Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Menurut sensus 1900 ia lahir pada bulan Januari 1830 di Maine, tempat kelahiran ayahnya terdaftar sebagai Perancis dan ibunya sebagai Kanada.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Menurut sensus 1900 ia lahir pada Jan, 1830 di Maine, meskipun sumber lain memberikan tempat kelahirannya sebagai Irlandia atau Lyon, Prancis. "