Nieh membuat sejarah renangnya sendiri, sebagai remaja berusia 16 tahun, di Olimpiade Musim Panas 2004 di Athena, di mana dia berkompetisi dalam gaya bebas 50 m wanita
Aku tahu. Berenang di heat lima, ia mencatat rekor terbaik sepanjang hidupnya 27,09 detik untuk mengambil tempat keempat, tetapi tertinggal di belakang Vanessa García dari Puerto Rico lebih dari satu detik. Selain itu, Nieh menyamai posisi empat puluh satu secara keseluruhan dengan Zsuzsanna Csobánki dari Hongaria di babak pra-pertandingan.