Lengkepan kalimah di handap ieu: Sanajan teu aya tanggal nu pasti, petualangan Emil lumangsung di Swédia kira-kira taun 1899-1911. Sababaraha rujukan dijieun pikeun Swedia budaya, sosial jeung militér fenomena nu réngsé dina awal 1900s. Komét disebutkeun, paling dipikaresep Komét Halley nu ngaliwat Bumi di 1910. Aya ogé nyebutkeun hiji gempa gedé di Amérika, rujukan atra ka
Gempa San Fransisco taun 1906.