Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I roto i te The Ends of Literature, ka tuhia e Brett Levinson ko te pono makutu, "he aratau aesthetic matua i roto i te pakiwaitara Latin American hou... ka puta mai i te wa e whakaatu ana te hitori o Amerika Latina i a ia ano kaore e ahei ki te whakaatu i tona ake putake, he koretake... e tohu ana i te tono mo te pakiwaitara: he pakiwaitara hei whakamaarama i nga timatanga e mawhiti ana i te korero a te hitori. " Ko nga tuhinga a nga Kaituhi o nga Inia e whakaatu ana i te "ao hou" rereke, a, ko a raatau korero mo te wikitoria o nga whenua hou ke i whakaaetia hei hitori. Ko enei korero pinepine i awhina i te kawe mai i tetahi ataahua hou, i huri ki te pono makutu me te " ((i whakaarohia e Alejo Carpentier) tino pono tino ataahua ranei. E ai ki tēnei āhuahanga, ko ngā mea kāore i te tūturu, e whakaarotia ana he tūturu, he mea noa iho, ā, ko ngā mea noa iho, he mea kāore i te tūturu. Ko nga korero, ahakoa i runga i nga wheako tuuturu, ka whakauruhia nga mea rereke, nga mea whakamiharo, me nga korero pakiwaitara, nga iwi pakiwaitara, nga waahi whakapae, me nga taangata, ahakoa he pono, kaore pea i te pono, me te whakakotahi i te pono, te whakaaro, me te kore o te mea i roto i te huarahi e uaua ana ki te wehewehe".  Pātai: He aha te take o te rerenga kōrero?
ngā wheako tūturu