Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Kurus dan Panchalas dianggap sebagai yang terdepan di antara suku-suku penguasa di India kuno, berpegang teguh pada agama Veda.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Kurus dan Panchalas dianggap sebagai yang terdepan di antara suku-suku penguasa di India kuno, karena mereka mengikuti agama Veda dalam bentuk dogmatis dan paling murni".