Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Aflaq menyerukan semua orang Arab, baik Muslim dan non-Muslim sama, untuk mengagumi peran Islam telah dimainkan dalam menciptakan karakter Arab.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Aflaq menyerukan kepada semua orang Arab, baik Muslim maupun non-Muslim, untuk mengagumi peran yang dimainkan Islam dalam menciptakan karakter Arab, tetapi pandangannya terhadap Islam murni spiritual dan Aflaq menekankan bahwa Islam 'tidak boleh dipaksakan' pada negara dan masyarakat".