Povzetek članka:  Raziskovalci so ugotovili, da lahko govorjenje dveh jezikov povzroči razdvojitev osebnosti. Pravijo, da imajo mnogi govorci v vsakem jeziku, ki ga govorijo, povsem različne osebnosti. Prejšnje raziskave so celo pokazale, da dvojezični ljudje celo vidijo barve drugače. Raziskovalci pravijo, da lahko govorjenje v drugem jeziku spremeni našo osebnost. 'Namesto da bi vprašali, ali imajo govorci različnih jezikov različne misli, pravi, 'vprašamo, ali lahko v eni osebi obstajata dva različna uma?' je dejal psihologičnik Panos Athanasopoulos z univerze Lancaster. "V kolikšni meri jezik vpliva na ta proces, je v središču dolgoletne razprave: Ali različni jeziki povzročajo, da se njihovi govorci obnašajo drugače?" je napisala ekipa. "Tukaj pokažemo, da nemško-engleski dvojezični govorci kategorizirajo gibalne dogodke glede na gramatične omejitve jezika, v katerem delujejo. Athanasopoulos in sodelavci so bili zainteresirani za posebno razliko v tem, kako angleški in nemški govorci obravnavajo dogodke. Angleščina ima gramatično orodje za lokacijo dejanj v času: 'I was sailing to Bermuda and I saw Elvis' je drugačno od 'I sailed to Bermuda and I saw Elvis'. Nemščina nima te lastnosti. Zato nemško govoreči navajajo začetek, sredino in konec dogodkov, angleško govoreči pa pogosto izpustijo končne točke in se osredotočijo na dejanje. Če na primer nemško govoreči gledajo isti prizor, lahko rečejo: 'Človek zapusti hišo in hodi v trgovino', medtem ko bi angleški govornik rekel samo: 'Človek hodi.' Zdi se, da ta jezikovna razlika vpliva na to, kako govorci obeh jezikov gledajo na dogodke, je pokazala raziskava. "Najprej, kot je bilo predvideno iz medjezičnih razlik v kodiranju gibanja, udeleženci, ki delujejo v nemškem testnem kontekstu, raje primerjajo dogodke na podlagi dokončanja gibanja v večji meri kot udeleženci v angleškem kontekstu. Učenje drugega jezika vam lahko pomaga ohraniti možgane...
Raziskovalci so preučevali posebne razlike med angleščino in nemščino. Našel sem ljudi, ki so mislili drugače glede na uporabljen jezik.