Povzetek članka:  Prevarant, ki je pobral 15.000 funtov in trdil, da komaj hodi, so ujeli, ko so ga skrivaj posneli, ko je igral za pubsko nogometno ekipo. Raymond Billam iz Bolton-on-Dearne v južnem Yorkshiru je rekel, da je bil zaradi težav z koleni in hrbtom hudo invalid, ko je zahteval invalidske dajatve. Toda on ni vedel, da so preiskovalci goljufij bili obveščeni in tajno posneli 38-letnika, ki je igral nogomet za svojo nedeljsko ligo. Raymond Billam (levo) je dobil 15.000 funtov in trdil, da komaj hodi, a so ga ujeli, ko so ga skrivaj posneli, ko je igral za pubsko nogometno ekipo. 38-letnik (v sredini, ko je predal žogo med nedeljsko tekmo) je dejal, da je bil resno prizadet zaradi težav z koleni in hrbtom - vendar je bil še vedno sposoben igrati kot srednji igralec v svoji pub strani. Preiskovalci goljufij so bili obveščeni in Billama (levo) skrivaj posneli, ko je igral nogomet za svojo nedeljsko ekipo. Billam je trdil, da je potreboval škornje za gibanje in da brez pomoči ni mogel hoditi več kot nekaj metrov, je razsodilo sodišče. Toda skoraj pet let med letoma 2008 in 2013 je nosil zeleno majico Ingsfield Lane v Mexborough in District Sunday League, South Yorkshire, kjer je v tekmah naredil močne tackle in tekel več kilometrov. Billam je priznal, da je prevaral Ministrstvo za delo in pokojnine, tako da je v žep vzel 15.000 funtov, na katere ni imel pravice. Tožilka Julie Grant je na sodišču v Barnsleyju povedala, da je v več sezonah igral 87 tekem, predvsem za klubske klube. Dodala je: "Gospod Billam je rekel, da je lahko hodil le 20 metrov, preden je začutil nelagodje. Preiskovalci so ga videli igrati nogomet. Tekel je in skakal. Billam je trdil, da potrebuje škornje, da bi se lahko premikal, toda sodišče je slišalo, da redno igra nogomet že pet let. Billam (na sliki desno) je med letoma 2008 in 2013 nosil zeleno majico za Ingsfield Lane v Mexborough in District Sunday League. 38-letnik (desno) je priznal goljufijo...
Raymond Billam je trdil, da ima hude težave z koleni in hrbtom. 38-letnik je rekel, da je hudo invaliden in da potrebuje škornje za hojo. Toda pet let je igral za pubsko ekipo v južnem Yorkshiru. Preiskovalci goljufij so ga skrivaj posneli, ko je med tekmo tekmoval in skakal. Kasneje je priznal, da je vzel 15.000 funtov v korist, ki je ni imel pravice.