Povzetek članka:  Toda nova izdaja Fowlerjevega slovarja sodobne angleške uporabe se močno upira nekaterim slabostim današnjega angleškega jezika. Ne reci "like", izogibaj se besedi "awesome" in nikoli ne spusti svojih aitches - najnovejša izdaja končnega vodnika po angleškem jeziku je bila revidirana za 21. stoletje. Pravkar je izšla nova izdaja Fowlerjevega slovarja sodobne angleške uporabe, ki je bil revidiran, da bi se spopadel z jezikovnimi bitkami sedanje generacije. Sestavljalec Jeremy Butterfield je v slovar vstavil nekaj ostrih stališč - pravi, da si ljudje, ki uporabljajo besedo 'like', zaslužijo, da se soočijo s fizičnim nasiljem. Tvegal je tudi obtožbe snobovstva, ko je napisal, da je vsakdo, ki namesto "ajta" reče "haitch", za starejše generacije "neizrekljivo neokrnjen". Toda novi Fowler's naredi nekaj koncesij sodobnemu svetu - tradicionalisti se lahko razjezijo, ko ugotovijo, da knjiga sprejema uporabo sveta "dobesedno" v smislu "metaforično". Fowlerjev slovar je bil prvič objavljen leta 1926, napisal ga je leksikolog H. W. Fowler, in postal je znan kot dokončni vodnik o tem, kaj je in kaj ni sprejemljivo v angleškem jeziku. Vendar pa je v zadnjih desetletjih knjiga izpadla iz mode, saj so sodobni trendi reagirali proti idejam o "pravični" in "nepravični" uporabi jezika. Nova izdaja g. Butterfielda, ki jo je Oxford University Press objavil prejšnji teden, poskuša ponovno vzpostaviti ugled Fowlerjevega vodnika. Med besedami, za katere pravi, da bi jih bilo treba prepovedati, so "izzivalna", "odlično" in "težava", saj so vse postale klišeji, v skladu z The Timesom. Prav tako prepoveduje uporabo besede "ožilno" v povezavi s "trendy" ali "hip", in pravi, da bi jo bilo treba uporabiti le v primerih, ko nekdo dejansko trpi. Podobno trdi, da bi morala beseda "nobil" pomeniti "spolno privlačen", ne pa "spolno privlačen", kot se to danes pogosto uporablja. Toda najhujše obraze si rezervira za besedo "like", ki jo mlajša generacija uporablja za okrasitev svojih stavkov...
Jeremy Butterfield je napisal novo izdajo Fowlerjevega slovarja sodobne angleške uporabe. Nasprotuje pretirani uporabi besed, kot sta "izzivno" in "odlično". Pravi, da si vsak, ki reče "like", zasluži nasilno reakcijo. Avtor je tudi predlagal, da je puščanje čevlja znak socialne podrejenosti.