Ngahasilkeun versi leuwih kompléks tina kalimah ieu Lahir di Lyon, Ballanche yuswa tujuh belas taun nalika imajinasina ditandaan saumur hirup ku horor Revolusi.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Dilahirkeun di Lyon, Ballanche éta tujuh belas nalika imajinasi na ieu ditandaan pikeun hirup ku horrors tina Revolusi lamun di 1793 kota urang royalist pemberontakan ngalawan otoritas Konvénsi revolusioner réngsé kalawan guillotining atawa palaksanaan ringkes ngeunaan 700 urang. "