Ka whakaputaina he putanga matatini ake o tēnei rerenga kōrero e kore a James te Fat e hoki mai ki Scotland.
Ko te tikanga, ko tētahi putanga matatini ake o te rerenga kōrero, "Kāore a James te Fat i hoki mai ki Scotland, ā, kāore i taea e ia te whiwhi i ngā whenua o Albany, nāna i whakakahoretia i muri i te whakawakanga me te whakamate o tōna pāpā".