Lengkepan kalimah ieu: Novel téh disebutna sajarah nu akurat, tapi, sakumaha nu dijelaskeun ku Canard, dina kanyataanana ieu téh hartina "panginget nu teu jelas ngeunaan sababaraha kanyataan jeung tokoh sajarah, nu disaruakeun jeung carita-carita romantis, sarta dicaritakeun dina wangun imajinér, bari teu merhatikeun kronologi jeung probabilitas". Ti jaman Umayyah, unsur-unsur utama nyaéta anu ngeunaan kahirupan Maslama ibn Abd al-Malik, sedengkeun bahan Abbasid dirawat henteu rata: kajadian utama sapertos ngadegna Baghdad atanapi
perang sipil antara Amin jeung Ma'mun dicatet dina jalan, sedengkeun episode séjénna anu beurat distorted, kayaning atribusi tina maling tina Hideung Batu ti Mekah ka Khariji dina waktu Harun al-Rashid tinimbang Qarmatians leuwih ti abad saterusna. Kitu ogé, petualangan al-Battal di Kulon nyaritakeun dinasti-dinasti Almorévid jeung Almohad, ogé Umayyah Andalusia jeung Kristen di Spanyol kalér.