Ngahasilkeun vérsi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Sajaba ti éta, tarjamahan anu akurat tina kecap budak nyaéta'' sklavos '.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Salaku tambahan, tarjamahan kecap budak nyaéta''sklavos' 'jeung teu' 'doulos' nu ogé nembongkeun yén Yunani ngabedakeun''doulos' ti budak. "