Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakarewahia e tētahi wahine whakawhiti te pakanga i runga i ngā pāpāho pāpori hei whakahe i ngā rāhuitanga wharepaku. Kua whakaahuahia e Brae Carnes o Wikitoria, British Columbia, a ia ano i roto i nga marama kua pahure ake nei i a ia e whakamahi ana i te whakapaipai, tae atu ki nga huringa i roto i nga wharepaku a nga taane, i etahi wa ka haere nga taane ki te wharepaku i muri i a ia. He whakahe tēnei ki te whakatikatika i tētahi kaupapa whakatikatika ki tētahi pire tika o ngā tāngata whakawhiti ā-iwi o Kānata e āhei ai ngā rangatira ki te whakatau i ō rātou ake whakatau mēnā ka whakaaetia, kāore rānei e whakaaetia e ngā tāngata whakawhiti ā-iwi te whakamahi i ngā whare e ōrite ana ki tō rātou ira tangata. Panuku ki raro mō te ataata. Kei te whakahe a Brae Carnes (i runga) o Wikitoria, o British Columbia i tētahi whakatikatika ki tētahi pire mo ngā tika o te tangata whakawhiti. Kua timata a Carnes ki te tuku whakaahua o ia e whakamahi ana i te whakapaipai, tae atu ki te whakarereke i nga wharepaku a te iwi (i runga ake nei) 'Kei te hoatu e au ki a raatau nga mea e hiahia ana ratou,' i kii a Carnes mo nga whakaahua i roto i te uiui me te Times Colonist. 'Kei te tino whakaatu ahau ki a rātou he aha te āhua mēnā ka riro tērā hei ture, ā, he tino pōhēhē. Ehara i te mea tika.' I runga ake i tera, i whakaatu a Carnes he mea whakamataku te haere ki te wharepaku a te tangata hei wahine. Kua tata ki te rua tau e mau ana te pire ki te whakawhiwhi i nga mana taurite me nga tiaki ki nga taangata taangata me te tiaki i a raatau mai i te whakahāwea i te senate o Canada. I tata nei, i whakauruhia mai e te Kaunihera a Don Plett tēnei whakatikatika hou ki te pire. E tautohe ana ia he nui ake te tiaki mo nga wahine e mataku ana ki te tohatoha i tetahi waahi ki tetahi tangata 'he tane koiora.' Ka whakaaetia e te whakatikatika hou ngā rangatira pakihi ki te whakatau mēnā e hiahia ana rātou ki te tuku i ngā tāngata whakawhiti ki te whakamahi i ngā whare e ōrite ana ki tō rātou ira tangata. 'Kei te tino whakaatu ahau ki a ratou he aha te ahua o te ture me te tino maere,' e kii ana a Carnes. Ko te hapori transgender i kii i te take o to raatau ake tiaki mena ka akina ratou ki te whakamahi i te wharepaku kaore e rite ki o raatau tuakiri ira tangata. 'Ki taku whakaaro [te whakatikatika] kei te hoatu i te whai wāhitanga me te whai wāhitanga ki nga kaiwhaiwhai. E whakaaro ana te iwi,
Kei te whakahe a Brae Carnes o Wikitoria, o British Columbia i tētahi whakatikatika ki tētahi pire mana tangata whakawhiti o Kanata. Ka taea e ngā kaipupuri pakihi te whakatau mēnā e hiahia ana rātau ki te tuku i ngā tāngata whakawhiti ki te whakamahi i ngā wāhi e ōrite ana ki tō rātau ira tangata. Kua tīmata a Carnes ki te tuku whakaahua o a ia e whakakakahu ana i te whakapaipai, e whakarerekē ana hoki i roto i nga wharepaku tūmatanui a nga tangata. 'Kei te tino whakaatu ahau ki a ratou he aha te ahua o te ture me te tino maere,' e kii ana a Carnes.