Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: Ko tenei pukapuka me tana whai muri, El filibusterismo (ko El fili te ingoa ingoa), i aukatia e nga mana Paniora i nga Philippines na te mea i whakapaehia e ratou te pirau me te tukino a te kawanatanga koroni me te Hahi Katorika. Heoi anō, i kawea mai ngā kape o te pukapuka, i huna hoki, a, i te hokinga mai o Rizal ki Piripi i muri i tana whakaotinga i ngā akoranga hauora, ka raru ia i te kāwanatanga o te rohe. I etahi ra i muri i tana taenga mai, i karangahia a Rizal ki Malacañan Palace e te Kawana-Tianara a Emilio Terrero, nana nei i korero ki a ia mo te whakapae kei roto i te Noli me tangere nga mea whakaheke. Whai muri i te korerorero, ka whakamanahia a Terrero engari kaore ano ia kia kaha ki te aukati i te pehanga a te Hahi ki te pukapuka. Ka kitea te whakatoi i roto i te reta a Rizal ki a Leitmeritz:  Pātai: I haere a Rizal ki hea i muri i te kura hauora?
Piripi