Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu The Hatkar (archaically ditransliterasi salaku HattiKara atanapi Barhatta, BaraHatti) mangrupikeun kasta prajurit Shepherding India, anu utamina aya di nagara bagian Maharashtra.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "The Hatkar (archaically ditransliterasi salaku HattiKara atawa Barhatta, BaraHatti) nyaéta hiji division tina Dhangar shepherding kasta, kapanggih utamana di nagara Maharashtra, kitu ogé Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, jeung Andhra Pradesh. "