Whakarāpopototia te tuhinga:  Tērā pea ko William Shakespeare te kaituhi taketake o te tākaro Double Falsehood i muri i te katoa. I kitea tētahi tākaro tata ki te 300 tau ki muri, ā, i kīia he Shakespeare rūpahu, nā te Bard anō i tuhi, e ai ki ngā rangahau hou. Ko te mahi e kiia ana ko Double Falsehood i whakaatuhia e te kaiwhakaari whakaari a Lewis Theobald i te rautau 18 hei whakarereke i tetahi mahi a Shakespeare mo te whai kino a tetahi rangatira Paniora mo nga wahine tokorua. Ko Theobald, he kairangahau rongonui mo Shakespeare, i whakairi i tana taakaro i te Whare Tapere o Drury Lane i Ranana i te Tihema 13, 1727, e kii ana he mahi hou na te Bard me te mea e toru ana tuhinga taketake. I manakohia ōna kerēme ki te pōhēhē whānui i te rau tau tekau mā waru, tae atu ki te kaitito nui a Alexander Pope, he nui te mana. Engari ko te ako hou o tana reo hei hanga i tetahi tohu hinengaro mo te kaituhi 'he tino tohu' i te kaituhi whakaari rongonui hei kaituhi pono. Ko tā Dr. Ryan Boyd o te Whare Wānanga o Texas: 'Kua whakaaturia e te rangahau i roto i te hinengaro, ko ētahi o ngā āhuatanga matua o te tangata i tōna taumata hohonu ka taea te whakaatu i runga i te āhua o tana whakamahi i te reo. 'Mā tō mātou akoranga hou, ka whakaaturia e mātou ka taea e koe te tango i te nuinga o ēnei mōhiohio, ka whakakotahi i a rātou katoa i te wā kotahi kia mārama ai koe ki tētahi kaituhi pēnei i a Shakespeare.' I whakamahia e te akoranga te ariā hinengaro me te raupaparorohiko wetewete kuputuhi, a, ka neke atu i te whakapumautanga o te kaituhi ma te tatau kupu me nga tikanga reo. I whakamārama a Mr Boyd: "Kei te whakaatu tēnei rangahau he tino taea te tīmata ki te whakatauira i nga ao hinengaro o te iwi i roto i nga huarahi tino nui ake. 'E kore e hiahiatia he mīhini wā, he puka rangahau rānei hei whakatau i te momo tangata o Shakespeare - ka taea e tātou te whakatau tika i runga anō i te āhua o tana tuhituhi mā te whakamahi i ngā tikanga e whai take ana, e ngāwari ana hoki te mahi.' Ko nga hua i whakaatu ko te kaituhi o Double Falsehood he taangata, he tino maatauranga hoki, he kitenga kaore e rite ki nga korero a Theobald hei pakeke me te kino. I whakaputahia e Theobald te Double Falsehood i te tau 1728 me te kii...
Ko te Double Falsehood i whakaatuhia e Lewis Theobald i te rautau 18. I hanga e te kaiwhakahaere o te whare tapere hei whakatikatika i tētahi tākaro na te Bard. Ko nga kerēme i tutaki ki te ruarua, tae atu ki te kaitito nui a Alexander Pope. Engari ko te rangahau hou o tōna reo e tohu ana i te kaituhi whakaari hei kaituhi tūturu. Ko te ariā ā-hinengaro me te pūmanawa tātari kuputuhi e arahi ana ki te whakaoti o te rangahau o te Whare Wānanga o Texas e kī ana ki te whakatauira i te 'ao hinengaro' a Bard