Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te tamaiti tokowhā tau a James Hayward i whakakahoretia tana pupuhi tākaro i te taunga rererangi o East Midlands. I tirotirohia tētahi tamaiti e whā tau te pakeke e ngā kaitiaki o te taunga rererangi, ā, i akina ia ki te tuku i tana pupuhi kirihou, i te mea i whakaarohia he mōrea haumaru. I tae atu a James Hayward ki te Taunga Rererangi o East Midlands me ona maatua, a Phil, 44, me Hazel, 38, me tana taonga taakaro tae - e pupuhi ana i nga pere spons - i whakauruhia ki roto i tana putea ringa mo to raatau rerenga ki Lanzarote. Engari ko nga kaitiaki haumaru, i whakaahuatia e te papa o te tamaiti he 'nui rawa te ngakau nui', i whakahe ki te taonga taakaro kore kino a James i te wa i tangohia ai e nga miihini X-ray o te punaha. I tono ratou kia tukua mai e ia, a ka mahia hoki e ratou he tirotiro matatini me te tirotiro i te tamaiti kura tuatahi. Kua tapaina e Papa Phil ngā arowhai haumarutanga he 'kino' me te whakahe i te āhua o te urupare a te kaimahi ki te āhuatanga. Ko Mr Hayward, he kaipūkaha pūmanawa, i mea: 'E tika ana he tino ātaahua rātau, engari he āhua pōhēhē noa iho te tango i tētahi patu kirihou mai i tētahi tamaiti e whā tau te pakeke. 'Kei te pōuri rawa mātou i tēnei wā, kāore au i whai wā ki te whakamutu, ki te tautohetohe ki a rātau, nō reira me wehe atu mātou i reira nā te mea kāore mātou i hiahia ki te ngaro i tō mātou rerenga. 'I whakamārama atu ahau ki a James ka whiwhi mātou i tētahi hou māna ina hoki mai mātou i tō mātou hararei. I haere mātou mō te 10 rā ki Lanzarote i te Rā o te Aranga. 'I whakaaro ahau he nui rawa te kaha o te kaimahi haumarutanga ki te whakaaro ki te tokomaha o nga tangata e ngana ana ki te uru atu i taua wa. 'Kāore i te miharo i roa rawa te wā i a rātou e hiahia ana ki te tirotiro i ia tamaiti iti. Panuku ki raro mō te ataata. I muri i te hokinga mai i te hararei ki Lanzarote, i hokona e te tamaiti e wha-tau te pakeke he pupuhi taakaro whakakapi. Kua hoki mai te ataata ki te mata o James Hayward whai muri i te tangohanga o tana patu taakaro i te taunga rererangi o East Midlands. Ko te taputapu kirihou £ 6 i whakaahuatia hei pupuhi puoro ngawari-aunoa e ona kaihanga, a i hokona e James tetahi hou mai i eBay i te hokinga mai o te whanau mai i o raatau hararei. I tono mihi te Taunga Rererangi o East Midlands mō te raruraru, engari i kī mai kua tukuna e rātau te taonga tākaro ki te kāinga o te whānau i...
I rere a James Hayward me ōna mātua a Phil rāua ko Hazel ki Lanzarote. Engari i kitea e te mīhini X-ray tōna pupuhi tākaro nerf i runga i te mataaratanga haumarutanga. I muri iho ka tirotirohia te tamaiti tokowhā-tau-tau, ā, ka akina ia ki te tuku taonga tākaro. E kī ana te taunga rererangi kua tukuna mai e rātau te tūemi ki te kāinga o te tamaiti i Doncaster, South Yorkshire.