Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Ti bapana manéhna geus diwariskeun hiji perang lumangsung ngalawan Kakaisaran Romawi Wétan (Bizantium) jeung ngalawan Turki di wétan.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Ti bapana manéhna geus diwariskeun perang ngalawan Kakaisaran Bizantium jeung ngalawan Turki di wétan, sarta rundingan karapihan geus ngan dimimitian jeung Kaisar Tiberius II, tapi Hormizd IV haughtily nampik pikeun nyerah nanaon tina conquests bapana. "