Napišite nadaljevanje tega odstavka - Da bi ilustriral svojo točko, je Dalyell izbral primer člana parlamenta za Zahodni Lothian, ki je lahko glasoval o zadevah, ki vplivajo na angleško mesto Blackburn (v Lancashireu), vendar ne o zadevah, ki zadevajo Blackburn v svoji volilni enoti. Poimenovanje "vprašanje zahodnega Lothiana" je kasneje skoval poslanec Ulster Unionista Enoch Powell v odgovoru na Dalyellov govor, ko je dejal: "Končno smo dojeli, kaj želi spoštovani član za zahodni Lothian. Recimo, da gre za vprašanje zahodnega Lothiana". Pogosteje se domneva, da se to vprašanje nanaša na anomalijo, ki je nastala leta 1999, ko so škotskim, valižanskim in severnoirskim članom v Westminsteru omogočili glasovanje o angleških zadevah, vendar poslanci za angleške volilne enote niso imeli vpliva na zadeve, ki so bile prenesene na Škotsko, Wales ali Severno Irsko. Dalyell je bil glasen nasprotnik škotske devolucije v 1979 in 1997
referendumi. Škotski parlament je bil ustanovljen leta 1999 po tem, ko je jasna večina glasovala za razdelitev na drugem referendumu.