Whakakiia te rerenga e whai ake nei: I hinga a Budapest i te 13 o Hui-tanguru. I whakahaua e Hitler te 6th Panzer Army a Dietrich ki te neke ki Hungary ki te tiaki i nga waahi hinu o Nagykanizsa me nga whare whakarewa, i kiia e ia ko nga rawa wahie tino whaihua i te taha rawhiti. Ko te "Frühlingserwachsen" (
Operation Spring Awakening), te whakaeke whakamutunga a Tiamana i te rawhiti, i puta i te timatanga o Poutu-te-rangi. I whakaekea e nga ope Tiamana i te taha o Lake Balaton, me te 6th Panzer Army e anga whakamua ana ki te raki ki Budapest me te 2nd Panzer Army e neke ana ki te rawhiti me te tonga. I te tīmatanga, he pai te ahu whakamua o ngā ope a Dietrich, engari i a rātau e whakatata atu ana ki te Danube, na te huinga o te whenua paru me te kaha o te aukati a te Soviet i whakamutu ai rātau. I te 16 o Poutu-te-rangi ka ngaro te pakanga. I te riri o te hinganga, ka whakahau a Hitler i nga waahanga Waffen-SS i uru ki te tango i o raatau taitara hei tohu whakama. I whakakahore a Dietrich ki te whakatutuki i te whakahau.