Lengkepan kalimah ieu: Pamaréntah ngajalankeun program évakuasi sukarela dina bulan Désémber 1943 nu ngadorong jalma-jalma kolot, barudak, jeung indungna pikeun pindah ti kota-kota gedé jeung cicing di imah babaturan jeung baraya di padesaan. Pamaréntah nyadiakeun saeutik bantuan ka warga sipil pikeun ngévakuasi, kumaha oge. Saeutik pisan jalma anu diungsikeun nepi ka serangan kahiji ku bom beurat Amérika di Jepang,
serangan di Yawata, dina Juni 1944 sanggeus pamaréntah ngadesek kulawarga pikeun ngévakuasi barudak maranéhanana. Hasilna, 459.000 budak jeung kolotna pindah ka imah babaturan jeung baraya. Pikeun kulawarga nu teu boga kontak di padesaan, sakumna kelas sakola diungsikeun salaku kelompok nu dibarengan ku guru-guru maranéhanana; dina bulan Agustus 1944, 333.000 barudak geus dipindahkeun ka padesaan di mana maranéhanana neruskeun atikan di panginepan, candi jeung wangunan umum lianna. Salajengna 343.000 warga kota kapaksa ninggalkeun imahna nalika aranjeunna ancur pikeun nyiptakeun firebreaks; jalma-jalma ieu boh ngalih ka nagara atanapi cicing di akomodasi samentawis caket tempat damel.