Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko Jay Hart, 24 tau te pakeke, kua peia i muri i tana kiriata i te taatai me tetahi kaitautoko i roto i te whare o te kaiwhakahaere i a ia e mau ana i te koti taraiwa a Clitheroe FC. Kua whakakorehia tētahi kaitākaro whutupaoro haurua ngaio e Clitheroe FC i muri i tana kiriata i a ia e takaro ana ki tētahi kaitautoko i roto i te rūma o te kaiwhakahaere i a ia e mau ana i tētahi kākahu hākinakina. Ka taea te rongo i te kaikawe, a Jay Hart, 24, e kata ana i runga i te ataata waea pūkoro i te wa i hopukina ai ia e te wahine mangu ngaro e mau tonu ana i tana T-shirt karapu me ona waewae o raro o ona waewae. Ko te 73rd meneti whakakapi mo te taha o waho o te riiki o Lancashire i tukuna i muri i te riipene whakaari mo tana huihuinga i Mossley AFC i Tameside, i te ahiahi o te Rahoroi, i tohaina i runga i nga papaaho pāpori. I hinga tana kapa i te whutupaoro o Seel Park o Mossley ki te 4-1 i te kemu whakamutunga o te wa i kiia ko te 'ra wahine' hei kukume i nga kaitautoko wahine. Kaore e kitea te mata o te kaitautoko parauri i roto i nga whakaahua tata. I peia a Hart e te karapu, e purei ana i te Evo-Stik Division 1 North, i roto i nga haora i muri i te tohatoha o nga whakaahua ki nga kaiwhaiwhai. Ko tana hoa wahine a Bryony Hibbert, no Oswaldtwistle, Lancashire, e rua ana tamariki nohinohi, i whiu i te hunga kawenga mo te kiriata me te tohatoha i te topenga. I a ia e tuhi ana ki te whārangi Facebook o te Clitheroe Football Club, ka mea ia: 'Kia whai whakaaro koe ki te hunga e pāngia ana. E whakawhetai ana ki te Atua he tamariki rawa aku tamariki ki te pānui. He mea whakarihariha. E whakapono ana ahau he tawhiti atu i te tino pai o ā rātau whānau.' Ko tetahi tangata i kite i te kiriata, i tohaina ki Twitter me Instagram, i kii a Mr Hart kaore ia i te mohio kei te kiriata ia i te tuatahi. Ka mea ia: 'I haere mai te kāmera ki te puni, ā, he wahine māwhero kei raro tōna matenga. Kāore te tangata i kite i te kāmera nā te mea kua katia ona kanohi. I muri i ētahi hēkona, ka whakatuwheratia e ia ōna kanohi, ka kata, ā, ka huri anō te kāmera. I haere au ki Mossley AFC i ētahi wā, ā, he mārama tonu koia tō rātou whenua. He 10 ki te 15 hēkona noa iho te roa o te riipene ataata katoa.' I kī te tumuaki o Clitheroe, a Anne Barker, kua 'whakahē te kaitākaro i te karapu'. Ka mea ia: 'E kore e taea e au te whai i tētahi e mau ana i te...
I mau a Jay Hart, 24 tau, e moe ana ki tētahi kaitautoko i muri i te hinganga 4-1. I whakaatahia ia me te wahine parauri i roto i te takotoranga i a ia e mau ana i te kakahu takaro. Ko tana hoa wahine, tokorua ana tamariki, i patu i te hunga i whakaata i te riipene whakaata. Kua peia a Mr Hart i te kapa o Clitheroe FC i Lancashire.