Whakarāpopototia te tuhinga:  I tahae a Valerie Rutty i ngā mano pauna i kohia e ōna ākonga mai i ngā hoko keke me ngā hakari e tika ana kia utua mō te kete kura hou. He tumuaki nana i tahae nga mano pauna i kohia e ana akonga mai i nga hoko keke me nga huihuinga i kiia ai kia utua mo te kete kura hou i karo i te whare herehere i tenei ra. Ko Valerie Rutty, no Warrington, Cheshire, i whakarerekē i ngā nama mā te whakapiki i ngā utu o te mahi i tonoa e ia - kātahi ka utua te rerekētanga i waenganui i ngā moni tūturu ki tōna ake pūkete pēke mā te tīkiti mai i te pūtea kura. I tahaetia e te 60 tau te tata ki te £3,500 mai i te tahua i kohia e nga matua, nga kaiako me nga akonga mo te wa neke atu i te toru tau i te Kura Tuatahi o Irlam i Greater Manchester. I kohia te moni e ngā tamariki e toru ki te 11 tau te pakeke me ō rātou whānau i roto i ngā rā kāore i te kākahu kākahu me ētahi atu kohinga pūtea. Ka āwhina ki te utu i ngā rā o waho me ngā taputapu hākinakina. I tuhia e Butty e iwa ngā tīkiti motuhake ki tētahi pūkete pēke i tiritiria e ia me tōna whaea i waenganui i te Hakihea 2010 me Mei o te tau kua hipa. I hopukina ia i te wā i riro mai ai i te Kaunihera o te Taone o Salford tētahi reta kore ingoa e kī ana i tahaetia e ia ngā pūkete o te kura. Na ka mahia tētahi arotake, ā, ka whakamutua a Rutty i te kura i te Mahuru o te tau kua hipa, ā, ka ngaro i a ia tana mahi £60,000 ia tau. I utua katoatia te moni i te marama kua hipa. I Manchester Crown Court i whakawhiwhia a Rutty ki te wha-marama mo te whare herehere, i whakamutua mo te 12 marama, ka whakahaua kia 70 haora te mahi kore utu i roto i te hapori i muri i tana whakaae ki te tahae. Te tahae: Kua tahaetia e te 60 tau te pakeke tata ki te £ 3,500 mai i te tahua i te Kura Tuatahi o Irlam i Greater Manchester. I kii a Juliet Berry, te kaiwhakawhiwhi: "Ko te kaute i tahaetia e ia te moni i whakawhiwhia ki a ia ko te "Irlam Primary School Fund". <unk>Kua kohia tēnei moni e ngā mātua me ngā ākonga i te kura mā te whakahaere i ngā kaupapa maha, tae atu ki ngā hakari, te kākahu kākahu, me ētahi atu, ā, ko te take o te moni hei kohi moni mō ngā haerenga kura, ngā kete whutupaoro me ētahi atu. I whakapuakina e tētahi kaiako te tino hiahia o te Kura Tuatahi o Irlam ki ētahi atu moni. I roto i tētahi patunga...
I whakarerekē a Valerie Rutty i ngā nama mā te whakapiki i ngā utu o ngā mahi i tonoa e ia. Kātahi ka utua e Rutty ki a ia anō te rerekētanga i waenganui i ngā moni tūturu mai i te pūtea kura. I tahaetia e ia £ 3,500 mai i te pūtea o te kura i Greater Manchester i roto i ngā tau e toru. Ka kore ia e whiua engari ka whakawhiwhia ki te here whakamutu me te 70 haora mahi hapori.