Lengkepan kalimah di handap ieu: Tanggal 23 Pébruari 2012, Sugawara ngumumkeun pangsiun ti akting. Manéhna datang ka kaputusan sanggeus
Gempa bumi Jepang Wétan anu hébat sareng dirawat di rumah sakit dina usum salju 2011, sanaos anjeunna nyarios yén anjeunna tiasa ngémutan peran kahareup. Dina ahir hirupna, manéhna jadi patani di Prefektur Yamanashi.