Ngahasilkeun versi leuwih kompléks tina kalimah ieu Polo geus dimaénkeun di Malaysia jeung Singapura, duanana nu urut jajahan Britania.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Polo geus dimaénkeun di Malaysia jeung Singapura, nu duanana urut jajahan Britania, saprak diwanohkeun ka Malaya dina mangsa ahir abad ka-19".