Povzetek članka:  Par je bil prisiljen zapreti svojo luksuzno trgovino s kamini, zaradi hrupa glasnih svingerjev zgoraj. Matthew in Cheryl Jewell sta imela dovolj 'neprijetno' zvokov, ki prihajajo iz spolnega kluba nad njihovim Stovestore poslom v Chorley, Lancashire. Kljub vsem poskusom, da bi se zvoki umirili, trdijo, da stranke odganjajo hrup, ki se začne okrog kosila. Matthew in Cheryl Jewell (na sliki) trdijo, da je "sramotno", ko stranke v njihovi trgovini slišijo kričanje od zgoraj. Gdč. Jewell je rekla: "Klienti stojijo tukaj in kričijo zgoraj. Jaz bom rdeča, stranke bodo rdeče in zapustijo trgovino. Tu smo porabili na tisoče funtov in morali bomo oditi. Imamo veliko strank, ki se nam vračajo.' Kljub njihovim protestom, predstavnik kluba, ki je odprt že dve leti, trdi, da ne delajo nič narobe. Lastnica kluba No 3, ki je rekla, da bi jo radi poznali samo kot Mary, je rekla, da je predlagala zvočno izolacijo in spremenila dan odprtja kluba, tako da ni v nasprotju s časom odprtja Stovestorea. Rekla je: 'Naredila sem vse, kar sem lahko. Nočem, da se premaknejo. Mislim, da jim ni všeč moj posel. Vedeli so, kaj je to, preden so se preselili. Zelo sem razočaran in vznemirjen, ker se selita. Žal mi bo. Nočem se vmešavati v tuje zadeve. Težave sta imela, ko je klub št. 3 začel delovati tudi v delovnem dnevu, pozno zvečer in zgodaj zvečer. "Zdaj je to pogostejše, od 13. ure naprej so odprti", je dejala gdč. Jewell. "Spreminjali smo vse naše dni, ko so bili najbolj hrupni. Vemo, kaj se dogaja, vendar ne moremo ničesar storiti. Nihče ne more pomagati. Spletna stran kluba oglašuje prvo sredo v mesecu kot "Dan pohlepnih deklet", ki se začne ob poldnevu. Jewellova trgovina The Stovestore (na sliki) se bo morda morala zapreti zaradi hrupa od zgoraj. Par, ki je lastnik...
Par trdi, da so zvoki iz zgornjega svingerskega kluba "neprijetno" Matthew in Cheryl Jewell pravijo, da stranko odženejo zvoki. Toda član osebja kluba pravi, da je naredila vse, kar je bilo v njeni moči. Dodala je: 'Nočem se vmešavati v tuje zadeve.' Lastnik stanovanja pravi, da je slišal neprijetne zvoke.