Polni naslednji stavek: Porteous je bil leta 1937 poveljen v Kraljevi polk artilerije. 26. avgusta 1940 je bil povišan v poročnika. 19. avgusta 1942 je imel 24 let in je bil začasni major, dodeljen Komandu št. 4, ko je storil dejanje, za katerega je bil nagrajen z VC, med
Napad na Dieppe. Citacija je bila objavljena v dodatku "London Gazette" z dne 2. oktobra 1942 in se glasi: