Napišite nadaljevanje za ta odstavek - Kljub temu ostaja sled začetnega koncepta romana, podrobnost, ki je morda ušla Hetzel: njegova namig na neuspešno upor pod poljskim junakom, Tadeusz Kościuszko, vodja vstaje proti ruski in pruski kontroli leta 1794
Kościuszko je žaloval zaradi prejšnje poraze svoje države z latinsko vzklikom "Finis Poloniae!" ("Poljske ni več!").