Codiñera menjabat sebagai pelatih bermain untuk Traders Royal Bank dari Liga Baseball Filipina tahun 1980-an. Dia juga melatih softball dan tim bisbol dari Universitas Adamson di UAAP memimpin mereka untuk setidaknya selusin judul. Dia juga melatih MayniLA Golden Girls, tim softball wanita yang didukung oleh walikota Manila saat itu Lito Atienza yang berkompetisi di Girls Big League Softball World Series 2001. Selain melatih, Codiñera ditunjuk sebagai asisten direktur pelatih untuk tim nasional Komisi Olahraga Filipina untuk Asian Games 1993.
dan bertindak sebagai presiden Asosiasi Softball Amatir Filipina pada tahun 1995, juga menjabat di posisi yang sama dari tahun 2001 sampai 2002. Dia juga menangani program tim softball nasional Blu Girls.