Napisati nadaljevanje za ta odstavek - Največji nasprotnik tej novi ortografiji je bil haitijski učenjak Charles Pressoir. On in številni haitijski intelektualci so trdili, da je uporaba "anglo-saksonskih" črk v haitijski ortografiji videti "preveč ameriško" in da je ljudstvo na Haitiju spominjalo na nedavno ameriško okupacijo.
-Kaj? Bolj jezikovno je tudi močno kritiziral pomanjkanje prednjih zaokroženih samoglasnikov in je bil zaskrbljen, da bi lahko metoda transkripcije nosnih samoglasnikov haitijancem otežila učenje francoščine; nekaj, kar je pripisal McConnellu in Laubachu zaradi neznanja francoskega jezika in pravopisa.