Ko je nadaljeval z raziskovanjem, je odkril, da so vojska in vlada ponarejali dokaze.
Seveda je bolj zapletena različica stavka: "Ko nadaljuje s preiskavo, odkrije, da so vojska in vlada izmislili veliko dokazov, in da vohun, ki je dejansko posredoval informacije, za katere je bil Dreyfus obsojen, da jih je poslal Nemcem, dejansko še vedno deluje".