Tulis a continuation for this paragraph - Dina bulan Agustus 2010, sanggeus gempa bumi Haiti 2010 jeung "Deepwater Horizon" tumpahan minyak
Dina taun 2004, Zachary Richard ngarilis album anu judulna "Le grand gosier" anu nampilkeun versi hip-hop tina "Le grand gosier" ku penyanyi sareng panulis lagu Rocky McKeon nganggo paduan suara aslina dina Louisiana Perancis sareng nambihan bait ku Samian dina basa Perancis sareng Emrical dina Creole Haitian. Kor ieu dilakonan ku Zachary Richard, Rocky McKeon jeung loba well-dipikawanoh seniman francophone Kanada, utamana Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin jeung Luc de Larochellière. Album ieu ogé ngawengku versi "Le grand gosier" kalayan ayat-ayat ngan ukur dina basa Algonquin, sareng versi anu sanés kalayan ayat-ayat ngan ukur dina basa Kreol Haiti.