Lengkepan kalimah di handap ieu: Pulo Newfoundland, mangka hiji jajahan Britania, dilaksanakeun
dua referendum dina 1948 pikeun nangtukeun masa depan na. Réferéndum awal diayakeun dina 3 Juni 1948, pikeun mutuskeun antara neraskeun sareng Komisi Pamaréntahan anu ditunjuk Inggris anu maréntah pulau ti saprak taun 1930-an, balik deui ka status dominasi sareng pamaréntahan anu tanggung jawab, atanapi ngiringan Konfederasi Kanada. Hasilna henteu jelas, kalayan 44.6% ngadukung restorasi status dominasi, 41.1% pikeun konfederasi sareng Kanada, sareng 14.3% pikeun neraskeun Komisi Pamaréntahan. Réferéndum kadua dina 22 Juli 1948, nu nanyakeun Newfoundlanders milih antara konfederasi jeung status Dominion, diputuskeun ku sora 52% ka 48% pikeun konfederasi jeung Kanada. Newfoundland ngagabung jeung Kanada dina 31 Maret 1949.