Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Saatos hiji kalimah, convicts mindeng jadi tahanan.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Sanggeus hiji kasalahan, dihukum mindeng jadi kalimah mindeng teu disebut''ditahan' '".