Gwyn Alf Williams je rekla, da so bili nasprotni učinki. V srednjem razredu, ki je govoril angleško in vališko, je bil vzrok za jezik navdušen. Vendar pa je videl, da vseobsegajoče izvajanje jezikovnih politik povzroča, da se industrijski delavski razred, ki je vedno bolj govoril angleško (ki ga je Lewis prezirno zavrnil), počuti prikrajšanega in izključenega. Nato je to reakcijo okrivil za glasovanje "ne" v
Referendum o prenosu oblasti v Walesu iz leta 1979, v katerem je glasovanje zelo razdeljeno glede na jezik.