Napišite nadaljevanje za ta odstavek - Mike obišče Stevena v bolnišnici za veterane; Stevnu so amputirali obe nogi in izgubil je uporabo roke. Steven se noče vrniti domov, ker pravi, da se ne ujema več. Mikeu pove, da redno prejema velike vsote denarja iz Vietnama. Mike čuti, da je Nick vir teh plačil, in prisili Stevena, da se vrne domov k Angeli. Mike se vrne v Vietnam v iskanju Nicka. Po Saigonu, ki je zdaj v kaosu.
Mike najde Juliena in ga prepriča, da ga pelje v igralnico. Mike se znajde pred Nickom, ki je postal profesionalni v grozljivi igri in ga ne prepozna. Mike skuša Nicka spraviti nazaj k razumu, toda Nick, ki je zdaj odvisnik od heroina, je ravnodušen. Med igro ruske rulete Mike spominja na lovske izlete. Nick se spomni Mikeove metode "en strel" in se nasmehne, preden pritisne na sprožilec in se ubije, medtem ko Mike s solzami priča.