Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te matenga kino o tētahi pēpi e whitu wiki te pakeke i te moenga o tōna whaea kua arahi i tētahi kaitiaki whakamātautau ki te tono i ngā aratohu hou hei whakatūpato i ngā mātua mō ngā mōrearea o te moe i te taha o ngā pēpi hou. <unk>Kia atawhai, kia aroha hoki<unk> I kitea a Efan James e takoto ana, e takoto ana ki raro, e kore hoki e aro mai i te ata i muri i te haerenga atu o Hannah James, 26, ki te moenga. I te whakamātautau o te pēpi i tēnei wiki, i kī te kaitiaki whakamātautau i Pembrokeshire i hoatu ki ngā mātua hou he tohutohu "raru" mō te kaha o te ngenge i a rātau e moe ana i te moenga kotahi me tā rātau tamaiti. Te aitua: Efan James, i whakaahuatia hei 'kaitiaki pai me te aroha', i te tohatoha i te moenga me tona whaea a Hannah James (i whakaahuatia tahi) i te wa i mate ai ia i tana moe i te Oketopa o te tau kua hipa. Ko te moe tahi: I mau a Mrs James i tana tama ki te moenga ki a ia i te whare o te whanau i Milford Haven, West Wales engari i te ata i muri mai ka 'toto ia ki raro, kaore hoki e aro atu', i rongo i tetahi uiui. Ko te pukapuka a te kāwanatanga o Wales e kī ana "Te whakaheke i te mōrea o te mate o te tamaiti", e tuku tohutohu rite ana ki te NHS i Ingarangi, e kī ana kia kaua ngā mātua e noho tahi ki te moenga o tētahi pēpi iti mēnā he tino ngenge rātau, he tarukino, he hikareti, he haurangi rānei. Engari ko te kairangahau mate a Mark Layton i mea: <unk>Ko te tohutohu ehara i te mea kino ki te tohatoha i te moenga me to tamaiti <unk> engari me karo koe i te mahi pera mena <unk>he tino ngenge koe <unk>. He tino pōhēhē tēnei. He mea tūturu i roto i te ora, ka tino ngenge ngā mātua, ngā kaitiaki rānei o te pēpi, nā te āhua pōuri o te moe a te pēpi. <unk>E tohu ana he pai te moe ki tō pēpi mēnā kāore koe i te tino ngenge. Engari he torutoru noa iho ngā tāngata e moe ana ki te kore e tino ngenge. E kī ana te aratohu mo te noho moenga, ko te wāhi haumaru rawa mō te pēpi i raro i te ono marama ki te moe, ko tōna ake moenga i roto i te ruma kotahi me ōna mātua. Engari i ētahi wā ka raru ngā whaea hou ki tēnei - otirā mēnā kei te whāngai rātou i te u - nā te mea ko te wāhi māmā rawa hei mahi i tēnei ko te moenga. I haere a Miss James ki tētahi rōpū, ā, i inu i te iti o te inu i mua i a ia, i tana pēpi, i tētahi hoa hoki, i noho tahi i te moenga i te kāinga o te whānau i Neyland, West Wales, i te Oketopa o te tau kua hipa. I te ata i muri mai ko Efan...
I mate a Efan James i te moenga o tana whaea a Hannah i te Oketopa o te tau kua hipa. I kitea te pēpi 'i atawhaihia, i arohaina hoki' 'i te kanohi ki raro, ā, kāore i te urupare' E mea ana te kaitiaki whakamātautau kia whakarerekētia te tohutohu kia kaua rawa e noho tahi i te moenga. E mea ana te NHS kaua e hoatu ki ngā mātua e momi hikareti ana, e inu ana, e inu tarukino ana, e tino ngenge ana rānei. He whakataunga tuwhera mo te matenga o Efan engari i kii te kairangahau mate he mate mo te moenga.