Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Éta'' Natyacharya'' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, ahli seni ieu, anu nyandak Koothu sareng Kudiyattam di luar candi ka jalma biasa.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu "Ieu '' Natyacharya '' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, a visioner jeung virtuoso seni ieu nyandak Koothu jeung Kudiyattam luar candi ka jalma biasa, anu mimiti dipigawé Chakyar Koothu pikeun Sadaya India Radio jeung Doordarshan. "