Njihov odnos se še naprej poslabša in Hubert se preseli k svojemu fantu.
Seveda je bolj zapletena različica stavka "Njihovo razmerje se še naprej poslabšuje in Hubert gre živeti z očetom, vendar ko sta Richard in Chantale povedala Hubertu, da sta se odločila, da ga pošljeta v internat v Coaticook".