I te wa i roto i te mahi o te Nizam o Hyderabad, whakaputaina Pickthall tona translation Ingarihi o te Koran ki te taitara Te tikanga o te Koran kororia. i whakaaetia te translation e te Al-Azhar University me te Times Literary Supplement whakamoemiti i tona tuhituhi kaha e "noted kaiwhakamaori o te Koran kororia ki te reo Ingarihi, he nui literary whakatutukitanga". I te mea i whakarewahia he pakanga poroporoaki i roto i te United Kingdom i roto i 1915 i runga i te massacres o Armenians, piki Pickthall ki reira, ka tohe e kore e taea te whakapae i te hara i runga i te kāwanatanga Turkish Ottoman. I te wa o te pakanga i roto i te United Kingdom, i haere ia ki a ia ki te whakaoti i te whakamaoritanga o te Koran kororia i roto i France, a ka rite ki te whakamaoritanga o te Koran i roto i Ingarangi i te tau whakamutunga o te Pakanga o Ingarangi, i haere ia ki te whakaoti i te whakamaoritanga o te Koran kororia i roto i te United Kingdom (i te wa i whakaoti
Inia