Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Aksara Cina ogé dipaké pikeun nulis kecap-kecap Jepang, nu ngahasilkeun suku kata kana modéren. Kira-kira taun 650 M, hiji sistim tulisan disebut man'yōgana (dipaké dina antologi puisi kuna Man'yōshū) mekar anu ngagunakeun sajumlah karakter Cina pikeun sora maranéhanana, tinimbang pikeun harti maranéhanana. Man'yōgana ditulis dina gaya cursive mekar jadi hiragana, atawa onna-de, nyaéta, "leungeun awewe", hiji sistem tulisan anu bisa diaksés ku awewe (anu ditolak atikan luhur). Karya-karya utama sastra jaman Heian ku awéwé ditulis dina hiragana. Katakana muncul ngaliwatan jalur paralel: siswa biara disederhanakeun man'yōgana ka unsur konstituén tunggal. Ku kituna, dua sistim tulisan séjénna, nyaéta hiragana jeung katakana, nu disebut kana, asalna tina kanji. Dibandingkeun kana (仮名, "karakter samentawis") kanji ogé disebut mana (真名, "ngaran sajati, karakter sajati").  Pananya: Hiragana téh asalna tina sistim tulisan mana?
man'yōgana