Singkatkan artikelnya:  "Kapten" replika kapal selam Jerman bisa menghadapi penjara setelah ia mengakui menipu petugas pajak lebih dari £ 1 juta. Kapten Birdseye mirip Richard Williams, 56, menghabiskan £ 50.000 melengkapi kapal, yang ia sebut U-8047, dengan artefak angkatan laut, periskop dan torpedo dummy. Kapalnya berlabuh sebagai atraksi pengunjung terapung di Clarence Dock di Leeds, West Yorkshire, ketika diserbu oleh petugas Bea Cukai. Kapten Birdseye? Richard Williams menghadapi penjara setelah mengakui menghindari membayar lebih dari £ 1 juta pajak. Replika U-boat Jerman-nya berlabuh di Clarence Dock di Leeds, ketika diserbu oleh petugas Bea Cukai. Sekarang, penggemar sejarah maritim yang mengaku dirinya sendiri - yang telah berkeliling saluran air Irlandia Utara dan Inggris utara dengan perahu - menghadapi penjara setelah mengakui menghindari lebih dari £ 1 juta dalam pajak. Sebuah penyelidikan oleh HM Revenue and Customs yang berasal dari tahun 2012 menemukan Williams dan mantan rekannya Laurel Howarth telah mendirikan sejumlah perusahaan di Lancashire. Mereka diduga menjual peralatan penyandang disabilitas ke rumah perawatan dan NHS, tapi bukti yang dikumpulkan oleh penyidik menunjukkan minimal penjualan asli benar-benar terjadi. Meskipun demikian, pasangan ini mengajukan pengembalian pajak palsu dan faktur lebih dari £ 1 juta. Penggemar sejarah maritim mengaku menghabiskan £ 50.000 untuk melengkapi kapal ini. Pria 56 tahun itu menghabiskan uangnya untuk artefak angkatan laut, sebuah periskop dan torpedo dummy untuk kapal. 'Kapten' telah melakukan tur di jalur air Irlandia Utara dan Inggris utara barge buatan sendiri, bernama U-8047. Kedua Williams, dari Blackpool, Lancashire, dan Howarth, 28, sebelumnya dari alamat yang sama, membajak identitas teman dan rekan dalam upaya untuk menyembunyikan penipuan. Williams, juga dikenal sebagai Stephen Howarth, didakwa di bawah gelar angkatan laut dan serangkaian alias lain yang diklaimnya telah digunakan - setelah serangan pada tongkang buatan sendiri pada bulan Januari 2012. Pada bulan Mei 2011, Williams berbicara dengan Mail saat tur di sekitar saluran air Liverpool berpakaian...
Richard Williams, 56 tahun, menghabiskan £50,000 untuk melengkapi kapal yang dia namakan U-8047. Diserang oleh petugas Bea Cukai saat berlabuh di Clarence Dock di Leeds. 'Kapten' Williams dan mantan rekannya mendirikan perusahaan di Lancashire. Klaim untuk menjual peralatan cacat tapi penyelidikan HMRC menemukan minimal penjualan asli terjadi.