Povzetek članka:  Ko vdihnemo občutljiv cvet vina, se nam večini zdi, da ne moremo opisati tega, kar voha. Vendar se izkaže, da je morda naš jezik tisti, ki ovira naš čut za vonj. Znanstveniki so ugotovili, da se angleški govorci v primerjavi z drugimi jeziki trudijo prepoznati in opisati vonj. Angleščina ni najboljša za opis vonjav, pravijo znanstveniki. Raziskovalci so ugotovili, da tisti, ki uporabljajo angleščino kot svoj prvi jezik, za opis vonja potrebujejo petkrat več časa, kot za opis barve. Vendar pa so domači govorci iz plemena Jahai v Peraku v Maleziji opisali vonje veliko dosledneje in v krajšem času, kot lahko barvo. Znanstveniki so ugotovili, da lahko pogled na nekoga, ki je debel ali debel, spremeni naš čut za vonj, tako da se vonj okoli nas zdi manj prijeten. Raziskovalci so ugotovili, da so udeleženci v študiji, ki so gledali slike debelih ljudi, vzorce vonja ocenili kot slabše vonjajoče, čeprav v resnici niso imeli vonja. Znanstveniki verjamejo, da je ta učinek lahko posledica vgrajenih negativnih predsodkov, ki jih imajo mnogi ljudje do tistih, ki imajo prekomerno telesno težo in so debeli. Presenetljivo je bilo tudi, da so tisti, ki so sami imeli višji BMI, vzorci vonja ocenili s nižjo oceno. To nakazuje, da so ljudje, ki imajo težave z lastno težo, morda tudi najhujši kritiki drugih, ki so debeli. Jahai imajo vsaj 12 specifičnih abstraktnih besed, ki se nanašajo na vonjave, medtem ko Maniq, pleme lovcev in zbiračev v južni Tajski, ima 15 besed. Te abstraktne besede opisujejo vonjave na enak način, kot uporabljamo modro, rdečo in rumeno za opis barv. Ugotovitve kažejo, da so angleški govorci izgubili sposobnost natančnega opisa vonjav. Profesorka Asifa Majid, ki je vodila delo v centru za jezikovne študije na Univerzi Radboud v Nijmegnu na Nizozemskem, je dejala: "Naše ugotovitve kažejo, da dolgoletna domneva, da ljudje slabo poimenujejo vonjave, ni povsod resnična. 'Vrata...
Angleščini potrebujejo petkrat več časa, da opišejo vonj kot barvo. Indijanska plemena kot so Jahai imajo vsaj 12 posebnih besed za vonj. Angleški govorci se ponavadi zanašajo na opisne besede, kot so sadni ali limone. Znanstveniki na univerzi Radboud v Nizozemski pravijo, da je zahodna kultura vonj naredila manj pomembnega in v nekaterih primerih nekaj, česar se je treba izogibati.