Whakarāpopototia te tuhinga:  (CNN) I raru a Pope Francis i te riri o Turkey i te Ratapu ma te whakamahi i te kupu "genocide" ki te korero mo nga kohuru nui o nga Armenians i te rautau kua hipa i raro i te Ottoman Empire. "I roto i te rau tau kua hipa, e toru nga aitua nui, kaore ano kia rite ki era i pa ki to tatou whanau tangata", i mea te Pope i te Mass i te Basilica o St. Peter hei whakamaharatanga ki te 100 tau o nga kohurutanga o Armenia. "Ko te tuatahi, e kiia ana ko 'te kohurutanga tuatahi o te rautau 20,' i pa ki to iwi ake o Armenia", i mea ia, e tohutoro ana ki tetahi korero i 2001 na Pope John Paul II me te upoko o te hahi Armenian. Ko tana whakamahinga o te kupu genocide - ahakoa i whakahuahia e ia mai i te whakapuakitanga - i riri i a Turkey. I karangahia e te iwi tana karere ki te Vatican mo nga "korerorero" i etahi haora i muri mai i nga korero a Francis, i kii te Manatū o waho o Turkey. I mua ake nei, i karangahia e Turkey te karere mai i te Vatican mo te hui, i kii te pouaka whakaata a Turkish TRT. Ko te karere o mua o Turkey ki te Vatican, a Kenan Gursoy, i korero ki a CNN i roto i tetahi uiui waea ahakoa koinei te wa tuatahi kua karangahia e Turkey tana karere mai i te Vatican, "Kaore tenei e tohu kua mutu o taatau hononga taapori me te Vatican". "I te mea ehara tenei i te ahuatanga kaore e whakaaetia e matou, hei urupare tuatahi, ka karangahia (te kaihauturu) ki te whai whakaaro", i kii a Gursoy, me te kii ko te whakamahinga a te Pope o te kupu " genocide " he " aromatawai kotahi-taha. " I roto i te tweet i te Ratapu i runga i tana kaute mana, ko te Minita mo nga Taiao o Turkey a Mevlut Cavusoglu i karanga i te whakamahi a te Pope i te kupu "kaore e whakaaetia" me "kaore e pa ana ki nga korero hitori me te turanga ture". "Ko nga tari haahi ehara i nga waahi e whakaohohia ai te mauahara me te riri e nga whakapae kore", e kii ana te tweet. Ko tēnei whakamataku i runga i te whakamahinga o te kupu 'whakamate iwi' ka puta i ngā wā katoa. A he rite tonu te riri o nga Armenians, ina whakahe a Turkey. Ko te Minita mo nga Take o Armenia a Edward Nalbandian i riri ki a Turkey. "Kei roto mātou i tētahi āhuatanga e rerekē ana te reo o Tūruki i te toenga o te hapori ao whānui, ā, ko...
Ko te karere o mua o Turkey ki te Vatican e kī ana i te whakamahinga o te kupu "whakamate iwi" he "tirohanga taha kotahi" E kōrero ana a Pope mō ngā kohurutanga o ngā Armenian kotahi rau tau i muri i te tīmatanga. E whakakahore ana a Turkey i te kohurutanga nui o te kohurutanga.