Povzetek članka:  Njena strastna strast je Poldarka spremenila v enega največjih TV pojavov sedemdesetih let, za vedno spremenila obraz periodne drame in njene zvezde naredila za seks simbole. A medtem ko je lepa in trmasta glavna dama Demelza osvojila milijone oboževalcev, je bil eden človek besen nad prikazom: izvirni ustvarjalec Poldarka Winston Graham. Avtor je bil "žvižen" nad tem, kako je BBC prikazal impulzivnega služabnika iz njegove serije zgodovinskih romanov kot promiskuitnega, in je želel, da se serija umakne s ekranov. Anthony Robin Ellis kot Kapitan Ross Poldark in Angharad Rees kot Demelza v enem največjih TV pojavov sedemdesetih let, Poldark. Demelzo je nepozabno odigral plamenčasti Angharad Rees. Grahamova hčerka Rosamund Barteau je to razkrila v nedeljo, ko se bo danes začel dolgo pričakovani remake. 'Oče je bil presenečen, ko je videl prvo epizodo originalne serije,' pravi. Bil je tako jezen, ker so Demelzo spremenili v kurbo, da je hotel, da se produkcija ustavi. Bil je popolnoma besen. V romanu je bila živahna punčka, toda producenti so jo želeli spolno sprostiti. Poldarkov izvirni ustvarjalec Winston Graham je bil besen nad prikazom značaja Demelze, na sliki je avtorjeva žena Jean Graham. V enem prizoru je celo ponudila, da si za šiling spusti spodnjice. To zagotovo ni bilo v knjigah. Oče, ki se je bal, da bodo druge epizode bolj podobne slabi ljubezenski romani, je poskušal vse, kar je lahko, da bi preprečil oddajo. Vendar ni imel nobenega uredniškega nadzora. Šele v drugi seriji je lahko kaj povedal. Toda Graham je sprejel predstavo, ki je bila velik uspeh na obeh straneh Atlantika. Rosamund, ki zdaj živi v Idahu po poroki z Američanom, se ne more spomniti časa, ko Poldark ni bil del njenega življenja. 'Kot otrok sem vedela, da je pomembno, da se ne igram preveč glasno, ko je bil oče zaklenjen v svoji pisarni,' se spominja. Živeli smo v čudoviti Cornish vasi in na tistih...
Poldarkov pisatelj Winston Graham je bil besen nad BBC-jevim prikazom Demelze. Impulzivni služabnik iz njegove serije romanov je bil prikazan kot promiskuiten. Pisatelj je postavo zasnoval na svoji ženi in želel je, da bi jo odstranili s ekranov. Grahamova hčerka je govorila z The Mail on Sunday pred oddajo remakea.