Povzetek članka:  Velski ragbi navijač Edryd James se sooča s policijsko preiskavo po homofobičnih zlorab proti sodniku Nigelu Owensu, objavljenih na njegovem Twitter računu. Mladi ragbi navijač iz Walesa se sooča s policijsko preiskavo, potem ko je bil na njegovem Twitterju objavljen homofobni napad na sodnika Nigela Owensa. Edryd James, 18 let, je bil v središču nevihte polemike, potem ko se je kratko sporočilo pojavilo na njegovem računu v soboto zvečer. Študent Swansea Univerze je osumljen objave: "Vaša gejska, prekleta, grozna predstava proti Franciji nocoj, kako je Anglija premagala Wales?" Komentar je sprožil na stotine odgovorov, v katerih so ragbi oboževalci vseh barv rekli, da je bilo sramotno in izrazili podporo Owensu. James pa, ki živi s svojo družino v Cynwyl Elfed, blizu Carmarthena v Zahodnem Walesu, trdi, da so mu ukradli telefon in da ni odgovoren. Najstnik, ki se na spletu opisuje v valižanskem jeziku kot "valižanec, ki uživa v življenju", je objavil veliko drugih komentarjev o svoji ljubezni do ragbija in pijancev. Njegova mati Meiner James, 58 let, je za Daily Mail povedala, da "se zaveda, da se je nekaj zgodilo" in je rekla, da "se poskuša to razčistiti". Owens, ki je bil nekoč imenovan za gejevsko športno osebnost leta, so mnogi drugi uporabniki interneta spodbujali, naj prijavi zlorabo, medtem ko so drugi rekli, naj jo ignorira. Veteranski sodnik, ki je prišel pred sedmimi leti, je bil pohvaljen za nadzor nad angleško zmago 55-35 nad Francijo. Med tistimi, ki so govorili zanj, so bili nekdanji nogometaš iz Walesa Jonathan Davies, Will Carling in Andy Goode. Owens je kasneje na Twitterju napisal: "Zelo mi je bilo v veselje in čast soditi eno najboljših ragbijev vseh časov. Velika čast Angliji in Franciji, da sta to naredila za odlično igro. Policija Dyfed Powys je sporočila, da je začela preiskavo v zvezi z domnevnimi homofobnimi pripombami. Predstavnik je dejal: "To je posledica številnih pritožb, ki so jih vložili člani javnosti. Zadevni Tweet je bil odstranjen s strani. Preiskava je v zgodnji fazi. Edryd James, 18 let, je bil v središču nevihte...
Velski ragbi navijač se sooča s policijsko preiskavo po zlorabljenem sodniku. Homofobna objava se je pojavila na Twitterju 18-letnega študenta Edryda Jamesa. V kratkem sporočilu sodniku geju Nigelu Owensu je rekel, da je "gej pizda". James iz Carmarthena pravi, da so mu ukradli mobilnik. Policija je začela preiskavo zaradi domnevnih homofobnih pripomb.