Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I muri i tana whiwhinga e nga Quebec Nordiques o te National Hockey League (NHL) i te rauna tuawha o te
1989 Entry Draft, i haere a Dubois ki te takaro e whitu nga tau i nga riiki iti mai i te 1991 ki te 1997, ko te nuinga o te IHL's Atlanta Knights, Chicago Wolves, me Manitoba Moose. Kei roto i tenei ko te whakataetae Turner Cup me nga Knights i te tau 1994. I takaro ano ia i etahi atu wa e rima i Uropi, tae atu ki te toru i te DEL me etahi atu e rua i te British Ice Hockey Superleague. I reti ia mai i te hockey ngaio wa-katoa i te tau 2002, engari i purei ia mo te wa kotahi mo te Sorel Royaux haurua ngaio i mua i tana reti mo te pai.