Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I tohua e te Hartford Whalers o te National Hockey League i te rauna 12 o te
1990 NHL Entry Draft, i whakaatu a Chalifoux ki te kapa pāmu a nga Whalers, te toa Calder Cup o Springfield Indians. I takaro ia i nga wa e toru e whai ake nei mo nga Inia, e mahi ana hei pokapū raina tuatoru o te roopu mo nga wa tuatahi e rua. I te tau 1994 - te wa whakamutunga mo te raihana Indians 52-tau-tawhito - i pai ake tana purei, i eke ki runga ake i te tohu i te keemu, i te wa i mutu ai te whara i te pokohiwi i muri i nga keemu 44.