Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Budak awéwé ogé budak lalaki digambarkeun dina kendi anu katelah'' choes'' anu aya hubunganana sareng festival musim semi Anthesteria.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Gadis ogé budak lalaki anu digambarkeun dina kendi anggur nu disambungkeun jeung festival cinyusu nu Anthesteria, sanajan depictions of budak lalaki dina kendi ieu loba leuwih umum. "