ku cara ngagabungkeun gerak jeung unsur-unsur sistim tanda imah maranéhanana, hiji bentuk pidgin-kawas jeung basa Creole-kawas gancang emerged. Maranéhanana anu nyieun basa sorangan. "tahap kahiji" pidgin ieu geus disebut Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) jeung masih dipaké ku loba anu dihadiran sakola di waktu ieu. Staf di sakola, teu sadar tina ngembangkeun basa anyar ieu, nempo gesturing barudak salaku pantun jeung salaku kagagalan pikeun acquire. Teu bisa ngarti naon barudak anu nyebutkeun silih ka Spanyol, maranéhanana ménta bantuan luar. Dina Juni 1986, Departemen Atikan Nicaraguan ngahubungi hiji kasapukan American, Judy Kegloma, ti MIT.
basa