Lathbury je bil še vedno poveljnik 1. padalske brigade med bitko za Arnhem, del operacije Market Garden na Nizozemskem. 18. septembra 1944 je bil v družbi generalmajorja Roya Urquharta, vodje divizije, hudo ranjen v levi nogi in poškodovan v hrbtenici, zaradi česar je bil začasno paraliziran. Lathbury je bil prepuščen domači nizozemski družini in postal vojni ujetnik. Skril je svoj čin in se pretvarjal, da je desetnik. S pomočjo nizozemskega upornega gibanja je pobegnil tako, da je preprosto stopil skozi glavna vrata bolnišnice, v kateri je bil pridržan. Nizozemski upor ga je povezal z drugimi britanskimi vojaki, ki se skrivajo. Lathbury je skupaj s polkovnikom Davidom Dobiejem in majorjem Digbyjem Tatham-Warterjem organiziral pobeg čez Rajno.
-Kaj? Lathbury in Digby sta 22. oktobra s 137 osebjem prečkala Ren in se povezala z ameriškimi padalci iz čete E prvega poročnika Fredericka Heyligerja iz 2. bataljona 506. padalskega polka, ki je bil del 101. letalske divizije ZDA. Lathburyja je igral Donald Douglas v filmu A Bridge Too Far iz leta 1977.