Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Dia juga ditunjuk sebagai hakim Amerika Serikat dari pengadilan Wilayah Orleans pada tahun 1804, tapi menolak penunjukan.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Dia juga ditunjuk sebagai hakim Amerika Serikat dari pengadilan Wilayah Orleans pada tahun 1804, tetapi menolak penunjukan itu, dan sebaliknya mempertahankan praktik pribadinya dari tahun 1803 hingga 1805".