Ngahasilkeun versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Numutkeun ulama Sunni Ibn Asakir dina abad ka-12, aya kasempetan pikeun pendidikan awéwé di dunya Islam abad pertengahan.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Nurutkeun ulama Sunni Ibn Asakir dina abad ka-12, aya kasempetan pikeun atikan awéwé di dunya Islam abad pertengahan, nulis yén awéwé bisa diajar, earn'' ijazahs'(gelar akademik), sarta mumpuni salaku sarjana jeung guru. "