Nyimpulkeun artikelna:  Dina 800 taun sajarahna, Kastil Hay geus dikepung, dibakar jeung jadi target pikeun pemberontak Welsh. Tapi ayeuna benteng abad pertengahan nu geus tahan jadi loba aya dina résiko tumiba ka tentara anyar penjajah... nu unggal ukuran kurang ti satengah inci panjangna. A infestasi keong deathwatch ieu putting istana imposing, nu munara luhur kota Hay-on-Wye dina wates Welsh, dina bahaya. Ancaman: Istana Hay katarajang ku kumbang Deathwatch anu ngubur kana pigura kai na. Rencana perang £ 5 juta parantos diluncurkeun pikeun ngahalangan serangga anu nyerang, kalayan insinyur struktural sareng spesialis gedong bersejarah ngarepkeun ngalereskeun karusakan. The Hay Castle Amanah, nu koordinasi rencana renovasi, geus narima £ 500,000 ti Heritage Lottery Dana jeung bakal ngaku hiji £ 4.9m salajengna sakali maranéhna geus diangkat £ 1.5m ti sumber bebas. Tés némbongkeun yén kumbang bor-kayu aktip dina kayu kastil. Karuksakan ieu disababkeun ku larva-larvana, nu ngubur jero tangkal, ngalemahkeun éta tangkal. Cacing dewasa hirup ngan sababaraha minggu, tapi tahap larva siklus hirupna bisa nepi ka 13 taun. Kastil Hay diwangun dina ahir abad ka-12 ku lord Norman anu kawasa William de Braose sareng parantos ditambihan ngalangkungan jaman. Tapi istana 800 taun heubeul ieu perlu dirombak pikeun ngaleungitkeun ancaman nu ditimbulkeun ku kumbang. Proyék: Hay Castle parantos ngaluncurkeun kampanye penggalangan dana pikeun mastikeun masa depan na dina kanyataan ancaman serangga. Ieu ieu sacked ku Llewelyn II, pangeran panungtungan Wales, dina 1233, sarta diwangun deui ku Henry III. Éta ruksak ku seuneu nalika pemberontakan kapala Welsh Owain Glyndwr di 1401 sareng dipecat deui di 1460. Sisa-sisa kastil di antarana hiji opat-tingkat Norman tetep jeung gerbang, a mansion Jacobean ieu diwangun sapanjang munara dina 1660, sarta Victorian kebon teras. Rencana nyalametkeun ogé ngawengku tackling nu rambling Ivy nu salajengna putting bagian tina eta di résiko runtuh sanggeus ngaruksak...
Istana Hay di wates Wales nyanghareupan inféksi kumbang deathwatch. Wangunan abad ka-12 ieu ngabogaan kayu na weakened ku serangga. Larva kumbang ngubur di jero balok kai kastil jeung ngancam integritas strukturna. Renovators ngaluncurkeun rencana £ 7million pikeun nyalametkeun istana bersejarah.