Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Tanggal 3 April 1979, Déwan Kota San José ngadopsi San José, kalayan tanda diakritik dina "e", salaku éjahan ngaran kota dina segel kota, alat tulis resmi, judul kantor sareng nami departemén. Ogé, ku konvensi déwan kota, éjahan ieu San José dipaké lamun ngaran kasebut dina campuran hurup uppercase jeung lowercase, tapi teu lamun ngaran kasebut ngan dina hurup uppercase. Aksenna ngagambarkeun versi Spanyol tina nami, sareng leupaskeun aksen dina tulisan sadaya modal khas dina basa Spanyol. Sedengkeun San José umumna dieja boh kalayan sareng tanpa aksen akut dina "e", tungtunan resmi kota nunjukkeun yén éta kedah dieja sareng aksen kalolobaan waktos sareng netepkeun pengecualian sempit, sapertos nalika éjahan aya dina URL, nalika nami muncul dina hurup sadaya-modal, nalika nami dianggo dina situs média sosial dimana tanda diakritik henteu leres, sareng dimana San Jose mangrupikeun bagian tina nami anu leres tina organisasi atanapi bisnis anu sanés, sapertos San Jose Silicon Valley Chamber of Commerce, anu parantos milih henteu nganggo nami anu ditandaan aksen. Ngaran kota tanpa aksén masih bisa kapanggih dina dokumén Piagam taun 1965, sakumaha anu dirobah, anu sacara resmi nyéwa kotamadya salaku Kota San Jose. Sarupa ogé, ramatloka kota sigana ngagunakeun campuran duanana; contona, "City of San José" dina téks ngagunakeun tanda tapi "City of San Jose" gambar logo teu. Posisi San Jose di Silicon Valley dipicu pertumbuhan ékonomi jeung populasi salajengna. Hasil tina Sénsus AS 1990 nunjukkeun yén San Jose ngaleuwihan San Fransisco salaku kota anu paling padumukan di Bay Area pikeun kahiji kalina. Tumuwuhna ieu nyababkeun kanaékan biaya perumahan anu pangluhurna di nagara éta, 936% antara taun 1976 sareng 2001. Usaha pikeun ngaronjatkeun kapadetan dituluykeun dina taun 1990-an nalika pembaruan tina rencana urban 1974 ngajaga wates pertumbuhan urban henteu rusak sareng pamilih nolak ukuran sora pikeun ngagampangkeun larangan pangwangunan di kaki bukit. 60 persén perumahan anu diwangun di San Jose...  Pananya: Iraha ngaran ieu dicokot dina basa Spanyol?
3 April, 1979 (dina basa Inggris)