Whakakiia te rerenga e whai ake nei: I whakaputaina te niupepa i waho o Lithuania tika na te aukati i te panui Lithuanian i whakatinanahia e nga mana o te Emepaea o Ruhia mai i te
Te whakaekenga i te tau 1863. I aukatia te whakaputa i tetahi mea i roto i te reo Lithuanian ma te whakamahi i te reta Latina; i hiahia te kawanatanga ki te akiaki i te iwi ki te whakamahi i te Grazhdanka, he reta Cyrillic. I whakaritea te taarua i roto i te reta Latina i tawahi, ko te nuinga i Lithuania Minor; knygnešiai (i te ara: "kaituhi pukapuka") ka kawe i nga rauemi taarua puta noa i te rohe Tiamana-Rusia. Koinei tētahi o ngā huarahi e tae atu ai a "Aušra" ki ōna kaipānui. Ko tētahi atu huarahi i roto i ngā kōpaki kati.