Preberite spodnji odlomek in nato odgovorite na vprašanje v istem jeziku kot odlomek:  Prehod: Aprila 1998 je Miramax Films pridobil pravice do romana The Reader, glavno fotografiranje pa se je začelo septembra 2007, takoj po tem, ko je Stephen Daldry podpisal pogodbo za režiranje filmske adaptacije in je bil Fiennes v glavni vlogi. Winslet je bila prvotno izbrana za vlogo Hanne, vendar so jo zaradi težav z načrtovanjem Revolutionary Road prisilile, da je zapustila film, Nicole Kidman pa je bila izbrana kot njena zamenjava. Januarja 2008 je Kidman zapustila projekt in kot glavni razlog navedla svojo nedavno nosečnost. Ni še posnela nobenih prizorov, zato je studio lahko Winslet preoblikoval, ne da bi to vplivalo na produkcijski načrt. Snemanje je potekalo v Berlinu, Görlitzu, na tramvaji Kirnitzschtal blizu Bad Schandau in končalo v Kölnu 14. julija. Filmski ustvarjalci so od nemškega zveznega filmskega odbora prejeli 718.752 dolarjev. Študij je od nemških regionalnih in zveznih podružnic prejel 4,1 milijona dolarjev. Schlink je vztrajal, da se film snema v angleščini in ne v nemščini, saj je postavljal vprašanja o življenju v družbi po genocidu, ki presega Nemčijo sredi stoletja. Daldry in Hare sta s Schlinkom obiskala lokacije iz romana, si ogledala dokumentarce o tem obdobju v nemški zgodovini ter prebrala knjige in članke o ženskah, ki so služile kot stražarke SS v taboriščih. Hare, ki je zavrnil uporabo pripovedovanja z glasom, da bi prikazal dolge notranje monologe v romanu, je spremenil tudi konec, tako da Michael začne pripovedovati zgodbo o Hanni in njem svoji hčerki. "Gre za književnost kot močno sredstvo komunikacije in včasih kot nadomestek za komunikacijo", je pojasnil. Glavna igralska skupina, ki so bili vsi Nemci poleg Fiennes, Olin in Winslet, se je odločila posnemati Krossov naglas, saj se je pravkar naučil angleščine za film. Chris Menges je zamenjal Rogerja Deakinsa kot snemalca. Eden od producentov filma, Scott Rudin, je zapustil produkcijo zaradi spora glede hitra obdelava, da bi zagotovil datum izdaje leta 2008, njegovo ime pa je bilo odstranjeno s seznama kreditov. Rudin se ni strinjal z Harveyjem Weinsteinom, ker je...  Vprašanje: Koga je Chris Mesec zamenjal za snemalca?
Roger Deakins