Ngalengkepan kalimat di handap ieu: Dina taun 1949, urut pangacara tina loba kasus Mahkamah Agung, St-Laurent réngsé prakték appealing kasus hukum Kanada ka Komite Yudisial Déwan Privy Britania Raya, nyieun Mahkamah Agung Kanada jalan pangluhurna banding hukum sadia pikeun Canadians. Dina taun anu sarua, St-Laurent negosiasi British North America (No. 2) Act, 1949 jeung Britania anu'sawaréh patriated' Konstitusi Kanada, paling signifikan méré Parlemén Kanada wewenang pikeun ngaropéa bagian tina konstitusi. Ogé di 1949, nuturkeun
dua réferéndum di jero propinsi, St-Laurent jeung Perdana Menteri Joey Smallwood negosiasi asupna Newfoundland ka Konfederasi.