Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko James Gregoire, i whakaahuatia, i patua i muri i tētahi 'whakataunga' i te pō pō i Clacton, Essex. Kua mauheretia tētahi tāne 21-tau te pakeke i muri i te matenga o tētahi tangata i muri i tētahi whawhai i Clacton i te pō whakamutunga. I hopukina te tangata whakapae o Clacton mō te whakapae i te kohuru i te 11.40am. Kei te uiuihia ia e pā ana ki te matenga o te tangata, i whakaingoatia e te rohe ko James Gregoire. Ko te patunga 54-tau te pakeke, e mōhiotia ana ko 'Pongo' i patua i roto i te mea e kīia ana e te Pirihimana o Essex he 'riri' i roto i te taone. Kua tutakina e ngā pirihimana tētahi wāhi nui o te pokapū o Clacton i te mea kei te whakahaerehia e ngā tohunga ā-ture he rapunga maihao o te wāhi o te hara. He tangata tuarua i whara kinotia i roto i te whawhai ahakoa kaore i whakaahuatia ona whara hei whakawehi i te ora. Ko te tangata tuatoru i whara iti. E mōhiotia ana ka haere tonu te whawhai puta noa i te taone tae noa ki te hinganga o tētahi tangata, ka mate. E whakapono ana ko te hunga katoa i uru ki te kaupapa e mohio ana ki a raatau ano, no te rohe hoki. He wāhi nui o te pokapū o Clacton i ārai i te ata nei i te wā i whakahaerehia ai e ngā kaitohutohu ā-ture he rapunga katoa o te wāhi i rapua ai ngā taunakitanga. I tīmata te tūtukitanga i tētahi whare i runga i te High Street i mua i te horapa o te whawhai puta noa i te tāone. I kitea te tinana o Mr. Gregorie i roto i tētahi rori i waenganui o Beach Road me te mākete taupoki o te taone. E rua o nga huarahi hokohoko nui o te taone, Station Road me Pier Avenue kua katia me te ara i kitea ai te tinana. Kua whakatupatohia nga pakihi o te rohe ka kati nga waahanga nui o te taone nui mo te nuinga o te ra i te mea kei te haere tonu te rangahau a te tohunga. Ko te tama a Mr Gregorie a Nathan i tuku i tetahi mihi ki a Facebook: 'r.i.p papa Kaore au e whakapono kua mate koe kaore au e mohio ki te korero kaore au i kite i a koe i te wa roa kua mihi ahau ki a koe i te wa katoa. aroha ki a koe ake ake. Ko Mr Gregoire, i mauheretia mo te rua tau i te Hui-tanguru 2012 i muri i tana hopu i a ia e ngana ana ki te hoko crack cocaine whai muri i te mahi pirihimana huna. E whakapono ana te pirihimana i patua a Mr Gregoire i muri i tētahi whawhai i puta puta noa i te pokapū o Clacton. Ko te Essex...
Kotahi te tangata i mate, ā, ko tētahi atu i whara kino i muri i te whawhai o inanahi. Ko te ingoa o te patunga mate ko James Gregoire, 54, no Clacton. Ko nga tangata katoa i uru ki te whawhai e whakapono ana kua mohio katoa tetahi ki tetahi. E ai ki te pirihimana o Essex, i hopukina e rātau tētahi tangata, 21 tau, e pā ana ki te kohuru.