Lengkepan kalimah di handap ieu: Turkowski lahir tanggal 28 Juli 1894 di désa Iwkowa, anu dina waktu éta milik Austria Galicia. Manéhna sakola di SMA di Bochnia nu deukeutna, tuluy diajar hukum di Universitas Jagiellonian di Kraków. Dina taun 1914, Turkowski ngagabung jeung Legiun Polandia Régimén Infanteri Kadua (ti harita Régimén Infanteri Katilu). Manéhna tatu dina Patempuran Kostiuchnówka (Juli 1916), tuluy direbut ku tentara Rusia. Dibébaskeun dina 1917, Turkowski ngagabung Korps II Polandia di Rusia. Dipromosikeun ka Letnan, anjeunna perang di
Patempuran Kaniów.