Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Pamaréntah Jepang, kumaha oge, ngaku yén kontrol ieu kaasup sagala hak jeung kaistiméwaan nu Cina geus dibikeun ka Rusia dina Perjangjian Li-Lobanov of 1896, sakumaha dimekarkeun ku Perjanjian Sewa Kwantung of 1898.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Pamaréntah Jepang ngaku yén kontrol ieu kaasup sagala hak jeung hak husus dibikeun ka Rusia ku Cina dina Perjangjian Li-Lobanov of 1896, sakumaha dimekarkeun ku Kwantung pasatujuan Lease of 1898 ; nu kaasup administrasi mutlak jeung ekslusif dina Selatan Manchuria Railway Zone. "