Lengkepan kalimah ieu: Basa Qʼanjobʼal diomongkeun ku 77.700 urang di departemen Huehuetenango, Guatemala, jeung saeutik populasi di tempat séjén. Daérah panyatur basa Q'anjobalan di Guatemala, alatan kawijakan génocida salila Perang Dunya II
Perang Sipil jeung deukeutna ka wates Méksiko, mangrupa sumber pikeun sajumlah pangungsi. Ku kituna ayeuna aya populasi Qʼanjobʼal, Jakaltek, jeung Akatek leutik di sababaraha tempat di Méksiko, Amérika Sarikat (sapertos Tuscarawas County, Ohio jeung Los Angeles, California), sarta, ngaliwatan panempatan deui sanggeus perang, bagian séjén Guatemala. Basa Jakaltek (ogé katelah Poptiʼ) diomongkeun ku ampir 100.000 urang di sababaraha kotamadya di Huehuetenango. Anggota séjénna cabang ieu nyaéta Akatek, kalayan leuwih ti 50.000 panyatur di San Miguel Acatán jeung San Rafael La Independencia.