Lengkepan kalimah di handap ieu:
Invasi Sekutu di Afrika Kalér dina bulan Nopémber 1942 anu nyababkeun pembelotan bagian penting ti karajaan Perancis di luar negeri, "Richelieu" ditransferkeun ka kontrol Perancis Bébas. Anjeunna dikirim ka Amérika Sarikat pikeun perbaikan permanén jeung modernisasi pikeun mawa kapal nepi ka standar Amérika jeung Britania panganyarna, kaasup batré anti-pesawat kuat lima puluh genep Bofors gun jeung opat puluh dalapan Oerlikon autocannon, sanajan Angkatan Laut AS nampik babagi radar paling canggih jeung Perancis. Sanggeus réngsé réhabilitasi jeung modérnisasi, kapal ieu ngalayanan di Home Fleet Britania dina awal 1944; di dinya, manéhna ngalayanan salaku bagian tina kakuatan ngajaga ngalawan kapal perang Jerman nu ngancam jalur konvoi ka Uni Soviét. Anjeunna henteu ningali tindakan salami periode ieu, sabab armada Jérman tetep di palabuhan, kalolobaanana hasil tina kakurangan bahan bakar anu parah.