Tirohia te whiti i raro nei, ka whakautu i te patai i muri mai i te reo ano o te whiti: Passage: I te tikanga, ko te ingoa Tenochtitlan i whakaarohia mai i te Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("rock") me nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("pear prickly") a he maha nga wa e whakaarohia ana ko te tikanga, "I waenga i nga pear prickly [e tipu ana i waenga i] kohatu". Heoi, ko tetahi tohu i roto i te tuhinga o te rautau 16th i mohiotia ko "nga korero a Bancroft" e kii ana ko te reo tuarua he poto, na reira ko te etymology pono kaore i te tino mohio. Pātai: E whakaarohia ana ko Tenochtitlan i ahu mai i te kupu?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("kohatu") me nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("pear prickly")