Lengkapi kalimat berikut: Pada tahun 1963, Villanueva direkrut ke Angkatan Darat Amerika Serikat, dan menghabiskan dua tahun di
Zona Terusan Panama, di mana ia menjadi tenggelam dalam sastra Hispanik, membaca Rubén Darío dan José Martí. Ia lulus dari Texas State University, di G.I. Bill, dari State University of New York di Buffalo dengan gelar MA pada tahun 1971, dan dari Boston University dengan gelar doktor dalam bahasa Spanyol pada tahun 1981. Dia telah mengajar di Wellesley College, dan mengadakan kunjungan di University of Texas-Austin, College of William and Mary, dan Bowdoin College. Sampai pensiun pada tahun 2015, Villanueva menjabat sebagai dosen senior bahasa Spanyol, Departemen Studi Romansa di College of Arts and Sciences di Universitas Boston.