Tuhia he haere tonu mo tenei whitianga - I te wa i whai wheako ai nga French mo te huringa kawanatanga, ka tiimata nga kaiwhakaahua ki te whakaputa i o raatau whakaaro ma roto i tenei pakiwaitara. He pakiwaituhi mai i te tau 1791 me te taitara "Le roi soliveau, ou les grenouilles qui demandent un roi" (King Log, or the frogs demand a king) e whakaatu ana i nga kawenga mo te kohuru o Champ de Mars
He aha? I te rau tau e whai ake nei, ka huri te kaituhi whakairoiro a Grandville ki te whakaahua i nga korero pakiwaitara a La Fontaine i muri i te ture taatai i uaua ai te ora ki a ia. Kei reira tētahi rākau rangatiratanga e rere ana i roto i te wai e mau ana i tētahi karauna rākau, e whakamanamana ana i tētahi taha e ngā kaitautoko whakapehapeha, ā, e mahi kino ana i tētahi atu. Ko Ernest Griset, te tama a nga rerenga tōrangapū o Wīwī mai i tetahi atu huringa kawanatanga, i whai i taua tauira ano. I puta tana pikitia whakamataku o te roroa nui e noho ana i runga i te pareparenga, e horomia ana e ia tana kai i roto i te whakaputanga o nga pakiwaitara a Aesop i te tau 1869. Ko tana korero mo te Emepaea Tuarua o Parani i peia ai ona matua ki te whakaraunga.