Povzetek članka:  Gangster, ki je priskrbel morilsko orožje, s katerim je bil ubit Rhys Jones, se je poskušal vrniti na območje, kjer živi pokojna otrokova družina, je bilo danes razkrito. James Yates, ki je priskrbel revolver Smith & Wesson iz prve svetovne vojne, ki je bil uporabljen za umor 11-letnega otroka, ne more vstopiti v četrti Croxteth Park v Liverpoolu, kjer se je zgodil umor. 27-letnik je zaprosil za začasno razveljavitev območja izključitve, da bi lahko obiskal sorodnika, kar pomeni, da bi lahko bil na območju, kjer še vedno živijo Rhysovi starši Steve in Melanie Jones. James Yates (levo), ki je priskrbel revolver Smith & Wesson iz prve svetovne vojne, s katerim je ubil Rhys Jones (desno), ne sme vstopiti v četrti Croxteth Park v Liverpoolu, kjer je bil umor. 49-letna Jonesova je dejala, da je bilo "strašno", ko je izvedela za njegovo prošnjo v pismu prejšnje sobote - dan pred materinim dnem, ki ga je opisala kot "čustveno priložnost". Tako sem razburjena, je rekla. Komaj znam opisati, kako jezna sem. Moral sem se vrniti domov, ker je bilo tako čustveno. <unk>Kako jim je mogoče dovoliti, da zaprosijo za opustitev območja izključitve? To se je zgodilo že tretjič. Celoten sistem je farsa. Yatesov oče Francis, ki je bil več kot štiri leta v zaporu, ker je skušal prikriti umor, ga bo pripeljal in ga kasneje pobral po dogovorjeni poti. Ministrstvo za pravosodje je včeraj razkrilo, da je bila Yatesova prošnja zavrnjena. Na to odločitev je dejala: "Končno je prevladala zdrava pamet". Vendar je dodala, da so nenehne in drzne pozive članov tolpe, da vstopijo v njihovo sosesko, čustveno izčrpavajoče in nepoštene. Yates je bil izpuščen aprila lani, tako da je v zaporu ostal le eden od sedmih članov tolpe. Rhys je bil ustreljen od 16-letnega Seana Mercerja, ki mu je pomagalo še šest drugih, na poti domov iz nogometnega treninga leta 2007. Mesto snemanja: Rhys je umrl 22. avgusta 2007 pred pubom The Fir Tree v Croxteth Parku. Yates je zahteval, da se njegova izključena cona...
James Yates je priskrbel revolver Smith & Wessona, s katerim je bil umorjen fant leta 2007. Prepovedano je vstopiti v Croxteth Park, Liverpool, kjer je bil umor. Zahteval je začasno razveljavitev območja izključitve, da bi obiskal sorodnika. To je območje, kjer Rhysovi starši Steve in Melanie Jones še vedno živijo. Gospa Jones je rekla, da je bila "zelo razburjena" in da ne more "opisati, kako jezna sem". Ministrstvo za pravosodje je včeraj razkrilo, da je bila prošnja 27-letnega Yatesa zavrnjena.