Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I tiimata a Bartolik i tana umanga me te roopu taiohi o KS Gdynia i mua i tana tiimata i tana umanga ngaio me Arka Gdynia i te 1937-38, me Gedania Danzig mai i te 1938-39. I te tau 1939 i rāhuitia a Gedania Danzig i te whai wāhi ki ngā kaupapa hākinakina e te Pāti Nazi i te wā o te
Te whakaekenga o Poland. Na te pakarutanga o te Pakanga Tuarua o te Ao i nekehia a Bartolik ki Krakow, i reira ia i purei ai mo Wisla Krakow, Garbarnia Kraków, me Groble Kraków mai i te 1940-44 e purei ana i nga Whakataetae Whakataetae o Kraków. Whai muri i te mutunga o te pakanga ka hoki mai ia ki Danzig, kua tapaina inaianei ko Gdańsk, ki te purei mo Gedania Gdańsk (ko te roopu ano i hangaia i muri i tana aukati i te 1939). I muri i nga tau e toru ka neke a Bartolik ki Bałtyk Gdynia i reira ka noho ia hei kaiwhakahaere kaitakaro.