Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Saatos kajadian tina kaulinan sateuacanna, bumi ajaib Gensokyo sakali deui dina perdamaian, tapi sakali deui, éta'' t '.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Nuturkeun kajadian tina kaulinan saméméhna, tanah gaib Gensokyo sakali deui aya dina karapihan nepi ka yōkai mimiti swarm nu Hakurei Bait Suci jeung kakuatan tremendous surges ti handap hiji danau luhur di gunung. "