Whakarāpopototia te tuhinga:  I kitea a Philip Cattan (i te pikitia), 65, no Cheshire e moe ana i te wā o te whakawakanga mo te raupatu a John Quingley i te Kooti Karauna o Manchester. He Kai-whakawa i moe i te wā e whakaatu ana te tamaiti i tukinotia, ā, nāna i pakaru te whakawakanga, kua riria e ōna rangatira. Ko te kaiwhakawa wā-wā, ko te Kaiwhakahaere, ko Philip Cattan, 65 tau, no Cheshire, i kitea e moe ana i te wā o te whakawakanga mo te tūkino a John Quingley i te Kooti Karauna o Manchester i te raumati o te tau kua hipa. I whakahaua he whakawakanga anō, ā, me whakaatu anō te tamaiti, e ai ki te Daily Mirror. I te wā i puta atu ai te rōia i te rūma, ka tū te kaiwhakawa ki te whakapae kua moe ia i tētahi wāhanga o te uiuinga whakawhiti o te kaiwhakaatu, e whakaatu ana mā te hononga ataata nā tōna pakeke. I kite te whānau o te patunga i te whakawakanga o John Quigley, i tūmanakohia kia rima rā te roa. Ko te kotiro e whakaatu ana ko te tuatahi o nga kotiro tokorua e tatari ana ki te whakaatu i te tukino i roto i nga mahi kino mai i te 2006 ki te 2013. Ko te rōpū e whakahaere ana i te marae, ko te Tari Arotake Whakawa, kua pāngia te pūoko o Manchester i runga i te kaupapa. I whakahuahia te Ariki Chancellor me te Ariki Tiati Matua e kii ana i kitea e raua nga taunakitanga mo te kino kino i muri i nga amuamu i tukuna e Cattan te ahua o te moe. Ko te utu o te whakawakanga kua whakarerea me te whakawakanga ano e kiia ana kua utua te kaitoha takoha £ 10,000. Ko te kaiwhiwhi, ko Quingley, 49, no Benchill Manchester i kitea he hara mo nga whakapae mo nga tamariki moepuku, a, i herea mo nga tau 14. Ko Kama Melly, he rōia ārahi, he tohunga ki ngā hara moepuku tamariki, i kī ki te Daily Mirror, i te wā i whakatārewatia ai te whakawa, he mea whakamataku tonu mō te patunga kia roa te whakawakanga i te wā e haere ana te rangahau. <unk>Kāore he feaa he wā kino tēnei mō te whānau, ā, ka nui ake te kino o tēnei mō rātau, i whakamārama ia. Ko te Ariki Tumuaki Whakawa a Thomas o Cwmgiedd (maui) me te Ariki Kaiwhakahaere Chris Grayling (matau) i whakahuahia e kii ana ratou...
Ko te kaituhi a Philip Cattan, 65, Cheshire, i moe i te wā o te whakaaturanga o te tukino. I kōrero anō te patunga taitamariki i tana kōrero i muri i te hinganga o te whakawakanga. Ka riria e te Ariki Kānara me te Ariki Kai-whakawa te kaiwhakawa mo ana mahi.