Whakarāpopototia te tuhinga:  (CNN) "Hamlet". (CNN) "Ko Hamlet te mea nui". "Romeo rāua ko Juliet". "He Moemoea o te Po o te Miti". Mo nga rau tau, ko enei whakaari me etahi atu e toru tekau ma toru na William Shakespeare i hanga te tuhinga nui o te hitori. Engari ināianei me whai wāhi pea rātou mō tētahi tāpiritanga ki te mahi rongonui a Shakespeare. E tohu ana ngā rangahau hou ko "Double Falsehood", he tākaro i whakaputaina tuatahitia i te tau 1728 e Lewis Theobald, i tuhia i te nuinga o te rau tau i mua atu e Shakespeare anō i te āwhina o tana hoa a John Fletcher. I whakaputaina nga kitenga i tenei wiki e nga kairangahau e rua i whakamahi i te raupaparorohiko rorohiko ki te wetewete i nga tuhinga a nga tangata tokotoru me te whakataurite ki te reo o te "hou" taakaro. "Ko te tukinga i waenganui i te tākaro 'Double Falsehood' me Shakespeare he wikitoria. He tino mārama, "i mea a Ryan L. Boyd, he kairangahau i te Whare Wānanga o Texas i Austin. Ko te rangahau, i tuhia e Boyd me te hoa o UT a James W. Pennebaker, i whakaputaina i roto i te niupepa Psychological Science. "He iti noa iho te āheinga ki te whakamārama i ngā tau kia rerekē". I kii a Boyd ko ia me Pennebaker i wetewete i nga keemu 33 na Shakespeare, e iwa na Fletcher me te 12 na Theobald ki te hanga i tetahi "waitohu hinengaro" o ia kaituhi i runga i nga whiringa kupu, nga tauira rerenga korero me etahi atu take. I whakatauritea e rātau aua pūkete ki te reo i roto i te "Double Falsehood" ā, i whakatauhia ko te haurua tuatahi o te whakaari i tata katoa i tuhia e Shakespeare, ahakoa ko te haurua tuarua i rite tonu te wehewehe i waenganui i Shakespeare me Fletcher. He iti noa iho nga tohu o te waitohu a Theobald i kitea. "Kāore mātou i te whakaaro kāore a Theobald i whakatika", i kī a Boyd ki a CNN. "Otira i mārama e kore i tuhituhi ia i te reira". Ko "Double Falsehood", e mōhiotia ana hoki ko "The Distressed Lovers", e hāngai ana ki te wāhanga "Cardenio" o Don Quixote, te pukapuka tawhito o te rau tau 17 na Miguel de Cervantes. I whakatakotoria ki Paniora, ko te whakaari e huri ana i nga hononga aroha o nga tuakana tokorua: tetahi he pai, tetahi he hara. I kii a Theobald i hanga e ia te taakaro i runga i nga tuhinga taketake e toru i kitea e ia, na Shakespeare katoa i tuhi. Engari...
Ko ngā rangahau hou e tohu ana i te tākaro i whakaputaina i te tau 1728 i tuhia e William Shakespeare. Ko te tohunga a Lewis Theobald i tuku i te mahi hei mahi mana. I whakamahia e ngā kairangahau o Texas tētahi pūmanawa hei tātari me te whakataurite i te reo o ngā tāngata.