Whakakihia te rerenga e whai ake nei: Ko Mohammed Sadiq Hassan 'Awni Effendi (1886 - 1 Hōngongoi 1967) he kaitoi me te kaituhi Iraqi polyglot. I whanau ia i Kirkuk ki tetahi whanau Turkmen-Arab, i ako ia, i ako i te reo Arapi, Persian, Turkish me Kurdish. I uru atu ki te Whare Wānanga o te Rōia i Istanbul, ka mutu i te taumata tuarua, ka tohua ki te ope Ottoman, ka uru ki nga pakanga, penei i
Te whakapae o Kut me te Pakanga Tuatahi o te Ao. I muri i te pakanga, i whakaae ia ki te tautoko i te whakarōpūtanga o te Iraqi Arapi Muslim, a ka tohua ki te maatauranga ka wehe atu i te ope ki te mahi i te whakaako i nga putaiao Islamic i te Mosque Khangah. I tuhia e ia nga waiata i roto i te Turkish, Persian, me te Arabic, engari ko tana waiata "mohiotia noa" e kiia ana i tuhia i roto i te Turkish. I whakaputaina e ia ana whiti i roto i nga niupepa Iraqi me etahi atu niupepa a rohe i Kirkuk, tona taone nui. Ko etahi o ana pukapuka i taarua ko "Nga Maharatanga o te Pakanga o te Ao" (1925), "Ko Aku Whakaaro" (1956) me "Ko nga Whakaaro Aroha" (1964), he maha o ana whiti i whakamaorihia ki te reo Arapi. I mate ia i te Mosque Husam al-Din i te pokapū o Kirkuk.