Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua mate tētahi taiohi e mate ana i tētahi mate iranga onge i hoatu ai ki a ia te tinana o te tangata kotahi rau tau te pakeke i te 17 o ona tau. I rongonui a Hayley Okines e toru tau ki muri i tana mahi i roto i tētahi kiriata pakipūmeka e pā ana ki tōna koroheketanga wawe. I mate a ia i te mate onge o te pūreretā, e waru ngā wā o te pakeke o te tinana i te auau noa. Ko te ingoa Progeria i ahu mai i te kupu Kariki 'proeros', e tohu ana i te koroheke wawe. Ko te pūmua mutant e kiia nei ko te progerin e whakatere ana i te koroheketanga o te tinana. Tata ki te 74 ngā take o te mate e mōhiotia ana puta noa i te ao, ā, e whā anake i te UK. Panuku ki raro mō te ataata. Ko Hayley Okines, i mate i tētahi mate iranga onge i hoatu ai ki a ia te tinana o tētahi kaumātua 100 tau, kua mate i te 17 o ōna tau. Ko te tamaiti 10 tau te pakeke kei a ia te ahua o te tangata tekau mā waru tau, me ngā tohu tae atu ki te koroheketanga, te mate pukupuku me ngā raruraru ngakau, engari ko te hinengaro o te tamaiti 10 tau te pakeke. I te nuinga o te wā, ka mate ngā tūroro ki te mate pukupuku, ki te mate pukupuku rānei i te 13 tau te pakeke. Engari ko Hayley, no Bexhill, East Sussex, i kaha ki te ora mo etahi atu tau e wha, a, i whakaputaina e ia he pukapuka e pā ana ki te noho tahi me te mate. I te pō whakamutunga i tāngia e tōna whaea a Kerry i runga i a Facebook: 'Kua haere taku pēpi ki tētahi wāhi pai ake. I mate ia i roto i oku ringa i te 9.39pm x.' I tenei ra, i tukuna e te Progeria Research Foundation i runga i tana whaarangi Facebook: 'Ko te whanau Progeria katoa e tangi tahi ana me te maha i te wa e poroporoaki ana matou ki a Hayley Okines, to maatau maamaa, ataahua me te wairua Ingarihi, i mate i tenei ra i te 17 o ona tau. 'Kua ngaro atu i a mātou kanohi, engari kāore i te ngaro i a mātou mahara, kua ngaro atu i a mātou pa, engari kāore i te ngaro i a mātou ngākau. Ka mihi mātou ki a koe.' I kohikohi moni a Hayley me tōna whānau mō tana maimoatanga hauora, me te whakanui ake i te mōhio o te iwi whānui ki tōna mate. I puta tana korero i muri i tana whetu i roto i nga tuhinga e kiia ana ko Te kotiro e pakeke ake ana i tona whaea me te Tawhito Tawhito o te Ao: Nga Tangata Motuhake. Ko tana pukapuka, ko Old Before my Time, he taipitopito mo nga whetu pop me te kino o te kura. Engari he tirohanga whakamiharo ano hoki ki te āhua o te tamaiti ki te...
Ko Hayley Okines, no Bexhill, he mate o te koroheketanga o mua, ko te progeria. Ko te mate e pakeke ana te tinana - engari ehara i te hinengaro - e waru nga wa o te tere noa. Ka puta te ahua o te tangata e waru tekau mā whitu ki ngā tohu tae atu ki te korohū, te mate pukupuku me ngā raruraru ngakau. I whakahe a Hayley i ngā tūponotanga kia ora 4 tau atu i te wā i tūmanakohia, ā, i mate i te inanahi nei.