Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakangunguhia rātau ki te whakaputa i ō rātau reo mō te atamira me te mata, nō reira ehara i te mea ohorere tērā pea ka whakamahia e ngā kaitākaro rongonui o te motu tētahi o ō rātau rawa pai ki te whakarite i ngā mahi utu nui me ngā mahi pai e kiia ana he £50,000 te utu. Heoi, ahakoa ko te mahi reo-i runga i te taha o te mahi hei whakanui i te utu, ka taea te heke iho ano he peera mata ki etahi atu kaituku mahi, i kitea e te kaiwhakaari o Coronation Street, a Katy Cavanagh, i tana raru tata nei. E ai ki ngā pūrongo, kua whakakahoretia e ngā kaiwhakahaere o Coronation Street te rerenga o ō rātau kaitapere ki te tuku i ō rātau reo reka ki ngā pakanga pānuitanga reo irirangi i muri i ngā kōrero mō tētahi tata-whakamutunga i waenganui i ōna kaitapere, ko te mea i whakaoho ai ko te nui o te mahi reo a Katy. Whakanohoia he hu: I nga wa o mua i whakamatau a Corrie ki te whakamutu i ona whetu i te wa i tono ai ratou ki te mahi reo mo nga panui pouaka whakaata. Nā ngā amuamu mai i ngā kaitapere i ārahi ai ngā rangatira ki te arotake i te rēhitatanga. Ko Katy, nāna i whakatangi i a Julie Carp i te Coronation Street, i whakaahuahia i konei i runga i te huinga me te kaiwhakaari a Jimmi Harkishin, ko ia te reo i muri i te maha o nga kaupapa whakatairanga tae atu ki a Whitbread, Lancome, iPlayer Restart me Nestle Kit Kats. E ai ki te Sun, ko tetahi o nga ingoa nui o te hopi, ko Katy Cavanagh, i tae noa ki te marama kua hipa ki a Julie Carp, i kiia kua tukuna ki te korero mo te mahi reo mo te BBC iPlayer Restart. Ko nga rangatira o te whakaaturanga i kiia he riri ki a Katy i te tuku i tona reo ki tetahi teihana whakataetae, na reira ka whakatairanga pea i te kaiwhakataetae nui o te Rori, EastEnders. E kiia ana ko te pehanga mai i nga hoa kaiwhakaari i meinga ai nga rangatira kia ngohengohe, kia ahei ai o raatau 'tohinga' ki te mahi reo irirangi, ahakoa e kiia ana ko nga panui pouaka whakaata e tino aukatihia ana. Mo aua kaiwhakaari kaore e herea ana ki nga kirimana uaua, ko te ao o te reo ka taea te utu nui me te maha o nga kamupene ingoa nui kua rite ki te tuku i a raatau moni ki te mea ko te tikanga ko te whakarite i tetahi whetu e whakaaro ana ka awhina i a raatau ki te hoko atu i a raatau hua. Mai i a Benedict Cumberbatch ki a Cilla Black, te āhua nei kei te harikoa te katoa ki te...
Kua whakakahoretia e ngā kaiwhakahaere o Coronation Street te aukati i ngā pūkenga e mahi ana i te reo. I whakaekehia te whetū o mua a Katy Cavanagh mō tana mahi pānuitanga i te BBC Iplayer. I whakatūria e ētahi atu kaiwhakaari o te whakaaturanga he 'whakamutu', e akiaki ana kia whakakahoretia te aukati. Ko ētahi atu kaitapere i whiwhi moni ko Benedict Cumberbatch (Pedigree), Olivia Colman (Andrex), Shane Richie (Plenty kitchen roll)