Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Nalika upacara Academy Awards munggaran diayakeun di 1929, teu aya pilem basa asing anu ngahargaan. Salila awal era pasca-perang (1947<unk>1955), dalapan film basa asing narima Special atawa Honorary Awards. Pamingpin Akademi jeung anggota dewan Jean Hersholt ngajawab yén "panghargaan internasional, lamun bener jeung ati-ati administered, bakal ngamajukeun hubungan ngadeukeutan antara artis pilem Amérika jeung jalma nagara séjén". Pilem basa asing munggaran anu dihormat ku panghargaan sapertos kitu nyaéta drama néorealis Italia "Shoeshine", anu kutipanana berbunyi: "kualitas luhur pilem gerak ieu, dibawa ka kahirupan anu pikaresepeun di nagara anu ditandaan ku perang, mangrupikeun buktina ka dunya yén sumanget kreatif tiasa meunang kameunangan dina kasangsaraan". Dina taun-taun saterusna, panghargaan sarupa dibikeun ka tujuh film séjén: hiji ti Italia ("The Bicycle Thief"), dua ti Perancis ("Monsieur Vincent" jeung "Forbidden Games"), tilu ti Jepang ("Rashomon", "Gate of Hell" jeung ""), ogé koproduksi Franco-Italia ("The Walls of Malapaga"). Anugrah ieu, kumaha oge, dibikeun dina dasar kawijaksanaan tinimbang sacara rutin (teu aya pangajén anu dibikeun dina Academy Awards ka-26
diayakeun taun 1954), jeung teu kalapa sabab teu aya nominasi tapi ngan saukur hiji pilem unggul per taun.