Ko te kupu Arabic i taea te whai i te whānuitanga o ngā tikanga i runga i te horopaki, hanga i te translation tika atu uaua. Heoi, kua te Koran kua whakamaoritia ki te nuinga o Awherika, Āhia, me te Pākehā reo. Ko te kaiwhakamaori tuatahi o te Koran ko Salman te Persian, i whakamaoritia surat al-Fatiha ki Persian i roto i te whitu rau tau. i oti tetahi atu translation o te Koran i roto i 884 i roto i Alwar (Sindh, inaianei India, Pakistan) i runga i te whakahau o Abdullah bin Umar bin Aziz i runga i te tono o te Hindu Mehruk Raja. te tuatahi tino whakaaetia whakamāoritanga oti o te Koran i waenganui i te 10th me te rau tau 12 i roto i te Persian.
Ko Salman the Persian