Pišite nadaljevanje tega odstavka - Dušan Zbavitel je leta 1945-1948 študiral indologijo pri profesorju Vincencu Lesnyu na Univerzi Karlova v Pragi. Po obrambi disertacije CSc (kandidat znanosti) iz bengalijske književnosti (1954) je začel kot raziskovalec na Vzhodnem inštitutu Čehoslovaške akademije znanosti. Tam je ostal, dokler ni bil iz političnih razlogov izgnan leta 1971 v obdobju komunistične "normalizacije", ki je sledila sovjetski invaziji na Češkoslovaško.
Leta 1968. Po letu 1971 je delal kot samostojni prevajalec, leta 1978 pa je začel kot učitelj sanskrta in bengalščine na Šoli jezikov v Pragi. Do zadnjih dni svojega življenja je bil aktiven kot avtor in prevajalec. Prevajal je iz sanskrta, palija, bengalščine, angleščine in nemščine.