Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Dina jaman ieu intertitles lolobana disebut "subtitles" jeung mindeng miboga motif Art Deco. Éta mangrupikeun pilar tina pilem bisu sakali pilem janten panjang sareng detil anu cekap pikeun meryogikeun dialog atanapi narasi pikeun ngahartikeun kajadian anu ditetepkeun atanapi didokumentasikeun. "The British Film Catalogue" credit pilem 1898 "Our New General Servant" ku Robert W. Paul salaku pilem Inggris munggaran anu ngagunakeun intertitle. Sarjana pilem Kamilla Elliott ngaidentipikasi pamakéan awal intertitle séjénna dina pilem Inggris 1901 "Scrooge, or, Marley's Ghost". Nu kahiji Academy Awards
presentasi di 1929 kaasup pangajén pikeun "Best Writing <unk> Title Cards" nu indit ka Joseph W. Farnham pikeun pilem "Fair Co-Ed", "Laugh, Clown, Laugh", jeung "Telling the World". Anugrah éta henteu pernah dibéré deui, sabab intertitle teu dipaké deui alatan popularitas "talkies" anu beuki ningkat.