Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko tētahi tangata e whakapaehia ana mō te tahae i hopukina i tētahi wāhi hara i Alabama i kaha ki te mawhiti mā te rere i roto i tētahi motokā pirihimana ahakoa i herea ōna ringa. Ko te whakapae, kaore ano kia whakahuatia, i hopukina wawe engari kaore i mua i tana taraiwa i te waahanga pai o te maero, ka whakarere i te motuka ka ngana ki te rere i te waewae. I whakautu ngā pirihimana o Birmingham ki tētahi karanga waea mō tētahi tahae e haere ana i runga i te poraka 300 o Memphis Street i Wylam huri noa i te 8:45 i te ata o te Rātapu. Panuku ki raro mō te ataata. I whakautu ngā pirihimana o Birmingham ki tētahi waea mō tētahi tahae e haere ana i te 300 o ngā whare o Memphis Street i Wylam i te 8:45 i te ata o te Rātapu. He iti iho i te kotahi maero te tere o te tangata ki te whare 4600 o 9th Avenue Wylam i whakarerea ai e ia te waka pirihimana. I a rātou e rapu ana i te whare, ka kitea e te pirihimana te whakapae e 28 tau te pakeke i roto. I herea te tangata, i whakanohoia ona ringa ki muri, ā, i whakanohoia ki muri o tētahi waka pirihimana. I te wā e rongoā ana ngā kaiāwhina ki tētahi pirihimana mō tētahi whati, i kaha te whakapae ki te whakanoho i ōna ringa ki mua i a ia, ā, ka eke ki te nohoanga o mua o te waka, i kī a Pirihimana Scott Thurmond ki WIAT. Kātahi ka haere ia ki raro iho i te kotahi maero ki te poraka 4600 o 9th Avenue Wylam i whakarerea ai e ia te motokā. I whakahokia mai te tangata ki te whare herehere o te pirihimana i te poraka 4600 o 8th Avenue Wylam i te 9: 45 i te ata i muri i te whakaatu a nga kaiwhakaatu i nga pirihimana ki a ia. Kua ngana te tangata ki te huna i roto i te tarutaru i muri i te whare kua mahue. I herea tonutia ia. 'He poto,' ko tā Thurmond e pā ana ki te wā i rere ai te whakapae. Kei te whakamātau tonu ngā kaitirotiro ki te whakatau me pēhea i taea ai e te tangata whakapae te rere atu i roto i te waka pirihimana i te wā e herea ana. I tēnei wā kei te whare herehere o Birmingham City te tangata. Kāore i tukuna tōna ingoa i te wā e tatari ana ki ngā whakapae ā-ture i te Mane nei. I whakahokia te whakapae ki te whare herehere o te pirihimana, kotahi noa te poraka i tawhiti atu i te waka pirihimana i mahue i te poraka 4600 o te 8th Avenue, Wylam i te 9: 45 i te ata i muri i te whakaatu a nga kaiwhakaatu i nga pirihimana ki a ia.
I mauheretia tētahi whakapae mo te tahae i te wāhi hara i Birmingham, Alabama, i te Rātapu. Ahakoa i herea ia i te ringa, i taea e ia te mawhiti mā te rere atu i roto i tētahi waka pirihimana. I whakahokia te whakapae ki te whare herehere o te pirihimana i muri i tana whakarere i te waka me te ngana ki te mawhiti i runga i te waewae. Ko te tangata, kei te whare herehere o te taone o Birmingham, e tika ana kia whakawakia i te Mane.