Carry mimiti narjamahkeun sastra jeung tulisan suci tina basa Sanskerta aslina kana basa Inggris pikeun ngajantenkeun aksés ka sasama nagara na sorangan. Tanggal 11 Maret 1812, seuneu di toko cetak nyababkeun £ 10,000 dina karusakan sareng padamelan anu leungit. Diantara karugian éta seueur naskah anu teu tiasa diganti, kalebet seueur tarjamahan Carry ngeunaan Sanskrit sareng kamus sastra Sanskrit sareng Alkitab basa anu aya hubunganana, anu bakal janten karya filologis anu penting. Nanging, pencetak sorangan sareng punches tiasa disimpen, sareng misi tiasa neraskeun percetakan salami genep bulan. Dina kahirupan Carey, dua tarjamahan atanapi bagian tina misi anu dikaluarkeun dina 44 basa. Patarosan: Naon anu dicitak dina sadaya basa atanapi dialek?
Basa Benggala, Basa Sanskerta