Whakarāpopototia te tuhinga:  Tata ki te 500 nga manuhiri o Ingarangi i noho mo te po i runga i te kaipuke tere moana i te tauranga o Lisbon i muri i te whakawhiwhinga o ona rangatira ki te nama mo te nama kaore i utua. Ko nga kaihihi e haere mai ana ki te mutunga o te haerenga 15 po, ka noho hei taonga kore i roto i te tautohe ture i waenga i tetahi mema o mua o te roopu me nga rangatira o te MV Azores. I whakaritea te kaipuke ki te wehe atu i Lisbon i te 7pm i te po o te Turei me ona kaihihi 489 e hoki ana ki Bristol Avonmouth i muri i te haerenga haerenga i La Coruna i Spain, nga Azores, me Madeira. Engari i whakakahoretia i te wa i whiua ai e nga roia he whakahau a te kooti mo te kaipuke mo te tautohetohe moni 'kore' me te 'hītori'. Katahi ka kore te rangatira tauranga e tuku i te kaipuke kia rere ki Bristol. Panuku ki raro mō te ataata. I mauheretia: E 489 ngā manuhiri o Ingarangi i mauheretia ki Lisbon i runga i te MV Azores (whakaahua kōnae) i te pō kotahi i muri i te whiwhinga o ōna rangatira mō tētahi nama kāore i utua. I herea: I tika kia wehe atu rātau i Lisbon ki Bristol i te 7 i te ahiahi o te Rātū, engari i tukuna e ngā roia he whakahau a te kōti ki te kaipuke mō tētahi taupatupatu pūtea 'kore i whakatauhia' me te 'hītori'. Ko te kaipuke e whakahaerehia ana e Essex-based Cruise & Maritime Voyages. Engari ko te tautohetohe ā-ture i waenganui i ngā rangatira o Portuscale Cruise - nā rātou i reti te kaipuke - me tētahi o ngā kaimahi o mua o taua kamupene. Ko te kamupene tere moana o Ingarangi, kaore he mea e pa ana ki te tautohetohe tahua, i te mutunga ka tae ki tetahi whakaritenga me nga mana Portuguese i whakaaetia ai te kaipuke ki te rere - 19 haora te roa - i te 2pm o te Wenerei. I kīia e mōhio ana ngā kaihihi i ngā wā katoa, i āwhina ki ngā whakaritenga haerenga i pā ki te whakaroa, ā, i whakawhiwhia ki tētahi pae kore utu. I tukuna e tetahi kaihihi i pa ki tetahi whanaunga ki te korero ki a ia: 'Kaore e taea e au te whakapono kua piri matou ki Lisbon, Portugal. 'Kua herea to mātou kaipuke nā tētahi take hītori e kī ana he nama kāore i utua.' I hangaia te 16,144-tauna, 525ft-roa MV Azores i te 1946, i rehitatia ki Madeira. E waru nga papa o nga kaihihi me te waahi mo nga kaihihi 550 i roto i ona whare 227. Ko ngā utu mō te...
Tata ki te 500 nga manuhiri o Ingarangi i noho ki runga i te MV Azores i te po katoa. I whiua e nga roia he whakahau a te kooti i runga i te kaipuke mo te 'riri pūtea kāore i whakatauhia' I whakakahoretia e te rangatira tauranga kia wehe atu te kaipuke i Lisbon ki te taunga whakamutunga ki Bristol. I whakaaetia e ngā mana Porotukehi kia rere, 19 haora te roa o ngā kaihihi ki te kāinga.