Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Panyatur basa Tagalog geus aya di Amérika Sarikat dina ahir abad ka-16 salaku pelaut anu dikontrak ku pamaréntah kolonial Spanyol. Dina abad ka-18, maranéhna ngadegkeun padumukan di Louisiana, saperti Saint Malo. Sanggeus aneksasi Amérika ti Filipina
, jumlah panyatur basa Tagalog terus ningkat, sabab urang Pilipina mimiti hijrah ka AS salaku mahasiswa atawa pagawe kontrak. Jumlahna, kumaha oge, ngurangan kana kamerdékaan Filipina, sabab sababaraha urang Filipina anu repatriated.