Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: Ko te hinganga tata i waiho a Bernard hei "whara", e ai ki tana kaiako. Heoi anō, i hoki mai ia ki te wikitōria i te
he mētara koura tāne i te 100 mita hīkoi. I whakatūria e Bernard i tētahi rā i mua ake nei tētahi rekoata hou o te ao 100 mita ā-roa o 47.20 s i roto i ngā haurua whakamutunga. Ko Bernard anake te tuarua o nga French ki te wikitoria i te mētara koura Orimipia i te kaukau, whai muri i a Jean Boiteux, nana nei i wikitoria te 400 m freestyle i nga Taakaro o Helsinki i te tau 1952. I mutu ano ia ko te tuatoru o nga toa 50 mita i muri i a César Cielo Filho o Brazil me Amaury Leveaux o France, koinei te wa tuatahi i roto i te hitori o te Orimipia i whakaputahia e Parani nga toa toa e rua i te whiringa toa kaukau.