Whakakiia te rerenga e whai ake nei: Ko te uiuinga a Haydon e whakaatu ana i whakauruhia ia e Karla i etahi tau tekau ki muri, a ka waiho hei kaitirotiro Soviet tino tika mo nga take torangapu, i tetahi waahanga i te pouri i te heke tere o te mana o Ingarangi i runga i te ao, ina koa na nga ngoikoretanga i te
Ko Suez. Ko te tumanako ka whakawhitihia ia ki te Soviet Union mo etahi o nga kaihoko i tinihangatia e ia, engari ka mate i mua noa iho i tana wehenga atu i Ingarangi. Ahakoa kaore i tino whakaatuhia te tuakiri o tana kaikohuru, he tino tohu tera ko Prideaux, na te tikanga o te whakamate i te ahua o tana whakamate i te kukupa kua whara i mua atu o te pukapuka. Ka tohua a Smiley hei rangatira mo te wa poto o te Circus hei whakatutuki i nga hua, a kei te rangatira tonu ia i te timatanga o te pukapuka tuarua o Te Karla Trilogy, Te Kura Kairangi.