Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - Pada akhir 1950-an, Forman dan Josef Škvorecký mulai mengadaptasi cerita pendek Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" untuk layar. Naskah film, berjudul "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It"), bercerita tentang sebuah band jazz mahasiswa selama pendudukan Nazi Cekoslowakia. Naskahnya diserahkan ke Barrandov Film Studios. Studio membutuhkan perubahan dan kedua artis terus menulis ulang naskah. Tepat sebelum film mulai syuting, seluruh proyek itu benar-benar dibatalkan, kemungkinan besar karena intervensi dari orang-orang di puncak panggung politik, karena Škvorecký baru saja menerbitkan novelnya "The Cowards", yang sangat dikritik oleh politisi komunis. Cerita "Eine kleine Jazzmusik" didramatisasi sebagai film TV pada 1990-an. Pada musim semi dan musim panas 1968, Škvorecký dan Forman bekerja sama lagi dengan bersama-sama menulis sinopsis naskah untuk membuat versi film "The Cowards". Setelah Škvorecký melarikan diri dari invasi Pakta Warsawa
sinopsis diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, tapi tidak ada film yang dibuat.