Lengkepan kalimah di handap ieu: Dina usum 2003/04 Carvalho nyieun ngaranna salaku pamaén bal kelas dunya. Pagelaran solid na mantuan klub meunang judul liga Portugis pikeun taun kadua dina urutan, sarta piala klub paling bergengsi di maén bal Éropa, Liga Champions UEFA. Dina turnamén ieu, Carvalho maén dina sadaya patandingan Porto, kaasup meunangna 3-0 ngalawan Monaco dina final. Salajengna, pagelaran hébatna ngahasilkeun panghargaan UEFA Club Best Defender of the Year, kapilih kana UEFA Team of the Year, sareng dingaranan salah sahiji tina 50 pamaén anu kapilih pikeun 2004 Ballon d'Or), réngsé kasapuluh dina sora, janten hiji-hijina bek dina sapuluh luhur. Manéhna dipilih pikeun Portugis
UEFA Euro 2004 skuad, di mana turnamén manéhna ogé dicalonkeun pikeun UEFA Euro Tim tina Turnamén. Dina ahir usum ieu, Carvalho geus dituturkeun ku host sahiji klub Éropa luhur, kaasup Internazionale, Barcelona, Real Madrid jeung Manchester United. Real Madrid nawiskeun €8.2 juta (£7) pikeun Carvalho, tapi Porto ngingetkeun urang Spanyol yén aranjeunna moal nampi nanaon kirang ti €23.5 juta (£20) pikeun bek saatos tim Spanyol ngadamel tawaran anu langkung handap. Sababaraha poé saterusna, klub Inggris Chelsea nawiskeun €30 juta (£25.5) pikeun bek tengah, anu ditarima ku tim Portugis.