Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - James Mitchell's 1825 "Scotsman's Library" ngaku yén ungkapan asalna tina Duke of Monmouth nulis paréntah dina kartu sapertos sateuacan Battle of Bothwell Bridge
(1679). Najan kitu, dina "The Spectator", hiji resén buku 1885 ku George Gomme ngoméntaran yén resén éta percaya yén frasa éta dimimitian tina paréntah anu ditulis dina kartu 9 intan ku Adipati Cumberland ("Butcher" Cumberland) dina wengi Perang Culloden (1746). Sanajan kitu manéhna nuluykeun pikeun nyatet yén buku ngaklaim yén "The kutukan Skotlandia kudu hal nu bangsa hates jeung detests. Urang Skotlandia teu resep pisan ka Paus".