Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Kawas Dieckhoff, Thomsen teu ngalaman ilusi ngeunaan kawijakan administrasi urang nuju Nazi Jérman, sarta anjeunna dikirim warnings ka pamaréntah Jerman advising aranjeunna tina musuh Présidén Roosevelt urang,
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Kawas Dieckhoff, manéhna ngirimkeun peringatan ka pamaréntah Jerman advising aranjeunna tina musuh Présidén Roosevelt urang, sarta ogé aub dina sababaraha usaha pikeun drum nepi pamadegan isolasionist Amérika, kaasup usaha pikeun meunangkeun pangarang Amérika nulis dina oposisi ka involvement Amérika dina Perang. "