Lengkepan kalimah di handap ieu: Sanggeus usum 2003/04, Modrý ninggalkeun Kings minangka agén bébas tanpa watesan sarta nandatanganan kontrak jeung Atlanta Thrashers. Manéhna balik deui ka Ceko Extraliga sarta maén keur HC Liberec salila lockdown NHL 2004/05. Sanggeus ngan hiji usum jeung Atlanta, Modrý ditukeurkeun babarengan jeung Patrik Štefan ka Dallas Stars pikeun Niko Kapanen jeung
2006 7th buleud draft pick. Sanggeus maén satengah usum 2006-07 jeung Stars, Dallas ngirimkeun manéhna balik ka Kings salaku bagian tina hiji deal deadline-poé pikeun acquire urut Kings teammate Mattias Norström. Sataun saterusna dina usum saterusna, Modrý pindah deui nalika Kings ngagantikeun anjeunna ka Philadelphia Flyers pikeun pilihan babak ka-3 draf 2008.