Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Sanggeus kalolobaan Afrika Khatulistiwa Perancis geus nyatakeun pikeun Free Perancis dina bulan Agustus, "Le Malin" jeung dua sadulur nya escorted hiji gaya tina cruisers dikirim ka Dakar dina bulan Séptember pikeun intimidate nu jajahan kana rejoining Vichy Perancis. Inggris jeung Perancis Bébas ngirimkeun pasukan pikeun ngayakinkeun Afrika Kulon Perancis pikeun ngagabung jeung Perancis Bébas sarta Patempuran Dakar dimimitian nalika garnisun nolak pangjurung maranéhna. Kapal-kapal perusak dibéré peran pertahanan, nempatkeun tirai haseup pikeun nangtayungan kapal pesiar nalika aranjeunna nyerang kapal-kapal Inggris. "Le Malin" keur dirombak di Casablanca, Maroko Perancis, nalika Sekutu nyerang Afrika Kalér Perancis
dina ahir 1942. Kacida ruksakna salila serangan jeung direbut saterusna, kapal diperlukeun perbaikan samentara saméméh manéhna dikirim ka Amérika Sarikat pikeun perbaikan permanén jeung modernisasi dina pertengahan 1943. Manéhna balik deui ka Laut Tengah dina awal taun 1944 dimana manéhna méakkeun sésana taun néangan Axis pengiriman barang jeung dua sadulur nya. Di antara serangan, kapal nyadiakeun dukungan tembakan angkatan laut salila Operasi Dragoon, invasi Perancis Kidul dina pertengahan 1944. "Le Malin" ngabogaan bow na pegat salila tabrakan dina bulan Désémber jeung perbaikan nyandak ampir sataun pikeun ngalengkepan.