Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: Ko te huri ki te hiko i whakahawea e nga hoariri penei i a Rudolph Spreckels me etahi atu rangatira whenua i whakahe ki nga mea i kite ratou he kino nga raina o runga i nga huarahi nui o te taone nui. I te 5:12 i te ata o te 18 o Aperira, 1906, i whakakorea aua whakahe i te mea ko te nui
I pā mai te ru o San Francisco. Na te whakataetae ki te hanga anō i te taone nui i āhei ai te kamupene ki te whakakapi i ngā rārangi waka taura katoa engari ko te tino rārangi ki ngā rārangi waka hiko.