Hubungannya terus memburuk dan Hubert pergi tinggal dengan pacarnya.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Hubungan mereka terus memburuk dan Hubert pergi untuk tinggal bersama ayahnya namun begitu Richard dan Chantale mengatakan kepada Hubert bahwa mereka telah memutuskan untuk mengirimnya ke sekolah asrama di Coaticook".