Whakarāpopototia te tuhinga:  Mai i te 'kenei koe he pizza' ki te'me horoi tenei karaihe', kei ia whenua ona ake rerenga korero e ahua ke ana ki te toenga o te ao reo Ingarihi. Hei tauira, i New York, he tikanga ki te whakamahi i te kupu 'no reira' mō te whakaari, pēnei i te 'Kua tino mutu ahau i tēnei.' Ko etahi o nga tangata i San Jose kaore e whakaaro ki te korero 'kaore tetahi i awhina i a ia', i te wa e rangona ana nga kainoho o Florida e whakamahi ana i te kupu, 'Kaore au i raru ki tetahi o ratou.' Pāwhiritia he tohu wāhi i te mahere i raro nei kia rongo ai koe i ngā kīanga noa mō ia kāwanatanga. Ko aku kakahu katoa me horoi - Idaho.....a kaore he tangata i te kainga engari ko au - Alabama. Kāore tētahi o koutou e mahi uaua ana i a au - ko Wirinia. Kei te whakamahi katoa tātou i ngā kōrerorero pō - Iowa. Ka taea pea e au te whakahaere i tēnei [race] ki a koe - California. Kāre rawa au i raru ki tētahi o rātau - Florida. He tino pai koe ki te Doghouse mo taua mea - New York. Ka taea e Twitter te noho hei mahi ngaio - Nebraska. Na kua kitea e ngā kairangahau o Te Whare Wānanga o Yale ēnei tauira mā te tuhi i ngā rerekētanga paku i roto i te hanganga rerenga kōrero puta noa i te US. Mā tō rātou mahere whakawhitiwhitinga e āhei ai koe ki te pāwhiri i tētahi tauwāhi, ka kite i ngā kīanga noa mō tētahi rohe, tae atu ki tōna pūtake. Ahakoa ko te mahere e arotahi ana ki te US, he iti ano te nui o nga raraunga mo te UK, me nga rerenga penei i te 'yer lugs needs washed' e whakamahia ana i Scotland me te 'Ne mon nule don hum no good', i Aylesbury. 'E kore e rite ki te rerekētanga i roto i te reo (i huaina pinepine rite te whakahua) me i roto i te papakupu (kupu rerekē), rerekētanga i roto i ngā pūnaha wetereo i roto i te reo Ingarihi kua mo te nuinga o te wahi e kore kua āta tirotirohia,' e ai ta Larry Horn, ahorangi o te reo me te whakaaro nui i Yale University. 'Ka kitea pea tēnei rerekētanga i waenga i ngā kaikōrero e noho ana i tētahi rohe ā-whenua, e noho ana rānei ki tētahi rōpū pakeke, ki tētahi rōpū pāpori, ki tētahi rōpū iwi rānei,' ka tāpiri atu ia. I roto i te tau kua hipa, kua whakahaerehia e nga mema o te kaupapa nga rangahau a-motu ma te whakamahi i te papaaho tuihono a te iwi e tono ana mo te whakatau a te iwi mo nga whiu. Ko nga kairangahau...
I New York me California, he tikanga kei te whakamahi te tangata i te kupu 'no reira' i roto i nga rerenga korero hei whakanui i te whakaari. Ko ngā kīanga pēnei i te 'tenei te pounamu wai' he mea noa i te tonga, engari he mea kē ki te iwi o te raki. Hei kimi i ētahi atu tauira o te whakamahinga wetereo rerekē, whakapā atu ki te mahere i raro nei me te pāwhiri i runga i te tohu tūnga whero.