Medtem ko je St. Helens Town pred odločilno tekmo na koncu sezone, je objavljeno, da se bo vojna končala.
To je pripeljalo do ponudbe, da se nemški vojni ujetniki vrnejo domov. Trautmann se lahko vrne domov v Bremen, vendar se odloči ostati in podpreti svojo stran. Po tekmi, trener Manchester Cityja Jock Thomson (Gary Lewis), ki je prišel na izvidniško misijo, pristopi Bertu in mu ponudi mesto v svoji ekipi Cityja, da nadomesti upokojenca Franka Swifta. Na zabavi za konec sezone mu soigralci podarijo košarico, ki jo lahko odnese domov k svoji družini, toda Bertova povezava z Margaret ga namesto tega pripelje, da ostane, in ob pravem času se poročijo.