Whakarāpopototia te tuhinga:  Ka taea te tatau i ngā rā o te tangata hau. Kei te whakawhanake ngā kairangahau o Rānana, o Edinburgh hoki i tētahi rorohiko e taea ai te whakarōpū i ngā mōhiohio huarere, kātahi ka whakaputa i ngā matapae me te mea i tuhia e te tangata. Mā te whakamahi i tētahi tukanga e mōhiotia ana ko te 'whakaputanga reo māori' (NLG), ka taea te whakamahi i tētahi rā i roto i ngā karetao āhua tangata i runga i ngā mata pouaka whakaata. Ka taea te tatau i nga ra o nga kaiwhakaatu huarere (whakaahua taonga). Kua whakawhanakehia e nga Kairangahau mai i Ranana me Edinburgh tetahi rorohiko ka taea te whakariterite i nga korero meteorological ka whakaputa i nga matapae me te mea kua tuhia e te tangata. E whakamahi ana i tētahi tukanga e mōhiotia ana ko te 'whakatupuranga reo māori' (NLG) Kei te whakamātauria ēnei whakahoutanga huarere i hangaia e te rorohiko e ngā pūtaiao i te Whare Wānanga o Heriot-Watt me te Whare Wānanga o Rānana. Mā te whakamahi i ngā raraunga Met Office, kei te whakawhanake ngā kairangahau i ngā hātepe hou hei whakaputa aunoa i ngā pūrongo taipitopito. Mēnā ka angitu te kaupapa, ka whakamātauria tētahi pūnaha tauira mā te whakaputa i ngā pūrongo huarere ā-rohe i runga i te paetukutuku a te BBC. I tēnei wā, e 10 ngā pūrongo i tuhia e ngā kairangahau huarere i runga i te paetukutuku a te BBC. Ko ia o ēnei matapae e hipoki ana i tētahi wāhi nui o te whenua, pērā i Rānana me te Tonga ki te Rāwhiti o Ingarangi, engari neke atu i te 20,000 ngā wāhi takitahi e hiahia ana ki ngā pūrongo kua whakaritea. Mā te whakamahi i ngā raraunga o Met Office, kei te whakawhanake ngā kairangahau i ngā hātepe hou hei whakaputa aunoa i ngā pūrongo huarere. Mēnā ka angitu te kaupapa, ka whakamātauria tētahi pūnaha tauira mā te whakaputa i ngā pūrongo huarere ā-rohe i runga i te paetukutuku o MailOnline (e whakaaturia ana), e 10 noa iho ngā pūrongo mō ngā wāhi nui o te whenua. Ko te NLG te tukanga o te whakaputa kuputuhi pānui i te reo Ingarihi, i ētahi atu reo rānei, i runga i te rorohiko. I te nuinga o te wā, ka tīmata te hōtaka ki ngā tatauranga me ngā tatauranga, ki ngā mōhiohio rānei kāore i tuhia ki te reo. Ko te NLG te tukanga o te whakaputa kuputuhi pānui i te reo Ingarihi, i ētahi atu reo rānei, i runga i te rorohiko. I te nuinga o te wā, ka tīmata te hōtaka...
Kei te whakawhanake ngā kairangahau i tētahi rorohiko e taea ai te tuhi i ngā matapae huarere. Ka tango i ngā raraunga huarere, ka tuhi i tētahi pūrongo i hangaia hei tāruatanga i te tangata. E mōhiotia ana tēnei tukanga ko te 'whakatupuranga reo māori' (NLG) Ka whakamātauria tētahi pūnaha tauira i runga i te paetukutuku a te BBC i tēnei tau.