Ngahasilkeun versi leuwih kompléks tina kalimah ieu Ashama ibn Abjar, Raja Kristen Axum (Abyssinia - kiwari Étiopia) al-Najāshī atawa Negus, masihan aranjeunna panyumputan jeung panyalindungan.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Ashama ibn Abjar, Raja Kristen Axum (Abyssinia) al-Najāshī, méré eta panyumputan jeung panyalindungan jeung nolak requests tina klan Quraish pikeun ngirim ieu pangungsi deui ka Arabia. "