Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Utkal Deepika ngahutang lahirna ka upsurge nasionalisme salila ahir abad ke-19.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Utkal Deepika ngahutang lahirna ka upsurge nasionalisme maén peran signifikan dina kahirupan sociopolitical of Orissa. "