Whakarāpopototia te tuhinga:  I te kōrero a John Helm mō te kēmu a Bradford City ki a Lincoln City i te wā i puta ai te ahi, ā, kei te uaua tonu ia ki te whakarongo ki tana whakaahuatanga o taua rā kino. I konei ka whakaaturia e ia tana kitenga i te take o te ahi. He rā i whakamatau ahau ki te wareware, engari koinei te rā me maumahara tonu ahau. I te whakatata atu ki te 30 tau o te ahi o Bradford City, he mea kore e taea e ahau te tono kia mahara ahau ki nga whakaahua whakamataku mai i tetahi whakataetae i korerohia e au mo te pouaka whakaata o Yorkshire. Ko te mea kihai i whakaarohia e ahau, ko te whakaaro a tētahi kāore pea i te ohotata te ahi, pērā i ta Martin Fletcher i mahi ai ki tana pukapuka Fifty-Six, the Story of the Bradford Fire. Ko te ahi kino i te taiwhanga Valley Parade o Bradford City i mate ai te 56 me te whara i te 265 i te Mei 11, 1985. I ngaro a Martin i ngā whakatupuranga e toru o tōna whānau, ā, kei a ia te tika ki te kōrero i tōna whakaaro <unk> he mārama te mamae <unk> engari mai i ngā mea katoa i korerotia mai ki a au kāore he tohu e tohu ana i hangaia te ahi. Engari, e mahara ana ahau ki te kōrero a te kaitiaki whakamātautau ki ahau he mārama te take i tīmata ai te ahi. I kitea e te Kaitirotiro Kaitirotiro a Raymond Falconer tētahi tangata i maturuturu i tētahi hikareti kua oti te tahu, i heke iho ki roto i tētahi poka i roto i te tūru, ā, i tīmata te ahi. E whakapumautia ana e tēnei te mea i korerotia mai ki ahau i taua wā e te kairangahau. Ka mea ia, e whakapono ana i whakaarahia te ahi e tētahi tangata, i haere mai ki tēnei whenua mai i Ahitereiria, engari kāore anō kia whakaaturia tōna ingoa. Kaore i te whakapae i te tiamana o te karapu i taua wa ko Stafford Heginbotham, kei reira te whakaaro i roto i te pukapuka <unk> e pa ana ki te raupapa o nga ahi i nga wheketere na te Heginbotham kua mate inaianei. I te mea i noho ngā mema o tōna whānau ake ki te tūru i taua rā, ā, i te mea ka wahia i muri i ngā haora e 48, e kore e taea te whakaaro i reira he mahi tahunga ahi. E mea ana ahau he mea whakarihariha kei te whakawhiwhia te whānau o Stafford Heginbotham ki tēnei whakaaro kāore i te tika i te wā e tangi tonu ana te iwi, e tuku ana hoki i ā rātou mihi, e toru tekau tau i muri mai...
I kōrero a John Helm mō te kēmu i te rā i puta ai te ahi. Ka hoatu e ia tana tirohanga ki te mea i puta ai te mura o te ahi i te 30 tau ki muri. 'Mai i ngā mea katoa i korerotia mai ki a au, kāore he tohu e tohu ana i te ahi i meinga i runga i te whakaaro,' e ai ki a Helm.