Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko ia te pakiwaitara o Chelsea i muri i nga tau 13 e utaina ana ki te karapu me te ahua nei kaore e taea e Frank Lampard te noho atu i taua waahanga o te hauauru o Raanana. I whakaahuahia te 36-tau-tau e haere ana i te huarahi rongonui o te taone nui o Ingarangi, e koa ana ki a ia me tana hoa rangatira a Christine Bleakley i te Taite. I ataata katoa te tokorua i te wa i pai ai a Lampard ki te hararei mai i te whakangungu me te karapu o Manchester City i mua i to raatau tukinga o te Premier League i te mutunga o te wiki ki West Ham United. I hoki mai a Frank Lampard ki Chelsea i a ia e haereere ana i King's Road me tana hoa rangatira a Christine Bleakley. I tenei wa, kua puta te kaitakawaenga mo te taone nui i nga whakataetae katoa i te 32 o nga whakataetae i tenei waa mai i te kakahu MLS o New York City - e whitu nga whaainga. Ka uru atu a Lampard ki tana karapu matua i te marama o Hurae, i te mea kei te purei tonu a New York i ta raatau wa tuatahi i te MLS me te kore o raatau waitohu. I mua i te taenga mai o Lampard ki Amerika, e whakapono ana te kaitakawaenga o mua o Everton me Manchester City a Adrian Heath ko Lampard me LA Galaxy-bound Steven Gerrard kei roto i etahi ohorere ahurea ka neke atu ratou ki te whenua. 'Kia waia rātou ki te haere mō te kēmu ki waho. E ono haora te rerenga ka wehe atu i te Rāpare, ā, kāore e tae mai ki te pō o te Rātapu. Ko te rerekētanga o te wā, ko ngā tauira moe,' ka mea ia ki a Sportsmail. Ko te 36-tau-tau (matau) kua eke ki nga whaainga e whitu i roto i nga putanga 32 mo Manchester City i runga i te nama i tenei wa. Ka uru atu a Lampard ki te karapu matua o New York City i te Hōngongoi i muri i tana hainatanga i te kirimana e rua tau ki te taha MLS. Ka uru atu te rangatira o Liverpool a Steven Gerrard ki te LA Galaxy i te raumati i muri i tana whakapau 17 tau ki te karapu. 'Ki taku whakaaro ka miharo ratou ki te hākinakina o te riiki. E ono tau ki muri i te taenga mai ki konei i waenganui o ō tau toru tekau, ka taea e koe te haere noa atu ki te moana, engari kua pahemo aua rā. Ka pai a Frank, ka pai hoki a Steven nā te mea he roro whutupaoro nui to rātau.' A ko Heath, ko ia nei te kaiwhakahaere o te kapa MLS hou o Orlando City, e whakapono ana ka kitea e ratou he waahi nui ake. 'Ko te mea nui mō te MLS nā te nui o te utu...
Ka whakangahau a Manchester City i a West Ham i te Pirimia Pirimia i te Ratapu. I whai wāhi a Frank Lampard ki te whakangungu o te taone i te Wenerei i mua i te tukinga. E whitu ngā whāinga a Lampard i roto i ngā tukinga e 32 mō City i tēnei tau.