Waihangahia tētahi putanga matatini ake o tēnei rerenga kōrero i taua tau anō ka huri a Chesimard i tōna ingoa ki Assata Olugbala Shakur.
Ae ra, ko te putanga matatini ake o te rerenga korero ko "I taua tau ano ka huri a Chesimard i tona ingoa ki a Assata Olugbala Shakur; I te reo Arapi, ko Assata te tikanga 'ko ia e whawhai ana', i ahu mai i te ingoa Arapi a Aisha, i te mea ko Shakur te tikanga 'whakawhetai' i te reo Arapi. "