Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua tae mai tētahi tangata ki te kōti e whakawakia ana mō te kohuru i te ākonga o Īera, a Karen Buckley. Ko Alexander Pacteau, 21 tau, e kiia ana i whakamate i te akonga haumanu, nā tōna ngaro i puta ai he rapunga nui a te pirihimana i te tīmatanga o tēnei wiki. E whakawakia ana hoki ia mo te ngana ki te patu i te mutunga o te tika, i puta mai i te aroaro o te kooti tūmataiti i tenei ra i te Kooti Sheriff o Glasgow. Kua whakawakia tētahi tangata mō te kohuru i muri i te kitenga o te tinana o te ākonga māra Karen Buckley i tēnei wiki. Ka tae atu tētahi waka haumaru ki te marae o Glasgow Sheriff Court i mua i te putanga o Alexander Pacteau, te 21-tau-tau i whakawakia mō te kohuru o Miss Buckley me te ngana ki te patu i ngā whāinga o te tika. Ko Pacteau, no te pito ki te hauauru o te taone, kaore i whakaae, i whakapuaki ranei, a, i puritia e te kaitiaki Charles McFarlane QC. Ka tae mai anō ia i te wiki e whai ake nei mō tētahi rerenga here katoa. Ko Miss Buckley, he nēhi whai tohu, i ngaro i muri i tētahi pō i te karapu pō o Sanctuary i Glasgow i te pō o te Rāhoroi. I kitea tōna tinana e te pirihimana i muri mai i tētahi pāmu e ono maero ki te raki o te taone. I kii tetahi kaikorero mo te Tari Karauna o Scotland: 'I puta a Alexander Pacteau, 21, no Glasgow, ki te Kooti Sheriff o Glasgow i tenei ra i whakawakia mo te kohuru o Karen Buckley, me te ngana ki te patu i nga mutunga o te tika. 'Kāore ia i whakaae, i whakapuaki rānei, ā, i herea. E tūmanakohia ana ka puta anō ia i te wiki e whai ake nei mō tētahi atu rerenga kōrero. "E kore e tika kia kōrero atu i tēnei wāhanga o te tukanga". Kāore a Pacteau i whakaae ki te kōti (i te pikitia) i tēnei rā, ā, i herea ia ki te whare herehere tae noa ki te wiki e whai ake nei. I kitea te tinana o Miss Buckley i runga i tētahi pāmu e ono maero ki te raki o tōna kāinga i te taone nui i te tīmatanga o tēnei wiki. I whakarewahia he rapu nui a te pirihimana i muri i tana ngaro, i mutu i te pāmu o High Craigton. I whakaoho ngā hoa o Miss Buckley i te ata o te Rātapu i te wā i kore ai ia e hoki mai i tētahi pō i te karapu pō. Na te rapu i arahi te pirihimana ki Dawsholm Park, i kitea ai te putea a Miss Buckley i te Rātū, me tētahi whenua tata, i mua i te pāmu i kitea ai te mea. E te Kuini Buckley...
I ngaro te ākonga nēhi i te pō i te mutunga wiki me ōna hoa. I kitea tōna tinana i tētahi pāmu e ono maero ki te raki o Glasgow i tēnei wiki. Ko Alexander Pacteau, no Glasgow, kua whakawakia mo tana kohuru. E whakawakia ana hoki te 21-tau-tau mo te ngana ki te patu i te mutunga o te tika.