Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Buku ieu diserialisasikeun ku majalah "Tygodnik Illustrowany" antara 1897<unk>1899 sateuacan édisi cetak lengkep munggaran na muncul di 1900. Buku ieu mimiti ditarjamahkeun kana basa Inggris ku Jeremiah Curtin, saurang kontemporer Henryk Sienkiewicz. "The Teutonic Knights" ti harita geus ditarjamahkeun kana 25 basa. Éta buku munggaran anu dicitak di Polandia di ahir Perang Dunya II di 1945, kusabab relevansi na dina kontéks karuksakan Polandia ku Nazi Jerman
dituturkeun ku mindahkeun populasi massa. Buku ieu dijadikeun pilem taun 1960 ku Aleksander Ford.