Sebuah pengunduran diri dalam Keluarga Kekaisaran tidak terjadi sejak Kaisar Kōkaku mengundurkan diri pada tahun 1817.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Abdikasi dalam Keluarga Kekaisaran belum terjadi sejak Kaisar Kōkaku mengundurkan diri pada tahun 1817. Namun istana telah membantah rumor tersebut dan mengatakan bahwa Akihito tidak berniat untuk mengundurkan diri".