Whakarāpopototia te tuhinga:  I te wā i tukuna ai e te ākonga Scottish a Caitlin McNeill, 21 tau, tētahi whakaahua o tētahi kākahu puru, pango hoki, he mā, he koura hoki i ētahi koki, i ara ake he tautohetohe ā-ipurangi, ā, kāore anō kia taea e ngā kaitākaro A-listers te aukati i te whakauru atu. Na kua tīmata anō tētahi atu kākahu ipurangi, i tēnei wā i runga i te tae o te kākahu o te kaiārahi o te Pāti Motu o Scotland a Nicola Sturgeon. I mau i a ia te kākahu wehewehe whakaaro, i whakaahuatia kētia hei kikorangi, he hina, he matomato, mō tana putanga ki te matapaki a ngā kaitono o te BBC inanahi. Panuku ki raro mō te ataata. He hina, he matomato, he kikorangi rānei? Ko te kākahu a Nicola Sturgeon i wehewehe i te whakaaro i runga i Twitter i te tautohetohe o inanahi. Te haere ki te hina: Ka mau te kaitirotiro ki Twitter ki te tohe he hina te kākahu i kitea e ia. He mea whakamiharo: Ko tetahi atu kaitirotiro e kii ana i te tuatahi i whakaaro ia he hina te kakahu, kua whakatau ia he matomato. Engari ahakoa ko ana kaupapa here - me te tono a te roopu ki te kaiarahi mahi a Ed Miliband - i puta i nga upoko korero, i runga i a Twitter, ko nga mea katoa mo te kakahu. Ahakoa ko te nuinga o nga mea he hina, me etahi e kii ana ko ia me Mr. Miliband i te hiahia ki te whakarite i to ratau ahua, ko etahi i tohe ko te tae he matomato. 'Kia tatari, he matomato te kākahu a Nicola Sturgeon i taua tautohetohe?' te tuhituhi a tētahi kaitirotiro ko Andy Dowling. 'I titiro hina i runga i toku pouaka whakaata.' Ko tētahi atu, e whakamahi ana i te ingoa Suze, i amuamu: 'Ko tana kakahu he teal. Kua hurihia e nga pepa te tae, ka whakawhiwhia ki te tae kiri iti ake (ka puta ke te ahua o tana ahua)". I whai wāhi mai hoki te kairipoata hākinakina a Patrick Kidd, e tuhituhi ana: 'Kia arotahi tatou ki te take tino nui o te tautohetohe. Ko te kākahu o Nicola Sturgeon he māwhero mārama, ehara i te puru.' Grey: He tokomaha nga kaimātakitaki i te matapaki i whakaaro he hina te kākahu a Miss Sturgeon. He tae rerekē: I roto i tētahi whakaahua i tangohia i a ia e wehe ana i te taiwhanga, he puru te kākahu o Miss Sturgeon. Ka haere ki te matomato: I raro i nga rama o te whare whakairo, ko te ahua o te kakahu o Miss Sturgeon he matomato. Hoki atu ki te hina: I tēnei whakaahua o Miss Sturgeon me Natalie Bennett o te Green, he hina anō te ahua. Ehara i te mea i ngākau nui te katoa ki te huringa o te tae, arā...
I haere ngā kaimātakitaki ki Twitter ki te tautohetohe mō te tae o te kākahu a Nicola Sturgeon. I puta te kākahu o Miss Sturgeon ki te kikorangi i ētahi rama, ki te matomato i ētahi atu. I whakaaro ētahi i mau i a ia tētahi kākahu hina i te tautohetohe o inanahi. Ko te tautohetohe #thedress tuatahi i whakaohohia e te akonga Scottish a Caitlin McNeill.