Ngahasilkeun versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Pandangan dunya Shaiva ascetic nekenkeun pamisahan radikal ti dunya sosial arus utama sareng komitmen lengkep pikeun pembebasan tina Samsara, siklus kalahiran sareng maot.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "The Shaiva ascetic worldview emphasizes a separation radikal ti dunya sosial mainstream jeung komitmen lengkep pikeun pembebasan ti Samsara, siklus kalahiran jeung pati, sedengkeun Vaishnavas nekenkeun tetep kalibet dina dunya sosial non-sadhu ngaliwatan layanan welas asih. "