Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakakorehia e te BBC a Richard Hammond rāua ko James May mai i te paetukutuku Top Gear i muri i te wehenga o te kaihautū Jeremy Clarkson mai i te whakaaturanga. Ko te paetukutuku o te hōtaka motokā i whakaatuhia i mua te toru o te whakaaturanga i te taha o The Stig i runga ake o te whaarangi engari inaianei ko te taraiwa whakataetae ka puta takitahi i tana potae ma. I puta mai i te wiki i muri iho i te wehenga o te kaihautū 54-tau-tau mai i te BBC mo te whakaeke 'kore' i runga i te kaiwhakanao Top Gear. Panuku ki raro mō te ataata. Huringa: Ko te paetukutuku Top Gear kei te whakaatu i tētahi whakaahua o Te Stig i runga ake i te whārangi. I mua: Ko te paetukutuku e whakaatu ana i te ahua o nga kaiwhakaari e toru - Richard Hammond (maui), Jeremy Clarkson (pokapū) me James May (matau) me te taraiwa whakataetae The Stig (matau rawa) E kii ana te BBC ko te huringa o te upoko rangatira ko te 'whakaata noa i te mea kua mutu te kirimana o nga kaiwhakaari e toru i runga i te whakaaturanga'. Heoi, kaore ano kia whakapumautia e te Kaporeihana mena ka hoki mai a Hammond, e mohiotia ana ko 'Te Hamster', me May, e kiia nei ko 'Captain Slow', ki te whakaaturanga rongonui. Kua hurihia hoki e rua o raatau korero Twitter, me te kii a Hammond: 'Kaore e taea te whakamarama... er, kei te mahi au i tenei whakaaturanga motuka me etahi atu mea.' I te wā e pānui ana te kōtaha o Mei: 'Ko te kaihautū pouaka whakaata o mua i maumahara anake mō te kī "Oh c***". Ranei ko te tahi atu bloke?' I whakapuakina hoki e te tokorua i tenei ra kei te hokona atu e raua etahi pahikara mai i nga kohinga pahikara pahikara tawhito - e whakaara ake ana i etahi atu patai mo te heke mai o a raatau mahi. E waru ngā taonga o Mei e takoto ana i raro i te toki, ā, e whā hoki ngā taonga o Hammond. E ai ki te BBC ko te huringa o te paetukutuku hei whakaatu i te meka kaore tetahi o nga kaiwhakaari i te kirimana i tenei wa. E 12 ngā motopaika, e tata ana ki te £66,000 te utu ārahi, ā, ka hokona atu e ngā kaihokohoko Bonhams hei te mutunga o tēnei marama. Ka hokona atu ngā pahikara a te tokorua o Top Gear e ngā kaituku tono a Bonhams i tā rātau Hokonga Spring Stafford i te mutunga o tēnei marama. I tohe a May i te whakatau ki te hoko i nga pahikara i mua i te raru o te BBC Top Gear hou, e kii ana:...
Ko te paetukutuku Top Gear i mua i whakaatu i nga kaiwhakaari e toru i te tihi o te whaarangi. I tēnei wā e whakaatu ana i tētahi pikitia kotahi o te kaihautū whakataetae The Stig i tōna potae mā. E ai ki te BBC ko te huringa hei 'whakaata i te kore o te kirimana o nga kaiwhakaari e toru' Engari kāore anō kia whakapumautia mēnā ka hoki mai a Richard Hammond, a James May rānei. I whakakorehia a Jeremy Clarkson i te whakaaturanga neke atu i te wiki ki muri.