Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I tonoa e te kāwanatanga o Ingarangi a Lord Durham ki te tirotiro i te āhuatanga; e rima marama noa iho tana noho ki Kanata i mua i tana hokinga ki Ingarangi, ā, i kawea mai tana Pūrongo Durham, e tino tūtohu ana i te kāwanatanga kawenga. He taunakitanga iti ake te manakohia ko te whakakotahitanga o Upper me Lower Canada mo te whakauru i te taupori korero French. I whakakotahihia nga Canadas ki roto i te koroni kotahi, te United Province of Canada, na te 1840 Ture o te Uniana, a, i tutuki te kawanatanga kawenga i te 1848, i etahi marama i muri i te whakatutukitanga i Nova Scotia. Ko te whare Pāremata o United Canada i Montreal
I tahuna e te tini o nga Tories i te tau 1849 i muri i te whakatutukitanga o te pire utu mo nga tangata i mate i te wa o te tutu i Lower Canada.