Ngahasilkeun vérsi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Lempeng timah Sinaia nyaéta susunan lempeng timah anu ditulis dina basa anu teu dipikanyaho atawa basa anu diwangun.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Plat timah Sinaia nyaéta susunan plat timah anu ditulis dina basa anu teu dipikanyaho atawa basa anu diwangun sarta diduga jadi kronik Dacians, tapi sacara lega dianggap ku sejarawan jeung ahli basa salaku palsu abad ka-19".