Whakakihia te rerenga e whai ake nei: I rite nga Hurricanes ki te tiki mai i te wahi i mutu ai ratou i te 2002<unk>03, engari kaore i ora mai i te 10-mate i te marama o Hanuere ka mutu i te mutunga o te riiki me nga tohu 61. I muri i te tiimata puhoi ki te wa 2003-04, ko Paul Maurice, nana nei i whakangungu te roopu mai i te waenganui o te waa whakamutunga i Hartford, i peia ka whakakapihia e te rangatira o mua o New York Islanders a Peter Laviolette. I raro i a Laviolette, i kaha tonu a Weekes, engari he whakapae te hara; ko te pokapū a Josef Vasicek i arahi i te tiima me te 19 noa iho nga whaainga me te 26 awhina mo nga tohu 45. He maha o nga kaiwhaiwhai hou i kukume ki te kapa (me te hockey ano) i te wa o te tau 2002 kua ngaro te hiahia me te heke haere. Ko tētahi o ngā hua pai torutoru o ēnei tau ngaro ko te whakaingoatanga a te kapa ki a Eric Staal i roto i te
Ko te tau 2003.