Dangalakova se je na poletnih olimpijskih igrah 2004 v Atenah kvalificirala za žensko 400 m individualno medley, s tem ko je dosegla B-standardni vstopni čas 4:59,51 iz evropskega prvenstva v vodni šport.
v Madridu, Španija. V prvi rundi je končala za zmagovalko Nimittom Thaveesupsoonthornom za manj kot šest stotin sekunde (0,06), v času 5:01.00. Dangalakova se ni uspela kvalificirati za finale, saj je v jutranjih predhodnih tekmah uvrstila 23. mesto.