Ngahasilkeun versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Altamira Press, 2002 Status awéwé di masarakat Maya pra-Columbus tiasa disimpulkeun ngan ukur tina situs pamakaman anu rumit.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Altamira Pencét, 2002 status awewe di masarakat Maya pra-Columbian bisa disimpulkeun ngan ti paburencay pamakaman maranéhanana sMaya masarakat kaasup Toniná, hiji kota nu jadi matrilineal sanggeus pupusna pamingpin kuat, Lady K<unk>awil. "