Whakarāpopototia te tuhinga:  E rua ngā wāhine i tukitukia, ā, i hopukina tētahi tangata i te wā o te pōhēhē, i muri i te 'whakataunga o te reinga katoa' i roto i tētahi whawhai nui e pā ana ki te 20 o ngā tūruhi i Pontins. I karangahia te pirihimana i muri i te 'whakataunga o te riri' a nga taiohi me nga wahine i maka nga tuuru ki tetahi ki tetahi i te wa o te riri i Southport Holiday Park, Merseyside, inanahi ahiahi. E ai ki nga kai hararei e rua nga wahine i hinga i roto i te whawhai, i kii ratou i timata i roto i te whare nui i mua i te horapa atu ki tetahi waahanga o waho. Panuku ki raro mō te ataata. E rua nga wahine i hinga, a ka hopukina tetahi kaiwhaiwhai i muri i te 'whakakahoretanga o te reinga katoa' i roto i te pakanga nui e uru ana ki te 20 nga hararei i Pontins (whakaahua) i Southport, Merseyside. Ko tētahi tangata no Liverpool, e noho ana i roto i tētahi whare noho me tana wahine hapū me tana tamahine e toru-tau te pakeke, i mea te tautohetohe i puta mai i muri i te pakanga i waenganui i ngā rōpū e rua. Ka mea ia: 'He mea whakarihariha. Ka puta te reinga katoa. I whakaarotia he wiki pai, he wiki rangimarie, engari i kohikohi noa matou, ka wehe. He kohuru. 'Kua puta katoa i muri noa i te 7.30pm. I reira ngā kōtiro e kohi ana i ngā tūru, e maka ana, ā, i reira ngā taiohi e rere ana. I karanga te iwi. I huri hei kaupapa kore utu mō te katoa. I karangahia te pirihimana i muri i te'rere o nga taiohi'me nga wahine e maka ana i nga tuuruhi ki tetahi ki tetahi i te wa o te pakanga. He whakangahau kei te whare, ā, kei te waiata tonu te tangata i runga i te atamira i te wā e haere ana te katoa. I haere tonu mō te hawhe haora, ā, ka haere atu te iwi ki waho, ka patu i ngā waka. 'Kua patua e tētahi tamaiti e rua ngā kōtiro, ā, i takoto rātau i runga i te papa. 'Ka mea ahau ki taku wahine '" haere mai, ka tiki tatou i to tatou mea, ka haere tatou". I oho ake taku tamahine i te ata nei, ā, e ui ana ia mō te tangata i te koti hina i patu i tētahi kotiro.' E ai ki ngā pirihimana o Merseyside, e rua ngā waea i tae atu ki a rātou mō te kaupapa, e rua ngā pūrongo mō tētahi whawhai i te wāhi. I kii tetahi ripoata e 15 nga tangata i uru atu, ana ko te tuarua o nga kaikorero e kii ana e 20 nga tangata e whawhai ana. I kii tetahi kaikorero: 'I tae mai ki a maatau nga ripoata e rua mo te raru i Pontins i te 8.05pm. I mauheretia tētahi tāne 26 tau te pakeke o Huyton...
I karangahia e te pirihimana i muri i te tīmatanga o nga wahine ki te maka tuuruhi i roto i te whawhai nui ki a Pontins. 'Kua pakaru te reinga katoa' i te wā i whawhai ai ngā manuhiri 20 ki Southport. I mauheretia tētahi tāne 26 tau te pakeke i muri i te ngangau i te papa hararei.