Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dina Pébruari 1781, nu Scindias leungit perang ka Inggris aya tapi ditumbuk aranjeunna engké dina usum panas.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Dina Pébruari 1781, Scindias éléh perang ka Inggris di dinya, nu nyababkeun hiji perjangjian silih-pertahanan dina Oktober saterusna".