Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I whanau a Pelé ko Edson Arantes do Nascimento i te 23 o Oketopa 1940, i Três Corações, Minas Gerais, Brazil, te tama a te whutupaoro Fluminense a Dondinho (i whanau a João Ramos do Nascimento) me Celeste Arantes. Ko ia te tuakana o nga tuakana tokorua. I whakaingoatia ia i muri i te kaihanga Amerika a Thomas Edison. I whakatau ona maatua ki te tango i te "i" me te karanga i a ia "Edson", engari he hapa i runga i te tiwhikete whanautanga, i arahi i nga tuhinga maha ki te whakaatu i tona ingoa ko "Edison", ehara i te "Edson", na te mea e kiia ana ia. I tapaina ia i te timatanga ko "Dico" e tona whanau. I riro i a ia te ingoa "Pelé" i nga ra o tana kura, i te wa e kii ana i hoatu ki a ia na te mea i whakahuahia e ia te ingoa o tana kaitakaro pai, ko te kaitiaki o te rohe o Vasco da Gama, ko Bilé, i he i a ia engari i te nui o tana amuamu ka nui ake tana piri. I roto i tana tuhinga, i kii a Pelé kaore ia i te mohio he aha te tikanga o te ingoa, kaore ano hoki ana hoa tawhito. I tua atu i te kii ko te ingoa i ahu mai i tera o Bilé, a he reo Hiperu mo te "miharo" (פֶּ<unk>לֶא), kaore he tikanga o te kupu i te reo Potukara. I tipu ake a Pele i roto i te rawakore i Bauru i te kawanatanga o São Paulo. I whiwhi moni anō ia mā te mahi hei kaimahi i ngā toa ti. I whakaakona ia e tona papa ki te purei, kaore i taea e ia te utu i tetahi whutupaoro tika, a, i te nuinga o te waa ka takaro ia ki tetahi hu i whakakiia ki te niupepa ka herea ki te aho, ki te karepe ranei. I takaro ia mo etahi kapa amateur i tona tamarikitanga, tae atu ki a Sete de Setembro, Canto do Rio, São Paulinho, me Amériquinha. I arahi a Pelé i nga taiohi o Bauru Athletic Club (kua whakangunguhia e Waldemar de Brito) ki nga toa taiohi e rua o São Paulo. I te waenganui o tana taiohi, i takaro ia mō tētahi kapa whutupaoro o roto e kiia nei ko Radium. I rongonui noa te whutupaoro o roto i Bauru i te wa i tiimata ai a Pelé ki te purei. I uru ia ki te whakataetae Futebol de Salão (whutupaoro o roto) tuatahi i te rohe. I riro a Pelé me tana kapa i te toa tuatahi me etahi atu.E ai ki a Pelé, he wero uaua te whutupaoro o roto; i kii ia he tere ake i te whutupaoro i runga i te tarutaru, ana me tere ake te whakaaro o nga kaitakaro na te mea...  Pātai: Ko wai te ingoa o te whaea o Pele?
Ko Celeste Arantes