Povzetek članka:  Plaga mutiranih rdečkastih podgan, ki so jih prvič opazili na Škotskem, naj bi prišla južno od meje, je bilo razkrito sinoči. Šokantni posnetek, ki sta ga v soboto v Newcastle-upon-Tyne posnela dva zabavljača, prikazuje 60 velikih glodalcev, ki se v priljubljenem delu mesta spuščajo po ulici. Pravijo, da so podgane morda iste vrste, ki so jih nedavno opazili 100 km stran v Hawicku na škotskih mejah, in se je zdelo, da se premikajo na jug. Za video se pomakni navzdol. Šokantni posnetek, ki sta ga posnela dva zabavljača v Newcastlu nad Tyneom, prikazuje 60 velikih glodalcev, ki se v soboto potikajo po ulici v priljubljenem delu mesta. 22-letni Marc Donaghey in njegova punca Brooke Salkeld, 21, sta posnela okoli 20 podgan, vendar sta dejala, da jih je bilo skupaj vsaj 50 ali 60. G. Donaghey je dejal: "Ko smo šli za vogalom, smo videli na ducate podgan. Na posnetku jih je le nekaj, ko smo šli za vogal, jih je bilo okoli 50 ali 60. Bili so po vseh smeteh in potem tekli po cesti. Nekaj drugih ljudi je hodilo mimo, zato sem kričal "Pazi!" in potem so jih videli. Grozno jim je bilo. Na posnetku so podgane, ki se z glasnim piškotkom prebijajo po kamenjenih poteh v ozadju in na bližnjo travo. Strah se je, da so glodalci enaki zverem, ki so jih opazili v Hawicku prejšnji teden. Šokantni posnetek: trdijo, da so podgane v Newcastlu lahko enake vrste, ki so jih pred kratkim opazili 60 milj stran v Hawicku na škotskih mejah - in se je bilo strah, da se premikajo na jug. Tekanje: Na posnetku so podgane, ki se plazijo po vzhodni cesti in na bližnji travnik. Svet je bil vsak dan obveščen o številnih opazovanjih - in verjamejo, da imajo glodalci rdečo dlako, ker so se osvobojene domače podgane razmnoževale z divjimi škotskimi podganami. Upravitelj okolja mestnega sveta v Newcastlu Edwin Foster je dejal: <unk>Zalivanje odpadkov in slabo skladiščenje odpadkov privabljajo škodljivce. Trgovci imajo zakonsko odgovornost...
Šokantni posnetek prikazuje podgane, kako tečejo po ulicah v Newcastlu v soboto. Lahko bi bila ista vrsta ingverja, ki so jo nedavno opazili 60 milj stran v Škotskem. Ljudje so bili odurjeni, medtem ko je svet obtožil lokalne trgovce.