Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: Ko te kupu "rupee" i ahu mai i te kupu Sanskrit rūpya e kii ana "he hiriwa i hangaia, he moni hiriwa", i te timatanga he kupu taapiri e kii ana "he ahua", me te tikanga motuhake o te "tohu, whakaaweawe", no reira "moni". I ahu mai i te ingoa rūpa "te ahua, te ahua, te ahua". Ko te kupu rūpa e mohiotia ana e pa ana ki te pakiaka Tamil uruppu, ko te tikanga "he mema o te tinana". Ano hoki, ko te kupu rūpam i takea mai i te reo Tamil hei uru ((ahua) i ahu mai i te ur (ahua) i takea mai i te ul te tikanga "te ahua". I tapaina tuatahi te rupe ki te moni hiriwa e 178 nga witi (11.53 g) i tapaina i te raki o Inia e te Emepara Sher Shah Suri i tana wa poto i waenga i te 1540 me te 1545. I whakauruhia hoki e Suri nga moni parahi e kiia ana ko dam me nga moni koura e kiia ana ko mohur e 169 nga witi (10.95 g).  Pātai: He aha te tikanga o te kupu rupya?
He mea hanga ki te hiriwa, he moni hiriwa