Lengkepan kalimah di handap ieu: Dirékam ku Hartford Whalers of National Hockey League dina babak 12 tina
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux ngalaporkeun ka Whalers 'tim tani, nu ngabela Calder Piala jawara Springfield India. Manéhna maén tilu musim saterusna pikeun Indians, ngawula salaku tim-line katilu puseur pikeun dua kahiji. Dina usum 1994 - usum pamungkas pikeun waralaba Indians anu umurna 52 taun - anjeunna maén langkung saé, nyetak langkung ti hiji poin per pertandingan, nalika tatu taktak ngeureunkeun usum na saatos 44 pertandingan.