Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua hopuhia e te waka ā-ao a ESA a Rosetta ngā whakaahua whakamiharo o tētahi pupuhi puehu e pupuhi mai ana i te komete 67P Churyumov-Gerasimenko. Tērā pea nā te ngaru wera i tae atu ki te hukapapa i mau ki raro i te mata, nā reira i pupuhi ai te rauemi. Engari he mea onge, nā te mea i kitea noa iho taua mahi i te taha o te whetū i te awatea - ehara i te pō, pērā i tēnei. Panuku ki raro mō te ataata. E whakaatu ana tēnei whakairoiro i te jet e rere mai ana i te komete 67P. I tangohia te whakaahua tuatahi i te 7:13am BST (2:13am EST) i te 12 o Maehe, a ko te tuarua i tangohia e rua meneti i muri mai. He mea rerekē te jet nā te mea e puta mai ana i te taha pōuri o raro o te komete, i te mea ko taua mahi i kitea noa i te taha o te ao. He kōrero nā Esa. Ko nga whakaahua e rua, i tukuna inanahi, i tangohia e te kāmera Osiris i runga i te waka rererangi o Rosetta mai i te tawhiti o te 47 maero (75km), e ai ki a Esa. I te whakatata atu o te komete ki te ra, ka wera ake tona mata, nā reira ka puta mai ngā hau mātao i te mata, e mau ana i ngā matūriki puehu. Engari kāore i te mārama mēnā nā tēnei i puta ai te jet - he paowa rānei o te rauemi i puta mai i te hukapapa e huri ana (mai i te mārō ki te hau) i raro i te whenua. I te whakaahua tuatahi, i tangohia i te 7:13am BST (2:13am EST) i te 12 o Poutu-te-rangi, ka kitea te komete o runga me nga hihi puehu e whakamaramahia ana e te ra, i te mea kaore he ahuatanga penei o te taha pouri. E rua meneti i muri mai, i te pikitia tuarua, ka puta mai he rerenga hou mai i te taha pouri, e pupuhi ana i te puehu ki te mokowā i te 26ft (e waru mita) ia hēkona. "He kitenga tupono tēnei", te kī a Dr Holger Sierks, kaihautū matua o Osiris mai i te Max Planck Institute for Solar System Research (MPS) i Tiamana. <unk>Kāore anō kia kite tētahi i te whakaoho ake o tētahi hau puehu i mua. Kāore e taea te whakamahere i taua ahua.<unk> Heoi, kāore anō kia mārama he pēhea, he aha rānei i puta ai te mahi i te rohe pōuri o te komete. <unk>Tērā pea i pā ngā hihi tuatahi o te rā ki ētahi toka, ki ētahi rākau rānei i noho huna ki a Rosetta nā te tūnga o te ao i taua wā,<unk> i mea te kaipūtaiao o Osiris, a Dr Jean-Baptiste Vincent, nō...
I kitea e ngā kaipūtaiao i Tiamana he rerenga i puta mai i te komete 67P. I hopukina te kaupapa e te kāmera Osiris i runga i te waka ā-ao o Rosetta. I roto i ngā whakaahua e rua meneti te roa, ka kitea te jet i te taha pōuri o te komete. Tērā pea i hangaia i te wā i whakarewahia ai te hukapapa e te pahu o te rauemi.