Nurutkeun hiji artikel ku Mayanists Markus Eberl jeung Christian Prager di British Antropological Laporan, ngaranna diwangun ku unsur "salapan", ʼOK-teʼ (harti nu teu dipikanyaho), jeung "dewa". kabingungan dina jaman klasik prasasti nunjukkeun yen ngaran ieu geus kuna jeung teu wawuh ka scribes kontemporer. Anjeunna ogé nembongan dina prasasti ti Palenque, Usumacinta, jeung La Mar salaku dewa perang, konflik, jeung alam kubur. Dina hiji stele anjeunna digambarkeun jeung tali kabeungkeut sabudeureun beuheung, sarta dina sejen kalawan kantong incunct, babarengan hartina kurban pikeun ngeureunkeun siklus taun. Dumasar observasi tina Maya modern, Groneme jeung MacLeod asserts yén ngaranna diwangun ku unsur "salapan", ʼOK-teʼ (harti nu teu dipikanyaho), jeung "dewa". Salajengna, aranjeunna nyebutkeun yén ieu kajadian ieu dimaksudkeun pikeun jadi hiji kajadian anu lumangsung dina mangsa nu bakal datang saperti stelae jeung Bʼolon Yokte?
Ahli Maya Markus Eberl jeung Christian Prager