Pemberton je naročil Williamu W. Loringu, naj pošlje sile iz južnega dela linije, kjer so bile le rahlo angažirane z McClernandovim neučinkovitim napadom, da bi okrepile Hill.
Seveda je bolj zapletena različica stavka: "Pemberton je Williamu W. Loringu naročil, naj pošlje sile iz južnega območja linije (kjer so bile le rahlo angažirane z McClernandovim neučinkovitim napadom), da bi okrepile Hill, vendar je Loring zavrnil, in navedel močno prisotnost Unije na njegovi fronti".