Singkatkan artikelnya:  Penggemar rugby Welsh Edryd James menghadapi penyelidikan polisi setelah pelecehan homofobik terhadap wasit Nigel Owens diposting dari akun Twitter-nya. Seorang penggemar rugby muda Wales menghadapi penyelidikan polisi setelah pelecehan homofobik terhadap wasit Nigel Owens diposting dari akun Twitter-nya. Edryd James, 18 tahun, berada di tengah badai kontroversi setelah pesan singkat muncul di akunnya pada Sabtu malam. Mahasiswa Universitas Swansea diduga memposting: "Performa burukmu melawan Prancis malam ini, bagaimana Inggris mengalahkan Wales?" Komentar itu memicu ratusan tanggapan di mana penggemar rugby dari semua warna mengatakan itu memalukan dan menyuarakan dukungan mereka untuk Owens. Namun James, yang tinggal bersama keluarganya di Cynwyl Elfed, dekat Carmarthen, Wales Barat, mengklaim bahwa ponselnya telah dicuri dan dia tidak bertanggung jawab. Remaja itu, yang menggambarkan dirinya secara online dalam bahasa Welsh sebagai seorang "Welshman yang menikmati hidup", telah memposting banyak komentar lain tentang cintanya pada rugby dan sesi minum berat. Ibunya Meiner James, 58, mengatakan kepada Daily Mail bahwa dia "sadar ada sesuatu yang terjadi" dan mengatakan bahwa dia "mencoba untuk sampai ke dasar dari itu". Owens, yang pernah dinobatkan sebagai gay sports personality of the year, didorong oleh banyak pengguna internet lainnya untuk melaporkan pelecehan tersebut sementara yang lain mengatakan dia harus mengabaikannya. Wasit veteran yang keluar tujuh tahun yang lalu umumnya dipuji karena kontrolnya atas kemenangan Inggris 55-35 atas Prancis. Di antara mereka yang berbicara untuknya adalah mantan Wales fly-half Jonathan Davies, Will Carling dan Wasps fly-half Andy Goode. Owens kemudian men-tweet: "Sebuah kesenangan & hak istimewa mutlak untuk menjadi wasit salah satu pertandingan rugby terbaik yang pernah ada. Pujian besar untuk Inggris dan Perancis untuk membuat permainan yang hebat. Polisi Dyfed Powys mengatakan telah meluncurkan penyelidikan terhadap "pernyataan homofobik yang diduga". Seorang juru bicara mengatakan: "Ini menyusul sejumlah keluhan yang dibuat oleh anggota masyarakat. Tweet yang bersangkutan sekarang telah dihapus dari halaman. Penyelidikan masih dalam tahap awal. Edryd James, 18, berada di mata badai...
Penggemar rugby Welsh menghadapi penyelidikan polisi setelah wasit rugby disalahgunakan. Posting homofobik muncul di akun Twitter siswa Edryd James, 18 tahun. Pesan singkat untuk wasit gay Nigel Owens menyebutnya 'a gay c***' Tapi James, dari Carmarthen, mengatakan ponselnya telah dicuri. Polisi telah meluncurkan penyelidikan terhadap 'konon komentar homophobic'