Izpolnite naslednji stavek: Najstarejšo znano posnetek pesmi je leta 1927 posnel rebetiko glasbenik Theodotos ("Tetos") Demetriades (). Demetriades, osmanski Grk, se je rodil v Istanbulu v Osmanskem cesarstvu leta 1897 in tam živel, dokler se ni preselil v Združene države leta 1921, v obdobju, ko je večina grško govorečega prebivalstva
Pobegnil je iz nastajajoče turške države. Verjetno je bila pesem znana kot ljudska pesem, preden se je preselil v Združene države. Kot pri skoraj vseh zgodnjih pesmih rebetike (stil, ki je nastal z grškimi begunci iz Male Azije v Turčiji), dejanski skladatelj pesmi ni bil nikoli identificiran, lastništvo pesmi pa je ostalo pri vodji skupine. Demetriades je pesem poimenoval "Misirlou" v svojem izvirnem posnetku Columbia iz leta 1927, ki je grško asimilirano izposojanje regionalnega izgovarja "egipčanskega" v turščini ("Mısırlı"), v nasprotju z ustrezno besedo za "egipčanec" v grščini, ki je ("Aigyptioi").