Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakarewahia e ngā rōpū Gypsy he pakanga ki te whakakore i te whakamāramatanga o rātou hei'swindlers' mai i te papakupu Spanish. I tukuna he reta whakahe ki nga mema o te Royal Language Academy o Spain, e whakaputa ana i te papakupu mutunga. Ko te Gypsy Secretariat Foundation, e arahi ana i te pakanga, e tumanako ana ki te whakamahi i te reira ki te whakanui ake i te mohio ki te whakahāwea ki nga Gypsy, e mohiotia ana hoki ko Roma. Ko nga mema o te hapori Roma o Spain e maka ana i nga putiputi putiputi ki te awa o Manzanares, hei tohu i te wehenga o o ratou tupuna mai i Inia me to ratou haerenga puta noa i te ao i te wa o te huihuinga hei whakamahara ki nga patunga Roma o te Holocaust Nazi i Madrid, Spain. I whakauruhia te tohutoro ki te tangata tinihanga ('trapacero') i te mutunga o te tau kua hipa i muri i nga amuamu mo te urunga o te putanga 22 e whakauru ana i te tohutoro korero ki te 'gypsy' ('gitano') hei tangata 'e tinihanga ana, e mahi tinihanga ana ranei.' 'Kei te riri nga Gypsy,' i kii a Sara Jimenez, 37, he roia Roma e mahi ana mo te tari taurite o te turanga. 'Ehara i te mea tika, no te mea he iwi tatou e tohuhia ana e nga whakaaro kino, nga whakaaro kino, a ko enei momo koha a te Royal Language Academy e akiaki ana i te whakakore me te tawai, kaore hoki e rite ki nga gypsies i roto i te hapori Paniora.' I kii te whare wananga ko nga whakamaaramatanga e whakaatu ana i te whakamahinga pono, kaore hoki i te tikanga kia whakahawea, engari kua tohaina ki te whakarereke i te putanga ipurangi e haere ake nei kia maarama ai ko nga korero penei he whakaheke. I kii te kaikorero o te Foundation a Pilar Calon kaore te roopu i whakahe ki etahi atu whakamaaramatanga o te papakupu o te whare wananga mo te gypsy engari e hiahia ana kia hurihia te tohutoro'swindler'. 'He tinihanga noa iho tērā!' te kī a Calon e tūmanako ana ki te tūtaki wawe ki ngā mana mātauranga - e ngākaunui ana ki ngā kaituhi, ki ngā tohunga mātauranga me ngā tohunga reo - hei matapaki i te take. I tukuna te whakahe i te ra o te Roma o te Ao, a, i mua i te tohatoha i te reta, ka huihui nga māngai o te roopu ki te maka i nga putiputi putiputi ki te awa o Manzanares o Madrid i roto i te mihi ki nga Gypsy i mate i te Holocaust me etahi atu kaupapa whakangaromanga.
I amuamu a Gypsy Secretariat Foundation mo te whakamāramatanga o te 'gypsy' Spanish papakupu he tetahi o nga tautuhinga mo te kupu rite te'swindler' Kua tukuna e te Rōpū he reta whakahē ki te Royal Language Academy o Spain.