Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whai hua nga kaihoko i te waiu iti, i nga huawhenua, i nga kakahu i te mutunga o nga pakanga utu o nga toa toa me te heke o te utu hinu. Kua heke ngā utu i te nui rawa i roto i te tata ki te tekau tau i te mea kei te whakaheke tonu ngā hokomaha i te utu o te waiu, ngā huawhenua me te kai i a rātou e whakataetae ana ki a rātou anō me ngā mekameka tahua e puta mai ana mō ngā kiritaki. I runga anō i te huarahi nui, kua iti ake te utu o ngā kākahu me ngā hu - kua heke te utu ki te 7.8 ōrau i roto i ngā marama 12 kua hipa - nā te iti o te utu hinu i iti ake ai te utu o te kawe me te hoko o ngā taonga. Kei te haere nga kaihoko ki nga toa i a ratou e whiwhi moni ana i nga utu o nga taonga nui me nga kakahu o te toa nui. Ko te waiu, te paraoa, nga hua manu, te tīhi me te heihei tunu kua kite i te heke nui o te utu i te utu o te toa nui i te mea kua akina nga mekameka nui ki te whakaheke i o raatau utu ki te whakataetae ki te pikinga o nga toa iti o Aldi me Lidl. E ai ki te British Retail Consortium-Nielsen price index, he 2.1 ōrau te utu o ngā taonga i roto i ngā toa i te marama o Poutu-te-rangi nei i te wā kotahi o te tau kua hipa, e ai ki te Guardian. Koinei te hekenga nui rawa atu o ngā utu i roto i te tau kotahi mai i te tīmatanga o ngā rekoata i te iwa tau ki muri, i te tau 2006. He nui ake hoki te hekenga i te 1.7 ōrau i tuhia i te marama o mua. Kua heke te utu o ngā kai hou ki te 0.9 ōrau i roto i te tau kotahi, ā, he nui ake te nui o ngā taonga hiko, e 5.7 ōrau i roto i ngā marama 12 kua hipa. A ko te heke o ngā utu mō ngā kaihoko, kua tae mai nei i ngā marama 23 kua hipa, kāore he tohu o te whakamutu. Ko Mike Watkins, te tumuaki o te kaihokohoko me te tirohanga pakihi i te kamupene raraunga Nielsen i korero ki te Financial Times: 'Kei te heke haere tonu nga utu i roto i te umanga hokohoko me te whakaheke i te heke mai, ko te tikanga ka taea e nga kaihokohoko te toro atu ki o raatau tahua ina hoko i roto i te toa, i te ipurangi ranei.' Ko te tīhi me te waiu i kite i ētahi o ngā hekenga nui rawa o ngā utu - tata ki te 0.9 ōrau i roto i ngā marama 12 kua hipa. Ko te utu o ngā kai hou pērā i ngā hua manu me te rākau rākau i heke ake i te marama o Poutu-te-rangi, i...
Kei te whakamahi ngā kaihoko i ngā hua manu iti iho, te waiu, te tīhi me te kai. Kua whakahekehia te utu o ngā kai matua i te wā e whakataetae ana ngā hokomaha mō ngā kiritaki. Ko ngā toa nui ake e whakataetae ana ki te pikinga o ngā mekameka pūtea o Aldi me Lidl i runga i te utu. Ko ngā utu i roto i ngā toa he 2.1 ōrau iti ake i tēnei tau i te 12 marama ki muri.