Bahasa Na'vi memiliki leksikon sekitar 1000 kata, dengan sekitar 30 ditambahkan oleh Cameron. Fonema lidah termasuk konsonan ejektif (seperti "kx" dalam "skxawng") yang ditemukan dalam bahasa Amharic dari Ethiopia, dan awal "ng" yang mungkin diambil Cameron dari Selandia Baru. Aktris Sigourney Weaver dan desainer set film bertemu dengan Jodie S. Holt, profesor fisiologi tumbuhan di California, Riverside, untuk belajar tentang metode yang digunakan oleh para ahli untuk mempelajari tumbuhan dan sampel, dan cara-cara untuk menjelaskan komunikasi antara manusia dan tumbuhan. Dalam bulan Agustus 2006, Cameron mengumumkan bahwa ia akan mulai bekerja sama dengan seniman lain untuk membantu membuat desain film yang berbeda, termasuk desain dua film yang berbeda, yang dirancang untuk membuat film Avatar. Pada bulan Agustus 2006, Cameron mengumumkan bahwa ia akan bergabung dengan desain film yang terkenal, yang dirancang oleh seniman yang bekerja sama dengan Cameron untuk membuat dua foto yang berbeda, termasuk yang dibuat pada bulan Agustus 2006 dengan menggunakan desain film Avatar.
Weta Digital