Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko ngā inu pūngao pēnei i te Red Bull kei te kino te whanonga o ngā tamariki, e ai ki tētahi uniana kaiako. Ko te nui o te inu inu pūngao o ngā ākonga kei te whakapakari i te whanonga kino, kua kīia. Ko Chris Keates, te hēkeretari matua o te NASUWT, i whakataurite i nga inu kawhe ki te "ngahau ture e waatea ana". Ko ētahi tamariki e inu ana i te nui rawa o te Red Bull, Monster, me te Relentless, e pā ana ki te nui rawa o te mahi, me te raru o te mahi i muri mai, e ai ki te uniana kaiako. I roto i ngā kaiako 3,500 i tirotirohia, i kī te 13 ōrau i te "te whakamahinga o te kawheine me ngā inu pūngao... hei kaikawe i te whanonga kino o ngā ākonga". Kei te mahi tahi te uniana kaiako me te whakahaere aroha o te tarukino me te waipiro, ko Swanswell, ki te whakarato i nga akonga, i nga matua me nga kura ki nga tohutohu mo nga inu kaha. Ka tae mai te nekehanga i te mea i whakatupato nga taote i te wiki kua hipa ka taea e nga inu te whakaoho i nga raruraru ngakau i roto i nga taiohi hauora. Ka mea a Miss Keates: <unk>Ko te wā tuatahi tēnei i kite ai mātou i te tokomaha o ngā kaiako e tīmata ana ki te whakaara i tēnei hei āwangawanga. <unk>Kei te piki haere te rongonui o ēnei inu i waenganui i ngā rangatahi, ā, he maha ngā wā e kitea ana he inu inu noa iho, engari he tokomaha ngā rangatahi me ō rātou mātua kāore i te mōhio ki ngā taumata tino nui o ngā mea whakaongaonga kei roto i ēnei inu.<unk> I tāpiri atu ia: <unk>Kei te nui haere te āwangawanga o ngā kaiako kei te whakamahi ētahi taitamariki i ēnei inu hei āhei i a rātou ki te noho i runga i ngā haora wawe o te ata, ā, ka whakakapi i to rātau pūngao kua ngaro mā te inu i te rua, i te toru rānei o ēnei inu i a rātau e haere ana ki te kura. <unk>Kei te pūrongo ngā kaiako e pā ana tēnei ki te arotahi i roto i te akomanga, ā, ka whai ake i te hihiri i muri mai i te rā kura i te wā ka mutu te pānga o ēnei inu. <unk>Me mōhio ngā mātua me ngā rangatahi ki ngā mea kei roto i ēnei inu me te pānga pea ki te whanonga.<unk> Kaore he taunakitanga mo te nui o te kawheine me inu e nga tangata ia ra, e ai ki tetahi tuhinga korero i whakaritea mo te NASUWT na Swanswell. Heoi anō, e tūtohu ana te Food Standards Agency kia kaua ngā tamariki e...
Ka inu ngā tamariki i te nui o ngā inu pūngao, e ai ki te uniana o ngā kaiako. Ko ngā inu pēnei i te Red Bull, te Monster me te Relentless kei te pāngia e te 'hyperactivity' I whakatauritea e te NASUWT ngā mea whakahinuhinu kawhe ki te 'whakakahoretanga ture e wātea ana' Ko te 13% o nga kaiako i uiuia i whakahua i nga inu pūngao hei take o te whanonga kino.