Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I whānau a Hellmut Stern ki Berlin i roto i tētahi whānau Hurai. Ko tona papa, ko Dittmar Stern, he kaiako reo, ko tona whaea, ko Ilse Rose Stern, he kaiwaiata piano. I whakaakona ia e tona whaea ki te whakatangi piana mai i te rima o ona tau. I haere ia ki tetahi kura Hurai i Wilmersdorf, i reira ka whakawhiwhia e tetahi kaitautoko he puoro ki te akonga tino mohio, i riro mai i a ia i te iwa o ona tau. I whakamātau te whānau ki te heke mai i te timatanga o te 1933. I muri i te
November Pogrom i te 1938, ka mawhiti mai i Berlin ki Harbin, i Haina inaianei, i reira i whiwhi ai tona whaea i tetahi kirimana pohehe hei pianist. I te rerenga, i awhina a Stern i nga moni a te whanau hei kaikanikani me te kaikanikani, e purei ana i nga pa, i nga karapu po me nga hotera. I te tau 1948, ka heke atu te whānau ki Īharaira. I a ia e whakatangi piana ana i te hotera o King David i Hiruharama i te 1951, i tutaki ia ki a Isaac Stern, nana nei i whakarite he whakamatautau mo ia mo te Israel Philharmonic Orchestra i Tel Aviv. I riro i a ia tana tūranga tuatahi hei kaiwaiata tuarua.