Nekega večera gališko vas obiščejo dva poglavarja Arverni, Monolithix in Sidekix, ki sta bila Vercingetorixova namestnika do usodne bitke.
Alesia in s tem tudi Vitalstatistix. Pripeljali so najstnico, ki je Vercingetorixova hči, Adrenalin, ki nosi torc svojega očeta, simbol galovskega upora. Julij Cezar je izvedel za njen obstoj in hoče, da jo ujamejo in jo ponovno vzgojijo po rimskih običajih. Arvernijski poglavarji prosijo Vitalstatistixa, naj varuje Adrenalin, dokler je ne premestijo v Britanijo, kjer Rimljani ne bodo pričakovali, da jo bodo našli.