Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Beberapa pelindungnya bahkan mengklaim keturunan ilahi, seperti Diagoras dari Rhodes.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Beberapa pelindungnya mengklaim keturunan ilahi, seperti Diagoras dari Rhodes, tetapi Pindar menganggap manusia mirip dengan dewa jika mereka menyadari potensi penuh mereka: karunia bawaan mereka diberikan secara ilahi, dan bahkan kemudian kesuksesan tergantung pada nikmat aktif para dewa. "