Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Te Rerenga: I mua i te Wikitōria Paniora o Amerika i te rau tau 15, kāore he pūnaha tuhituhi a te iwi Guaraní. Ko nga tuhinga tuhituhi tuatahi i roto i te reo Guaraní i hangaia e nga misionare Jesuit, mā te whakamahi i te reta Latina. I tuhia e te tohunga a Antonio Ruíz de Montoya te reo i roto i ana mahi Tesoro de la lengua guaraní (he papakupu Guarani-Spanish, i taarua i te 1639) me Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (he kohinga wetereo me te papakupu, i taarua i te 1722) me etahi atu.  Pātai: He aha te reo tuhituhi i whakamahia i roto i nga tuhinga tuhituhi tuatahi?
Rātini