Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I tuhia e Devi neke atu i te 100 nga pukapuka me te 20 nga kohinga pakiwaitara poto i tuhia i roto i te Bengali engari i whakamaoritia ki etahi atu reo. Ko tana pukapuka tuatahi, ko Jhansir Rani, i runga i te koiora o te Rani o Jhansi i whakaputaina i te 1956. I haere ia ki te rohe o Jhansi ki te tuhi i nga korero me nga waiata a te iwi mai i nga taangata o te rohe mo te pukapuka. I te 1964, ka tiimata tana whakaako i Vijaygarh Jyotish Ray College (he whare wananga hono ki te Whare Wananga o Calcutta). I aua ra ko Vijaygarh Jyotish Ray College he kura mo nga akonga wahine mahi. I taua wā hoki i mahi ia -- hei kairipoata, hei kaituhi auaha. I ako ia i nga Lodhas me Shabars, nga hapori iwi o West Bengal, nga wahine me nga Dalit. I roto i tana pakiwaitara Bengali matatau, he maha nga wa i whakaatuhia ai e ia te tukino kino i runga i nga iwi iwi me nga tangata kaore e taea te pa atu e nga rangatira rangatira o runga o runga, nga kaipupuri moni, me nga rangatira o te kawanatanga. I tuhituhi ia mo te puna o tana whakaaweawe:  Pātai: He aha tana mahi?
hei kairipoata me te kaituhi auaha