Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Salila Perang Boer Kadua, nini bapa Marais mangrupikeun pamimpin kelompok awéwé Boer anu salami 18 bulan ngumbara di beulah kulon Transvaal sareng beulah kulon Free State sareng murangkalihna pikeun nyingkahan direbut ku pasukan Inggris. Bapana, Jaap Sr., jeung aki kolotna, Sarel Jacobus Stefanus, ngalaksanakeun jasa aktif di payuneun Kulon sareng komando Bothaville. Duanana jadi tawanan perang sanggeus jendral Boer Piet Cronjé nyerah dina Patempuran Paardeberg
. tapi Bapa Jaap Sr. dikirim ka Broadbottom Camp di St. Helena, sedengkeun akina Sarel ditahan di Green Point, saatosna anjeunna nampi "parole" kusabab panyakit. Manéhna maot sabulan sanggeus perang réngsé. Indung Marais, babarengan jeung indung jeung dulur-dulurna, diasupkeun ka kamp konsentrasi Klerksdorp.