Whakakihia te rerenga e whai ake nei: Ko te wa tuatoru o nga tuhinga a te Francophone Algerian kei roto i te tuhi mo te
Ko te Pakanga o te Motuhake, engari ko te whakahe ano i nga waahanga o te tikanga o Algeria. Ko enei mahi e aro nui ana ki nga take o te taone nui, te tari tari, te manawanui whakapono me te rangatira. He rite ki o raatau kaupapa rereke, he rereke nga momo mahi mai i te Realism, ki te Postmodernism. Ko enei kaituhi ko Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni, Leila Sebbar, Tahar Djaout me Tahir Wattar. Ko te toru o Leila Sebbar i tirotirohia te tirohanga o te whakatupuranga tuarua o Algeria. I aro atu ki ngā āhuatanga pāpori me te ahurea hou pērā i te hanganga uaua o te tuakiri i roto i tētahi whenua i wehewehea e tōna hītori. E ai ki a Karina Eileraas i roto i te "Reframing the Colonial Gaze: Photography, Ownership, and Feminist Resistance": Ko Sherazade te patunga o tana "kore kaha ki te uru atu ki nga mea o mua" e "whakamate ana i tona oranga hei manene Maghrebian i Parani, me te aukati i te tangihanga angitu". Ka tirotirohia e te pukapuka a Leila Sebbar te kaupapa o te tuakiri me te whakaranu ahurea ma te whakamahi i nga tohutoro whakawhiti me nga mahi toi. I roto i tana pukapuka, ka taea e Sherazade te tangihia tana whenua i ngaro i roto i nga whakaahua a te kaitango whakaahua French a Marc Garanger. Ka rite ki a Karina Eileraas e whanake ana, ko ana whakaahua "ka whakawhiwhia ki a Sherazade he huarahi poto ki nga wa o mua, ka taea e ia te tangi mo tana (kore) Algeria".