Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te tinihanga o te painga e kii ana kaore e taea e ia te haere i te wa e whetu ana mo tana kapa whutupaoro pu, kua karo i te whare herehere. Ko Raymond Billam i whakangao i te £15,000 o te moni tāke i muri i tana kī he tino hauā ia nā ngā raruraru o te tuara me te turi. Engari ko nga kairangahau tinihanga i whakaahua huna i te kaitakawaenga 40-tau-tau e haere ana ki te papa mo te kapa o te Rōpū Rāhoroi i muri i te whiu mo ana kereme tinihanga. I whakaae te tupuna-whā o te tinihanga painga, a, i whiua ki te 26-wiki i roto i te whare herehere i whakakorehia mo nga tau e rua. Te tinihanga: I kī a Raymond Billam, 40, kāore i taea e ia te haere neke atu i te torutoru mita, engari i whakaatahia ia e rere ana, e peke ana hoki i a ia e eke ana ki te papa mō tana kapa whutupaoro. I kii a Billam i te upoko kutikuti kaore i taea e ia te haere neke atu i te 20 mita me te kore e hinga ana, me te hiahia ki nga pahi ki te haere. Engari i waenga i te Mahuru 2008 me te Paenga-whawha 2014 i mau ia i te koti matomato me te pango o te karapu whutupaoro Ingsfield Lane me etahi atu kapa e rua i te Mexborough me te Rohe o te Rātapu Rātapu. I roto i te katoa, i takaro a Billam o Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, neke atu i te 87 nga keemu i a ia e kii ana i te painga o te koretake, i korerotia ki te Kooti Magistrates Barnsley. Ko Julie Grant, te kaiwhakawā, i mea: 'I roto i nga Rātapu e toru o te ra i takaro ia i te whutupaoro, i oma, i peke, i whai wāhi ki te whakaatu i nga tohu o te raruraru.' Ko ana putanga me ana whāinga i whakairihia ki runga i te ipurangi, i rongo nga kaiwhakawa. 'E mārama ana kāore tēnei i te ōrite ki te tangata e kore e taea te haere me te kore āwhina,' i tāpiri te kaituku. I tōna hopukina, e ai ki a Billam, he 'ra pai, he ra kino' tōna, ā, he tino rongonui ia i roto i te riiki, ā, tērā pea kei te tākaro ētahi atu i raro i tōna ingoa. Engari kaore i taea e ia te whakarato ki nga kairangahau he rarangi ingoa. I whakaae a Billam ki te tinihanga i te Tari Mahi me nga Pension ma te peke i te £ 15,066 na te kore e whakaatu i te rereketanga o nga ahuatanga i pa ki tana moni oranga hauā. Ko Chris Peace, e whakahe ana, i kii a Billam, e wha ana mokopuna, i mahi hei kaikirimana mo Yorkshire Water mo nga tau 16 tae noa ki tana mamae...
I tinihanga a Raymond Billam ki te Tari Mahi me nga Pirihimana. I kī te 40 tau te pakeke he nui ōna raruraru ki ōna turi me tōna tuara. I whakaata huna i a ia e rere ana, e peke ana i a ia e tākaro whutupaoro ana mō tana kapa pā. I whakawhiwhia ki te whiu herehere herehere me te whakahau kia oti te mahi kore utu.