V nekaj desetletjih po ustanovitvi vojvodine Teschen, približno ob istem času, ko je postala pristojbina Kraljevine Češke (1327), so v lokalnem vojvodskem kanclerstvu začeli izdelovati pisne dokumente. Ti so tesno sledili vzorcem, ki ga je določila prestolnica države, Praga, vključno z jezikom kanclerstva: latinščino, nemščino (po latinščini od leta 1331), češčino (srednjega 15. stoletja vedno bolj prevladujočo nad nemščino). Verjetno zaradi obrobne lokacije in določene stopnje avtonomije je bila "cancellaria bohemica" v vojvodstvu Teschen ohranjena po bitki pri Beli gori
(1620), v nasprotju z regijo Češke. Kanclerski jezik ni odražal etnične sestave večine prebivalstva Ciesinska Silesia, vendar je vplival na prednost dobro uveljavljenega češkega pred ponovno uveljavljeno nemščino, saj je bil lingvistično veliko bližje ciesinski sileski narečju.