Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: Hei whakautu ki nga whakahe, i te 22 o Hanuere 1989 i whakaputahia e Rushdie tetahi pou i roto i te Observer i kiia ko Muhammad "tetahi o nga tohunga nui o te hitori o te ao", engari i kii ko te kaupapa Islamic e kii ana ko Muhammad he tangata, kaore hoki i tino pai. I kii ia ko te pukapuka ehara i te "pukapuka whakahee-mahi. Heoi, he ngana ki te tuhi mo te hekenga, ona taumahatanga me nga whakarereketanga. "I te 14 o Hui-tanguru 1989 <unk> te ra o Valentine, me te ra hoki o te tangihanga o tana hoa tata a Bruce Chatwin <unk> he fatwā e whakahau ana i te whakamate a Rushdie i panuitia i runga i te Radio Tehran e Ayatollah Khomeini, te kaiarahi wairua o Iran i taua wa, e kii ana ko te pukapuka "he kohukohu ki te Ihirama". (Ko te Upoko IV o te pukapuka e whakaatu ana i te ahua o te Imam i te whakaraunga e hoki mai ana ki te whakaoho i te tutu mai i te iwi o tona whenua me te kore whakaaro ki to raatau haumaru.) I whakaekea he utu mo te matenga o Rushdie, a na reira i kaha ia ki te noho i raro i te tiaki pirihimana mo etahi tau. I te 7 o Poutu-te-rangi 1989, ka pakaru nga hononga taapori a te United Kingdom me Iran mo te tautohetohe a Rushdie. I te wa i ui ai ia ki te BBC Radio 4 mo tana whakautu ki te riri, ka mea a Rushdie, "Ma te pono, me i tuhituhi ahau i tetahi pukapuka whakahe ake", a "He tino pouri ahau i pa mai ai. Ehara i te mea pono he kohukohu tenei pukapuka ki te Ihirama. E tino ruarua ana ahau kua pānuihia e Khomeini, e tētahi atu rānei i Iran, te pukapuka, neke atu rānei i ngā wāhanga kua tīpakohia mai i roto i te horopaki". I muri mai, i tuhituhi ia e " whakapehapeha ana ia, i tera wa, i nga wa katoa", o taua korero; ahakoa kaore ia i te whakaaro he tino whakahe tana pukapuka mo te Ihirama, "he karakia ko ona kaiarahi i penei te whanonga ka taea pea te whakamahi i te whakahe. "Ko te whakaputanga o te pukapuka me te fatwā i puta ai te tutu puta noa i te ao, me nga toa pukapuka i pupuhihia. I whakahaerehia e nga hapori Mahometa i roto i nga whenua maha i te Hauauru nga huihuinga a te iwi, me te tahu i nga kape o te pukapuka. He tokomaha nga tangata e pā ana ki te whakamaoritanga, ki te whakaputa ranei i te pukapuka i whakaekehia, i whara kinotia, i patua hoki. He tokomaha ake nga tangata i mate i roto i nga tutu i etahi whenua. Ahakoa te mōrearea o te fatwa, ko Rushdie...  Pātai: He aha te mea i tupu ki te hunga i hiahia ki te whakamāori, ki te whakaputa rānei i te pukapuka?
i whakaekehia, i whara kinotia, i patua hoki