Lengkepan kalimah di handap ieu: Masalah tatu dituluykeun dina usum saterusna, dina 2000<unk>01, sabab Cloutier dipasingkeun pikeun salapan kaulinan mimiti usum saatos ngasah biceps na dina 22 Oktober 2000. Sanggeus cageur, manéhna ngarékam kahiji NHL shutout-Na, nyieun 26 saves, dina 3 ka 0 meunangna ngalawan Detroit Red Wings dina 2 Désémber 2000. Anjeunna ngahontal prestasi dina pertandingan karirna ka-95 di NHL. Salila bulan éta, palatih kapala Steve Ludzik mimiti maénkeun cadangan Kevin Weekes pikeun Cloutier. Dina tanggal 7 Pébruari 2001, Cloutier dipasrahkeun ka Vancouver Canucks, ditukeurkeun ku bek Adrian Aucoin jeung pilihan babak kadua di NBA.
taun 2001 draft.