I te 5 o Hune 1905, i tukuna e Henri Poincaré te whakarāpopototanga o te mahi i kati ai nga waahi o te mahi a Lorentz. (I roto i tenei pepa poto nga hua o te mahi tino oti ka whakaputaina i muri mai, i te Hanuere 1906.) I whakaatu ia ko nga whārite a Lorentz o te electrodynamics kaore i te tino Lorentz-covariant. Na ka tohu ia i nga ahuatanga o te roopu o te hurihanga, a ka whakatikahia e ia nga taatai a Lorentz mo nga huringa o te taumaha utu me te taumaha o naianei (i roto i te taatai i roto i te taatai tere tere-taapiri, i hangaia e ia i te marama o Mei i roto i te reta ki a Lorentz). I whakamahia e Henri Poincaré mo te wa tuatahi te kupu "Lorentz", a ka hoatu e ia o raatau ahua symmetrical ki tenei ra i whakaputaina. I whakamahia e ia nga hua o te mahi tino oti ka whakaputaina i muri mai, i te Hanuere 23, 1906. (I roto i te pepa i whakaputaina e Poincaré
Hōngongoi 23