Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I te rautau 9, i tuhia e te kaitātai pāngarau o Peresia a Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī ētahi pukapuka hira e pā ana ki ngā tau Hindu<unk>Arabic me ngā tikanga mō te whakaoti whārite. Ko tana pukapuka On the Calculation with Hindu Numerals, i tuhia i te 825, me te mahi a Al-Kindi, i whai hua ki te horahanga o te pangarau Inia me nga tau Inia ki te Hauauru. I ahu mai te kupu hātepe mai i te whakamāoritanga o tōna ingoa, Algoritmi, me te kupu taurangi mai i te taitara o tētahi o ana mahi, Al-Kitāb al-mukhtaṣar fī hīsāb al-ğabr wa<unk>l-muqābala (Te Pukapuka Whakatakotoranga i runga i te Tauanga ma te Whakaoti me te Whakataurite). I hoatu e ia he whakamārama whānui mō te rongoā taurangi o ngā whārite tapawhā me ngā pakiaka tōrunga, ā, ko ia te tuatahi ki te whakaako i te taurangi i roto i tētahi puka taketake, mō tōna ake whakaaro. I kōrerotia hoki e ia te aratuka taketake o te "whakaiti" me te "whakataurite", e pā ana ki te whakawhiti i nga kupu kua tangohia ki tetahi atu taha o te whārite, arā, te whakakore i nga kupu rite i nga taha o te whārite. Koinei te mahi i whakaahuatia e al-Khwārizmī i te tīmatanga hei al-jabr. Kaore ano hoki tana taurangi i aro ki "he raupapa o nga raru hei whakatau, engari he whakaaturanga ka tiimata me nga kupu taketake me tuku nga huinga ki nga tauira katoa mo nga whārite, mai i tenei wa ki te kaupapa pono o te ako". I ako hoki ia i tetahi whārite mo tona ake whakaaro me "i runga i te tikanga whanui, i te mea kaore i puta noa i te wa o te whakaoti rapanga, engari ka karangahia kia tautuhi i te akomanga mutunga kore o nga raru. "I Ihipa, i whakawhānuihia e Abu Kamil te taurangi ki te huinga o nga tau kore, e whakaae ana ki nga pakiaka tapawha me nga pakiaka tuawha hei otinga me nga taurangi ki nga whārite tapawha. I whakawhanakehia hoki e ia nga tikanga e whakamahia ana hei whakaoti i nga whārite tahitanga kore-rahi e toru me nga taurangi e toru e kore e mohiotia. Ko tētahi āhuatanga ahurei o ana mahi ko te ngana ki te kimi i ngā rongoā katoa e taea ana ki ētahi o ana raruraru, tae atu ki tētahi i kitea ai e ia he rongoā 2676. Ko ana mahi he...  Pātai: He aha te reo i ahu mai ai te kupu Algoritmi?
Te whakamāoritanga