Napišite nadaljevanje za ta odstavek - Izčrpan in preobremenjen, je Horikoshi 25. decembra zbolel za pleuritisom in je do začetka aprila ostal v postelji. V tem času je podrobno zabeležil grozote naraščajočih zračnih napadov na Tokio in Nagojo, vključno z uničujočim "Operacijo Meetinghouse" v Tokijskem požarnem napadu 9. in 10. marca.
-Kaj? Naslednjo noč je bil v Nagoji izvedeni obsežen zračni napad, v katerem so B-29 vrgli "desetine tisoč požarnih bomb", ki so uničile večino večinoma lesenega mesta. 12. marca je Horikoshi poslal večino svoje družine, vključno s svojo starejšo mamo, otroki in zetom, v svojo domačo vas blizu Takasakija, da bi bil varen pred bombardiranji, čeprav je njegova žena ostala z njim v Nagoyi.