Ko te wehewehe i waenganui i Proto-Yucatecan (i te raki, ko te Yucatán Peninsula) me Proto-Ch'olan (i te tonga, ko te Chiapas Highlands me Petén Basin) i puta i te wa Classic, i te wa i tuhia ai te nuinga o nga tuhinga Maya. Ko nga momo e rua e whakaatuhia ana i roto i nga tuhinga hieroglyphic i nga waahi Maya o taua wa, a ko nga mea e rua e kiia ana ko "Classic Maya language". Ahakoa he reo rangatira kotahi i tuhia i runga i nga tuhinga hieroglyphic, e toru nga tohu rereke o Mayan kua kitea i roto i nga momo tuhinga hieroglyphic i tuhia i nga tuhinga o te tonga o te tonga o te tonga o te tonga o Maya me te rohe o te hauauru o Peténland.
Ko te reo Maya tawhito