Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Kulawarga Mendez nyaéta Yahudi Safartic anu asalna ti Spanyol.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "The kulawarga Mendez éta Safartic Yahudi asalna di Spanyol sarta naék teuing prominence salila expulsion Yahudi Spanyol. "