Ka whakaputa i tētahi putanga matatini ake o tēnei rerenga kōrero I whakatapua ia i te tau 1873, e toru tau tana mahi tohunga i Liverpool i mua i tana hekenga ki Kobe e toru tau i muri mai.
Ae ra, ko te putanga matatini ake o te rerenga korero ko "I whakatapua i te tau 1873, i heke ia ki Kobe e toru tau i muri mai I muri i te toru tau o te mahi tohunga i Liverpool Ko wai ko wai (Ibid) a ka pau i te toenga o tana mahi minita i reira, i roto i etahi atu whakatutukitanga e whakamaori ana i te Whakaaturanga o te Karaiti na Thomas à Kempis ki te reo noa. "