Whakarāpopototia te tuhinga:  He tohu i tuhia ki te Kariki tawhito me te Latina e whakatupato ana i nga kaieke pahikara kia kaua e herea a raatau pahikara ki nga raima i Cambridge kua tohua hei 'elitist'. Kua whakapumautia te panui ki waho o te whare wānanga i Portugal Place - engari kei roto i te karere nga hapa wetereo, e ai ki tetahi tohunga. E whakatupato ana ka 'whakakahoretia, ka whakangaromia' ngā paihikara mēnā ka mahue i muri i tētahi whare i whakamahia i mua e te Hāhi Orthodox Kariki. He whakatūpato: He tohu i tuhia ki te reo Kariki onamata me te reo Rātini e whakatupato ana i ngā kaieke paihikara kia kaua e waiho i a rātau paihikara e herea ana ki ngā rākau kua whakaarahia ki waho o tētahi whare wānanga i Cambridge. Ko te tohu, i whakairihia ki muri o te whare i whakamahia i mua e te Greek Orthodox Church, kua tapaina ko 'elitist' Selwyn College classics lecturer Dr. Rupert Thompson i kii he hapa kei roto i te whakatupato Kariki me te kupu kotahi he rereke te tikanga ki te mea i whakaarohia. Ka mea ia: 'Kei te tino ngana ki te waiho hei Kariki tawhito engari kaore i tino rite. Ko te kupu tuarua, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", ko te tikanga "kua tangohia", ehara i te "kua mahue".' I tāpiri atu ia: 'Kāore au i te mōhio ki te aha e whakaaro ai, engari he tino whakamiharo, ā, he tino nui ki te kite i tēnei i roto i te taone nui.' Ko te Kairangahau Classicist a Mary Beard, no Newnham College, i whakamaori i te waahanga Latina o te tohu hei tikanga 'e rua nga wira [huira] i mahue / i whakarerea i konei ka tangohia.' Ko te Kairangahau Classicist a Mary Beard (i whakaahuatia), mai i te Newnham College, i whakamaorihia te waahanga Latina o te tohu hei tikanga 'e rua nga wira [pahikara] i mahue / i whakarerea i konei ka tangohia' Engari i whakaae nga kaiwhakaako e rua koinei te huarahi tika ki te whakaahua i nga paihikara i te mea kaore i hangaia te ingoa tae noa ki te timatanga o te rautau 19. Ko tētahi kaiwhakamahi Twitter i kī te tohu he 'elitist' a ko tētahi atu i tuhituhi: 'Kei te hiahia ahau ki te tāpiri i ētahi whakairoiro Anglo-Saxon.' Ko etahi atu i kii kaore i tino pai te tohu - na te mea i whakaatuhia e tetahi pikitia i runga i nga papaaho pāpori he pahikara i herea ki nga raina i te whakahe ki te panui. E ai ki te Daily Telegraph, kaore tetahi o te Whare Wānanga o Cambridge i mohio ki te wa i whakaarahia ai te tohu, ko wai ranei i whakanoho ki reira.
I whakaarahia te tohu ki waho o te whare wananga i Portugal Place, Cambridge. Engari ko te karere, i roto i nga reo tawhito e rua, kua tohua hei 'elitist' Kua kī tētahi tohunga he hē ngā whakatūpato Kariki.