Ko te tikanga o te tuhi i te reo Hainamana i hangaia e te Man'yōgana (i whakamahia i roto i te pukapuka waiata tawhito Man'yōshū) i te 650 AD, i hangaia he punaha tuhituhi e kiia ana ko man'yōgana (i whakamahia i roto i te pukapuka waiata tawhito Man'yōshū) i whakamahia e te maha o nga tohu Hainamana mo to ratou oro, kaua mo to ratou tikanga. Ko te Man'yōgana i tuhia i roto i te ahua o te tuhi i huri hei hiragana, onna-de, ara, "ringa wahine", he punaha tuhituhi e waatea ana ki nga wahine (i whakakahoretia te maatauranga teitei). I tuhia nga mahi nui o nga tuhinga a Heian-era e nga wahine i roto i te hiragana. I puta mai i te huarahi taurite: i whakangawarihia e nga akonga monastery te man'yōgana ki te waahanga kotahi. Ko etahi atu punaha tuhituhi e rua, ko te hiragana me te katagana, i kiia ko te kana, i ahu mai i te kana. I roto i te whakataurunga ki te tikanga kanji, ko te "mana" (
man'yōgana