Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakakahoretia e te rangatira o mua o Manchester United a Roy Keane te mahi i tetahi hara ture i roto i te whakaekenga o te riri o te waka me te taraiwa taraiwa. E kiia ana ko Keane, 43, i whanake kino ki te taraiwa Fateh Kerar, 44, i te taha o nga rama rama i Ashley Road, Altrincham, i te Hanuere 30. Kāore ia i tae atu ki tētahi rerenga kōrero poto i te Kooti o Trafford Magistrates i te Rāapa, engari i whakaurua he kerēme kore hara i runga i tōna ingoa e tōna rōia, arā, ka tū ia ki te whakawā i te take. Ka whakawakia a Roy Keane i te marama o Hune i muri i tana whakapae i te aitua o te riri ki te taraiwa taraiwa. E whakawakia ana ia mō te whakawhiu, te whakawehi, te whakararuraru rānei ki a Mr Kerar - he hara i te wāhanga 4A o te Ture Tūmatanui. I rongo te kōti ka karanga te whakapae i ngā kaiwhakaatu tokorua - e mōhiotia ana ko Mr Kerar me tētahi kaihihi tāke - i te wā ka karanga te parenga i a Keane me tētahi kaiwhakaatu anō. Kāore he kāmera CCTV o te kaupapa i hopu, i rongo hoki te kōti. Ko Keane te kaiāwhina kaiwhakahaere ki a Martin O'Neill i Aston Villa i mua i tana wehenga ki te arotahi ki tana mahi me Ireland. Ka whakawakia a Keane ki te Kooti Whakawa o Manchester i te Hune 19. Ko Keane, no Hale, Cheshire, i koa ki te mahi i Old Trafford me te takaro hoki mo Nottingham Forest me Celtic. Ko te kaitohutohu whutupaoro TV korero tika i whakahaere i a Sunderland me Ipswich, a ko ia te kaiawhina o te kaiwhakahaere i Aston Villa i mua i tana wehenga ki te aro ki tetahi mahi rite kei a ia me te roopu motu o te Republic of Ireland. E pouri ana matou kaore matou e whakaae ana ki nga korero mo tenei tuhinga.
Kāore a Roy Keane i whakaae ki te hara mō te mahi kino ki te ture tūmatanui. E whakapaehia ana kua uru ia ki tetahi aitua riri-a-rori me te taraiwa taraiwa. E whakawakia ana a Keane mō te whakawehi, te whakawehi, te whakararuraru rānei i te kaihautū. Ka whakawakia ia ki te Kooti Whakawa o Manchester i te 19 o Pipiri.