Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Michel ditinggalkan kehilangan, dan di akhir novel ia perjalanan kembali ke Thailand untuk mati.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Michel ditinggalkan, dan pada akhir novel dia kembali ke Thailand untuk mati; kita menyadari bahwa novel itu sebenarnya adalah surat bunuh diri-nya".