Hartleben digedékeun ku akina di Hanover. Di antara babaturan nonomanana aya Karl Henckel, Arthur Gutheil jeung industrialis jeung politikus Alfred Hugenberg sarta babarengan maranéhanana diterbitkeun jilid puisi Quartett dina 1886. Sanggeus réngsé sakola di Celle dina 1886 manéhna indit ka diajar hukum, kahiji di Leipzig, dimana manéhna meunang nyaho Hermann Conradi jeung Adolf Bartels, sarta engké di Berlin. Manéhna diajar pikeun layanan sipil di Stolberg (Harz) jeung di Magdeburg. Nyerah studi hukum-Na, manéhna balik ka Berlin dimana manéhna salaku panulis leupas, ahirna pindah ka Munich dina 1901.
Taun 1893