Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I te Pakanga o te Somme i te Mahuru o te tau 1916, i uru a Dalton ki nga pakanga toto i te wa o te
Ko te Pakanga o Ginchy, i mate ai, i whara ai rānei te 4,000 o ngā Irish. Ko Tom Kettle tētahi o ngā tupapaku, he mema Paremata nō mua, he hoa whaiaro hoki o te papa o Dalton me Emmet. I whakawhiwhia a Dalton ki te Cross Military mo tana whanonga i te pakanga. Whai muri i tera ka tukuna ia ki te 6th Battalion, Leinster Regiment, ka tukuna ki Salonika ka Palestine, i reira ia i whakahau ai i tetahi kamupene ka tirotiro i tetahi kura kaipatu i El Arish. I te tau 1918 i tukuna ano a Dalton ki Parani, a i te marama o Hurae i whakatairangahia ia hei rangatira, hei kaiwhakaako.