Whakarāpopototia te tuhinga:  E wehe ana a Graeme Finlay i Teesside Crown Court i tēnei rā. E whakawakia ana ia mō te whakaeke i te tāne rāua ko te wahine ko Ronald rāua ko June Phillips i runga i te kaipuke tūruhi. Whai muri i te kai, i te whakaaturanga ahiahi me te inu i roto i te paari cabaret o te kaipuke tere moana, ka haere a Ron raua ko June Phillips ki to raua whare, ka mau ki nga kapu koko. Heoi, i whakangaromia to rātau pō whakangahau i runga i te kaipuke papai e tētahi whawhai nanakia i ngaro ai te whakaaro o te tokorua. I whakaekehia te tokorua koroheke i waho o to raua ruma e tetahi kaihihi i noho tahi i a raua i te wharekai i mua ake nei, e kii ana i whakahawea ia, i rongo te kooti inanahi. E kii ana a Graeme Finlay, 53, i "kinotia" ia i a ia e noho ana ki to raatau teepu ka neke atu ki tetahi atu i muri i tana tiro i te tahua. E kī ana ia i patua ia e Mr Phillips, 70, i muri mai ki tana kākahu i te wā o tētahi pakanga, engari e kī ana te tokorua i whakaekehia rātau. Ko Mr Phillips me tana wahine 69-tau te pakeke i runga i te hararei 14-po i te motu o Canary, e whitu nga po i runga i te kaipuke Thomson Celebration me nga po e whitu i roto i te hotera. I a ia e whakaahua ana i te pō whakamataku i te marama o Hānuere o te tau kua hipa <unk> i te wā e rere ana te kaipuke i te takutai o Lanzarote <unk> I mea a Mr Phillips ki te kōti kua inu ia i te toru gin me ngā tonics i a ia me tana wahine e hoki ana ki tō rātau whare. I haere a Mr Phillips me te kaitiaki na te mea i whakahoutia e ia te whakakapinga o te huha, a ko tana wahine hoki i raru i te iti o te nekehanga na te osteoarthritis. I kii ia ki Teesside Crown Court kei te mau ia i nga kapu tiakarete wera i tetahi ringa me tana tokotoko i tetahi atu i te wa i whakaekehia ai raua i a raua e tomo ana ki to raatau ruuma. I kii a Mr Phillips e whai ana ia i tana wahine ki roto i te whare ka kite ia i tetahi tangata mai i te kokonga o tona kanohi. I te wā e rere ana te tokorua i runga i tētahi kaipuke tūruhi a Thomson Celebration, ka whakaekehia rātau. I te wa e rere ana te kaipuke i te takutai o Lanzarote i te wā e kiia ana ko Graeme Finlay i patu i te tokorua koroheke. "Ko te mea e whai ake nei i mahara ai ahau i tae mai ahau ki te iwi katoa i ahau", ka mea ia. <unk>Kei te āhua nei he toto kei ngā wāhi katoa, he kapu tiakarete wera kua pakaru. Kotahi anake taku mahara...
I whakaekehia a Graeme Finlay ki a Ronald rāua ko June Phillips i runga i tētahi kaipuke tūruhi. I tae mai i te wā e hoki ana te tokorua ki tō rātau whare i runga i te kaipuke ki te inu kakau. I patua te tane me te wahine, i mate ohorere, i whara kinotia. Ka whakakahore a Finlay ki ngā whakapae e rua mo te whara me te whara kino ki te tinana.