Lengkepan kalimah di handap ieu: On Maret 3, 2004, Valiquette ieu traded ku Oilers, babarengan jeung maju Dwight Helminen jeung pilihan babak kadua di
2004 draft ka New York Rangers pikeun puseur Petr Nedvěd jeung kiper Jussi Markkanen. Valiquette nyéépkeun usum 2004-05 sareng afiliasi AHL Rangers, Hartford Wolf Pack, nalika NHL lockout. Dina usum éta, manéhna jeung babaturan timna Jason LaBarbera ngabagikeun Harry "Hap" Holmes Memorial Award, anu dibikeun ka kiper (atawa kiper) kalayan gol tim panghandapna liga ngalawan rata-rata. Kanyataanna, Valiquette miboga gawang liga panghandapna ngalawan rata-rata kalawan 1.77. Manéhna saterusna asup jeung Lokomotiv Yaroslavl ti Liga Super Rusia dina 26 April 2005.