Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: Ko Layla me Majnun (Arabic), ko Leili o Majnun (Persian), he waiata korero i tuhia i te 584/1188 e te kaitito Persian Niẓāmi Ganjavi i runga i te korero haurua-whakamaori Arapi mo te rautau 7th Nejdi Bedouin poet Qays ibn Al-Mulawwah me tana wahine aroha a Layla bint Mahdi (ranei a Layla al-Aamiriya). I tuhia hoki e Nizami a Khosrow me Shirin, he aroha aroha Parani, i te rautau 12. He waiata rongonui tēnei e whakamoemiti ana ki a rātau kōrero aroha. Ko te tuatoru o ona rima whiti pakiwaitara roa, Panj Ganj (Persian) (Ko nga taonga e rima). I kīia e Lord Byron he "Romeo rāua ko Juliet o te Rāwhiti". Ka aroha a Qays rāua ko Layla ki a rāua anō i a rāua e tamariki ana, engari ka pakeke ake rāua, kāore te pāpā o Layla e whakaae kia noho tahi rāua. Ko Qays e hiahia nui ana ki a ia, a ko tana iwi Banu 'Amir me te hapori ka hoatu ki a ia te ingoa o Majnūn (مجنون "pororo", lit. "kua riro i a Jinn"). He roa i mua i a Nizami, i horahia te pakiwaitara i roto i nga puka pakiwaitara i roto i te akhbar Iranian. Ko nga korero o mua me nga ripoata a-waha mo Majnun kua tuhia ki Kitab al-Aghani me Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara '. Ko te nuinga o nga korero he poto rawa, he honohono noa iho, a he iti noa iho te whanaketanga o te kaupapa. I kohia e Nizami nga puna o te ao me nga mea ngaro mo Majnun me te whakaahua i tetahi whakaahua o nga hoa aroha rongonui. I muri mai, he maha atu o nga kaitoi Persian i whakaata i a ia ka tuhi i a raatau ake waahanga o te aroha. I whakaawe a Nizami mai i nga whiti aroha o Udhrite, e tohu ana i te whakarere erotic me te kukume ki te mea e arohaina ana, i te nuinga o te waa ma te hiahia kaore e taea te whakatutuki. He maha nga taarua i hangaia mai i nga mahi a Nizami, he maha o nga mea ko nga mahi taketake i a raatau ake, tae atu ki a Amir Khusrow Dehlavi's Majnun o Leyli (i oti i te 1299), me te putanga a Jami, i oti i te 1484, e 3,860 nga kopae. Ko etahi atu mahi whakahirahira na Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), me Fuzûlî (d.1556), i rongonui i Ottoman Turkey me India. I whakaputahia e Sir William Jones te aroha o Hatefi i Calcutta i te tau 1788. Ko te...  Pātai: I whakaputaina tuatahihia tēnei mahi i hea?
Ko Calcutta