Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: Heoi, i whakaarotia te waiata hei patu tōrangapū, a, i hohoro tonu te huri hei himene tūmatanui. Ko tēnei kōwhiringa tōrangapū o te tikanga taketake o te kaupapa i akiaki i nga kaituhi e rua ki te whakakore i tenei tirohanga me te whakanui i ona whakaaro kore-kore. I te 31 o Hanuere 1891, ka pakaru te tutu whakaaweawe-a-iwi i te taone nui o te raki o Porto me te "A Portuguesa" i tangohia e nga tutu hei waiata haereere. I murua te tutu, ā, i rāhuitia te waiata. Heoi, kaore i warewarehia, a, i te 5 o Oketopa 1910, he hou me te kaha ake
I whakawhanakehia te whakakeke i te wā e tākaro ana "A Portuguesa" i te papamuri. I te tau i muri mai, ko te huihuinga tuatahi o te Constituent Assembly i whakapuakihia hei waiata motu.