Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Menurut batu nisan nya di Mauna ` Ala, (Hawaiian Royal Masoleum) ia lahir pada tahun 1742 di Lancashire, Inggris.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Menurut batu nisan di Mauna ` Ala, (Masoleum Kerajaan Hawaii) ia lahir di Lancashire, Inggris, dan meninggal di Honolulu pada tanggal 17 Desember 1835, pada usia 93 setelah tinggal di Hawai `i selama 46 tahun".