Tuhia he tomokanga mō tēnei wāhanga - I muri i tana whakaora, i whakawhiwhia a d'Hautpoul ki te mana o te hoia eke hoiho taumaha o te ope o Sambre-et-Meuse i raro i a Paul Grenier. Whai muri i a Neuwied, i tukuna ia ki te Ope Taua o Ingarangi i raro i te whakahau a Lazare Hoche. I te wa i whakarerea ai e te Kaiwhakahaere Wīwī te whakaaro mo te whakaekenga o Ingarangi, i tukuna ano ia ki te taha Tiamana, i tenei wa hei waahanga o te Ope Taua o te Danube. I muri i te hinganga o Wīwī i te Pakanga o Ostrach
, i tiakina e tana rahui hoia eke hoiho te rerenga French mai i Pfullendorf. I etahi ra i muri mai, i muri i te kore o te arahi i te utu i te wa tika i te Pakanga o Stockach, i whakamutua ia i runga i nga whakahau a te rangatira o te ope taua, a Jean-Baptiste Jourdan, nana nei i whakapae ko d'Hautpoul te whiu mo te hinganga. I whakawāteatia e te kooti hōia i Strasbourg, ka hoki ano a d'Hautpoul ki ana mahi i te mutunga o Hurae 1799, i te mea kua ngaro ia i nga mahi nui i te Pakanga Tuatahi o Zurich.