Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te whetū o One Direction a Niall Horan i ārahi i ngā mihi ki te kaiwhakapāho BBC a Colin Bloomfield i mate i te mate pukupuku kiri, 33 noa iho ōna tau. Ko Bloomfield, i mahi i te BBC Radio Derby mō te 10 tau hei kaiwhakatairanga, hei kairipoata, hei kaiwhakatairanga i te rohe o Derby, i mate i tētahi whare haumanu e tata ana ki tōna kāinga o Shrewsbury inanahi i te ata. Kua whakahonoretia e ētahi atu kaiwhakarato pouaka whakaata te 'hoa tino pai' me te 'kaitohutohu tino pai' i whai tirohanga pai ki te ora i hanga ai ia hei ahua rongonui. Na ko te kaitautoko o Derby County a Niall Horan, ko ia te hauwhā o te roopu boyband One Direction, i whakaahua hoki i a Bloomfield hei "tangata tino pai me te kaikorero nui". Kua mate a Colin Bloomfield, te kaiwhakapāho rongonui o BBC Derby i te 33 o ona tau i muri i tana pakanga ki te mate pukupuku kiri. Ko te whetu o One Direction me te kaitautoko o Derby County a Niall Horan (i whakaahuatia tahi) tetahi o nga mea tuatahi ki te mihi ki a Bloomfield, i mate inanahi i te whare haumanu i Shrewsbury whai muri i te pakanga ki te mate pukupuku. Ko te whetu, i tutaki ki a Bloomfield i nga wa maha, i kii i runga i a Twitter: 'He pouri ki te whakarongo ki te mate o Colin Bloomfield. He tangata tino pai ia, he kaitohutohu tino pai. He nui hoki tana aroha ki te rohe o Derby, ka mihi nui ki a ia i te ao katoa, ngā mihi aroha ki tōna whānau me ōna hoa. I hinga a Bloomfield i tana pakanga ki te mate pukupuku i muri i te horapa o te mate pukupuku ki tōna tinana mai i tētahi tauhiuhi mate pukupuku. I tangohia te mate kino o te mate kino mai i tana waewae i te 10 tau ki muri, engari i hoki mai i te tau 2013, a, i te tau kua hipa, he marama noa iho tana noho. I mihi ngā hoa mahi ki te kaiwhakapāho pūmanawa whai muri i te rongo i mate ia i te 7.05 i te ata inanahi. I kii te etita o Radio Derby a Simon Cornes: 'He kairipoata, he kaiwhakanao, he kaitohutohu, he kaiwhakaari - ko Colin katoa enei. 'He waimarie koe i te reo irirangi mēnā he pai koe ki tētahi o ēnei mea engari he mea onge te pūmanawa o Colin, ā, he tino pai ia ki aua mea katoa. I meinga e ia kia ngāwari. E mōhio ana mātou ehara i te mea. Mēnā e whakaaro ana koe ki te hoa mahi tino pai, me whakaaro koe ki a Colin. I whakakahoretia e tana whakaiti, engari ko tana mahana me tana whakaaro pai ki te ora...
I mate te kaiwhakapāho o BBC Radio Derby i te whare haumanu i te 7: 05 o te ata inanahi. I pā ki te mano o ngā kaiwhakarongo i a ia e whawhai ana ki te mate pukupuku kiri. Kua mihi ngā hoa mahi me ngā whetū ki te kaiwhakapāho pūmanawa. I karangatia te ingoa i te tukinga a Derby County i Millwall me Shrewsbury Town i mau nga kaitakaro ki nga T-shirt me tona ingoa i a ratou e whakatairanga ana inanahi.