Napisati nadaljevanje tega odstavka - besedilo je prvič objavil Secker & Warburg v Londonu leta 1938, ki je pred kratkim objavil Jamesovo "Minty Alley" leta 1936 in "World Revolution" leta 1937. James, ki je od leta 1932 živel v Angliji, je v besedilu prepoznal in namigoval na prihajajočo svetovno vojno; v svojem predgovoru je pisanje zgodovine postavil v kontekst "buhajoče Francojeve težke artilerije, škripanje strelnih vod Jožefa Stalina in divjega glasnega revolucionarnega gibanja, ki si prizadeva za jasnost in vpliv". V kasnejšem odlomku James piše, da so sužnji v prvih dneh francoskega revolucionarnega nasilja "samo gledali, kako so njihovi gospodarji uničevali drug drugega, tako kot so jih Afričani gledali leta 1914-1918 in jih bodo kmalu spet gledali". James pravi, da bi bila njegova knjiga "če bi bila napisana v drugačnih okoliščinah drugačna, vendar ne nujno boljša". Spoznal je Alfreda Augusta Nemoursa v Parizu, ko je raziskoval knjigo. Nemours, haitijski diplomat, je napisal "Histoire militaire de la guerre d'indépendance de Saint-Domingue" leta 1925, ko je bil Haiti pod ameriško okupacijo.
Kaj je to?