Lengkepan kalimah di handap ieu: Interogasi Haydon ngungkabkeun yén manéhna geus direkrut sababaraha dekade ka tukang ku Karla sarta jadi mata-mata Soviet pinuh-dipaké sabagian pikeun alesan pulitik, sabagian dina frustasi di pangaruh Britania sacara gancang turun dina panggung dunya, utamana alatan kagagalan di
Suez. (Basa Inggris: Anjeunna diperkirakeun bakal ditukeurkeun jeung Uni Soviét pikeun sababaraha agén anu dikhianatkeun, tapi ditelasan teu lila saméméh anjeunna kedah ninggalkeun Inggris. Sanajan identitas nu maehanana teu diungkabkeun sacara eksplisit, tapi bisa jadi Prideaux, alatan métode palaksanaan nu nyaruakeun cara manéhna ngaéutanisasi hiji manuk hantu nu tatu di awal buku. Smiley diangkat jadi kapala sirkus pikeun ngungkulan akibatna, sarta masih jadi kapala di awal buku kadua The Karla Trilogy, The Honourable Schoolboy.