Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Musik jeung lirikna ditulis dina taun 1873 ku Kārlis Baumanis, saurang guru, anu mangrupa bagian tina gerakan nasionalis Young Latvia. Aya spekulasi yén Baumanis bisa jadi nginjeum sawaréh lirik tina lagu populér anu dinyanyikeun pikeun ngaronjatkeun God Save the Queen, dirobah sarta disetel ka musik sorangan. Lirik Baumanis béda ti lirik modéren: anjeunna ngagunakeun istilah "Baltik" sinonim jeung silih gentos jeung "Latvia" jeung "Latvia", jadi "Latvia" sabenerna disebutkeun ngan di awal ayat kahiji. Saterusna istilah "Latvia" dipiceun jeung diganti ku "Baltics" pikeun nyingkahan larangan dina lagu. Hal ieu nyababkeun salah paham yén istilah "Latvia" henteu janten bagian tina lagu dugi ka 1920, nalika éta dipilih salaku lagu kabangsaan sareng kecap "Baltics" diganti ku "Latvia".Salila aneksasi Latvia ku Uni Soviét, nyanyian "Dievs, svētī Latviju!" dilarang. Républik Soviét Latvia miboga lagu kabangsaan sorangan. "Dievs, svētī Latviju!" dipulihkeun minangka lagu kabangsaan Latvia dina 15 Pébruari 1990, waktu nu pondok pisan saméméh kamerdékaan Latvia dipulihkeun.  Pananya: Istilah naon nu kudu diganti?
Lituania