Tulis hiji neruskeun pikeun ayat ieu - Dirékam ku Hartford Whalers of National Hockey League dina babak 12th tina 1990 NHL Entry Draft
, Chalifoux ngalaporkeun ka Whalers 'tim tegalan, nu ngabela Calder Piala jawara Springfield India. Manéhna maén tilu musim saterusna pikeun Indians, ngawula salaku tim-line katilu puseur pikeun dua kahiji. Dina usum 1994 - usum pamungkas pikeun waralaba Indians anu umurna 52 taun - anjeunna maén langkung saé, nyetak langkung ti hiji poin per pertandingan, nalika cilaka taktak ngeureunkeun usum na saatos 44 pertandingan.