Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Manéhna nyaéta lulusan kahiji jeung perwira yudisial Arayamparmbil Tharavadu.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Manéhna nyaéta lulusan kahiji jeung pajabat yudisial Arayamparmbil, a tharavadu 250 taun heubeul kawentar Kodungallur. "