Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko Michael Buckley, 60, no Forest Hill, ki te tonga-rawhiti o Rānana, i mate i muri i tana tukinga e te taraka hokohoko i a ia e hoko ana i nga taonga hakari i Marks & Spencer. I mate tētahi pouaru mā tētahi kaihokohoko mā te 'whakapau' i a ia ki tana taraka, i rongo ai tētahi kōti inanahi. E kiia ana kua pouri a Melanie Buck na te mea kua pakaru nga huarahi kai i Marks & Spencer na nga kaihoko Kirihimete. I te kore e taea e ia te whakawhiti i a Michael Buckley, 60 tau te pakeke, ka whakawhitihia e ia nga kupu werawera ki a ia i mua i tana patu i a ia me tana taraka, i whakapaehia. Ko Mr Buckley <unk> e mate ana i te mate huka, ā, ko tōna taumaha he 8 anake <unk> i hinga ki te papa i roto i te ara o M&S, ā, i whati i tōna kōhao me tōna ringa. I te wa i rere mai ai tetahi kaiawhina toa ki te awhina i a ia, i kii ia ki a ia: 'I peia ahau e ia.' I te rā i muri mai, he mahinga i raro i te rongoā ā-iwi hei whakatika i ngā whara o Mr Buckley e 5ft 5in te roa, i pai te haere. Engari i te rā o te Kirihimete ka kino ake tōna āhua i muri i tana whiu i te mea e whakapono ana ngā tākuta he mate ngakau. I kawea ia ki te whare tiaki nui, ā, i whakanohoia ki runga i tētahi mīhini tautoko ora. E rua marama i muri mai, ka whakatauhia kia whakakorehia te mīhini, ā, ka kīia kua mate ia. I a ia e whakapae ana i te Kooti Karauna o Croydon inanahi, i kii a David Howker QC i haere a Miss Buck, 33, ki te hoko taonga me tona whaea i te 22 o Tihema 2012. I tae atu ia ki te toa i te pokapū hokohoko o The Glades, i Bromley, ki te tonga-rawhiti o Rānana, i te 1pm. I tae atu a Mr Buckley, i mau nei i tētahi taputapu whakarongo, ā, i whakaahuatia hei 'ngā ngoikore', i muri i a ia, ā, ka tutaki te tokorua ki a rāua i roto i tētahi rārangi kai. Ka mea a Mr. Howker: 'Kei te āhua nei he tūnga i roto i te huarahi, ā, kāore i taea e te kaituku te haere atu i a ia. Tērā pea he pakanga i waenganui i tana kaata me tana kaata, ā, he kupu torutoru i whakawhitiwhitia. 'Otira ko te otinga ko Miss Buck, pea i roto i te mana'o o te riri, rammed Mr Buckley āta ki tona trolley me te hua ko ki te patu ia ki te patunga witi.' I tāpiri atu ia: 'I whakaekea e Miss Buck a Mr Buckley nāna ia i hinga ki te papa, ā, i whara i a ia anō, ā, i puta ai te raupapa o ngā kaupapa i ahu atu ki tōna...
Ko Melanie Serita Buck, 33, e whakapae ana i te'mohiotanga' ki te patu i a Michael Buckley. He 'riri' i mua i tana 'riri atu ki a ia i runga i te riri,' i kii te kaiwhakawa. I hinga te 60-tau-tau ki te papa, i whati i nga wheua e rua, a, i mate i muri i nga marama e toru. E whakakahore ana a Buck, no Bromley, i te kohuru me te GBH - kei te haere tonu te take.