Napisati nadaljevanje za ta odstavek - V vnaprej posnetem segmentu, je bila svetilka Pan-ameriških iger prenesena na stadion skozi soseske v Torontu s kanadskim zlatih medalj 4 × 100 m štafeta iz poletnih olimpijskih iger 1996
Bruny Surin prenaša plamen Donovanu Baileyju na CN Towerju, nato pa skoči s padalom na streho stadiona. Bailey je bil nato spuščen na stadion z baklo in jo predal bodoči športnici, potapljači Faith Zacharias, ki je postavila baklo na stojalo, da je služila kot osrednja točka za preostanek slovesnosti. Plesne skupine so nato spet začele plesati in kot ena zapustile oder. Nato so bili predstavljeni predsednik Panameriške športne organizacije Julio Maglione in generalni guverner David Johnston, ki so uradno vstopili v častno skrinjo.