Dina panalungtikan awalna, anjeunna ngaranan "laut" jeung "buana" Mars. Salila "Great Oposisi" planét dina 1877, anjeunna niténan jaringan padet struktur linier dina permukaan Mars nu anjeunna disebut "canali" dina basa Italia, hartina "saluran" tapi istilah ieu salah ditarjamahkeun kana basa Inggris salaku "saluran".Sedengkeun istilah "saluran" nunjukkeun konstruksi jieunan, istilah "saluran" connotes yén fitur dititénan éta konfigurasi alam tina beungeut planét. Ti tarjamahan salah kana istilah "saluran", rupa-rupa asumsi anu dijieun ngeunaan kahirupan di Mars; sakumaha asumsi ieu anu popularized, "saluran" tina Mars jadi kawentar, méré naékna gelombang tina folklore, hipotésis, jeung fiksi.
Percival Lowell (basa Inggris)