Dina usum gugur 1735, Voltaire didatangan ku Francesco Algarotti, anu nyiapkeun buku ngeunaan Newton dina basa Italia. Sawaréh diideuan ku kunjungan, Marquise ditarjamahkeun Newton Latin Principia kana basa Perancis lengkep, sarta tetep tarjamahan Perancis definitif kana abad ka-21. Duanana manéhna jeung Voltaire ogé panasaran ngeunaan filsafat Gottfried Leibniz, a kontemporer jeung saingan Newton. Bari Voltaire tetep teguh Newtonian, Marquise diadopsi aspék tangtu argumen Leibniz urang ngalawan Newton. Buku Voltaire sorangan Unsur Filsafat Newton urang dijieun Newton jeung bisa dipikaharti ku jauh leuwih umum, sarta Marquise wrote review celebratory dina Journal des savants. Karya Voltaire ieu instrumental dina bringing ngeunaan ésai agama Newton sacara Latin Principia kana Perancis di lengkep, sarta tetep tarjamahan Perancis definitif Perancis dina abad ka-21.
Ésai ngeunaan Perang Sipil di Perancis