I te tau 1949, ko te roia o mua o nga keehi o te Kooti Nui, ko St-Laurent i mutu te mahi o te tono i nga keehi ture a Kanata ki te Komiti Whakawa o te Kaunihera Privy o Great Britain, ka waiho te Kooti Nui o Kanata hei huarahi teitei mo te tono ture e waatea ana ki nga Kanata. I taua tau ano, i whiriwhiria e St-Laurent te Ture o Ingarangi o Amerika Te Tai Tokerau (No. 2) o te tau 1949 me Ingarangi i 'whakaputaina' te Ture o Kanata, te mea nui rawa atu i hoatu ki te Paremata o Kanata te mana ki te whakarereke i nga waahanga o te ture. Waihoki i te tau 1949, whai muri i ngā pōti e rua
I roto i te kawanatanga, i tirotirohia e St-Laurent me te Pirimia a Joey Smallwood te urunga o Newfoundland ki te Whakawhanaunga.