Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: V for Vendetta i whakatuwherahia i te timatanga o te tau 2006. I whakaahuatia e Portman a Evey Hammond, he wahine taitamariki i whakaorangia mai i nga pirihimana ngaro e te toa herekore herekore a V. I mahi a Portman me tetahi kaiwhakaako reo mo te mahi, i ako ia ki te korero me te reo Ingarihi, a he rongonui tana makawe.I korero a Portman mo te kaupapa torangapu a V mo Vendetta me te whakahua ko te tangata matua, nana nei i whakauru a Evey ki te whakauru ki tetahi roopu anti-rangatiratanga o raro, he "he kino te mahi i nga mea e kore e pai ki a koe" ana "ko te mea no Iharaira te take i hiahia ai ahau ki te mahi i tenei na te mea ko te riri me te tutu he waahanga o aku korero i nga ra katoa mai i taku iti". I kii ia ko te kiriata "kaore i te whakaatu i nga korero pai, kino ranei. E whakaute ana ki te hunga whakarongo kia kore ai e whai whakaaro ki a ratou ake whakaaro". Ko nga Wairua o Goya me te Rohe Koreutu i whiwhi i nga putanga iti i te 2006. I wheturangitia a Portman i roto i te kiriata tamariki a Mr. Magorium's Wonder Emporium, i tiimata te kiriata i te Paenga-whawha 2006 ka tukuna i te Whiringa-a-rangi 2007; i kii ia "he harikoa ia ki te mahi kiriata tamariki". I te mutunga o te tau 2006, i kiriatahia e Portman te The Other Boleyn Girl, he whakaari hitori i reira ia e mahi ana i a Anne Boleyn; Eric Bana me Scarlett Johansson i wheturangitia.I te 2006, i kiriatahia e ia te whakaari whakaari a Wong Kar-wai, Ko aku po Blueberry. I wini ia i te whakamoemiti mo tana mahi hei kaitakaro Leslie, na te mea "[f]ore he wa kaore ia e takaro i te tamaiti, i te rangatira ranei, engari he wahine pakeke, tino tinana... engari kaore ia e rere i runga i tona ahua... Ka whakamahia e ia tana ātaahua ki te whakawai me te whakawai i te kaitākaro i te taha o te tēpu". Ko Portman te reo o te hoa wahine a Bart Simpson a Darcy i roto i te waahanga "Little Big Girl" o te waa 18 o The Simpsons. I puta ia i te riipene puoro a Paul McCartney "Dance Tonight" mai i tana pukaemi 2007 Memory Almost Full, na Michel Gondry i whakahaere. I wheturangitia a Portman i roto i te kiriata poto a Wes Anderson Hotel Chevalier, i te taha o Jason Schwartzman. I taua tau ano, i whakatuhia e ia te kamupene whakaputa, Handsomecharlie Films hei tohutoro ki tana kuri a Charlie, i mate. I te marama o Mei 2008, ko Portman te mema taitamariki o te...  Pātai: He aha te kiriata i whakaatahia i te tau 2006?
V mō te Vendetta