Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dina taun 1895, Dinasti Joseon Koréa jadi bebas ti Dinasti Qing nalika Kakaisaran Jepang ngéléhkeun Cina dina Perang Sino-Jepang Kahiji.
Tangtu, vérsi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Dina taun 1895, Karajaan Joseon Koréa merdika ti Dinasti Qing nalika Kakaisaran Jepang ngéléhkeun Cina dina Perang Sino-Jepang Kahiji pikeun ngajantenkeun Cina ngeureunkeun pangaruhna ka Koréa sareng nolak klaim ka nagara éta ku Perjangjian Shimonoseki. "