Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko Graham Leonard, e whakaahuahia ana e wehe ana i te marae i muri i tana whakaaetanga i te whakawehi i tētahi waka rererangi. Ka taea te whiu ki te whare herehere te pāhihi nāna i hopu i te pūnaha tangi o te waka rererangi i a ia e haurangi ana ki te waiata i te waiata karaoke, kātahi ka meinga he taunga rererangi kia nekehia atu. Ko Graham Leonard, e hoki ana ki Scotland i muri i tana haerenga ki te whakataetae whutupaoro o Manchester United, i mau ki te hopuoro PA i runga i te rerenga tuuturu motuhake ka pupuhi ki te waiata mo ona hoa aroha whutupaoro i muri i te inu pia me te gin i te ra o te whakataetae. A, i muri i tana whakapohehe i nga kaimahi o te waka rererangi i a ia e rere ana - tae atu ki te maka atu i te tauera wera ki tetahi - ka meinga e ia tetahi waahanga o te taunga rererangi kia nekehia atu i muri i tana whakapae i te whakaoho ahi i te taenga mai ki Aberdeen. I kii a Sheriff Edward Savage kei te tuwhera tonu ia ki 'ngā kōwhiringa katoa' me Mr Kelly kia kitea he aha te pānga o te whiu herehere ki tana kiritaki. "Kāore au i tino makona i te āhua nui o ēnei take ka whakaatu te whiu moni i te nui o ēnei take", te kī a Mr Savage. 'Kei te hiahia au ki te tino mārama kei te tuwhera tonu aku kōwhiringa katoa.' I tae atu a Leonard, 46, ki te Kooti Heripi o Aberdeen inanahi i whakaae ai ia ki te whakatārewatanga i te waka rererangi me ōna pāhihi, tae atu ki te whakaoho i te whakaoho rererangi i te mea kaore he ahi. I rongo te kooti ko Leonard, no Newmacher, i Aberdeenshire, he mema ia o tētahi rōpū o ngā kaiwhaiwhai o Scotland i utu i tētahi rererangi Eastern Airways ki te rere ki raro ki te mātakitaki i te wikitoria 3-0 o United i runga i a Tottenham i te 15 o Maehe o tēnei tau. I inu rātau i te pia me te gin me ngā tonics i mua i te wehenga atu i te taunga rererangi o Aberdeen, kātahi ka whakapau i te rā ki te whakatau i ngā kaitākaro o mua i tētahi hui umanga i tētahi hōtera i Manchester. I kii te kaitohutohu tahua a Karen Dow ko Leonard tetahi o nga kaihihi e toru i ngaro i to raatau haerenga ki te taunga rererangi i muri i te ra haurangi. I te mutunga ka eke ia ki te rererangi tūmataiti o te 9:17 i Manchester ka tīmata ia ki te raruraru i te kaimahi o te whare. I rere a Leonard i runga i tētahi rererangi tūtohinga a Eastern Airways ki Aberdeen Airport (whakaahua kōnae) Ka mea a Ms Dow:...
Ko Graham Leonard, 44, e rere ana ki Scotland mai i Manchester. He mema ia o tētahi rōpū i mātakitaki i a Manchester United i Old Trafford. I whakaae ki te inu pia me te gin me te tonics puta noa i te ra. E whakatūpato ana te Tumuaki kāore anō ia kia whakatau mēnā he nui te herehere.