Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakatupato te kaiwhakahaere o Dundee, a Paul Hartley, kaore pea a Paul McGowan e uru atu ki tetahi o nga keemu e ono o te kapa i tenei wa, na te mea e wehi ana ia ki te takaro i te kaitakawaenga raruraru ka kite ia i a ia e takahi ana i tana ture pirihimana ka mutu ki te whare herehere. Whai muri i tana whiunga tuatoru i tera wiki mo te whakaeke i tetahi pirihimana, i mawhiti a McGowan i te whiunga herehere engari i tukuna ki raro i te ture aukati o te herekore me te herea ki tona kaainga mai i te 7pm ki te 7am mo nga wiki 16. Kua whakakorea ia i nga whakataetae ahiahi me Celtic i Dens Park i te Wenerei me Parkhead i te Paraire Mei 1, engari e wehi ana a Hartley ahakoa te takaro i nga keemu e toru e toe ana i te Taone o Discovery, ka tiimata i te 3pm, ka waiho pea te kaitakaro i roto i te morearea o te takahi i tana ota. Kua whakawhiwhia a Paul McGowan ki tana whiu tuatoru i muri i tana whakaeke i tetahi pirihimana. E mea ana te kaiwhakahaere o Dundee a Paul Hartley e kore ia e tūpono ki te tākaro i te kaitakawaenga raruraru i tēnei wā anō. E manukanuka ana a Hartley mēnā, hei tauira, ka karangahia a McGowan mō te whakamātautau tarukino i muri i te tukinga, ka hiahiatia te maimoatanga hōhipera mō tētahi whara, ka mau rānei ki te waka i runga i te 80 maero te haerenga ki tōna kāinga i Coatbridge, ka rere ia i te tata ki tōna 7pm curfew. E whakaae ana ia ko te kēmu anake e taea ai e McGowan te whai wāhi haumaru ko te ra whakamutunga o te whakataetae i Tannadice ka tīmata i te 12.30pm i te 24 o Mei, engari ahakoa tērā pea kāore ia e mōrearea. 'Kei te wātea a Paul McGowan mō te kōwhiringa engari kāore he taurangi ka tākaro ia,' i whakaae a Hartley inanahi. 'Kei a ia he rā whakatārewatanga, ā, kāore mātou e hiahia kia takahia e ia. 'He mea tēnei me titiro au i waenganui i tēnei wā me te mutunga o te wā. A me titiro tātou ki ngā āhuatanga katoa o tēnei - kei hea ia e tākaro ana, he aha te wā ka wehe atu ia i muri i te tukinga, ngā wā haere, ā, mēnā ka whara ia. 'He maha ngā mea ka taea te tupu. He nui te waka, ka pakaru ranei tana motuka, ka karangahia ranei ia mo te whakamatautau tarukino - ka roa pea te wa roa. 'Kei te noho a Paora i te whitiki pokapū, nō reira i ētahi wā ka roa ake te haerenga...
I tēnei wā kei te herehere a Paul McGowan mō te whakaeke i tētahi pirihimana. Kua whakakorea te kaitakawaenga o Dundee i ngā tukinga o te pō mō tōna karapu. E mea ana te Tumuaki a Paul Hartley e kore ia e tūpono ki te tākaro anō i a McGowan i tēnei tau.