Whakarāpopototia te tuhinga:  Kei te anga whakamua a Sean Maitland ki te whakataetae ki te wa kia pai ai ia mo te Ipu o te Ao Rugby i muri i te putanga mai o tana pokanga i tana pokohiwi kua whara. I tumanakohia te whetu o Ranana-Ireland kia hoki mai ano ki te mahi i tetahi waahanga i te Pro12 mo Glasgow Warriors i muri i te kore o te mahi mai i te Hanuere <unk> engari ko te kaiako matua a Gregor Townsend i kii i te Taite kua raru ia, kua takaro ia i tana keemu whakamutunga mo te karapu. Na te rongo ka ngaro te kaitākaro 26 tau te toenga o te tau, ka āwangawanga te kaiwhakahaere ā-motu a Vern Cotter kei te wā ia mo te Ipu o te Ao ka tīmata i te marama o Hepetema. Kei te wehe atu a Sean Maitland i a Glasgow Warriors ki te tākaro i te whakataetae Aviva Premiership me London Irish a te tau e whai ake nei. I kii a Townsend: 'I whiwhi a Sean i etahi korero kino i tera wiki i te wa i maarama ai tana pokohiwi me mahi. Engari he angitu te mahinga i te hōhipera o Spire Murrayfield, ā, e whai ana ia kia hoki mai ia ki te Ipu o te Ao. Ko Maitland, e 15 nga kapu mo Scotland me te haereere me nga Raiona o Ingarangi me nga Raiona o Ireland i te tau 2013, i whara i te wa i ngaro ai nga Warriors i Bath i te Ipu Toa Rugby o Europi, ana ka whakakorea mai i nga Whenua e Ono. I te wehenga atu o te kaitākaro nō Aotearoa nei i Scotstoun ki te Pirimia Ingarihi i te raumati, nā tana mahi i kore ai ngā kaiwhaiwhai o Glasgow i whai wāhi whakamutunga ki te kite i a ia e tākaro ana i ō rātou tae. I kii a Townsend: 'Kei te hiahia ahau ki te whakamahi i tenei whai waahi ki te whakawhetai ki a Sean mo tana takoha ki te karapu, he kaitakaro pai ia mo tatou.' Ko te kaitākaro o mua o Canterbury Crusaders a Maitland kua wikitōria i ngā whakataetae 15 mō Scotland. I tēnei wā, e whakapono ana a Townsend kei roto i tana kapa he tino whakatau ki te whakaū i te wikitōria ki te Cardiff Blues i tēnei pō mō āna hoa kapa a Al Kellock rāua ko Dougie Hall e reti ana i te mutunga o te tau. Kua whakauruhia te tokorua tawhito ki roto i te rarangi timatanga i Scotstoun me nga Warriors e hiahia ana ki te wikitoria kia tata atu ai ki te wha o nga toa mo te wha o nga tau i te rarangi. He tino nui tēnei wiki mō te karapu nā te mea e whā noa iho ngā tukinga o te riiki...
Kua whakahaeretia a Sean Maitland i tōna pokohiwi kua whara. Ko te winger o Rānana-Ireland kua ruarua nei mo te Ipu o te Ao. Kua wikitoria a Kiwi i ngā whakataetae 15 mō Scotland, ā, i haere tahi ia me ngā Lions i te tau 2013.