Whakarāpopototia te tuhinga:  E mea ana tētahi whaea me whakarere ia i tana mahi i muri i te whakakahoretanga o tana tamahine i tētahi wāhi i te kura tuatahi 150 ira mai i to rātau tatau - ā, ka tukuna ki tētahi neke atu i te rua maero te tawhiti. I korerotia ki a Charlotte Briggs e whitu tau te pakeke e kore ia e taea te haere ki te Kura Tuatahi o Lydgate i Sheffield ahakoa ka taea e ia te kite mai i te matapihi o tona ruuma. E kī ana tōna whaea a Lynne, 49, e rua anō ana tamariki, ko te kawe i tana tamahine ki te kura me te hoki mai i ia rā, e whā haora te haere i runga i te pahi, ā, ka akiaki ia ia ki te whakarere i tana mahi. Kaore i te koa: I whakakahoretia a Charlotte Briggs, e whitu, i tetahi waahi i te kura 150 mita mai i tona kaainga, a i whakawhiwhia ki tetahi e rua maero te tawhiti, na ko tana whaea a Lynne, i whakaahuatia tahi, me whakarere i tana mahi kia mohio ai ka tae atu ia ki reira ka hoki mai. Whakatau: Ka wehe atu te kōtiro kura i te taha o te huarahi mai i tana kura pai engari me haere ia ki te Kura Tuatahi o Shooters Grove, e rua maero te tawhiti atu. I whakapono a Mrs Briggs ko Broomhill Infants School i Sheffield, he ākonga a Charlotte, he kura whangai ki a Lydgate Junior, no reira kotahi anake te kura i whakauruhia ki te puka whakauru a Charlotte. I whakapono hoki te whaea - e mahi ana i te IT mō te Kaunihera o Sheffield City, ā, kua marenatia ki te kaihautū pūtea, ki a Simon, 55, - ko te tawhiti poto mai i tōna kāinga ki te kura he take nui anō. Engari i kī te kaunihera kāore te kura i tae atu ai a Charlotte i te kura kai, ā, i tohutohu ki ngā mātua kia tuku i ngā kōwhiringa e toru i te wā e tono ana. Kei roto a Charlotte i te rohe, engari he nui rawa te rēhita o te kura, no reira ko nga tamariki e noho ana i te rohe engari e haere ana ki te kura kai tika i whakawhiwhia ki a ia. Kei te whakamahere a Mrs Briggs ki te tono whakawa i te whakataunga i whakatauhia e te mana whai muri i te whakawhiwhinga o Charlotte ki te Kura Tuatahi o Shooters Grove - neke atu i te rua maero te tawhiti. Ka mea ia: 'E mohio ana ahau he maha nga matua kei roto i nga ahuatanga rite engari ko te mea rereke kei konei ehara ko matou anake kei roto i te kohinga, kei te noho tata tonu matou ki te kura ka taea. I whakakahoretia: I whakakahoretia a Charlotte Briggs i tetahi waahi i Lydgate Junior School (i runga) i Sheffield, ahakoa...
I tono a Lynne Briggs ki tētahi kura anake nā te mea e 150 mita noa iho te tawhiti. Engari ko tana tamahine a Charlotte kua whakawhiwhia ki te wahi e rua maero atu. E mea ana tona whaea me whakarere ia i tana mahi nā te mea e wha haora te roa o tana noho ki te pahi. E mea ana te Kaunihera i whakaaro hē a Mrs Briggs kei te 'kura whāngai' te tamaiti Ko te hua, ahakoa kei roto i te rohe o te rohe, ka whakakahoretia a Charlotte.