Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Pulo ieu tetep terus-terusan Perancis nepi ka taun 1960, nalika Sénégal dibéré kamerdikaan.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Pulo ieu tetep terus Perancis nepi ka 1960 nalika Senegal ieu dibikeun kamerdikaan, jeung ngan perioda pondok tina penjajahan Inggris salila rupa perang perang ku Perancis jeung Inggris antara 1677 jeung 1815".