Whakarāpopototia te tuhinga:  He whakataukī nō Ahitereiria: 'Kia ora, e hoa, kei te pēhea koe?'. Engari i te wa i ngana ai tetahi kaihaerere o Ahitereiria ki te whakahoki ano i a Amerika, he maha nga korero i ngaro. Kieran Murray, no Brisbane i Queensland, tata nei i noho marama haere puta noa i te US, a tuhia ana e ia ana taunekeneke ki nga tangata o te rohe puta noa i te whenua. Mai i tētahi tangata kore kāinga i tohe ki te kōrero i tana kōrero mō Britney Spears, ki tētahi tangata i tohe ki a Murray e mea ana 'Waiho atu i taku kākahu moe', i hopu katoa te kaihanga kiriata. Panuku ki raro mō te ataata. Kua tukuna e te kaihanga kiriata o Ahitereiria a Kieran Murray te waahanga tuarua o tana raupapa ngahau e tono ana ki nga Amerikana ki te whakamatau i te reo o Ahitereiria ma te kii 'G'day mate, kei te pehea koe? Ko tetahi tangata i Austin, Texas (i te taha matau) i whakapono ko Murray te mea 'Waiho atu (o) taku kaakahu moe' Koinei te mea hou i roto i nga raupapa ataata i whakakotahihia e Murray tetahi o nga mea e pa ana ki te kaupapa kotahi, me tetahi atu e tono ana ki nga tangata ki te whakaaro he aha te tikanga o nga korero a Ahitereiria. 'E kore ahau e mohio ki te mea i mea ia!' karanga tetahi Texan ka ui e te tangata Brisbane ki te whakahoki i te kīanga. 'Kia whakahokia mai i te reo Ingarihi?', i patai mai ai tetahi tangata i Manhattan, i New York. 'He reo Hainamana ki ahau, e te tangata,' ka tāpiri a ia i muri mai. He maha nga tangata i maka atu i nga tirohanga rereke ki te tangata, e ngana ana ki te mohio ki nga mea e korerohia ana e ia, me tetahi tangata e kii ana 'he Paniora tena!'. I puta ētahi atu ki te kata i a rātau e whakamātau ana ki te whakamāori i te reo Māori o Ahitereiria, ā, i tūtaki hoki a Murray ki tētahi tangata tino kōrero, e hiahia ana ki te whakahoki i tana noho i muri i te whare o te pāpā o Britney Spears. I kī tēnei tangata o New York 'e rite ana ki te reo Hainamana ki ahau, e te tangata', i a ia e kōrero ana ki te tangata o Brisbane. Kotahi te tangata i Nashville i whakautu ki tētahi rerenga kupu kāore i te mārama i a ia e whakamātau ana i te reo o Ahitereiria. Ko tenei tangata, kaore i tino mohio ki te kaupapa o te patai, i tohe ki te korero i tetahi korero mo Britney Spears. 'I noho au ki muri, o te whare o te papa o Britney Spears', ko te tangata, e kore nei e noho, i korero ki te kaihanga kiriata i nga wa katoa. A, no te tonoa ano ia kia whakahua i te...
I tono a Kieran Murray ki nga Amerikana kia whakahuatia 'G'day mate, how are you going?' Ko ētahi i ngaro i te kupu, ko ētahi i ngaro i roto i te kata. I whakapono tētahi tangata kei te mea a Murray 'Kei waho i taku kākahu moenga' Ko tētahi atu i kaha ki te kōrero i tana kōrero mō Britney Spears. Ko te ataata te tuarua o te momo e tono ana ki nga tangata ke ki te whakahoki kupu.