Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dilahirkeun di Corfu, anak cikal tina dalapan barudak, Somerville tumuwuh nepi di Drishane, County Cork.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Dilahirkeun di Korfu, nu pangkolotna tina dalapan barudak, Somerville narima atikan primér nya di imah, saterusna diajar seni di Paris dina 1884 jeung di Royal Westminster Sakola Seni di London. "