Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Duanana sacara leupas dumasar kana novel jeung pilem nu ngaranna sarua,'The Swiss Family Robinson '.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Duanana leupas dumasar kana novel jeung sarupa-ngaran pilem, 'The Swiss Kulawarga Robinson', sarta runtuyan komik disebut'' Swiss Kulawarga Rollinson''teu mucunghul dina komik Britania''Knockout''dina 1954. "