Flinter, rojen Ir, je leta 1811 vstopil v britansko vojsko kot praporščak v 7. pešnem regimentu Zahodne Indije in je 22. julija 1813 napredoval v čin poročnika. Leta 1812 je bil s svojim polkom poslan na Curaçao v Zahodni Indiji, leta 1815 pa je obiskal Caracas, ki je bil takrat v grozi nenavadno krvave in razburljive državljanske vojne.
-Kaj? Tu je bil tolmač britanskega veleposlaništva. Naslednje leto je bil postavljen na seznam pol plače in ker ni videl možnosti za napredovanje v britanski službi, je svoje prebivališče določil v Caracasu. Španski general-kapitan Juan Manuel Cajigal ga je obravnaval z velikim spoštovanjem in dobil je službo tolmača med Španci, Angleži in Američani. Kasneje je potoval po večini evropskih kolonij v Zahodni Indiji in na celini Amerike, se poročil s špansko-ameriško damo, s katero je pridobil lastništvo nad zemljo in sužnji ter dobil nalogo v španski vojski. Čeprav je ostal na britanskem seznamu pol plače do leta 1832, je nekaj let pred tem datumom imel položaj osebnega častnika v španski službi, po tem času pa je napisal dolgo poročilo o kolonijah Španije (Puerto Rico in Kuba) in njegovih mnenjih o suženjskem delu.