Whakakiia te rerenga e whai ake nei: I te 21 o Poutu-te-rangi 1918 ka whakarewahia e nga Tiamana he raupapa o nga whakaeke e rima e mohiotia ana ko te 1918 Spring Offensive, ko Kaiserschlacht ("Kaiser's Battle"). Ko nga whakaeke tuatahi e rua,
Ko Michael rāua ko Georgette, i whāia ki ngā hōia o Ingarangi. Ko nga whaainga ko te wehe i nga ope o Ingarangi me nga French, ki te pana i nga ope o Ingarangi ki te Channel Ingarihi me te tapahi i te raina tereina ma Hazebrouck, te raina tuku nui mo te kaha o Ingarangi. Ahakoa i angitu ia ki te pana i nga Pakeha ki muri, kaore a Michael i angitu ki te wehe i nga ope French me Ingarangi i te wa i tirohia a Georgette ki te raki o Hazebrouck a kaore i taea te tapahi i te raina tuku a Ingarangi.