Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Raja Savant Singh ogé saurang pujangga sareng anjeunna nyerat dina nami Nagari Dās.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Raja Savant Singh ogé saurang pujangga jeung manéhna nulis dina ngaran Nagari Dās, ogé anggota nu taat tina sekte Vallabhācārya, nu nyembah ka gusti dina penampilanana di Bumi salaku Krishna, nu divine lover. "