Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua mate te kaitango whakaahua i hinga ki runga i te kohatu i te urupa i mua i te whakamātautau marena a Andy Murray i te wa i powhirihia ai te whetu tēnehi e te hunga pāpāho. I kawea a Gordon Jack, 47, ki te hōhipera i te wā i karangahia ai ngā ratonga tūpāpaku ki te Whare Karakia o Dunblane, i reira i marenatia ai a Murray ki tana hoa wahine a Kim Sears i tēnei rā. I kawea ia ki te hōhipera i mua tata o te 5pm inanahi, engari i mate i tēnei ahiahi. I hinga a Mr Jack, he matua tokotoru, i a ia e whakaatu ana i te whakaari mo te marena o Andy Murray inanahi. Koinei te pikitia whakamutunga i tangohia e te kaitango whakaahua a Gordon Jack, i tukuna e ia ki runga i a Twitter - i mate ia i te wā i huihui ai te hunga pāpāho me te iwi whānui ki waho o te Whare Karakia o Dunblane mō te whakamātautau marena a Andy Murray, ā, ka mate i muri mai. I tawhiti atu a Murray i te kaitango whakaahua inanahi i te wa i ngaro ai tana toenga i a ia e whakaahua ana i te kaupapa. Ko te toa o Wimbledon o mua e 27 tau te pakeke i piko atu ki te kaitango whakaahua me te awangawanga e kitea ana i muri i te aitua, tae noa ki te wa i kawea atu ai ia e tana roopu ahuru. I kitea a Mr Jack he koretake, a, i kawea ki te hōhipera o Forth Valley, i Larbert, e tata ana ki Falkirk, i reira i whakauruhia ai ia ki roto i tētahi kōma i whakahaeretia e te rongoā. I mate ia i ngā raruraru i muri i te pānga o te ngakau. I whakahaerehia e Mr Jack te tari Scotimage i Linlithgow, West Lothian me te mahi koreutu i te niupepa me te mahi whanaungatanga a te iwi. I mahue i a ia tana wahine a Gilly me ana tamariki tokotoru a Megan, Sam me Emily. I tēnei pō, ka tukuna e te Minita Tuatahi a Nicola Sturgeon ōna mihi ki te whānau o Mr Jack. I tuhia e ia: 'Kei te tino pouri ki te rongo mo te matenga o Gordon Jack. He tangata aroha, he kaitango whakaahua nui. Ko aku whakaaro ki tōna whānau me ōna hoa mahi.' Ko te National Union of Journalists (NUJ) Scotland tweeted: 'Ko ta matou mihi ki te wahine me nga tamariki o Gordon Jack i mate i muri i te hinganga i Dunblane Cathedral e hipoki ana i te marena a Andy Murray.' I marenatia a Andy Murray me Kim Sears i tēnei rā, ā, i pōwhirihia e ngā mano koa. I tata atu a Murray ki a Mr Jack inanahi i te wā i ngaro ai ia i tōna paenga i a ia e whakaahua ana i te kaupapa....
I kawea a Gordon Jack, 47, ki te hōhipera inanahi i muri i tana hinganga i te whakamātautau. I tawhiti atu a Murray i te kaitango whakaahua i te wa i ngaro ai tana toenga. I kī te Minita Tuatahi a Nicola Sturgeon i 'whakakahoretia' ia e te rongo. Ko te whetu tēnehi a Andy Murray me tana hoa rangatira a Kim Sears i honoa i tēnei ahiahi.