Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I tuhia te puoro me nga kupu i te tau 1873 e Kārlis Baumanis, he kaiako, he mema no te kaupapa rangatiratanga Young Latvian. Kua whakapaehia kua tangohia e Baumanis tetahi waahanga o nga kupu o tetahi waiata rongonui i waiatahia hei whakatangi i te Atua Whakaora i te Kuini, i whakarereke i a raatau ka whakatakoto i a ia ano. He rereke nga kupu a Baumanis mai i nga kupu hou: i whakamahia e ia te kupu "Baltics" rite tonu me te whakawhitiwhiti ki a "Latvia" me "Latvians", no reira ko "Latvia" i whakahuatia i te timatanga o te irava tuatahi. I muri mai ka tangohia te kupu "Latvia" ka whakakapihia ki te "Baltics" kia kore ai e aukati i te waiata. Kua arahina tenei ki te pohehe ko te kupu "Latvia" ehara i te waahanga o te waiata tae noa ki te tau 1920, i te wa i whiriwhiria ai hei waiata a motu ka whakakapihia te kupu "Baltics" ki "Latvia".I te wa o te whakaurunga o Latvia e te Soviet Union, i aukatia te waiata o "Dievs, svētī Latviju!" Ko te motu o Latvia o te Soviet he waiata ake. "Dievs, svētī Latviju!" i whakahokia mai hei waiata a te kawanatanga o Latvia i te 15 o Hui-tanguru 1990, he wa poto rawa i mua i te whakahokinga mai o te mana motuhake o Latvia.  Pātai: He aha te kupu i whakakapi?
Rātū