Whakarāpopototia te tuhinga:  Kei te whakatere a Andy Carroll i tana hokinga mai ki te tinana whai muri i tana pokanga turi i Dubai i mua i te wa e whai ake nei. I tēnei wā kei tāwāhi te kaitākaro whutupaoro o West Ham me tētahi kaiwhakarato tinana o te kapa Hammer me tana hoa rangatira hapū a Billi Mucklow i a ia e haere tonu ana i tana whakaora. Heoi, kaore te 26-tau-tawhito e okioki i te raumati ka mahi kaha ia ki te papa whakangungu Chadwell Heath o te karapu. I tēnei wā kei Dubai a Andy Carroll me tana hoa a Billi Mucklow i a ia e whakapakari ana i tana whakaora mai i tana pokanga turi. Ko te kaikawe o West Ham e whakaahua ana me tana hoa rangatira e hapu ana i roto i te whakaahua i whakairihia e ia ki Instagram i tenei wiki. Ko Stijn Vandenbroucke, te Tumuaki o te Haumanu me te Pūtaiao Hakinakina o West Ham, i kii i runga i te paetukutuku mana o te karapu: 'Kei te mahi a Andy i tana whakaora i muri i tana pokanga turi i nga ahuatanga o te rangi mahana i Dubai, na te mea koinei te waahanga tino pai o tana whakaora ki te mahi pera. 'Kāore ia e whai hararei raumati i tēnei tau nā te mea ka whakapau kaha ia ki tana whakaoranga i taua wā.' Ko te kaikawe o mua o Newcastle me Liverpool i mahi i te pokanga i muri i te whara i tana hononga turi i te aroaro o Southampton i te marama o Hui-tanguru. Ka hoatu e Andy Carroll he maihao ki runga i muri i te otinga o te huinga hurihuri me te hākinakina i te wa o tana whakaoranga i te wiki kua hipa. Heoi, kaore a Carroll e whakawhirinaki ki nga cructhes a kei te kaha tana mahi i te whare takaro me te puna. I kii te Nama 9 o West Ham ki te paetukutuku a te karapu: 'Kei te pai taku ahua. He pai ake, ka kore e mau i ngā kākahu, ka kore e mau i te kākahu, ā, ka taea te neke atu i runga i te motokā, me te mahi i ētahi mahi i roto i te puna. 'Kāore e taea e au te neke i taku waewae mō te kotahi marama, neke atu rānei i muri i te mahinga. I te 90 nekehanga ahau, ā, kāore e taea e au te mahi atu, engari he pai te mahi i te wāhi e taea ai e au te neke i tēnei wā. I te wiki kua hipa ko te wā tuatahi i haere ahau ki te puna, ā, he nui ake ngā mea hou ka tae mai.'
Kei Dubai a Andy Carroll i a ia e whakatere ana i tana whakaora mai i tana pokanga turi. Kei tāwāhi te kaikawe o West Ham me tētahi kaitiaki hauora o te karapu me tana wahine i whakaipoipo ai. I whara te kaitākaro 26 tau ki tōna rākau o te turi i te tukinga ki a Southampton.