Whakarāpopototia te tuhinga:  I te ahiahi o tana huritau 40, kua whakaaroaro a John Hartson ki tana pakanga ki te mate pukupuku, ā, ka whakaae ko tana wehi nui ki te hauora i kaha ai ia ki te whakamutu i te inu nui, ki te whawhai ki te riri petipeti, ki te noho hei tāne pono. I kitea a Hartson he mate pukupuku testicular i horapa ki tona roro me ona kopu i te tau 2009, i te 33 o ona tau. I roto i tana pou i roto i te Scottish Sun, ka mahara a Hartson ki te ahua o tana 'pai ki te mate' i tana whiwhinga i nga korero. Ko John Hartson (pokapū) te kaiwhawhai o mua o Celtic e whakaaro ana ki te pehea o te mate pukupuku i whakarereke ai i a ia ki tona ora. I kitea a Hartson (matau) i te mate pukupuku o te whekau kua horapa ki tōna roro me ōna kōhauhau i te tau 2009. I whakaae a Hartson he raru petipeti tana i aro atu ai i muri i tana whiu i te mate pukupuku. 'Ki te haere tetahi i roto i te wheako te ora-te huri i te mea ratou e whakarerekē ana i to ratou tirohanga,' ka tuhituhi a Hartson. 'I tino inoi ahau kia whai wāhi tuarua ahau ki te ora. 'Ka pono ahau ki a koe i konei, ā, ināianei <unk> He kai inu ahau i mua, he pākiki, he kaitākaro hoki. Ka whai au i ngā ahiahi o te Rātapu i runga i te ranu i te wā e inu ana au i te 11 paina, ā, ka haere ki te kāinga, ka pakaru. I tinihanga ahau ki taku wahine.' Ko te kaitākaro o mua o Luton, Arsenal, West Ham me Celtic i whakaae ko te mate pukupuku i akiaki ia ia ki te aro atu ki te petipeti petipeti me te whakarereke i ona huarahi i a ia e whakaora ana i a ia. 'Ka peti ahau i runga i ngā hākinakina kāore au i te mōhio, e pupuhi ana i te moni nui, pērā ki taku! Kua tata mate ahau i taua riri. Engari ko te mate pukupuku te mea i akiaki i ahau ki te aro atu ki nga mea, a, ka tae mai ki te mohiotanga me mutu ahau. I takaro a Hartson (maui) mo nga kapa penei i a Arsenal, West Ham me Celtic i tana mahi takaro. E mea ana a Hartson e aroha ana ia ki te oranga kua whakaritea e ia mo ia ano i a ia e whakatata ana ki tana huritau 40. I tāpiri atu a Hartson, he tangata hapū whakapehapeha ia ināianei, e ahuareka ana ki te oranga noho. 'Kei te pakeke ake au inaianei, he whakaaro nui ake, he nui ake te noho ki roto i te koiora i taku i whakaaro ai,' e kii ana a Hartson. 'E pai ana ahau ki te haere ki te kai marie ki a Sarah, ki te inu i te kapu waina, ki te noho ki te kōrero mō ngā tamariki. Ko taku oranga tēnei ināianei, ā, e aroha ana ahau ki a ia.'
Ko te kaiwhawhai o mua o Celtic a John Hartson kua tuwhera mo tana pakanga ki te mate pukupuku. I kitea e ia he mate pukupuku i te 33 o ona tau. I kōrero a Hartson me pēhea tana huri i tōna oranga mai i tana whakaoranga.