Beberapa hari kemudian, dalam sebuah pidato radio, Kaisar Jepang mengumumkan berakhirnya Perang dengan menyatakan penyerahan diri
kepada Sekutu. Suzu, setelah terbiasa dengan fokus tunggal untuk menjaga keluarga tetap hidup, dipaksa untuk menerima kenyataan kehilangan dan jatuh ke dalam keputusasaan. Pasukan pendudukan AS, tidak lagi musuh, datang ke Kure dan menyediakan makanan. Suzu mengunjungi rumah keluarga neneknya Ito di Kusatsu, sebuah kota pedesaan di sebelah barat Hiroshima dan di luar daerah yang terkena dampak, untuk melihat adiknya Sumi, satu-satunya yang selamat dari keluarga Suzu. Sumi memberitahunya tentang nasib orang tua mereka: ibu mereka telah pergi untuk persediaan dan diduga menjadi salah satu dari 70.000 orang yang tewas seketika oleh ledakan awal dan gelombang kejut sementara ayah mereka meninggal beberapa bulan kemudian setelah jatuh sakit dan menyerah pada kemungkinan keracunan radiasi. Sumi sendiri telah jatuh sakit parah dari radiasi yang ditinggalkan oleh fallout. Shusaku kembali dan bertemu dengan Suzu. Mereka menemukan seorang gadis kecil, seorang yatim piatu perang berjuang untuk bertahan hidup, dan mengadopsi dia. Suzu mendapatkan kembali hasratnya untuk hidup perlahan-lahan, dengan keberanian dan kasih sayang dari teman-temannya dan keluarganya. Saat kredit bergulir, putri angkat mereka ditampilkan tumbuh di kediaman Hojo, menjahit pakaian, dibantu oleh Suzu di Jepang pasca perang.