Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Ka taea te wehewehe i te Xiao'erjing ki nga huinga e rua, te "Pūnaha Mosque", me te "Pūnaha Daily". Ko te "Pūnaha Mosque" ko te pūnaha e whakamahia ana e nga akonga me nga imam i roto i nga mosque me nga madrasah. Kei roto i te nuinga o nga kupu whakapono Arapi me Persian, kaore hoki e whakamahia nga tohu Hainamana. He tino paerewa tēnei pūnaha, ā, ka taea te whakaaro he pūnaha tuhituhi pono. Ko te "Pūnaha o ia rā" te pūnaha e whakamahia ana e te hunga iti ake te mātauranga mō ngā reta me ngā whakapā i runga i te taumata whaiaro. I te nuinga o nga wa ka uru nga tohu Hainamana ngawari ki te tuhi Arapi, ko te nuinga e korero ana mo nga mea ehara i te haahi, ana he iti noa nga nama Arapi me nga Pehi. He rerekē rawa tēnei mahi i te tangata ki te tangata. Ko te pūnaha i hangaia e te kaituhi ake, me te māramatanga ake o te tangata ki ngā reta Arapi me te Pāniora, i whakaritea kia rite ki te whakahua ā-iwi ake. I te nuinga o te wā, ko te kaituku me te kaiwhiwhi anake o te reta e tino mārama ana ki te mea i tuhituhia, ahakoa he tino uaua ki ētahi atu te pānui. Kaore i rite ki nga Mahometa Hui i etahi atu rohe o Haina, ko nga Mahometa o nga rohe raki-hauauru o Shaanxi me Gansu kaore o raatau mohio ki te Han Kitab, ki te Hainamana tawhito ranei, i whakamahia e raatau a Xiao'erjing. I whakamahia a Xiao'erjing ki te tuhi i nga tuhinga Ihirama i roto i nga reo penei i te Persian. I whakamahia a Xiaojing e nga Mahometa kaore i taea te panui i nga tohu Hainamana. He ngoikore na te maha o nga take. Ko nga reo Hainamana rereke e hiahia ana kia maha nga whakaahuatanga rereke me Xiaojing. Kaore e taea e Xiaojing te whakaatu i nga oro kei roto i te Hainamana, kaore e taea te wehewehe i nga mutunga o te kupu, arā, te xi'an me te xian. He māmā ake te Xiao'erjing i ngā pūāhua Hainamana hei tohu i te reo Hainamana.  Patai: Ko te maaramatanga o nga reta i hiahiatia e te kaituhi?
Arapi me te Pirihi