Menulis kelanjutan untuk paragraf ini - Meskipun demikian, jejak tetap dari konsep awal novel, detail yang mungkin telah terhindar Hetzel: asumsi tentang pemberontakan yang gagal di bawah pahlawan Polandia, Tadeusz Kościuszko, pemimpin pemberontakan melawan kontrol Rusia dan Prusia pada tahun 1794
; Kościuszko meratapi kekalahan negaranya sebelumnya dengan teriakan Latin "Finis Poloniae!" ("Polandia tidak ada lagi!").