Tulis hiji lanjutan pikeun paragraf ieu - Dina tanggal 23 Pébruari 2012, Sugawara ngumumkeun pangsiun ti akting. Manéhna datang ka kaputusan sanggeus gempa Jepang Wétan Great
sarta dirawat di rumah sakit dina usum salju tina 2011, sanajan cenah bisa mertimbangkeun kalungguhan hareup. Dina ahir hirupna, manéhna jadi patani di Prefektur Yamanashi.