Nyiptakeun vérsi anu langkung rumit tina kalimat ieu Funeka Soldaat mangrupikeun aktivis komunitas lesbian ti Afrika Kidul.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Funeka Soldaat nyaéta aktivis komunitas lesbian ti Afrika Kidul, anu hade jeung Triangle Project sarta mangrupa pangadeg Khayelitsha-dumasar lesbian advocacy group Bébas Gender. "