Jieun vérsi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Tecpán sok disebut ibukota'' kahiji'' alatan statusna salaku puseur militer Spanyol permanén munggaran.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Tecpán kadangkala disebut ibukota '' kahiji '' sabab éta puseur militer Spanyol permanén munggaran, tapi Spaniards geura-giru ditinggalkeun eta alatan serangan Kaqchikel nu dijieun pertahanan kota untenable. "