V zameno je Francija dobila nazaj svojo kolonijo Guadeloupe, ki jo je imela za bolj dragoceno od Kanade.
Seveda je bolj zapletena različica stavka: "Francija je dobila nazaj svojo kolonijo sladkorja, Guadeloupe, ki jo je imela za bolj dragoceno od Kanade, ki jo je Voltaire znano zavrnil z'Quelques arpents de neige ','Nekaj hektarjev snega '".