Whakaotihia te rerenga kōrero e whai ake nei: I whakatuwhera a Deane i nga Orimipia Raumati o te tau 2000, mā te tuku i tētahi kōrero poto ki mua i te mano tangata 110,000 i te Whare Orimipia o Hītini. Ko te Pirimia a John Howard i whakamahere i te timatanga ki te whakatuwhera i nga keemu, me te whakaaetanga a te komiti whakahaere me te Komiti Olympic International (IOC). Heoi, i te marama o Noema 1999, ka huri tana whakaaro, ka tohutohu ki te IOC ka whakatuwherahia e Deane nga taakaro. I kii a Howard na te mea "he awangawanga kei te whakatuwherahia e au nga Taakaro Orimipia hei kaupapa torangapu [...] Ki taku whakaaro i te wā roa ka pai ake mo nga Taakaro Orimipia kia whakatuwherahia e te Kawana-Tianara, nā te mea ka whakakorea e mātou tērā wāhi o te tautohetohe tōrangapū". Ko nga mema o te roopu mahi whakahee i tohe kia tonoa te Kuini ki te mahi i nga honore, e kii ana he tinihanga mo Howard ki te tautoko i te pupuri i te rangatiratanga i te
1999 pōtitanga rangatiratanga engari kaua e karanga i te Kuini ki te tohu i Ahitereiria.