Whakakiia te rerenga e whai ake nei: I ngana ia ki te mawhiti i te marama o Tihema 1943, i puta mai i te whare kaukau i te ata pōturi, kātahi ka whiti atu ki Tiamana i te kākahu i a ia i te kākahu hōia o Ingarangi, engari me ngā pepa rūpahu e tohu ana i a ia hei "I. Bagerov" o
Ko te kaipuke o Bulgaria. I whiriwhiria tenei ingoa hei tawai, no reira ka patai ana ko wai ia ka whakautu ia "Bugger off". I tae atu a James ki te tauranga o Lübeck, a, i whakapiri atu ia ki nga kaimahi o tetahi kaipuke Sweden e hiahia ana ki te kawe i a ia ki waho o te whenua i mua i tana hopu, ka hoki ki te puni. Ko tana rerenga tuarua i te mutunga o te tau 1944 i whakamahi i te tikanga kotahi, i whakawhirinaki ki nga kaitiaki kaukau poke kia kaua e ripoata i a raatau ake kaute iti. I anga atu ano a James ki te takutai o te Baltic, i te mea he kaipuke kaihokohoko ia, a i tenei wa ka tae ki Sweden.