Whakarāpopototia te tuhinga:  I whakakorea e Northampton a George North mai i ta raatau keemu ki a Clermont Auvergne i te Rahoroi ka tukuna ia kia kite i tetahi tohunga taatai. Kua tangohia te parirau o Wales me Lions mai i te raina pupuhi e tana karapu i mua o te kemu nui rawa atu o to raatau waa tae noa ki tenei ra whai muri i tana wharanga tuatoru o te mahunga i roto i nga marama e rua. I hinga te 22 tau te pakeke i te wa i patua ai e te Wasps No. 8 te turi o Nathan Hughes i a ia e whai ana i te whakamatau i Franklin's Gardens i te po o te Paraire kua hipa. Kua whakakorea e te kapa Northampton a George North mō te tukinga ki a Clermont Auvergne ā te Rāhoroi. Kei te takoto kau a North i runga i te marae o Franklin's Gardens i muri i tana whiu i a Wasps. I te mea kua whiriwhiria ki te mahi i runga i te pai o to ratou kaitākaro marquee <unk> ahakoa te hiranga o te Champions Cup hauwhā whakamutunga i roto i France <unk> kua tangohia e te hunga tapu he taahiraa whakatenatena i roto i te whakautu ki te wehi e pā ana ki te hauora wā roa o Te Tai Tokerau. Hei utu mo te pupuri noa i te iti rawa, e ono nga ra ki te hoki mai ki te purei, ko nga toa o te Aviva Premiership kua pohehe i te taha o te tupato. 'I roto i te ariā ka taea e tatou te whakaaro ki a ia,' e ai ki a Jim Mallinder, te kaiwhakahaere o te whutupaoro o Northampton. 'Mēnā ko tōna tuatahi (te patu i te matenga), ka whakaaro mātou ki a ia mēnā kua paahitia e ia ngā kawa katoa, ā, kei te wātea. I te kitenga ehara i te mea tuatahi, ko te mea whai whakaaro kia whai whakaaro tohunga. 'E kore mātou e tākaro ki a ia i te mutunga wiki. He mārama kua pāngia ia e te pōuri kino. He mea kino. He iti rawa te wā i kore ai ia e mōhio. Ka whakarongo tātou ki tā te tohunga pūoko e kī ana. Ko ia te tohunga. Ka whakarongo tonu mātou ki tana tohutohu.' I roto i te Sportsmail o te Turei, ko te kaitautoko o mua o Scotland a Rory Lamont - kua pangia e ia nga paanga o nga whara roro - i karanga kia okioki te tohu Welsh (taha maui) mo nga marama e ono, e kii ana: 'He tino whakama kua tae mai ki tenei waahanga. Kua whakarerea a Hōri.' Ehara ko ia anake te reo e whakaoho ana i te whakaoho, engari e pouri ana nga Hunga Tapu kei te whakaarohia e nga kaitirotiro tawhiti nga korero me te kore e tino mohio ki nga korero....
Kua whakakorea e te kapa Northampton a George North mō te tukinga ki a Clermont Auvergne ā te Rāhoroi. Ka kite ia i tētahi kaiwhakangungu roro whai muri i tētahi whara nui tuatoru ki te mahunga i roto i ngā marama e rua. Ko te 22 tau te pakeke i hinga tata nei i te wā i patua ai ia e te turi o Wasps No. 8 Nathan Hughes. E hiahia ana a Jim Malinder, te kaiwhakahaere o te whutupaoro o Nothampton, kia mahi te karapu i runga i te painga o te hauora mo te wa roa o North.