Whakarāpopototia te tuhinga:  London (CNN) Ki te rapu koe i ngā aorangi tuatahi me ngā tohu mō te ora pea i runga i ētahi atu aorangi ka hiahia koe ki tētahi whakaata nui rawa me tētahi pōro kōura koura. He mea nui ēnei e rua mō te hanganga o The James Webb Space Telescope (JWST), i whakaarohia hei kaiwhakawhiwhi ki te taputapu Hubble e mahi ana i te mokowā mo nga tau 25. He uaua te mahi ki te whai. I hoki mai a Hubble i nga whakaahua whakamiharo i roto i te hauwhā rau tau kua hipa, engari i awhina ano hoki i nga kaiputaiao ki te kitea e tata ana ki nga tupuni katoa he poka pango nui kei roto i tona ngakau, kei te tere haere te whanui o te ao. Engari he whāiti te tawhiti e taea ana e ia te kite. Inaianei kei te mahi ngā kaipūtaiao i tētahi huarahi kē ki te titiro ki te wā o mua, ki te rapu i te mokowā mō ngā tohu o te ora mā te JWST - e whakaritea ana kia whakarewahia i te Oketopa 2018 i runga i tētahi rocket Ariane 5 mai i French Guiana. I kii te kaikorero a NASA a Lynn Chandler ki a CNN ko te miihana he rite ki te whakatuwhera i nga arai o te ao me te tiro ki roto. "Kua tuhia anō e Hubble ngā pukapuka akoranga, ā, kei te whakamahere mātou ki te tuhi anō i ngā pukapuka akoranga", i kī ia. "Ka whakautu a JWST i ngā pātai e kore e taea e tātou te whakaaro i tēnei wā". He pūtirotiro nui te pūtirotiro Webb. He rite te rahi o Hubble ki te pahi kura, engari ko JWST he rite te rahi ki te papa tākaro tēnehi. Kāore he pūkaha i tēnei wā e kaha ki te kawe i taua mea kia rite ki ta Chandler i whakamārama ai: "Kia takahia kia rite ki te puawai, kātahi ka whakatuwheratia kia rite ki te kaitahuri". I tapaina te ingoa o te JWST ki a James E. Webb, he kaiwhakahaere o mua o NASA, i hangaia hei ako i nga whetu tuatahi me nga tupuni i hangaia i te ao o mua. E mea ana a NASA kia kite i ēnei ahanoa me kitea e te karuata ngā ahanoa e 10 ki te 100 ngā wā e ngoikore ake ana i te mea e taea ana e Hubble te kite ināianei. Hei utu mo te ako i te marama e kitea ana me te ultraviolet penei i a Hubble, ka mahi te JWST i te whanui infrared, ka taea ai e nga kaiputaiao te kite i nga whaainga tawhiti atu. E hiahiatia ana he whakaata nui o te 25 mita tapawha (tata ki te 270 waewae tapawha) - me te pōro kōmaru koura (tata ki te 48 karamu, 1.7 inihi rānei) hei whakapai ake mō...
Kua āwhina a Hubble ki te hanga i ngā kitenga nui engari he whāititanga ki te tawhiti ka taea e ia te kite ki te mokowā. Ko te James Webb Space Telescope ka mahi i roto i te infra-whero ka taea te kite i nga taonga i hangaia i te 13 piriona tau ki muri. E whakapono ana hoki ngā kaipūtaiao ka taea e te karu hou te kimi i ngā aorangi huri noa i ngā whetū tata.