Ngahasilkeun vérsi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Puerto Rico ngahargaan Nemesio Canales Award dina Sastra unggal taun ka panulis ngora anu luar biasa, sareng parantos namina jalan anu penting pikeun ngahargaan anjeunna.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Puerto Rico awards the Nemesio Canales Award in Literature unggal taun ka panulis ngora beredar, sarta geus ngaranna hiji proyék perumahan umum di San Juan ngaranna sanggeus manéhna".