Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Sir Walter Scott, menulis di'Blackwood's Edinburgh Magazine'' mengucapkan selamat'' genius asli penulis dan kekuatan ekspresi bahagia'' (620), meskipun ia kurang yakin tentang cara di mana monster memperoleh pengetahuan tentang dunia dan bahasa.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Sir Walter Scott menulis bahwa'' pada keseluruhan, karya ini mengesankan kita dengan ide tinggi dari jenius asli penulis dan kekuatan ekspresi yang bahagia'', tetapi'' Quarterly Review'' digambarkan sebagai'' jaringan absurditas yang mengerikan dan menjijikkan '. "