Ngahasilkeun versi leuwih kompléks tina kalimah ieu Dina dialek Jerman Kidul (bairisch),'dirndl'asalna ngarujuk ka awéwé ngora atawa gadis.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Dina dialek Jerman Kidul (bairisch), 'dirndl' asalna ngarujuk ka wanoja ngora atawa gadis, jeung 'dirndlkleid' ka pakéan".