Tuliskan kelanjutan untuk paragraf ini - Dušan Zbavitel belajar Indologi dengan Profesor Vincenc Lesný di Universitas Charles di Praha pada tahun 1945-1948. Setelah mempertahankan disertasi CSc (Candidate of Sciences) dalam sastra Bengali (1954), ia mulai sebagai peneliti di Institut Oriental Akademi Ilmu Pengetahuan Cekoslowakia. Dia tinggal di sana sampai dipaksa keluar karena alasan politik pada tahun 1971 selama periode "normalisasi" Komunis yang mengikuti invasi Cekoslowakia yang dipimpin Soviet
pada tahun 1968. Setelah tahun 1971, ia bekerja sebagai penerjemah lepas, dan pada tahun 1978 ia mulai sebagai guru bahasa Sanskerta dan Bengali di Sekolah Bahasa di Praha. Ia aktif sebagai penulis dan penerjemah sampai hari-hari terakhir hidupnya. Dia menerjemahkan dari bahasa Sanskerta, Pali, Bengali, Inggris dan Jerman.