Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Rasoherina dan penerusnya tetap menjadi tokoh otoritas tradisional, berpartisipasi dalam dewan politik dan memberikan persetujuan resmi untuk kebijakan.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Rasoherina dan penerusnya tetap menjadi tokoh otoritas tradisional, berpartisipasi dalam dewan politik dan memberikan persetujuan resmi untuk kebijakan, tetapi pemerintahan sehari-hari, keamanan dan kegiatan diplomatik kerajaan terutama berasal dari dan dikelola oleh Rainilaiarivony dan penasihatnya. "