Povzetek članka:  Samoproglašeni "kapitan" replike nemške podmornice se lahko sooči z zaporom, potem ko je priznal, da je davkoplačevalcu odplačal več kot milijon funtov. Kapitan Birdseye, podoben Richardu Williamsu, je zapravil 50.000 funtov za opremljanje ladje, ki jo je poimenoval U-8047, z mornariškimi artefakti, periskopom in lažni torpedo. Njegova ladja je bila kot plavajoča turistična atrakcija pri Clarence Dock v Leedsu v Zahodnem Yorkshiru, ko so jo naleteli carinski uradniki. Kapitan Birdseye? Richardu Williamsu grozi zapor, ker je priznal, da je plačal več kot milijon funtov davka. Njegova replika nemške podmornice je bila privezana v Clarence Dock v Leedsu, ko so jo naleteli carinski uradniki. Zdaj, samoproglašeni ljubitelj pomorske zgodovine, ki je s svojo ladjo obiskala vodne poti Severne Irske in severne Britanije, se sooča z zaporom, potem ko je priznal, da se je izognil več kot milijonu funtov davkov. Preiskava HM Revenue and Customs iz leta 2012 je pokazala, da sta Williams in njegova nekdanja partnerka Laurel Howarth ustanovila več družb v Lancashiru. Očitno so prodajali opremo za invalide domovom in zdravstvenemu sistemu, toda dokazi, ki so jih zbrali preiskovalci, so pokazali, da je bilo v resnici minimalnih resničnih prodaje. Kljub temu sta poročala lažne davčne napovedi in račune za več kot milijon funtov. Samoproglašeni ljubitelj pomorske zgodovine je priznal, da je porabil 50.000 funtov za opremljanje ladje. 56-letnik je denar porabil za pomorske predmete, periskop in lažne torpede za ladjo. 'Kapitan' je obiskala vodne poti Severne Irske in severne Britanije samostojno izdelano barko, imenovano U-8047. Williams iz Blackpoola in Howarth iz Lancashira sta ukradla identitete prijateljev in sodelavcev, da bi prikrila prevaro. Williams, znan tudi kot Stephen Howarth, je bil obtožen pod mornariškim naslovom in vrsto drugih vzdevkov, ki naj bi jih uporabljal - po napadu na njegovo lastno ladjo januarja 2012. V maju 2011 je Williams govoril z Mailom, ko je bil na turneji po Liverpoolu oblečen...
56-letni Richard Williams je zapravil 50.000 funtov za opremljanje ladje, ki jo je poimenoval U-8047. Carinski uradniki so ga napadli, ko je bil pritrjen v Clarence Dock v Leedsu. 'Kapitan' Williams in njegov nekdanji partner sta ustanovila podjetja v Lancashiru. Trdil je, da prodaja opremo za invalide, vendar je preiskava HMRC pokazala, da je bilo le malo resničnih prodaj.