Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Ko Stanisław Herman Lem (Polish pronunciation: [staˈɲiswaf ˈlɛm] (listen); 12 or 13 Mahuru 1921 <unk> 27 Maehe 2006) he kaituhi Polani mo te pakiwaitara putaiao, whakaaro nui, me te whakangahau, me te taote whakangungu. Kua whakamaoritia nga pukapuka a Lem ki nga reo 41 a kua hokona atu i te 45 miriona kape. Mai i nga tau 1950 ki nga tau 2000, he maha nga pukapuka i whakaputaina e ia, ko te pakiwaitara putaiao me te rapunga whakaaro / heke mai. Ko ia te mea rongonui mo te kaituhi o te pukapuka 1961 Solaris, kua toru nga wa i hangaia hei pikitia kiriata. I te tau 1976, ka tuhia e Theodore Sturgeon ko Lem te kaituhi pakiwaitara putaiao tino panui i te ao. Ko nga mahi a Lem e torotoro ana i nga kaupapa rapunga whakaaro na roto i te whakaaro mo te hangarau, te ahua o te maaramatanga, te kore e taea te whakawhitiwhiti korero me te maarama o te mohio ke, te pouri mo nga herenga o te tangata, me te waahi o te tangata i roto i te ao. I ētahi wā ka whakaaturia rātau hei pakiwaitara, engari ko ētahi atu kei te āhua o ngā tuhinga, o ngā pukapuka whakaaro nui rānei.  Pātai: E hia ngā reo kua whakamāoritia ai ngā pukapuka a Stanislaw Herman Lem?
Ko te 41