Lengkepan kalimah di handap ieu: Salila usum 2003<unk>04, Lang ngarasakeun sataun karir séjénna sarta ngarekam hat-trick karir kahijina dina 12 Nopémber 2003. Anjeunna ngarah NHL dina nyetak nalika anjeunna traded ka Piala Stanley-contesting Detroit Red Wings pikeun prospek Tomáš Fleischmann, hiji buleud kahiji draft pick (Mike Héjo) dina 2004 sarta buleud kaopat pick di
Taun 2006. Ieu nandaan kahiji kalina dina sajarah NHL yén saurang pamaén ditukeurkeun bari mingpin NHL dina poin. Teu lila sanggeus ditukeurkeun, manéhna dipasing ku tulang rusuk nu rusak dina 8 Maret. Leungit 13 kaulinan, anjeunna nyerah kalungguhan nyetak NHL ka Tampa Bay Lightning's Martin St. Louis sarta réngsé ku 79 poin dina 69 kaulinan, hiji titik isin tina set karirna-luhur di 2000-01 jeung kasalapan sakabéh di Liga. (Poin Lang per game 1,14 sarua jeung St. Louis'.) Lang balik deui ka Red Wings dina waktu pikeun playoffs 2004, tapi tim ieu dieliminasi ku Calgary Flames di babak kadua. Anjeunna ngarékam karir-luhur salapan titik dina 12 playoff kaulinan.