Nyimpulkeun artikelna:  Di tengah loba upeti anu dituturkeun ku pengumuman Al Kellock yén anjeunna bakal pensiunan dina ahir usum, salah sahiji ti kuda perang heubeul séjén nangtung kaluar. "Jadi babaturan jeung musuh kuring Alastair Kellock nyebutkeun waktu dina karir hébat", tweeted Skotlandia jeung Saracens konci Jim Hamilton. <unk>Ieu geus pelesir punching jeung keur punched ku anjeun. Jeung punching babarengan. <unk> Sakumaha anjeunna ngusulkeun, Hamilton geus nangtung toe ka toe jeung compatriot-Na salaku lawan nalika tim masing-masing, Edinburgh jeung Glasgow, clashed. Tapi, di jajaran kadua pikeun Skotlandia, maranéhanana bakal silih boga deui sakumaha aranjeunna perang <unk> normal ngalawan odds <unk> pikeun nagara maranéhanana. Al Kellock bakal pensiunan di ahir usum jeung nyokot up peran anyar jeung SRU. Dinten Kemis, di bumi Glasgow, diumumkeun yén ieu prajurit galak bakal mundur tina jasa aktip saatos karir anu leres-leres ngagungkeun getih, peluh sareng kerja keras pikeun klub sareng nagara. Dina yuswa 33 taun sarta sanggeus ngumpulkeun 56 caps internasional sarta nyieun leuwih ti 200 appearances pikeun Glasgow jeung Edinburgh, Kellock geus mutuskeun yén awak jeung pikiran geus nempatkeun ngaliwatan cukup. Teu aya anu tiasa nolak yén anjeunna pantes ngan ukur pujian sareng kagum, sanaos ngangkat gelar Pro12 dina akhir usum ogé bakal janten langkung ti pas pamitan. Tapi, bisa jadi teu pernah aya. Nalika anjeunna reflected on karirna kamari, Kellock ngaku yén odds anu ditumpuk ngalawan anjeunna malah keur pamuter rugbi sakumaha anjeunna tumuwuh nepi di Bishopbriggs bal-bodo. Malah, SMA lokalna teu boga tim rugbi. Manéhna dimimitian, unsurprisingly dibikeun jangkungna, salaku budding puseur-satengah di tim maén bal sakola jeung ngan nempo bal rugbi lamun manéhna dilatih dina Salasa jeung Kemis peuting di Allan Glen<unk>s RFC. Sanajan kitu, didorong ku kolotna, anu ngadorong anjeunna pikeun latihan, kaputusan pikeun milih bal oval geus kungsi saprak geus regretted. Buku catetan bakal némbongkeun yén manéhna skippered Skotlandia ka win runtuyan test kahiji maranéhanana di belahan bumi kidul jeung dipingpin Glasgow pahlawan kana final play-off kahiji maranéhanana. Jeung, tina...
Kaptén Glasgow Warriors Al Kellock bakal pensiunan di ahir usum. Kellock ngumpulkeun 56 caps Skotlandia salila karir internasional sabelas taun. The konci ieu nelepon waktu dina karir sanggeus 150 patandingan salaku kaptén Glasgow.