Whakakiia te rerenga e whai ake nei: "I hoki mai a Emmons ki New York i te 9 o Mahuru 1942 ka whakangungu i Casco me Chesapeake Bays, me Bermuda, mo te
Te whakaekenga o Awherika ki te raki, i rere ai ia i Bermuda i te 26 o Oketopa. I tirotirohia e ia nga kaikawe e hipoki ana i nga taunga ki Safi i waenga i te 8 me te 13 o Noema, ka hoki mai ma Bermuda me Norfolk ki Boston. Whai muri i te whakatikatika poto me te mahi kaitiaki i te takutai, ka haere ia ki Cristobal ki te tatari i tetahi waka ki New York. I tenei wa, i haere ia i te Canal Panama i te 9 o Hanuere 1943 ki te whakangungu poto me nga rangatira o te Navy o Ecuador. I tiakina e ia te haerenga o te waka ki te raki o Awherika i te Hui-tanguru ka hoki ki New York i te 11 o Maehe mo te whakangungu. I te 2 o Paenga-whāwhā ka rere atu a "Emmons" ki te moana mā Argentia ki Scapa Flow, i reira ia i uru atu ai ki te British Home Fleet i te 19 o Mei.