Povzetek članka:  Operater smučarskega dvigala in njegov delodajalec sta bila obtožena nezavestnega umora zaradi smrti britanske najstnice po šolskem izletu v francoske Alpe. 14-letni Kieran Brookes je februarja 2011 v alpskem letovišču Chatel zadušil, ko so se mu zapletle trake na nahrbtniku, ko se je hotel spustiti s smučarskega dvigala. 50-letni Richard Cettour iz Bonnevauxa v Franciji, ki je v času tragedije nadziral dvigalo, in upravljavec SAEM Sports et Tourisme a Chatel, se bo oktobra soočil s kazenskim procesom, obtožen serije resnih kršitev zdravja in varnosti. Kieran Brookes (na sliki), je bil zadušen, ko so se mu trakovi za nahrbtnik zapletli, ko je poskušal priti dol s smučarskega dvigala. 14-letnik je bil februarja 2011 na šolskem smučarskem izletu v alpsko letovišče Chatel (na sliki). Kieranovi starši, Nick in Cindy Brookes, so rekli, da hočejo ugotoviti zaporedje dogodkov, ki so privedli do njegove smrti, tako da nobena druga družina ne bo utrpela podobne tragedije. Upata, da bo sojenje odgovorilo na vprašanja o smrti njunega sina. G. Brookes, 50, vodja NHS iz Bovey Traceyja v Devonu, je dejal: "Vse to vreme po Kieranovi smrti še vedno nismo prepričani, kaj se je točno zgodilo. Nepoznavanje dogodkov, ki so privedli do njegove smrti, je nekaj, kar ovira proces zdravljenja. 'Imamo nekaj informacij o tem, kaj je šlo tako strašno narobe, vendar ne vse podrobnosti. Imamo sestavljanko, vendar manjkajo nekateri deli. Upamo, da bomo z sojenjem v Franciji kmalu dobili odgovore na ta vprašanja. Odvetniki, ki zastopajo SAEM Sports et Tourisme a Chatel, so potrdili, da bosta podjetje in Cettour to leto sodna obravnava. Kieran (na sliki) je bil eden od najodličnejših matematikov v državi, saj je v državnem testu dosegel 96 odstotkov. Ko se je zgodila tragedija, je bil na smučarski dvigalici. Obtožujejo jih, da niso upoštevali pravila, ki prepovedujejo smučarjem, da se v dvigalah vtikajo z nahrbtniki, da niso vsakodnevno preverjali opreme in da niso zagotovili varnostne naprave, ki bi lahko ustavila dvigala...
Kieran Brookes je bil zadavljen s trakovi na nahrbtniku, ko je stopil s smučarskega dvigala. Februarja 2011 je bil na šolskem izletu v Šatelu v francoskih Alpah. Vodja dvigala Richard Cettour je obtožen umora. Operater SAEM Sports et Tourisme a Chatel je prav tako pred kazenskim postopkom. Kieran, 14, iz Devona, je bil eden od najbolj svetlih matematikov v Veliki Britaniji. Zdravniki so se borili, da bi ga rešili, vendar je umrl mesec dni kasneje v bolnišnici v Exeteru.