Tuhia he haere tonu mō tēnei wāhanga - I te tau 1911, whai muri i te whakatūnga o te rangatiratanga o Potukara
, i whakaaetia he whakarerekētanga whanui o te tuhi <unk> te Whakatikatika Whakaahua o te 1911 <unk> i whakarereke katoa i te mata o te reo tuhituhi, ka whakatata atu ki te whakahua o naianei. Heoi, i mahia tenei whakahoutanga me te kore o te whakaaetanga me Brazil, ka waiho nga whenua e rua me nga tuhi rereke e rua: Ko Portugal me tana whakahoutanga whakahoutanga, ko Brazil me tana tuhi tawhito (e kiia ana ko "pseudo-etimológica", "pseudo-etymological").