Prevod: 8. marca se je njeno zdravstveno stanje še naprej poslabšalo in dojenček je umrl ob 3:38 zjutraj. Cesar je vojski ukazal, naj za ta dan preneha z delom in razglasil dan državne žalovanja. 13. marca je bila princesa pokopana v preprosti ceremoniji na pokopališču Toshimagaoka.
8. marec