Velik del vietnamske pisne zgodovine je nedostopen 80 milijonom govorcev tega jezika.
Seveda je bolj zapletena različica stavka: "Večina vietnamske obsežne, pisne zgodovine je v bistvu v veliki meri nedostopna za 80 milijonov govorcev tega jezika, čeprav nekaj budističnih menihov in Jing, Vietnamcev, ki živijo na Kitajskem, do neke mere znajo brati 'nôm'".