Tapi, manéhna mutuskeun pikeun balik ka AS sanggeus kasuksésan taun 1990-an. Ngajaga kawarganagaraan Britania, manéhna jadi warga nagara Amérika dina 12 April 2000, jeung Hopkins nyebutkeun: "Kuring boga kawarganagaraan ganda; ngan kajadian kuring cicing di Amérika". Hopkins geus nikah tilu kali: ka Petronella Barker ti 1966 nepi ka 1972; ka Jennifer Lynton ti 1973 nepi ka 2002; jeung, saprak 2003, ka Stella Arroyave. Dina Natal Hawa 2012, manéhna sohor ulang 10th kawinan ku ngabogaan berkah di layanan swasta di Katedral David urang, Pembrokeshire di titik paling westerly Wales.
pikeun ngudag karir pilemna