Singkatkan artikelnya:  Seorang penipu manfaat yang mengantongi £15,000 mengklaim dia hampir tidak bisa berjalan tertangkap setelah diam-diam difilmkan bermain di lini tengah untuk tim sepak bola pub-nya. Raymond Billam, dari Bolton-on-Dearne, South Yorkshire mengatakan dia cacat parah karena masalah dengan lutut dan punggungnya saat dia mengklaim tunjangan cacat. Tapi yang tidak diketahui olehnya, penyidik penipuan telah diberi tahu dan diam-diam merekam pemain berusia 38 tahun itu bermain sepak bola untuk tim liga Minggu-nya. Raymond Billam (kiri) mengantongi £ 15,000 mengklaim dia hampir tidak bisa berjalan - tapi tertangkap setelah diam-diam difilmkan bermain di lini tengah untuk tim sepak bola pub-nya. Pemain berusia 38 tahun (tengah setelah melewati bola selama pertandingan liga hari Minggu) mengatakan bahwa dia cacat parah karena masalah dengan lutut dan punggungnya - tetapi masih bisa bermain sebagai gelandang di sisi pub-nya. Ditangkap: Investigator penipuan telah diberi tahu dan diam-diam difilmkan Billam (kiri) bermain sepak bola untuk tim liga hari Minggu-nya. Billam mengklaim ia membutuhkan tongkat untuk bergerak dan hampir tidak bisa berjalan lebih dari beberapa meter tanpa bantuan, pengadilan mendengar. Tapi selama hampir lima tahun antara 2008 dan 2013 ia menarik di baju hijau Ingsfield Lane di Mexborough dan Distrik Minggu Liga, South Yorkshire, menempatkan di crunching tackles dan berjalan beberapa mil dalam pertandingan. Billam mengakui menipu Departemen Pekerjaan dan Pensiun dengan mengantongi £ 15.000 dalam manfaat yang tidak berhak. Pengadilan Magistrates Barnsley diberitahu oleh jaksa Julie Grant bahwa ia bermain 87 pertandingan terutama untuk sisi pub selama beberapa musim. Dia menambahkan: "Tuan Billam mengatakan dia hanya bisa berjalan 20 meter sebelum dia merasa tidak nyaman. Penyelidik melihat dia bermain sepak bola. Dia berlari dan melompat. Billam telah mengklaim ia membutuhkan tongkat untuk bergerak - tapi pengadilan mendengar bahwa ia telah bermain sepak bola secara teratur selama lima tahun. Billam (gambar kanan) menarik baju hijau Ingsfield Lane di Mexborough dan Distrik Minggu Liga antara 2008 dan 2013. Pria 38 tahun (kanan) mengakui penipuan...
Raymond Billam mengklaim dia punya masalah serius dengan lututnya dan punggungnya. Pria 38 tahun itu mengatakan dia cacat parah dan membutuhkan tongkat untuk berjalan. Tapi selama lima tahun ia telah bermain untuk tim pub di South Yorkshire. Investigator penipuan diam-diam merekamnya'berlari dan melompat'selama pertandingan. Dia kemudian mengakui mengantongi £ 15,000 dalam manfaat yang tidak berhak untuknya.