Povzetek članka:  Kot pomoč pri pismenosti so generacije predspolnih mladih spremljale vsakodnevne pustolovščine Petra in Jane, brezskrbnih zvezd serije Ladybird Book. Trideset šest knjig je bilo izdanih med letoma 1964 in 1967 kot del založnikove sheme za branje ključnih besed in so ostale v tisku, po vsem svetu pa se je prodalo 80 milijonov izvodov, ilustracije pa so bile občasno preoblikovane. Danes so knjige o Petru in Jane dragocen del britanske družbene zgodovine, in primerjava, ki jo je sestavil odrasel oboževalec knjig, je poudarila, kako se je življenje spremenilo v letih, ko so v številnih domovih in šolah po vsej Britaniji še naprej angažirale mlade misli. Kjer sta bila nekoč brat in sestra, kot njuni enako priljubljeni sodobniki iz srednjega razreda, Janet in John, videti, da počneta vse stvari, ki bi jih deček in deklica lahko počeli v šestdesetih letih, so intervenirali zdravje in varnost, spolna in rasna diskriminacija in politična korektnost, da bi jih vodili v zelo drugačen svet. Helen Day, ki je ustanovila spletno stran ladybirdflyawayhome.com, posvečeno starih knjig Ladybird, je objavila fotografije "tedaj in zdaj" na Twitterju @LBFlyawayhome in povabila sledilce, naj uganejo ustrezne datume. Fotografije pa so takoj postale fascinantna kronika subtilnih sprememb življenjskega sloga, ki sta jih Peter in Jane doživela v letih po njunem prvem pojavu. "Odraščala sem z branjem knjig iz leta 1964, ki so mi bile všeč, ker so bile zelo idilične", je dejala Helen Day, 50-letna učiteljica iz Hertfordshira. Kasnejše knjige so mi bile manj všeč, ker so bile preveč podobne resničnemu življenju. Mirne vode: Na risbi iz šestdesetih let prejšnjega stoletja Peter brezskrbno vesla v gumijasti čolnu, medtem ko se Pat, družinski irski seter, veselo pljuska ob njem. V sedemdesetih letih je Peter moral nositi svetle barve rešilnega jopiča. Peter, Jane in njun prijatelj so na čvrsti strani pri poslušnem Patu, medtem ko je očka, ki je lepo oblečen, galantno pomaga svoji enako brezhibni ženi, da izstopita iz vlaka, medtem ko ji drži torbo.
Knjige o Peterju in Jane so bile osnovna hrana za otroke v 60-ih in 70-ih. Subtilne spremembe so bile narejene, da bi odražale spremembe življenjskega sloga desetletje pozneje. V zgodnejših izdajah je Jane v lepi obleki, v kasnejših različicah pa v sodobnih kavbojkah. Zaradi novih zdravstvenih in varnostnih pravil je Peter v rešilnem jopiču plaval v verziji iz sedemdesetih let. Oče je tudi prikazan kot pomočnik po hiši v najnovejših zgodbah. Super oboževalka Helen Day objavlja pred in po fotografijah na svojem Twitter računu. Knjige zbira že 15 let in ima več kot 10.000 izvodov.