Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Sanggeus ngarecah Austria-Hongaria dina 1918, wewengkon ieu diropéa deui dina 1923 jeung ayeuna Bratislava wewengkon kira-kira nyalin wates na 1923.
Tangtosna, versi anu langkung rumit tina kalimat nyaéta "Saatos pecahna Austria-Hongaria di 1918, kabupatén terus aya di Cékoslowakia, tapi éta dihapus di 1928 sareng diganti ku unit teritorial anyar anu disebut'' Tanah Slowakia''".