Menuliskan kelanjutan untuk paragraf ini - Proses standardisasi dimulai pada Abad Pertengahan, terutama di bawah pengaruh Burgundian Ducal Court di Dijon (Brussels setelah 1477). Dialek Flanders dan Brabant adalah yang paling berpengaruh sekitar waktu ini. Proses standarisasi menjadi jauh lebih kuat pada abad ke-16, terutama berdasarkan dialek Brabantic perkotaan Antwerp. Pada tahun 1585 Antwerp jatuh
ke tentara Spanyol: banyak yang melarikan diri ke Belanda, mempengaruhi dialek perkotaan provinsi itu. Brabantian, dibandingkan dengan dialek utama Belanda lainnya, memiliki pengaruh besar pada perkembangan Bahasa Belanda Standar. Hal ini karena Brabant adalah wilayah dominan di Belanda ketika standarisasi bahasa Belanda dimulai pada abad ke-16. Pembentukan besar pertama bahasa Belanda standar juga terjadi di Antwerp, di mana dialek Brabantia digunakan. Bahasa default yang dikembangkan sekitar waktu ini karena itu terutama memiliki pengaruh Brabantian. Dialek Brabantia abad ke-16 agak mirip dengan bahasa Belanda sehari-hari. Bahasa standar Belanda terutama berkembang dari Brabantian dan kemudian beberapa dialek Belanda dari pasca abad ke-16. Bahasa Belanda Standar telah sedikit berevolusi sejak abad ke-16. Pada tahun 1637, langkah penting lainnya dilakukan menuju bahasa yang bersatu, ketika terjemahan Alkitab Belanda utama pertama, Statenvertaling, diterbitkan yang dapat dimengerti oleh orang-orang dari seluruh Provinsi Bersatu. Ia menggunakan unsur-unsur dari berbagai dialek, tetapi bentuk yang diucapkan sebagian besar didasarkan pada dialek perkotaan dari Provinsi Belanda. Oleh karena itu, ada pepatah bahasa yang mengatakan bahwa "Bahasa Belanda lahir di Flanders, tumbuh di Brabant dan mencapai kematangan di Belanda". Pada saat yang sama proses standardisasi berlangsung di wilayah Jerman Tinggi. Pada akhirnya semua wilayah di sebelah timur perbatasan politik Belanda akan mengadopsi satu "Hochsprache" Jerman, sejak abad kesembilan belas memecah kontinuum dialek.