Povzetek članka:  Nekdanji angleški krilnik Ugo Monye se bo ob koncu sezone upokojil. Monyejeva odločitev, objavljena na uradni spletni strani Harlequins, bo končala 13-letno igralsko kariero na Twickenham Stoopu. 31-letnik je med letoma 2008 in 2012 osvojil 14 prvenstev v Angliji, igral pa je tudi v dveh testnih tekmah za britanske in irske levje leta 2009 v Južni Afriki in zadal poskus med tretjo testno zmago v Johannesburgu. Ugo Monye iz Harlequinsa je potrdil, da se bo ob koncu sezone upokojil iz ragbija. Monye je med letoma 2008 in 2012 osvojil 14 prvenstev v Angliji (na sliki proslavlja proti Fidžiju v Twickenhamu). "To je odločitev, o kateri razmišljam že dolgo časa in ki je nisem jemal zlahka", je dejal Monye. Imel sem neverjetnih 13 let v Quinsu in gledam nazaj na svojo kariero brez obžalovanja. "Pošteno lahko rečem, da sem najbolj ponosen na to, da sem bil član enega kluba v igri, ki se nenehno spreminja, in sem navdušen, da bom po upokojitvi ostal v klubu v drugačni vlogi". Monye, rojen v Londonu, je za Quins igral več kot 230 tekem, direktor ragbija v klubu Conor O'Shea pa mu je izrekel sijajno počastitev. Monye je igral tudi v dveh tekmah za britanske in irske levje in zadal en poskus proti Južni Afriki. "V mojem času tukaj, dve stvari izstopajo, da pokažejo njegovo neomajno zavezanost in profesionalizem edini klub, za katerega je kdaj igral", je dejal O'Shea. Prvi je bil, ko so mu ponudili dvakrat več denarja, da bi se pridružil vrhunskemu francoskemu klubu, a ga je zavrnil, da bi bil v klubu, za katerega je vedno sanjal, da bo igral. Moj drugi spomin bo, kako se je vrnil na igrišče za našo zmago v Avivi Premiership leta 2012. "Raztrgal si je kolk, vendar se je v štirih tednih - in v nasprotju z vsemi zdravstvenimi pričakovanji - vrnil na igrišče in igral polnih 80 minut (v finalu proti Leicesteru). Pogrešali ga bomo, a vedno bo eden največjih v tem klubu in tudi eden največjih ambasadorjev igre.
Ugo Monye bo končal 13-letno kariero na Twickenham Stoopu. Wing je osvojil 14 prvenstev za Anglijo in igral tudi v dveh testnih tekmah za Lions.