taangata. He kaiwhakaatu hoki ia
te kohinga o nga Hurai. Ko te whakarite i te haumaru o tana hoa Hurai a Yvonne ka arahi a Hélène ki a Jean, kua noho hei kaiarahi i roto i te roopu Whakaaetanga. I akiaki ia ki te whakauru atu ki te rōpū. Kua whakapā anō a Jean ki tōna pāpā me te whāinga kotahi kia whakaorangia a Wīwī i Tiamana. Heoi anō, kāore tōna whaea i tino miharo ki ngā oranga i ngaro i te Raruraru.