Lengkepan kalimah di handap ieu: Gagasan aslina pikeun "The Garden of Words" asalna tina kahayang Shinkai pikeun néwak kaéndahan tetempoan sapopoé di Tokyo modéren jeung mintonkeun eta dina pilem. Sanggeus sapuluh taun cicing di Shinjuku, manéhna milih éta tempat pikeun nyieun pilem sarta mimiti némbak rébuan poto, nu digunakeun pikeun nyieun storyboard-na. Hayang ngabagi perdamaian jeung harmoni tempat-tempat karesepna di Jepang kalayan harepan yén éta bakal ngadorong jalma-jalma pikeun nganjang, Shinkai modél kebon dina pilem pikeun cocog sareng Taman Nasional Shinjuku Gyoen di Tokyo. Sanggeus
gempa di Maret 2011, anjeunna hariwang yén éta bisa jadi ancur sarta hayang ngawétkeun eta dina hiji film animasi.