Povzetek članka:  Jay Williams je pisal pisatelju leta 1980 in ga prosil, naj preveri zgodbo, ki jo je napisal. Na površje je prišlo brutalno iskreno pismo Roalda Dahla najstniku, ki ga je prosil za nasvet glede njegovega projekta. V letu 1980 je mlad pisatelj Jay Williams pisal avtorju in ga prosil, naj preveri zgodbo, ki jo je napisal. Sedemnajstletnica ni pričakovala odgovora. Toda g. Williams, ki je odraščal blizu Carlisla, je bil navdušen, ko je prejel natisnjeno sporočilo, ki ga je podpisal sam moški. Vendar pa, v pravem Dahlovem slogu, je bil žolč v repu. Vendar pa pismo ni bilo tisto, kar je željni najstnik pričakoval, Dahl pa je močno kritiziral njegovo uporabo "zverskih pridevk". V pismu je pisalo: 'Dragi Jay, od mene zahtevaš preveč. Gotovo se zavedaš, da dobim veliko teh pisem in ne moreš pričakovati, da ti bom napisal tezo. Verjetno vam je jasno, kakšna je vloga kratke zgodbe v sodobni literaturi. Velika je. "Študirati zlasti ameriške pisatelje kratkih zgodb, kot O'Henry in Runyon in Hawthorne in Poe, in veliko in veliko angleških. Če hočete kaj o meni, je bilo v angleških revijah v zadnjem letu zelo veliko profilov, začenši z Vogue iz februarja 1979. Prebral sem vašo zgodbo. Mislim, da ni slabo, ampak nehaj uporabljati preveč pridevk. Roald Dahl je odgovoril, da najstnik preveč zahteva, vendar je rekel, da je prebral svojo zgodbo. Študirati Hemingwaya, še posebej njegove zgodnje delo in se naučiti pisati kratke stavke in se izogibati vsem tistim zverskim pridevkom. "Seveda je bolje reči, 'Bila je visoka dekle z prsi' kot 'Bila je visoka dekle z oblikovano, vidno prsi', ali nekaj takega smeti. Prva pravi vse.' Jay, ki zdaj živi v Bristolu, je nedavno našel pismo, ko je brskal po starih škatlah in objavil sliko na Twitterju. Slika je bila objavljena skupaj z napisom: 'Leta 1980, ko sem bil pomešan najstnik, sem pisal Roaldu Dahlu in ga prosil za nasvet o pisanju. To je njegov neprecenljiv odgovor. Neverjetno...
Jay Williams je pisal Roaldu Dahlu leta 1980 in ga prosil, naj preveri zgodbo. 17-letnica je zgodbo napisala kot del projekta za A Level. G. Williams je prejel natisnjeno sporočilo, podpisano s strani slavnega avtorja. Letter ga je kritiziral, ker je uporabljal "zverske pridevke".