Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Whakawhiti: I te wa o te Classic ka timata nga manga nui ki te wehewehe ki nga reo motuhake. Ko te wehenga i waenga i te Proto-Yucatecan (i te raki, ara, te Yucatán Peninsula) me te Proto-Ch'olan (i te tonga, ara, nga whenua teitei o Chiapas me Petén Basin) i puta i te waa Classic, i te wa i tuhia ai te nuinga o nga tuhinga Maya. E rua nga momo i whakaaturia i roto i nga tuhinga hieroglyphic i nga papaanga Maya o taua wa, a ko nga mea e rua e kiia ana ko te "Reo Maya". Ahakoa ko te reo rangatira kotahi te mea i tuhia i runga i nga tuhinga hieroglyphic o naianei, kua kitea nga taunakitanga mo nga momo rereke e toru o te Mayan i roto i te kohinga hieroglyphic - he momo Ch'olan ki te Rawhiti i kitea i roto i nga tuhinga i tuhia i te rohe o Maya ki te tonga me nga whenua teitei, he momo Ch'olan ki te Hauauru i horahia mai i te rohe o Usumacinta mai i te waenganui o te rautau 7th, me te momo Yucatecan i kitea i roto i nga tuhinga mai i te Yucatán Peninsula. Ko te take he iti noa nga momo reo e kitea ana i roto i nga tuhinga glyphic ko te mea pea he reo rangatira enei puta noa i te rohe Maya; kua oti nga tuhinga hieroglyphic te hanga i roto i te reo o te rangatira.Ko Stephen Houston, John Robertson me David Stuart i kii ko te momo motuhake o Chʼolan i kitea i te nuinga o nga tuhinga glyphic o te tonga o te tonga ko te reo e kiia ana ko "Classic Chʼoltiʼan", te reo tupuna o nga reo Chʼortiʼ me Chʼoltiʼ hou. E kii ana ratou i ahu mai i te hauauru me te tonga-waenganui o Petén Basin, a i whakamahia i roto i nga tuhinga, ana pea i korerohia e nga rangatira me nga tohunga. Heoi, i tohe a Mora-Marín ko nga ahuatanga i tohaina e Classic Lowland Maya me nga reo Chʼoltiʼan he pupuri, ehara i te mea he mea hou, ana ko te rereketanga o Chʼolan i muri mai i te waa tawhito. Ko te reo o nga tuhinga o te whenua o te whenua o te whenua i taua wa ko te Proto-Ch'olan.  Pātai: He aha te ingoa o aua tuhinga?
Ko te reo Maya tawhito