Izpolnite naslednji stavek: "Pohodni govor" je zapisal Tukididid v drugi knjigi svoje znane "Zgodbe o peloponeski vojni". Čeprav je Tucidid govor zapisal v prvi osebi, kot da bi bil beseda za besedo zapis Periklejevega govora, ni dvoma, da je govor vsaj uredil. Tucididides v začetku svoje "Zgodbe" pravi, da predstavljeni govori niso doslovni zapisi, temveč so namenjeni predstavljanju glavnih idej tega, kar je bilo rečeno in kar je bilo, po Tucidididu, "zaželeno v tej situaciji". Lahko smo razumno prepričani, da je Perikle govoril ob koncu prvega leta vojne, vendar pa ni soglasja, v kolikšni meri se Thukidididovo zapisano besedilo spominja na Periklov dejanski govor. Še en nejasen dejavnik je, da je Perikles izrekel še eno pogrebno govorico v
Samijska vojna. Možno je, da so v Tucidididovi različici predstavljeni elementi obeh govorov. Kljub temu je bil Tucididid v svojih dokumentih izredno natančen in vsakič beleži spremenljivo gotovost svojih virov. Pomembno je, da začne pripovedovanje govora z besedami: "", tj. "Perikles, sin Ksantipa, je govoril takole". Če bi govor dobesedno citiral, bi namesto "" ("takšen" ali "takšne besede") napisal "" ("to" ali "te besede"). Tudi avtor "pogrebnega govora" ni prepričan. Platon v svojem "Menexenu" pripisuje avtorstvo Periklovemu spremljevalcu Aspaziji.