I Guatemala, ko ngā take pēnei i te whakawhanake i ngā taupatupatu paerewa mō ngā reo Maya e whakahaeretia ana e te Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages), i whakatūria e ngā whakahaere Maya i te tau 1986. Whai muri i ngā whakaaetanga rangimarie o te tau 1996
, kei te piki haere te mohio ki a ia hei mana whakahaere mo nga reo Maya i waenga i nga kairangahau Maya me nga iwi Maya.