Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te whakaaro ki te whakarere i te White House ehara pea i te mea pai ki a Perehitini Obama, engari ehara i te mea ko tana wehenga tata e tino whakaoho ana ia - ko te tumanako ka wehe atu tana tamahine matua i te 1600 Pennsylvania Avenue ka haere ki te kaareti ka tino pouri ia. Kei te toro atu a Malia Obama, 16, ki ngā whare wānanga hei whakarite mō tana haerenga ki te kura i te ngahuru o te tau 2016. Kāore anō ia kia mutu i te kura tuarua, engari i kī te Perehitini o Obama ko te whakaaro kia haere ia ki te whare wānanga ka tangi ia ia rā. Ko te noho kau: I kii te Perehitini Obama ko te whakaaro o Malia, 16, e haere ana ki te whare wananga ka tangi ia ia ia. Kāore e taea te tuku i a ia kia haere: Ko te ākonga kura 11 (matau) kei te haere kē ki ngā kura, ā, ka haere ki te wānanga i te ngahuru o te tau 2016. Na pouri: ka mea a Perehitini Obama he'pouri 'a ia'tīmata tangi ake i roto i te waenganui o te ra, me te kore e taea e ahau te whakamārama i te reira' ka mea ia i runga i Rātū i roto i te Easter pure Ataata: 'Ka tīmata ahau tangi ake i roto i te waenganui o te ra, me te kore e taea e ahau te whakamārama i te reira, he aha ahau kia pouri? 'Kei te whakarere ratou i ahau.' Ko te akonga o te tau 11th, e haere ana ki te Sidwell Friends School tūmataiti i Washington, DC, kua tae atu ki UC Berkeley, Stanford, NYU, Columbia, Harvard, Brown, Princeton, Yale me Wesleyan, e ai ki te Washington Post. Ko Sasha, te teina o Malia, 13 ona tau, kāore anō ia kia tīmata ki te whakaaro mō te kura mō ētahi tau. I haere tonu a Obama: 'Kei te hiahia ahau ki te whakawhetai ki a koutou katoa i konei mo o koutou inoi, he nui te tikanga ki a au me Michelle, ina koa i te wa e timata ana aku tamahine ki te tipu me te tiimata ki te haere ki nga whare wananga. E hiahia ana ahau ki te inoi. Ko te mihi: Ko te tuahine o Malia (matau) ko Sasha, 13 (pokapū), kaore ano kia whakaaro mo te kura mo etahi tau. Mēnā ka haere a Malia ki Columbia ki te whiwhi tohu paetahi, ka whai ia i ngā tapuwae o tōna pāpā. Heoi, i runga i ngā kōrero i tukuna e ia i te marama o Hui-tanguru i a ia e kōrero ana ki tētahi hui haumarutanga ipurangi i te whare wānanga o Stanford i Palo Alto, California, tērā pea e hiahia ana a Perehitini Obama kia haere tana tamahine ki reira. I kī te Perehitini o Obama...
Kei te haere a Malia Obama ki ngā kura, ā, ka haere ki te wānanga i te ngahuru 2016. Ko te tau tekau mā tahi, 16, e haere ana ki te kura tūmataiti o Sidwell Friends i Washington, D.C. Kua tae atu ia ki ngā kura pēnei i a Harvard, Stanford, Columbia me Yale. I kii a Perehitini Obama he'pouri' a ka tangi ia 'i te waenganui o te ra' Ko Sasha, te tuahine iti o Malia, 13, he nui ake te wa i mua i tana whakaaro ki te kura.