Lengkepan kalimah di handap ieu:
Afrika Kulon Perancis jeung angkatan lautna, kaasup "Le Terrible" jeung adina "Le Fantasque", ngagabung jeung Sekutu dina 24 Nopémber. Para sadulur indit ka Casablanca, Maroko Perancis, di mana senjata anti-pesawatna dileungitkeun, dina 21 Januari 1943 teras ka Charlestown Navy Yard di Boston pikeun dimodernisasi. Nepi ka tanggal 21 Pébruari, "Le Terrible" diropéa nepi ka tanggal 22 Méi sarta diwangun ku sistem Alpha 128 ASDIC anu diwangun ku lisénsi, instalasi radar SA peringatan dini jeung radar pencarian permukaan SF, dipiceun tabung torpedo pungkurna sarta ngarobah sababaraha tangki cai pakan ketel jadi minyak bahan bakar pikeun ngaronjatkeun jangkauan. Pasukan AA na ayeuna diwangun ku dalapan senjata Bofors dina opat pasang superfiring di luhur senjata 138.6 mm, sareng dua pasang kembar payun ti corong buritan; dalapan senjata Oerlikon ogé ditambihan dina pasang tunggal, opat di sisi sasak sareng senjata sésana dina platform dina superstruktur buritan. Ieu parobahan nambahan kana pamindahan kapal. Sanggeus refit, manéhna reclassified salaku cruiser lampu jeung 10th Pramuka Divisi ieu redesignated salaku 10th Light Cruiser Divisi (). Najan aya pangmodérnisasi di Boston, turbin kapal-kapal téh mindeng rusak nalika dipaké jeung merlukeun pangropéa. Pikeun ngimbangan, Perancis ngadopsi hiji kawijakan pikeun ngajaga dua tina tilu kapal di 10th Light Cruiser Division (LCD) operasional dina hiji waktu bari kapal katilu ieu repaired.