Ngahasilkeun versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu The nyaéta kelas aristokrat Jepang anu ngadominasi pangadilan kaisar Jepang di Kyoto.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "The nyaéta hiji kelas aristokrat Jepang anu ngadominasi pangadilan kaisar Jepang di Kyoto ti ngadegna salaku ibukota dina ahir abad ka-8 nepi ka naékna Shogunate dina abad ka-12, di mana titik ieu eclipsed ku daimyo. "