Lengkepan kalimah ieu: Sládek digedékeun di kota Kostelec nad Orlicí. Manéhna kuliah di Universitas Charles di Prague, ngahususkeun dina informasi jeung sistem perpustakaan. Saméméh
runtuhna Komunisme di 1989 manéhna digawé di Kantor Czech pikeun Pencét jeung Émbaran.