Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I haere a Pickthall puta noa i nga whenua o te Rawhiti, i whai ingoa hei tohunga o te Waenganui-rawhiti. I mua i tana whakapuaki i tona whakapono hei Mahometa, he hoa kaha a Pickthall ki te Ottoman Empire. I ako ia i te Tairāwhiti, a, i whakaputaina e ia nga tuhinga me nga pukapuka mo taua kaupapa. I a ia e mahi ana ki te Nizam o Hyderabad, i whakaputaina e Pickthall tana whakamaoritanga Ingarihi o te Koran me te taitara The Meaning of the Glorious Koran. I whakamanahia te whakamaoritanga e te Whare Wananga o Al-Azhar me te Times Literary Supplement i whakamoemiti ki ana mahi ma te tuhi "te kaiwhakamaori rongonui o te Koran kororia ki te reo Ingarihi, he whakatutukitanga nui o te tuhinga".I te wa i whakarewahia ai tetahi kaupapa whakatairanga i te United Kingdom i te tau 1915 mo nga kohurutanga o nga Armenians, ka whakatika a Pickthall ki te wero me te kii kaore e taea te whakapae ki te kawanatanga o Turkey. I te wa i whakauruhia ai nga Mahometa i Ranana e te Tari o waho ki te whakarato i nga ratonga whakatairanga hei tautoko i te pakanga a Ingarangi ki Turkey, i kiia ko te tuunga a Pickthall he maia i te wa o te pakanga. I te wa i ui ai nga Mahometa o Ingarangi ki te whakatau mena he pono ratou ki nga Allies (Ingarangi me Parani) ki nga Central Powers (Tiamana me Turkey), i kii a Pickthall kua rite ia ki te whawhai mo tona whenua i te mea kaore ia e whawhai ki nga Turks. I whakauruhia ia i nga marama whakamutunga o te pakanga ka waiho hei corporal hei kawenga mo te hohipera mo te mate rewharewha. I te tau 1920 i haere ia ki Inia me tana wahine ki te mahi hei etita mo te Bombay Chronicle, ka hoki mai ki Ingarangi i te 1935, kotahi tau i mua o tona matenga i St Ives, Cornwall. I Inia i oti ai tana whakamaoritanga rongonui, The Meaning of the Glorious Koran.  Pātai: i oti i hea a Stlves tana whakamāoritanga rongonui?
Inia