Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  He kōrero: I whakaahuatia te waiata waiata e te kairangahau manu Tiamana Christian Ludwig Brehm i te tau 1831, ā, e mau tonu ana ki tōna ingoa pūtaiao taketake, ko Turdus philomelos. Ko te ingoa whānui, ko Turdus, ko te reo Rātini mō te tarutaru, ā, ko te ingoa motuhake e pā ana ki tētahi pūāhua i roto i te pakiwaitara Kariki, ko Philomela, i tapahia tōna arero, engari i hurihia hei manu waiata. Ko tona ingoa i ahu mai i te Kariki Tawhito Φιλο philo- (aroha), me μέλος melos (waiata). Ko nga ingoa reo throstle me te mavis e rua te tikanga o te thrush, e pa ana ki te drossel Tiamana me te mauvis French. Ko te Throstle i ahu mai i te rautau tekau ma wha, a, i whakamahia e Chaucer i te Paremata o nga Poaka. I ahu mai a Mavis mai i te Middle English mavys me te Old French mauvis mai i te Middle Breton milhuyt te tikanga "thrush". Ka taea hoki e Mavis (Μαβής) te tikanga "pepuru" i te reo Kariki.  Pātai: He aha te mahi motuhake a Christian Ludwig Brehm?
pūkaha manu