Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I te Pipiri 5, 1905, i tukuna e Henri Poincaré te whakarāpopototanga o tetahi mahi i kati ai nga waahi o te mahi a Lorentz. (I roto i tēnei pepa poto nga hua o te mahi atu oti e kia whakaputaina i muri, i roto i Hānuere 1906.) I whakaatuhia e ia ko nga whārite o te hiko hiko a Lorentz ehara i te tino Lorentz-covariant. Na ka tohu ia i nga ahuatanga o te roopu o te hurihanga, a ka whakatikahia e ia nga taatai a Lorentz mo nga hurihanga o te taumaha utaina me te taumaha o naianei (i roto i te taatai i roto i te taatai tere tere-taapiri, i hangaia e ia i te marama o Mei i roto i te reta ki a Lorentz). I whakamahia e Poincaré mo te wa tuatahi te kupu "whakamutunga Lorentz", a ka hoatu e ia nga huringa ki to raatau ahua taurite e whakamahia ana i tenei ra. I whakauruhia e ia he kaha here kore-hiko (ko te mea e kiia ana ko te "Poincaré stresses") hei whakarite i te pumau o nga irahiko me te whakamarama i te whakaiti roa. I whakaahuatia hoki e ia he tauira Lorentz-invariant o te taumaha (tae atu ki nga ngaru taumaha) ma te whakawhānui i te whaimana o te Lorentz-invariance ki nga kaha kore-hiko. I te mutunga ka oti i a Poincaré (i runga i a Einstein) tetahi mahi nui o tana pepa o Pipiri (ko te mea e kiia nei ko te "pepa Palermo", i riro mai i te Hurae 23, i taarua i te Tihema 14, i whakaputaina i te Hanuere 1906 ). I kōrero a ia i runga i "te kaupapa o te pānga". I whakaatuhia e ia ko nga whakarereketanga he hua o te kaupapa o te mahi iti rawa me te whakawhanake i nga taonga o nga taumahatanga Poincaré. I whakaaturia e ia i roto i te taipitopito atu ngā āhuatanga rōpū o te faafariuraa, i huaina e ia te rōpū Lorentz, a whakaaturia e ia e te huinga  Pātai: Ahakoa i whakaputaina tata ki te whitu marama i muri mai, i tehea rā i tae mai ai te pepa o Palermo?
Hōngongoi 23