Lengkepan kalimah di handap ieu: Salila Battle of Somme dina bulan Séptember 1916, Dalton ieu aub dina gelut getih salila
Patempuran Ginchy, di mana leuwih ti 4.000 urang Irlandia tiwas atawa luka. Di antara korban aya Tom Kettle, urut anggota parlemén nasionalis jeung sobat pribadi bapa Dalton jeung Emmet. Dalton dilélér Médail Militér pikeun kalakuanana dina perang. Saterusna anjeunna dipindahkeun ka Batalion ka-6, Régimén Leinster, sarta dikirim ka Salonika lajeng Paléstina, dimana anjeunna maréntahkeun hiji parusahaan lajeng diawaskeun hiji sakola sniper di El Arish. Dina 1918 Dalton ditugaskeun deui ka Perancis, sarta dina bulan Juli diangkat jadi kaptén, ngawula salaku instruktur.