Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I roto i te Whakapuakitanga a Balfour i te Huihuinga Imperial o te tau 1926, i whakaae a Ingarangi me ona mana he "rite te mana, kaore i te whakawhiwhia ki tetahi ki tetahi i roto i tetahi waahanga o a raatau mahi o roto, o waho ranei, ahakoa kua honoa e te pono ki te Karauna, me te hono noa atu hei mema o te British Commonwealth of Nations". I whakaaetia te kupu "Commonwealth" hei whakaahua i te hapori. I whakatakotoria enei waahanga ki te hononga ki te Ture o Westminster i te 1931, i pa ki a Kanata me te kore e hiahiatia te whakatuturutanga, engari ko Ahitereiria, New Zealand, me Newfoundland me whakatuturutanga te ture kia whai mana ai. Kaore a Newfoundland i mahi, i te 16 o Hui-tanguru 1934, me te whakaaetanga o tana whare paremata, ka mutu te kawanatanga o Newfoundland, ka hoki mai te kawanatanga ki te whakahaere tika mai i Ranana. I muri mai ka uru atu a Newfoundland ki Kanata hei rohe 10 i te 1949. I whakamanahia e Ahitereiria me Aotearoa te Ture i te 1942 me te 1947. Ahakoa kaore te Uniana o Awherika ki te Tonga i roto i nga Dominion e tika ana ki te tango i te Ture o Westminster kia whai mana ai, e rua nga ture - te Ture o te Uniana, 1934, me te Ture Whakahaere me nga Tohu o te 1934 - i whakaaetia hei whakapumau i te mana o Awherika ki te Tonga hei kawanatanga rangatira.  Pātai: I te wā i uru ai a Newfoundland ki Kānata?
Ko te tau 1949