Tuhia he tomokanga mō tēnei wāhanga - E rua wiki i mua i te rā mutunga o te whakawhiti NHL, ka whakapuaki a Columbus, kāore i rite ki te tīmatanga o te tau, ka whakarongo rātau ki ngā tono whakawhiti e pā ana ki a Rick Nash, ahakoa kāore rātau i te hoko atu i a ia. I kii a Howson kei te tuwhera te kapa ki nga whiringa katoa hei whakapai ake i te roopu, tae atu ki te hokohoko Nash. Ko te whakapae, hei utu mo Nash ka tono te Blue Jackets mo te "honohono o nga kaitakaro taiohi, kua whakamatauhia, nga tumanakohanga o runga me nga waahanga tuhi". I mua i te mutunga o te whakawhitiwhitinga, ka tukuna e nga Blue Jackets a Antoine Vermette ki nga Phoenix Coyotes mo nga waahanga e rua me te kaitiaki Curtis McElhinney. Ahakoa i whara ia i taua wa, i whakapono te hoko o McElhinney ki te tuku i a Columbus ki te whakawhiti i a Curtis Sanford. I te ra i muri mai, i te Hui-tanguru 23, i whakawhiti a Columbus i a Jeff Carter ki nga Kingi. I roto i te kirimana, i whiwhi a Columbus i te kaitautoko a Jack Johnson me te kowhiringa tuatahi; i whakawhiwhia te kapa ki te kowhiri i te tau 2012 ranei 2013
He aha? I te mutunga o te wa, kaore i taea e Columbus te whakatau i tetahi kirimana e pa ana ki a Nash, engari i neke atu ratou; i tukuna e ratou te pokapū a Samuel Pahlsson ki te Vancouver Canucks hei utu mo nga waahanga e rua o te rauna tuawha me te kaitautoko o te riiki iti a Taylor Ellington. Whai muri i te mutunga o te whakawhitiwhitinga, i kii a Howson kua ngana te roopu ki te whakawhiti i a Nash i runga i te tono a te kaitakaro. I kii a Nash i tono ia mo te tauhokohoko i muri i tana whakamohio kei te haere te raihana ki tetahi atu waahanga hangahanga. I kii ano ia i whakaaro ia "ka taea e ia te whai waahi nui ki te kawe mai i nga rawa", ana i tana tirohanga "ko te mea pai rawa atu mo te roopu, te whakahaere, me te tangata ake mo [ana] mahi". Whai muri i te huringa o nga kaimahi, ka kati te Blue Jackets i te marama me te toru o nga keemu kua ngaro.