Whakarāpopototia te tuhinga:  Kia wareware ki te 'ariā o nga mea katoa', he pātai nui ake i whakatakotoria ki te Ahorangi Stephen Hawking - Ki tō whakaaro he aha te pānga o te ao o te wehenga o Zayn Malik i te One Direction? I te korero a te tohunga ahupūngao rongonui i te Whare Opera o Hītini hei hologram 3D mai i tana waahi tinana i te Whare Wananga o Cambridge i te UK, i te wa i pa ai te patai ki a ia. Engari he kaupapa tēnei i whai whakaaro ai te Ahorangi Hawking ki te mea: 'I te mutunga, he pātai mō tētahi mea hira.' Panuku ki raro mō te ataata. I puta mai a Stephen Hawking ki te Whare Opera o Hirikona i te pō o te Rāhoroi hei hologram 3D mai i tōna wāhi tūturu i te Whare Wānanga o Cambridge i te UK. I te wā o te whakaaturanga ka ui atu te Ahorangi Hawking mō te pānga ā-ao o te kaiwaiata o One Direction o mua a Zayn Malik e wehe ana i te rōpū tamariki. E ai ki te pūrongo a Buzzfeed, ka pātai mai tētahi kaipātai: 'He aha te pānga o te wehenga atu o Zayn i te One Direction, ā, ko te pakaru o ngā ngākau o ngā miriona kotiro rangatahi puta noa i te ao?' Engari i hari ia ki te whakaoti i te raruraru, a, ka puta mai he whakamārama e makona ai ia kaiwhaiwhai One Direction. 'Ko taku tohutohu ki ngā kōtiro rangatahi e whati ana te ngākau, kia aro nui ki te ako i te ahupūngao ā-ariā. I tētahi rā pea ka kitea he tohu o ngā ao maha,' ka mea ia. I whakaatuhia e te Ahorangi Hawking i tua atu i te nui o te hinengaro kei a ia he pai o te ahuareka. I te wehenga o Zayn i te One Direction i pakaru i a ia nga ngakau o nga miriona kotiro rangatahi. I kī te Ahorangi Hawking i roto i tētahi atu ao rerekē 'Kei roto tonu a Zayn i te One Direction' 'Kāore i tua atu i te ao o te tūponotanga kei tētahi wāhi i waho o tō tātou ao ake tētahi atu ao rerekē. 'A i roto i taua ao, kei roto tonu a Zayn i te One Direction.' I pai ake te pātai i te wā i tāpiri mai a Pōrero Hawking, 'kei te hiahia pea tēnei kotiro ki te mōhio, i tētahi atu ao pea, he pai te marena a ia rāua ko Zayn.' I kōrero hoki te kairangahau pūtaiao rongonui mō ngā mea ngaro o te ao nui, i tāutuhia ki te ALS, me te...
I korero te kairangahau rongonui i te Whare Opera o Hītini. I puta ia hei hologram 3D mai i te Whare Wānanga o Cambridge i te UK. Ko te pātai he aha te pānga o te wehenga atu o Zayn Malik i te One Direction. I whakaotihia e te Ahorangi Hawking te raruraru me te whakamarama tino pai. I tawai a ia, i roto i tētahi atu ao rerekē, kei roto tonu a Zayn i te One Direction