Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Bari Arjuna éta blissfully unaware yén Karna éta sorangan getih- lanceukna, anu dimungkinkeun ieu informed tina sarua ku indung umum maranéhanana Kunti.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Sedengkeun Arjuna teu sadar yen Karna éta lanceukna, anu dimungkinkeun ieu informed tina sarua ku indung maranéhanana umum Kunti sahingga sanajan anjeunna privy ka beungkeut duduluran, Karna masih wholeheartedly dipilih indulge di fratricide ".