Povzetek članka:  Nova biografija razkriva, da je desetletna Michelle Obama preklinjala kot vojak. Kot prva dama Združenih držav ne more biti nič drugega kot utelešenje milosti, elegance in vljudnosti, ko se meša z svetovnimi voditelji in slavnimi v Beli hiši in še dlje. Toda to ni bilo vedno tako za Michelle Obama, ki je kot otrok bila tako umazana, da je izgubila nagrado na poletnem kampu pri 10 letih, glede na novo biografijo. Prihodnja prva dama je bila navdušena udeleženka dnevnega tabora na obali jezera Michigan in se je izkazala kot najbolj sposobna v svoji starostni skupini. Toda voditelji taborišča so bili tako presenečeni nad njenim soljenim jezikom, da so ji zavrnili prestižno nagrado, ko je taborišče končalo, po besedah biografa Petra Slevina, katerega Michelle Obama: Življenje je predvajal časopis People. Michelle Robinson, kot je bila takrat znana, je bila tako presenečena nad odkritjem, da je takoj spremenila svoje navade in končala svojo "zakletno fazo". Anekdota se je pojavila v prihajajoči knjigi o gospe Obama, ki vključuje tudi razkritje, da je bila njena mati zaskrbljena zaradi njenega poroka z bodočim predsednikom Barackom Obamo, ker je mešane rase, ne pa popolnoma črnega. Slevin navaja, da je rekla: 'Preživljala sem svojo fazo preklinjanja.' Nisem vedel, dokler ni moj svetovalec na koncu prišel in rekel: "Veš, bil bi najboljši kampir v svoji starostni skupini, ampak tako veliko preklinjaš". Mislil sem, da sem kul. Gospa Obama je redno obiskoval tabor s svojim bratom, Craigom. Bila bi deset let stara v taborišču leta 1974, Craig pa bi imel 11 let. Razodetje: Anekdota o mladi Michelle Obama (na sliki desno pri sedmih letih) se je pojavila v prihajajoči biografiji Michelle Obama: Življenje Petra Slevina, ki bo izšla 7. aprila. Prva dama se je od takrat precej izboljšala. Na zgornji sliki pozdravlja Bun Rany, ženo kambodžanskega predsednika vlade Hun Sen. Carolina Herrera Carnation Floral Twill Silk obleka. Kupite pri Neiman Marcusu tukaj!
Prihodnja prva dama je bila zavrnjena za nagrado na poletnem kampu ob jezeru Michigan. Rekel je, da je bila v svoji "fazi preklinjanja" med epizodo leta 1974. Spremenila se je, ko so ji šefi v taboru rekli, da je zaradi preklinjanja izgubila nagrado. Nekaj iz preteklosti gospe Obama je razkrito v prihajajoči biografiji.