Merek dagang Inggris lainnya juga berdagang untuk bulu di sekitar wilayah Sungai Saint Lawrence pada tahun 1630-an, tapi ini secara resmi tidak dianjurkan.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Pengusaha Inggris lainnya juga berdagang untuk bulu di sekitar wilayah Sungai Saint Lawrence pada tahun 1630-an, tetapi ini secara resmi didorong, dan segera berhenti karena Prancis memperkuat kehadirannya di Kanada".