Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - Erwin Tiebel menikahi istrinya Isolde Hordler pada bulan Oktober 1941. Isolde juga berasal dari keluarga Dresden, dan sampai Erwin Tiebels dipindahkan ke Berlin pada tahun 1943 mereka tinggal bersama di Radeberg dekat Dresden. Pernikahan ini menghasilkan dua anak, Wolfgang dan Heidemarie, yang berusia 19 dan 17 tahun pada akhir 1961, sehingga diduga keduanya lahir antara tahun 1942 dan 1945. Setelah 1945
Pasangan itu terpisah. Erwin Tiebel tidak dapat kembali ke bagian Jerman yang sekarang dikelola sebagai zona pendudukan Soviet karena "alasan politik", mungkin berdasarkan keanggotaan dalam pendirian keamanan selama tahun-tahun Nazi: Isolde Tiebel, yang ibunya baru saja meninggal, tidak dapat meninggalkan ayahnya sendirian di Dresden setelah ia kembali dari masa sebagai tahanan perang.