Povzetek članka:  Anna Marczuk-Franczak, na sliki po aretaciji, je bila zaprta zaradi ranitve moškega z nožem na zabavi v Nelsonu, Lancashire lani. Poljska ženska, ki je bila večkrat zaprta zaradi nasilja v svoji domovini, je zabodla in skoraj ubila moškega, ko se je brez ovir preselila v Britanijo, je razglasilo sodišče. 39-letna Anna Marczuk-Franczak je bila v Poljski vsaj trikrat zaprta zaradi serije napadov, ki so se začeli leta 2002. Toda po tem, ko je bila izpuščena iz zadnje kazni v vzhodni Evropi, se je preselila v Britanijo in napadla moškega s 30-palčnim kuhinjskim nožem v Nelsonu, Lancashire. Sodnik v Prestonu je Marczuk-Franczaka zaprl za dve leti zaradi napadov z nožem, ki so žrtvi povzročili 10-centimetrsko rano v prsih. Marczuk-Franczak je povabil Piotra Kolodziejskega in njegovo punco, Magdaleno Swistowkso, k sebi v Nelson, da bi proslavili praznik svete Ane. Toda praznovanje se je hitro razpadlo, saj je Marczuk-Franczak postala "melankolična", pritoževala se je, da je njen mož še vedno v Poljski in da je njen trenutni fant tudi odsoten, je slišalo sodišče. Po prepiru se je Marczuk-Franczak oborožila z 30-palčnim kuhinjskim nožem in ga zabodla v prsni koš. Nož je 10 cm od vratu v prsno votlino, tako da je skoraj zgrešil vitalne organe. G. Kolodziejskija so rešili v bolnišnici. Ostala mu je 12-palčna brazgotina. Marczuk-Franczak je kasneje policiji povedal, da je Kolodziejski po nekaj pijačah začel tepsti partnerja in da je ona posredovala. Trdila je, da je vzela nož samo za obrambo, vendar je priznala, da ga je "mahala". Kasneje je rekla, da je na nožu videla kri, vendar ne ve, kaj se je zgodilo z njim. Noža niso nikoli našli. G. Kolodziejski je v izjavi dejal, da je imel napad "znaten vpliv" nanj. Rekel je, da se trudi zapreti obleko in se obrijati. Prav tako ima težave s spanjem in je postal "neprijetno in stresno, paranoičen, da bi ga lahko nekdo napadel", je slišalo sodišče. Sodišče je slišalo...
39-letnik je v Poljski od 2002 odslužil tri kazni za nasilje. Kasneje se je preselila v Veliko Britanijo in ustanovila dom v Nelsonu v Lancashiru. Prejšnji julij je povabila prijatelje na zabavo, kjer je izbruhnil prepir. Nato je v prsih zabodla Poljaka, komaj je izgubila arterije. Napadalec je trdil, da je grozil svoji punci. Sodnik jo je zaprl za dve leti, potem ko je bila spoznana za krivo za poškodovanje žrtve.