Nyimpulkeun artikelna:  James Hayward nu umurna opat taun dicekel senjata kaulinan di Bandara East Midlands. Hiji budak lalaki umur opat taun dipariksa ku kaamanan bandara sarta tuluy kapaksa nyerahkeun gun saraf plastikna sanggeus dianggap résiko kaamanan. James Hayward geus anjog di Bandara Midlands Wétan jeung kolotna, Phil, 44, jeung Hazel, 38, jeung kaulinan berwarna cerah-Na - nu nembak panah spons - dipak dina bagasi leungeun-Na pikeun hiber maranéhanana kaluar ka Lanzarote. Tapi petugas kaamanan, anu digambarkeun salaku 'leuwih-gairah' ku bapa budak lalaki, lajeng nyandak hal anu henteu pikaresepeun pikeun kaulinan James anu henteu bahaya nalika éta dicandak dina mesin sinar-X sistem. Maranéhanana nungtut manéhna nyerahkeun eta, sarta maranéhanana ogé dipigawé hiji teliti search handap jeung pamariksaan anak sakola dasar. Bapa Phil geus dilabélan cék kaamanan 'ludicrous' jeung dikritik kumaha staf diréaksikeun dina kaayaan. Mr Hayward, hiji insinyur software, ceuk: 'pisan adil aranjeunna tuntas tapi eta ngan seemed bit ridiculous nyandak hiji gun plastik jauh ti opat taun heubeul. 'Urang geus jadi telat ku titik ieu kuring teu boga waktu eureun jeung ngajawab jeung maranehna jadi urang ngan kungsi ninggalkeun eta sabab urang teu hayang sono hiber urang. 'Kuring ngajelaskeun ka James urang bakal meunang anjeunna hiji anyar lamun urang balik ti pakansi urang. Urang bade pikeun 10 poé di Lanzarote leuwih Easter. 'Kuring panginten éta rada overzealous tina staf kaamanan tempo sabaraha jalma anu nyobian meunang ngaliwatan dina waktu éta. 'Teu heran eta ieu nyokot jadi lila lamun maranéhna hayang pat handap unggal anak saeutik. Gulung ka handap pikeun video. Sanggeus balik ti liburan ka Lanzarote, budak umur opat taun ieu dibeuli gun kaulinan gaganti. Seuri téh balik dina raray James Hayward sanggeus confiscation tina gun kaulinan na di Bandara Midlands Wétan. Gadget plastik £ 6 ieu digambarkeun salaku semi-otomatis lemes dart gun ku pabrik na, sarta James ieu dibeuli hiji anyar off eBay lamun kulawarga balik ti libur maranéhanana. Bandara East Midlands nyungkeun hapunten pikeun kasulitan tapi nunjukkeun yén aranjeunna parantos nawiskeun pikeun ngirimkeun cocooan deui ka bumi kulawarga di...
James Hayward ngalayang jeung kolotna Phil jeung Hazel ka Lanzarote. Tapi mesin X-ray milih gun kaulinan saraf na dina scan kaamanan. Budak umur opat taun tuluy dipariksa jeung dipaksa nyerahkeun kaulinan. Bandara maksa aranjeunna geus ditawarkeun pikeun ngirim item deui ka imah budak di Doncaster, South Yorkshire.