Whakarāpopototia te tuhinga:  Kei te tono mihi a Ben Affleck i muri i te putanga mai o te kaiwhakaari toa me te kaiwhakahaere o te Academy Award i tono kia huna nga korero mai i te whakaaturanga PBS mo tona hitori o te whanau. Whai muri i tana putanga i runga i te Rapu i ou pakiaka me te ako ko tetahi o ona tupuna he rangatira pononga, i akiaki a Affleck i te whatunga ki te waiho i taua korero mai i te kaupapa i whakaatuhia tuatahihia e DailyMail.com, he tono i whakaaetia e nga kaihanga. Nā tēnei i āhei ai a Affleck ki te huna i te tuakiri o tōna tīpuna, i whakaingoatia i tēnei rā e The Sun ko James McGuire, nāna i pupuri e waru ngā pononga i tōna pāmu i Trenton i New Jersey i ngā tau 1840. I tenei ra i tono mihi te kaiwhakaari mo te tono ki nga kaihanga kia waiho te ingoa i roto i tetahi pou i runga i Facebook, i te wa e whakamarama ana i ona take mo tana whakatau. Panuku ki raro mō te ataata. Kua tono whakarere a Ben Affleck i muri i tana tono kia huna ngā mōhiohio mō tētahi whanaunga rangatira pononga i tētahi whakaaturanga PBS e pā ana ki ōna tīpuna. I haere a Affleck ki Facebook ki te tuku i tana whakapae. 'I muri i te rapu nui i oku tīpuna mō Finding Your Roots, ka kitea ko tētahi o oku whanaunga tawhiti he rangatira pononga,' i tuhituhi a Affleck. 'Kāore au i hiahia kia whakaurua he tangata he pononga nei ki tētahi whakaaturanga pouaka whakaata e pā ana ki toku whānau. I whakama ahau. Ko te whakaaro anake i waiho he reka kino i roto i toku mangai. ' I haere tonu a Affleck ki te kii i akiaki ia kia huna taua korero i muri i te kiriata o te waahanga. He mea nui kia mahara ehara tēnei i te hōtaka rongo. Ko Finding Your Roots he whakaaturanga e tuku ai koe i te nui o nga korero mo to whanau, ka tino whakaraerae koe, 'i whakamarama ia. 'Ko te whakaaro, e kore rawa ratou e tinihanga, engari ka whakaute ratou ki to hiahia ki te whai wāhi, kaua hoki e titiro ki te whakauru i nga mea e whakaaro ana koe ka whakama to whanau.' Katahi ka tapiritia e ia; 'E pouri ana ahau ki aku whakaaro tuatahi kaore i whakauruhia te take o te pononga ki roto i te korero. Kāore mātou e tika ana mō te whakawhetai, mō te whakapae rānei mō ō mātou tīpuna, ā, ko te nui o te hiahia ki tēnei kōrero, e tohu ana kei te whawhai tonu mātou, hei iwi, ki te tuku iho kino o te pononga. He mea...
Kua tono whakarere a Ben Affleck i muri i tana tono kia huna ngā mōhiohio mō tētahi whanaunga rangatira pononga i tētahi whakaaturanga PBS e pā ana ki ōna tīpuna. Ka rite ki te DailyMail.com i whakaatu tuatahi, i whakaae nga kaihanga ki te tono a te kaiwhakaari me te tapahi i te waahanga mai i te kaupapa. 'Kāore au i hiahia kia whakaurua he tangata he pononga nei ki tētahi whakaaturanga pouaka whakaata e pā ana ki toku whānau. I whakama ahau,' i tuhituhi ia ki runga i a Facebook. Kua whakarewahia e PBS he tirotirohanga ā-roto mēnā i takahi rānei i a Finding Your Roots ō rātou paerewa whakatikatika mā te whakaae ki tēnei tono.