Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dibikeun sambungan pulitik precarious of Sher Afghan saméméh pupusna, kulawargana bakal di bahaya nu tangtu kalawan anjeunna indit ti maranéhanana néangan pikeun ngabales rajapati Qutbuddin urang.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Dina kaayaan hubungan politik Sher Afghan anu teu stabil saméméh pupusna, kulawargana aya dina bahaya anu gedé sarta ku kituna pikeun kaamanan dirina sorangan, Mehrunnissa kudu aya di pangadilan Mughal di Agra".