Lengkepan kalimat di handap ieu: Dina 20 taun ka tukang aya parobahan anu nyata dina kawijakan pamaréntah nagara-nagara Mesoamerika ka arah basa-basa pribumi. Aya pangakuan resmi ngeunaan hakna pikeun aya jeung sababaraha jenis pangrojong pamaréntah, nepi ka diaku salaku basa nasional. Atikan bilingual (tinimbang monolingual Spanyol) geus dipikawanoh salaku desirable sanajan teu salawasna sabenerna kahontal dina prakna. Di Guatemala, pangakuan basa pribumi salaku basa resmi jeung bagian berharga tina identitas nagara datang sanggeus
Perang Sipil nu réngsé dina taun 1996. Di Méksiko, pamaréntahan nu robah-robah geus nyarita ngeunaan nilai warisan pribumi nagara, tapi teu nepi ka taun 2003 yén "Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas" ngadegkeun kerangka pikeun pelestarian, ngokolakeun jeung ngamekarkeun basa pribumi.