Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakaahuatia ia e te hītori he tangata pōuri kino, engari i huna e Richard III te mate i piko ai tōna tuara puta noa i tōna oranga, e ai ki tētahi kaipānui hītori. Ko te kingi Plantagenet whakamutunga o Ingarangi i whakaahuatia e William Shakespeare hei 'pupuhi kino' i roto i tana taakaro e whakaatu ana i te rangatira. Engari ko te rangahau i runga i te kopu o te kingi i kitea i raro i te papa waka o te kaunihera i Leicester i whakaatu mai koinei pea he whakapehapeha o te mate o te tuara e mohiotia ana ko te scoliosis. Panuku ki raro mō te ataata. I kitea i raro i tētahi papa waka i Leicester te kōwae o Richard III, he āhua ātaahua o te roroa. Inaianei e kī ana tētahi pepa mātauranga hou, ahakoa ko tēnei āhuatanga, nāna tētahi o ōna pokohiwi i teitei ake i tētahi atu, kāore pea i mōhiotia tae noa ki muri i tōna matenga. E ai ki a Tākuta Mary Ann Lund, nō te kura reo Ingarihi o te Whare Wānanga o Leicester, ko te whakatikatika me te kākahu āta whakaritea i āwhina pea ki te huna i te ānau i roto i tōna tuara. I whakaaturia e te tātari iranga ko Richard III he tino kanohi kikorangi, ā, he makawe karakara pea - ahakoa kua pouri pea i te koroheketanga. I whakaahuatia a Richard III e William Shakespeare hei tangata pukukuku, he tangata nanakia i patu i nga rangatira tokorua i te pourewa o Ranana. Engari ko ngā matawai o te kōwae o te kingi e whakaatu ana ehara ia i te tangata pukupuku, engari he ngoikoretanga iti noa iho tōna, kāore i tino pā ki tōna āhua, ki tōna kaha rānei i runga i te āpure. Ko te whakaahuatanga rongonui a Shakespeare mo te "tohu huruhuru", he tangata kino a Machiavellian e mamae ana i te tinana kua hurihia, he waewae me te ringa kua maroke, he tino ngana ki te whakapohehe i tona ingoa, e kii ana nga tohunga. Engari, ko te hangahanga 3D o te tuara o te kingi e whakaatu ana i te 65 ki te 85 nekehanga o te "scoliosis", te piko taha ranei o tana tuara ki te taha matau. Ko te tikanga, i puta mai i te tīmatanga o tana taiohi, he tino tawhiti ia i te mea he pukupuku. Ahakoa he teitei ake te pokohiwi kotahi i tera, he poto hoki te kopu i whakaritea ki ona ringa me ona waewae, kaore he tohu i hikoi ia. Na ka mea ia, Ko...
E whakapono ana te kaituhi kōrero a Tākuta Mary Ann Lund i whakamahi a Richard III i te taatai pai me te whakangungu patu mohio hei huna i te whāriki i roto i tōna tuara i piko ki matau. E tautohe ana ia i puta mai tana mate i te wa i hurahia ai ia i muri i tona matenga. E ai ki ngā kaipūtaiao i tirotirohia ai te tinana o Richard III, he tawhiti rawa atu te kingi i te tangata pukupuku i whakaahuatia e William Shakespeare i roto i ana whakaari. E ai ki a Tākuta Lund, i whakapouritia pea te ingoa o te Kingi i muri i tana matenga i te pakanga.