Preberite spodnji odlomek in nato odgovorite na vprašanje v istem jeziku kot odlomek:  Prehod: Ime "joystick" naj bi izhajalo iz zgodnjega 20. stoletja francoskega pilota Roberta Esnault-Pelterieja. Obstajajo tudi konkurenčne trditve v imenu kolega pilotov Roberta Loraina, Jamesa Henryja Joycea in A. E. Georgea. Oxford English Dictionary navaja, da je Loraine leta 1909 v svojem dnevniku uporabil izraz "joystick", ko je šel v Pau, da bi se naučil letenja v Bleriotovi šoli. George je bil pionir letalstva, ki je skupaj s sodelavcem Joblingom leta 1910 v Newcastlu v Angliji zgradil in letel z dvoplanom. Domnevno je izumil "George Stick", ki je postal bolj znan kot joystick. Kolona za nadzor letala Georgea in Joblinga je v zbirki muzeja Discovery v Newcastlu na Tyneju v Angliji.  Vprašanje: Kateri ljudje poleg Roberta Esnault-Pelterija trdijo, da so ustvarili ime "joystick"?
Robert Loraine, James Henry Joyce in A. E. George