Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Mussolini teraskeun ngamajukeun kabutuhan élit panaratas revolusioner pikeun mingpin masarakat, tapi anjeunna henteu deui ngadukung panaratas proletariat.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Mussolini terus ngamajukeun kabutuhan élit vanguard revolusioner pikeun mingpin masarakat, tapi anjeunna henteu deui advocated hiji vanguard proletarian tapi gantina hiji vanguard dipingpin ku jalma dinamis jeung revolusioner tina sagala kelas sosial. "