Whakarāpopototia te tuhinga:  Kei te wehe atu a Graeme Finlay i Teesside Crown Court. E whakawakia ana ia mō te whakaeke i te tāne rāua ko te wahine ko Ronald rāua ko June Phillips i runga i te kaipuke tūruhi. Ko te kaihihi i whakapaehia mo te patu i tetahi tokorua pakeke i runga i te kaipuke tere moana papai i kii inanahi i pakaru te tutu i roto i te rarangi mo te ata noho ohorere i te tina. I kī a Graeme Finlay, 53, i mahi ia i runga i te whaiaro whaiaro i muri i tana whakaekenga e Ron Phillips, 70, e whakamahi ana i tana kākano. Ko te kaipūkaha o British Gas 16, e haere takitahi ana, i aro atu ki a Mr Phillips me tana wahine, June, 69, mo to raua kino ki te kore e aro ki a ia i a ia e noho ana ki to raua teepu mo te tina, i rongo te kooti. I hinga te tokorua i muri i tana whakapae i whakaeke ia raua i waho o to raua whare. Engari inanahi i kii a Finlay i whakaohooho noa ia i ona ringa ki te tiaki i a ia ano i te wa i haere atu ai a Mr Phillips ki a ia me tana tokotoko. I whakakahore ia i te whakaeke i a Mrs Phillips. I kī a ia i maka e Mr Phillips tētahi kapu kakau ki tōna mata, ā, i patu i a ia ki te kurupae i a ia e tono ana i te murunga hara. I korerotia e ia ki te kooti: <unk>I ite ahau i ahau e patua ana e tetahi mea koi ka whakanohoia e ahau oku ringa ki runga i toku mata ki te tiaki i ahau <unk> I hipoki ahau i toku mata ki oku ringa, kaore au i hiahia kia werohia taku kanohi.<unk> Ka mea a ia i whakapakarihia e ia ona ringa ki waho, a ka ite ia i te hononga ki te kaipūkaha reti a Mr Phillips, no Middlesbrough. I runga rātau i te kaipuke Thomson Celebration i Lanzarote i te wā i puta ai te tūtukitanga i te marama o Hanuere o te tau kua hipa. Ko Finlay, he tangata no Glasgow, i whakaatu ki nga kaiwhakawa i Teesside Crown Court he pikitia mo nga morearea hapori o te tangata haere takitahi i a ia e whakaahua ana i te whakahawea ki te wharekai. I kii ia he pai ki a ia te haere ki nga whakaaturanga puoro me te whakakii i tana wa ki nga haerenga, engari ko te tina ka taea te "he mea whakarihariha". I mahara a ia ki te whakauru atu ki ngā tokorua tokorua, ā, ka kī ia "mā te ahiahi" i a ia e noho ana. <unk>He tino tangata whakama ahau <unk>he mea tino uaua ki ahau ina tutaki ahau ki nga tangata ke,<unk> i kii atu ia. <unk>Ko tētahi o ngā wāhine i mua i a au i whakahoki mai i te "haka pai" ki a au, engari kāore ngā tokotoru i kōrero mai ki a au, i whakaaro ahau he mea uaua. I tukuna mai he tahua ki ahau, ā, i mōhio au ka noho au ki te tūranga mō te...
I whakaekehia a Graeme Finlay ki a Ronald rāua ko June Phillips i runga i tētahi kaipuke tūruhi. I hoki atu te tokorua ki to rātau whare i runga i te kaipuke ki te inu kakau. Ka whakakahore a Finlay ki ngā whakapae e rua mo te whara me te whara kino ki te tinana. E kī ana ia i whakahawea atu te tokorua ki a ia i muri i tana noho ki a rātau i te tēpu kai.