Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - Merzak Allouache lahir di lingkungan Algiers of Bab el-Oued. Bapana mangrupa pagawe pos Kabyle Berber sarta indungna mangrupa ibu rumah tangga Aljazair ti Casbah. Allouache yuswa ngan sapuluh taun nalika Perang Pembebasan Aljazair
dimimitian dina 1954 sarta manéhna ngan dalapan belas taun salila taun kamerdikaan dina 1962.