Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - Gwyn Alf Williams mengatakan ada efek sebaliknya. Ada pengakuan antusias atas masalah bahasa di kelas menengah, baik yang berbahasa Inggris maupun Welsh. Tetapi ia melihat pelaksanaan kebijakan bahasa secara menyeluruh sebagai penyebab kelas pekerja industri yang semakin berbahasa Inggris (dengan penghinaan dipecat oleh Lewis) merasa dirampas hak dan dikecualikan. Dia kemudian menyalahkan reaksi ini untuk suara "Tidak" dalam referendum devosi Wales 1979
, di mana suara sangat terbagi atas garis bahasa.