Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Séri, anu ngagambarkeun awéwé Méksiko''biasa'(kalebet nini sareng López nyalira) kalayan atribut Guadalupan (biasana mandorla).
Tangtu, versi leuwih kompleks tina kalimah ieu "Séri, nu digambarkeun''biasa' 'awéwé Méksiko (kaasup nini nya jeung López dirina) jeung atribut Guadalupan (biasana mandorla), katarik pujian pikeun'' sanctifying'' awéwé Méksiko rata, anu digambarkeun ngalakonan pagawean domestik jeung lianna. "