Whakarāpopototia te tuhinga:  E kii ana tetahi whaea kua 'whakakahoretia' ia i muri i te kore o tana tamahine i whiwhi i tetahi waahi i te kura tuatahi e haere ana ona tuakana tokotoru. I tono a Joanne Whitehouse, 44, kia haere tana tamahine e wha-tau-tau a Alice ki te Kura Tuatahi o St John Fisher's RC i Middleton tata ki Rochdale hei mea anake i pai ai ia. Ko ana tama, ko Joel, e iwa, ko Harri, e whitu, ko Ollie, e ono, e haere ana ki te kura, ā, e whakapono ana ia kāore he take ki te whiwhi wāhi a tana tamahine. I mahue a Joanne Whitehouse (i waenganui) i te 'whakamate' i muri i tana kitenga i tana tamahine a Alice (matau) me tana mokopuna a Olivia (maui) kaore e taea te haere ki te kura kotahi me ana tama tokotoru. I whakaahuahia a Alice me ona tuakana, a Joel, iwa, (tuarua maui) Harri, whitu, (matau) me Ollie, e ono (maui rawa) Engari i te wa i whakaatuhia ai nga tohatoha kura i tenei ata ka kitea e ia ka haere tana taiohi ki tetahi atu kura, e 20 meneti te hikoi mai i ana tamariki atu. Ko te mokopuna a Ms Whitehouse, a Olivia, e whā hoki ona tau, i ngaro hoki i tētahi wāhi i te kura, ā, me haere ki te kura tuatahi o Middleton Parish C o E me Alice. Ko te whaea o nga tamariki tokowaru, no Middleton, Greater Manchester, i korerotia he 82 nga tono mo nga waahi 30 anake i te kura i tenei tau. E whakaaro ana ia ki te tono whakawa i te whakataunga a Rochdale Council, ā, e mea ana: 'E kore e taea e au te wehewehe i ahau ki te haurua, kia noho ki ngā kura e rua i te wā kotahi. 'E haere ana ngā tuakana o Alice ki te kura. Nō reira he mea tika kia haere hoki a Alice rāua ko Oliva ki reira. Kaore au e mohio ki taku mahi.' I kī a Ms Whitehouse kei te āwangawanga ia ka roa te whakarite i tētahi mahere tiaki mō Alice, e mate ana i te mate huka Momo 1 me te hiahia kia whā ngā werohanga insulin ia rā, i a ia e tatari ana ki te otinga o te tono. Kotahi i roto i te tekau ngā tamariki puta noa i Greater Manchester i ngaro atu i runga i to ratou kōwhiringa tuatahi o te kura i te wā i pānuitia ai ngā tohatoha i tēnei ata. Ko nga tuakana o Alice katoa e haere ana ki te Kura Tuatahi o St John Fisher's RC i Middleton (i whakaahuatia) i te wa e tatari ana ia ki te haere. I kitea e Ms Whitehouse i tenei ra ko tana tamahine ka...
I tono a Joanne Whitehouse kia haere tana tamahine ki te Kura o St John Fisher. Kāore he take i a ia ki a Alice, e whā ona tau, e noho ana i te wā e haere ana ōna tuakana tokotoru. Engari i kitea e ia i tenei ata ka tukuna ia ki tetahi atu. Ko te whakaaro o te whaea o te tokowaru ki te tono i te whakatau a te Kaunihera Rochdale.