Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Ku waktu éta nu Yavana (Indo-Yunani) anu miboga Mathura éta advancing arah Pataliputra.
Tangtosna, versi anu langkung rumit tina kalimat nyaéta "Dina waktos éta para Yavana (Indo-Yunani) anu ngagaduhan Mathura maju ka Pataliputra tapi kéngingkeun berita kameunangan Kharavela di Rajagriha raja Yavana kedah mundur ka Mathura. "