Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Kate Sheppard lahir Catherine Wilson Malcolm dina 10 Maret 1848 di Liverpool, Inggris, ti kolot Skotlandia Jemima Crawford Souter jeung Andrew Wilson Malcolm. Bapana, lahir di Skotlandia dina 1819, didadarkeun dina sababaraha dokumén salaku pengacara, bankir, juru tulis bir atanapi juru tulis hukum; anjeunna nikah ka Souter di Hebrides Batin dina 14 Juli 1842. Catherine dingaranan sanggeus nini paternal nya, ogé Catherine Wilson Malcolm, tapi leuwih resep ka ngeja ngaran dirina "Katherine" atawa ka disingget jadi "Kate". Manéhna ngabogaan adi Marie, lahir di Skotlandia, sarta tilu lanceukna ngora <unk> Frank, lahir di Birmingham, sarta Isabella jeung Robert, duanana lahir di London; jelas kulawarga pindah mindeng salila éta periode. Rincian ngeunaan pendidikan barudak teu dipikanyaho, sanajan tulisan Kate saterusna nunjukkeun pangaweruh anu éksténsif ngeunaan élmu jeung hukum, nunjukkeun pendidikan anu kuat. Manéhna dipikawanoh ku pangaweruhna nu jembar jeung pangabisa intelektualna. Bapana resep kana musik jeung mastikeun yén kulawarga boga latihan musik alus. Bapana Kate maot dina 1862, bari dina umur awal opat puluh, tapi ninggalkeun randa-Na jeung cukup sarana pikeun nyadiakeun pikeun kulawarga. Sanggeus bapana maot, Kate cicing jeung pamanna, saurang pendeta Garéja Bébas Skotlandia di Nairn; manéhna, leuwih ti saha waé, ngajurung dina nilai-nilai sosialisme Kristen. Salila ieu, sesa kulawarga cicing jeung baraya di Dublin, dimana Kate saterusna ngagabung aranjeunna. George Beath, nu bakal jadi salaki adi Kate urang Marie, hijrah ka Melbourne dina 1863, sarta engké dipindahkeun ka Christchurch. Sanggeus Marie ngagabung jeung manéhna di dinya, maranéhanana nikah dina taun 1867, sarta anak kahiji maranéhanana lahir taun saterusna. Carita Marie ngeunaan Christchurch ngajurung Jemima pikeun pindah jeung kulawargana ka Selandia Anyar, lantaran manéhna hayang anak-anakna boga pagawéan nu leuwih hadé sarta hayang ningali incu-incuanana. Maranehna balayar dina Matoaka ti Gravesend dina 12 Nopémber 1868, anjog di Lyttelton Harbour dina 8 Pébruari 1869.  Patarosan: Naon ngaran asli Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm