Napisati nadaljevanje za ta odstavek - Nova ladja je zapustila Boston 9. julija, izvedla trening v zalivu Chesapeake in se 29. julija odpravila v območje kanala. 5. avgusta je prepotovala Panamski kanal in odpotovala proti zahodu, med potjo pa je izvajala topniške vaje. Med njenim prehodom na Oahu so se sovražnosti končale na Pacifiku.
-Kaj? 18. je Valeria pristala v Pearl Harboru.