Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Manéhna pindah ka Delhi sanggeus partisi India dina 1947 jeung jadi kabetot dina bade saluareun iringan.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Anjeunna pindah ka Delhi sanggeus partisi India dina 1947, tapi wanting pikeun mindahkeun saluareun accompaniment jeung frustasi jeung peran ngarojong-Na, Narayan dipindahkeun ka Mumbai digawekeun di bioskop India dina 1949. "