Algren začne spoštovati preprost in discipliniran način življenja samurajev in njihovih družin.
Seveda je bolj zapletena različica stavka "Algren zraste, da spoštuje preprost in discipliniran življenjski slog samurajev in njihovih družin, in sčasoma se bolj popolnoma vključi v njihovo družbo, uči samurajske borilne tehnike in japonski jezik".