Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Kebangkitan Shamshi-Adad I dari Asyur terbukti lebih berbahaya bagi Yamhad daripada Mari.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Peningkatan Shamshi-Adad I dari Asyur terbukti lebih berbahaya bagi Yamhad daripada Mari, raja Asyur adalah penakluk ambisius dengan tujuan untuk memerintah Mesopotamia dan Levant yang menyebut dirinya raja Dunia. "