Whakarāpopototia te tuhinga:  I whakahaua i tēnei rā tētahi kaitirotiro o mua o Pōtiwā kia utu tata ki te £360,000 ki a Kate rāua ko Gerry McCann i muri i te whakawakanga mo te tawai. I whakawakia a Goncalo Amaral mo nga korero i puta i roto i tetahi pukapuka me tetahi tuhinga e kii ana ko te tokorua i uru ki te ngaro o ta raua tamahine a Madeleine. I roto i tētahi whakataunga ā-tuhi, i whakaae tētahi kōti o Lisbon kia utua e Amaral ki a Mr. rāua ko Mrs. McCann €250,000 (£179,000) ia tangata mō ngā ngaronga, ā, ka rāhuitia te hoko atu o tana pukapuka The Truth Of The Lie. Ko te roia o te tokorua a Isabel Duarte i whakaatu hoki kua korerotia a Amaral ki te utu i nga moni e kii ana i tenei wa ko te € 106,000 (£ 76,000). Panuku ki raro mō te ataata. E ai ki ngā pūrongo, kua whakawhiwhia ki a Kate rāua ko Gerry McCann £ 360,000 hei utu mō ngā kino mai i tētahi kaitirotiro Potohi o mua i tuhituhi i tētahi pukapuka e kī ana i mate tō rāua tamahine a Madeleine i roto i tētahi aitua, kaua i tangohia. Ko te Tumuaki Pirihimana a Goncalo Amaral (i runga ake nei) i whakahaere i te rangahau tuatahi mo te ngaro o Madeleine McCann. E toru nga tau o Madeleine i tana ngaro mai i te whare hararei o tona whanau i Praia da Luz, Portugal, i te Mei 3, 2007, i te wa e kai ana ona maatua i te wharekai tapas tata me nga hoa. Ko Mr Amaral, nāna i ārahi te rangahau tuatahi ki te ngaro o Madeleine, i whakaputa i tana pukapuka e toru rā i muri i te kati o te take i te tau 2008. I muri mai ka uru ia ki tetahi tuhinga mo te pouaka whakaata Potukara i kii ai ia kua mate a Madeleine, kaore he tangohanga, a kua huna e nga McCann tona tinana. Ko te tokorua, e whakapae ana ki a Amaral mo te aukati i te rapu i ta raua tamahine, i whakaarohia kia whiwhi i te £ 1 miriona mo nga whara. Kua whakaaetia ngā roia a Amaral ki te tono i te whakataunga. I kii nga McCann ki te kooti i te raumati kua hipa i mahue ratou i te 'whakakahoretia me te pakaru' na tana pukapuka, i hokona e 120,000 nga kape i mua i te tangohanga i te wa i wikitoria ai te tokorua i tetahi ture mo te rangatira pirihimana o mua. E ai ki a Mrs McCann, 47, ko nga tuakana o Madeleine, ko Sean raua ko Amelie, tekau tau, i mohio a Mr Amaral kua tuhia e ia he pukapuka engari kaore i mohio ki nga korero taipitopito. I kii a Amaral kaore a Madeleine (i runga ake nei) i tangohia, engari...
I kii a Goncalo Amaral i roto i te pukapuka e rua i uru ki te ngaro. I kii a McCanns ki te kooti i mahue ratou'i te kino me te pakaru'na nga whakapae. E whakapae ana hoki te tokorua ki a Amaral mo te whakaware i te rapu i ta raua tamahine.