Nyimpulkeun artikelna:  Striker Dundee United Nadir Ciftci ngarayakeun hiji gol ku cara niup ciuman ka kiper oposisi Scott Bain, tapi gelandang Turki éta hiji ditinggalkeun blushing salaku sisi na leungit jauh ka rival Dundee. Ciftci, mantan as Portsmouth, ngégélkeun skor di Dens Park nalika anjeunna ngéléhkeun pinalti saatos Greg Stewart masihan pimpinan ka tuan rumah. The 23-taun-lami sohor ku nyobian rile Dundee No 1 Bain, tapi lampah na sumping deui ka haunt anjeunna salaku The Dark Blues earned sadayana tilu titik berkat gol salajengna ti Jake McPake jeung Paul Heffernan. Striker Dundee United, Nadir Ciftci ngarayakeun gol ku cara nyium kiper oposisi, Scott Bain. Bain nolak ngaréaksikeun salaku striker Turki ngajadikeun pangalusna-Na ngaganggu kiper saingan na di Den Park. Maén bal Turki Ciftci ngagungkeun ku ciuman tapi tungtungna ngagoreng nalika timnya éléh pertandingan derby. Ieu meunangna kahiji Dundee di derby pikeun leuwih ti 10 taun sarta breathed moméntum salajengna kana push maranéhanana pikeun tempat genep luhur, salaku run goréng Serikat urang bentuk domestik terus. Di hareupeun panongton anu ngajual, Dundee ngamimitian kalayan saé sareng gelandang Jim McAlister nyobian nasibna mimiti kalayan tembakan 25-yard dina suku kénca na anu Radoslaw Cierzniak dina gawang sémah. Jawaban United nyaéta gerakan anu ngalibatkeun Paul Dixon sareng Chris Erskine anu, dina gilirannana, tuang Ciftci - tapi tembakan handapna disimpen ku Scott Bain. Jake McPake ngagungkeun waktu mantuan Dundee meunang derby kahijina salila leuwih ti dasawarsa. Sanajan kitu, Dundee megatkeun patok dina menit ka-14 ngaliwatan Stewart. Nu nyetak gol pangluhurna tim tuan rumah ngahurungkeun bola ti jarak 22 yard anu sakuduna ditangani ku Cierzniak, tapi kiper Polandia ngantepkeun bola ngaliwat leungeun na kana jaring, ninggalkeun anjeunna beureum-beungeut. Nanging, kalungguhan éta henteu lami sabab United ngégél dua menit saterusna. Lemparan kuat Chris Erksine asalna tina leungeun kaptén Dark Blues Kevin Thomson, jeung wasit John Beaton nunjuk langsung ka tempat éta. Up stepped Ciftci pikeun ngirim Bain jalan salah...
Nadir Ciftci ngagungkeun ku cara nyium kiper saingan na Scott Bain. Sanajan kitu, Ciftci ditinggalkeun blushing salaku rival earned meunangna impressive. Meunangna méré tuan rumah Dundee meunang derby kahiji maranéhanana di leuwih ti dasawarsa. Gol ti Greg Stewart, Jake McPake jeung Paul Heffernen ngamankeun meunangna.