Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Awalnya 60 JAS 39C akan retrofitted ke tingkat E pada tahun 2023.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Awalnya 60 JAS 39C akan diperbarui ke tingkat E pada tahun 2023, tetapi strategi akuisisi Swedia yang direvisi, yang diadopsi pada Juni 2014, menyerukan agar semua pesawat Gripen E dapat dibangun baru".