Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Kecap Jepang kaizen hartina "parobahan pikeun leuwih alus", tanpa harti nu sipatna "terus-terusan" atawa "filsafat" dina kamus Jepang jeung dina pamakéan sapopoé. Kecap ieu ngarujuk kana sagala kamajuan, sakali atawa terus-terusan, gedé atawa leutik, dina harti nu sarua jeung kecap basa Inggris "improvement". Sanajan kitu, dibikeun prakték umum di Jepang tina labél téhnik industri atawa bisnis perbaikan jeung kecap "kaizen", utamana prakték spearheaded ku Toyota, kecap "kaizen" dina basa Inggris biasana dilarapkeun ka ukuran pikeun ngalaksanakeun pamutahiran kontinyu, utamana maranéhanana jeung "filsafat Jepang". Diskusi di handap ieu museurkeun kana interpretasi kecap sapertos kitu, sakumaha anu sering dianggo dina kontéks diskusi manajemén modéren. Dua pendekatan kaizen geus dibédakeun:  Pananya: Naon hartina kaizen?
parobahan nu leuwih hadé