Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko Richard Williams e tae ana ki te Kooti Karauna o Manchester i mua i tana whiu i tenei ra. Ko te kaihautū o te U-boat i whakawhiwhia ki a ia ano, i whakawhiwhia ki a ia ano i tana oranga whakahirahira me te oranga nui me te tinihanga o te £ 1million VAT i whakawhiwhia ki a ia i tenei ra mo te neke atu i te wha tau. Ko Richard Williams, 54 tau, i whakapau i te £50,000 o te moni hei huri i tētahi kaipuke ā-waipuke ki roto i tētahi tauira o te kaipuke moana Tiamana o te Pakanga Tuarua o te Ao me ngā ngongo torpedo me te periscope. I mauheretia a Kapene Birdseye i te Kooti Karauna o Manchester mo te katoa o nga tau e wha me nga marama e waru i muri i tana whakaaetanga ki te tinihanga i te kaitiaki taake mo te £ 1 miriona ma te whakahoki mai i te VAT mai i nga pakihi teka e toru. I herea tana wahine o mua, a Laurel Howarth, 28, mo te 20 marama mo tana mahi i roto i te tinihanga e rima tau i tinihangatia ai te Moni me nga Taonga a tona Rangatiratanga mo te £ 1,017,505. Ka mea te Kai-whakawa a Michael Murray ki a Williams: 'He hara nui tēnei. I āta whakaarotia, i whakaritea, i whakamaherehia hoki i roto i te wā roa. Ko nga tohu katoa ko te moni i pau. 'Kua waihangahia e koe e toru nga pakihi teka, a kaore he take ki a ratou. I tukuna e koe he nama teka ki te HMRC me te whakaaro ki te whakahoki i te VAT.' I kii te kaiwhakawa ki a Howarth ko tana whakauru he 'iti ake te hara' i muri i tana whakaaetanga i nga whakapae e toru mo te tuku i nga whakahoki VAT teka ki a HMRC. Ka mea ia: 'Kei te makona ahau i kaha ai koe ki te mahi i etahi, ki te kore katoa, o nga hara. Engari kua whakaae koe ki te hara, ā, kua whai hua koe i ngā utu mō ngā tau maha.' I korerotia i te whakarongo inanahi e Dominic Thomas, e tiaki ana i a Williams, kua pau te moni a Williams i runga i 'he oranga pukuriri me te nohopuku - e haereere ana i nga tauranga moana, e hoko poti ana, e inu waipiro ana, e whanake ana i te wairangi me te wairangi.' I korerotia i te whakawakanga o mua, i whakamanahia e Williams tana hiahia ki nga poti ma te hanga i te tauira o te kaipuke i runga i a ia i te kakahu o te rangatira. I utua hoki e ia he waka rererangi tūmataiti hei kawe i a ia me tana wahine ki Paris ki te hoko i te pepa taiepa i whakaritea, ā, i hurihia te ruuma...
I whakapauhia e Kapene Birdseye te rite ki a Richard Williams £ 50,000 ki tana U-boat. I ora ia i te oranga nui e pupuhi ana i te moni i runga i nga rererangi me nga motuka tere i te wa e whai hua ana ia. I teka ia e hokona ana e ia he moenga motuhake ki te hunga hauā. I whiua te 54-tau-tau i tenei ra mo te katoa o nga tau e wha me nga marama e waru.