Waihangahia tētahi putanga matatini ake o tēnei rerenga kōrero I whānau a Menard ki Kaskaskia, Illinois, ki ngā mātua French Creole.
Ko te tikanga, ko te putanga matatini ake o te rerenga korero ko "I whanau a Menard i Kaskaskia, Illinois ki nga maatua French Creole me tetahi o ona tupuna ko Michel Branamour Menard, he kaihokohoko huruhuru French me te kaiwhakaara o Galveston, Texas. "