Slišal je tudi od svoje žene, ki je slišala govorice o njegovi zvesti nezvestobi, ki jo je iz obveščevalnih razlogov pretvarjal v Valletti na Malti z rdečelaso gospo Fielding.
Seveda je bolj zapletena različica stavka "Slišal je tudi od svoje žene, ki je slišala govorice o nezvestobi, ki jo je pretvarjal na Malti iz obveščevalnih razlogov; poslal ji je pismo, da jo pomiri prek Wrayja, ne da bi vedel za vlogo slednjega kot francoskega agenta. "