Izpolnite naslednjo frazo: Kolukanova se je kvalificirala za poletne olimpijske igre 2004 v Atenah z standardnim vstopnim časom FINA 56,10 na
Evropsko prvenstvo v Madridu, Španija. Tekmovala je v ženski 100 m prosti stil in izzvala sedem drugih plavalk v četrtem delu, vključno s svojo kolegijo Eileen Coparropa iz Paname. Končala je za tri desetine sekunde (0.30) za Izraelko Anno Gostomelsky v 57,45 in ni napredovala v polfinale.