Povzetek članka:  Da bi igral za Škotsko v Hampdenu, bo Shaun Maloney preletel 500 milj. Potem dodaj ničlo na koncu. Ko se je obisk Chicago Fireja v novi dom San Jose Earthquakes končal z porazom v nedeljo zvečer, se je 32-letnik soočil z resničnostjo življenja v Major League Soccer. Potovanje od Kalifornije do Glasgowa, ki traja večino dneva, za prijateljsko tekmo z Severno Irsko, ki ji sledi kvalifikacijska tekma proti Gibraltarju. Občinstvo na obeh tekmah bo skromno. Finančna nagrada ne obstaja. Shaun Maloney je prepotoval 5000 milj od Chicaga do Glasgowa, da bi predstavljal svojo državo. Škotski nogometaš Maloney, ki je na sliki zadal gol proti Republiki Irski, obožuje igranje za svojo državo. Škotska je le tri točke za vodjo skupine D, Poljsko, v tekmi za kvalifikacijo za EURO 2016. Toda Gordon Strachan je bil samo pet minut prepričan, da je bilo časovno zakasnitev vredna. Da dogovor lahko uspe. "Imeli smo kratek pogovor", je dejal moški, katerega osupljiv gol proti Irski je okrepil Škotsko v zadnjem kvalifikacijskem tekmovanju. Čeprav je bila kratka, je bila zame zelo pomembna. Vprašal sem ga, ali bi to škodljivo vplivalo na mojo mednarodno kariero (selitev v ZDA) in je rekel: "Ne". To je vse, kar sem hotel vedeti. Rad igram za svojo državo. Zelo sem ponosen na to in čast mi je, da to delam. Trudil se bom, da bom v ekipi, ne glede na to, v kateri ligi sem. Kako se bo počutil, ko se bo število letalskih kilometrov povečalo, je druga stvar. Bilo je bližjih možnosti. Pomembno lažje načine, da dodate več pokrovcev v vitrinskem omaricu. Wiganu je januarja grozil problematičen padec, od Leicester Cityja pa je prišla trdna ponudba. Ronny Deila je med zimskimi počitnicami Celtica na Gran Canariji izrazil zanimanje, da bi ga odpeljal nazaj v Parkhead. "Mislim, da je bil Celticov trener zelo vljuden do mene kot igralca", je trdil Maloney. Bil sem prejšnji igralec Celtica. Jaz sem...
Shaun Maloney je prepotoval 5000 milj od Kalifornije do Glasgowa. Nekdanji Wigan igralec pridružil MLS opremo Chicago ogenj v januarju. Maloney je pripravljen na transatlantski izlet, da bi igral za Škotsko.