Whakarāpopototia te tuhinga:  I mauheretia tētahi tangata i Quebec i te Mane i muri i tana whakaata i te whakapae e whakawehi ana i tētahi whaea, i tana tahu, i a rātau tamariki tokorua ki tētahi motopaika i roto i te riri o te huarahi. Ko Manuel Delisle, te tangata e whakawakia ana mo te aitua riri i runga i te waka e pa ana ki te motopaika, kaore i te hara ki te whakaeke patu i te Turei. I tuhi a Karine Cyr i te pakanga i te Ratapu i a ia e hararei ana me tana tahu a Alexandre Hermenier me a raatau tamariki tokorua. Panuku ki raro mō te ataata. He wā whakamataku: I whakawehia e Manuel Delisle (i te pikitia) he whanau ki te miihini i roto i te riri o te ara i muri i te wa i whai te whanau ki te whai i a ia ki te tuhi i tana tohu tohu na te mea i tapahia e ia. Whai muri i te tuku o te ataata i te 7pm i te ahiahi o te Ratapu ki Facebook kua tohaina atu i te 30,000 nga wa, kua neke atu i te 1 miriona nga tirohanga. I mauheretia a Delisle i te Mane i muri i te tukunga o te ataata viral. Ka rangona ngā tamariki e hamama ana, e tangi ana hoki i muri i ngā pikitia whakamataku. 'I roto i te wera o te wā, i mau tonu ahau ki te kiriata.... I te mea he whaea ahau, i tino riri ahau. Ka mea ahau, "I mua i te whakawehi i aku tamariki, haere mai ki te kite i ahau, '" Cyr ka mea ki CBC Montreal. I te mutunga ka hoki atu te tangata ki tana waka, e ai ki a Cyr, i muri i tana kitenga kei te whakaatahia ia e Cyr e karanga ana ki nga pirihimana. 'Ki taku whakaaro i kite te tangata, ko te mea tuatahi, i hopukina e au nga mea katoa i runga i te riipene ataata, a ka kite ia i runga i toku mata i mataku ahau, a ka kite ia i ahau e karanga ana ki nga pirihimana,' ka mea a Cyr. Ko Karine Cyr (i waenganui) i tuhi i te pakanga i te Ratapu i a ia e hararei ana me tana tahu ko Alexandre Hermenier (maui) me a raatau tamariki tokorua. I kii a Cyr i te wa i pa ai te aitua, ko tana tahu a Hermenier te taraiwa me ana tamariki e rua i te nohoanga o muri. I kii a Cyr i peia e Delisle te taraiwa me te whakaiti i a raatau na ko tana tahu a Hermenier i whai i te taraiwa ki te tuhi i tana nama tohu. I mutu nga motokā e rua i te huarahi mutu, a ko te wa i whakaturia ai e Hermenier tana motuka kia kore ai e taea e tetahi atu motuka te wehe. E ai ki a Hermenier ko te wā tērā i whakawehi ai a Delisle i a rātau ki tētahi wāhanga nui o...
Ko Manuel Delisle, te tangata i whakawakia mo te aitua riri i runga i te rori e pa ana ki te motopaika, kaore i te hara ki te whakaeke patu i te Turei. I tuhi a Karine Cyr i te pakanga i te Ratapu i a ia e hararei ana me tana tahu a Alexandre Hermenier me a raatau tamariki tokorua. I whai te whānau i a Delisle nā te mea he pōhēhē tana taraiwa, ā, i te wā i tae atu ai rātau ki tētahi pito mate, i whakawehi a Delisle i a rātau.