Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te kaitono a Ukip i whakakitea e The Mail i te Ratapu i muri i tana karanga kia tukuna nga manene katoa ki te kainga kei te pokapū o te riri mo nga whakapae i kii teka ia i whara tana tama i Afghanistan. Ko Wikitoria Ayling, e whakataetae ana mō te tūru pōti matua o Great Grimsby, i kōrero i muri i tana whakawāwā e tōna rōpū ā-rohe mō tana kore haere ki ngā hui a Ukip. Whai muri i tana korero na te mea kua pau i a ia nga marama e rima e whangai ana i tana tama kia ora mai i muri i tana pupuhi i Afghanistan, ka tiimata te tiriti a Ron Shepherd, te kaiarahi o te roopu Ukip's North East Lincolnshire, i te tirotirohanga. Panuku ki raro mō te ataata. Rārangi: Ko te kaitōrangapū o UKIP a Victoria Ayling, me te kaiārahi o te rōpū, a Nigel Farage, e uiuihia ana mō ngā kerēme e pā ana ki tana tama. He mea whakamiharo, kua whakaarahia e ia nga patai mena kua he tana korero mo te ahuatanga o tana tama. E whakakahore ana a Mrs Ayling ehara i te take. Koinei te tautohetohe hou ki te patu i te 55-tau-tawhito, i te tau 2013 i hopukina ki te kaamera e karanga ana kia whakahokia mai nga manene katoa, e kii ana: "Kei te hiahia noa ahau ki te whakahoki i te rota". I kī a ia kua tangohia āna kōrero "i waho o te horopaki". I whawhai a Mrs Ayling ki a Great Grimsby i te Whiriwhiri 2010 hei Tory, e 714 nga pooti i te wikitoria ohorere ki te toa o nga mahi a Austin Mitchell, e tu ana inaianei. Ko te tūru kei runga i te rārangi whakamate a te kaiārahi o Ukip, a Nigel Farage. He tautohetohe: ko Wikitoria Ayling kei te whārangi tuatahi o Mail on Sunday. Ko Lieut-Col Shepherd i whakaatu i ana kitenga i roto i tetahi tuhinga i tuhia i te Mane 8 o Tihema, e penei ana: "I mohio ahau kei te noho tana tama a Anthony Bowles ki Woolwich hei waahanga o te 1st Battalion The Royal Anglian Regiment. Kua kōrero ahau ki te Kaiāwhina o te 1 RA e kore e taea e ia te tuku taipitopito ki ahau. Kua kī a Brenda, te kuia o Anthony, kāore ia i pupuhi. I muri tata mai, ka whakawakia a Mrs Ayling e te kaunihera a Ukip a Matt Stinson mo te mea kua whara tana tama. I puta te kaupapa i te hui i tae atu ai a David Soutter, ko tana mahi ko te tirotiro i nga kaitono o Ukip. I whawhai a Mrs Ayling, e mea ana: "He take tūmataiti tēnei, ā, kāore he mea hei...
I kii a Wikitoria Ayling e rima marama a ia e whangai ana i tana tama kia ora. Kua whakarewahia e te Lieutenant Colonel Ron Shepherd he tirotirohanga. I whakaarahia e ia ngā pātai mēnā i hētia e ia te āhua o tana tama. E rere ana ia mō te tūru pōti matua o Great Grimsby, ā, e whakakahore ana i ngā kerēme.