Nulis lanjutan pikeun paragraf ieu - Zmaj lahir di Novi Sad, nu harita mangrupa bagian ti Batsch-Bodrog County (Karajaan Hungaria, Kakaisaran Austria; kiwari di Sérbia), dina 24 Nopémber 1833. Kulawargana geus kolot jeung bangsawan, tur asalna ti Makédonia Kalér kiwari. Kulawarga Jovanović cicing di Vojvodina ti abad ka-18. Bapana Zmaj, Pavle, jadi walikota Novi Sad sanggeus Révolusi Hungaria taun 1848
jeung tilu lanceukna éta prajurit, pajabat pamaréntah jeung patriot Serbia. Ti leuleutik manéhna némbongkeun kahayang pikeun diajar lagu-lagu kabangsaan Sérbia nu diucapkeun ka manéhna. Ti leuleutik manéhna mimiti nyusun sajak. Manéhna réngsé sakola dasar di kota, sarta ngahadiran sakola sekundér di Halas jeung Preßburg (ayeuna Bratislava), saterusna diajar hukum di Ofenpesth (Budapest), Prague jeung Wina. Ieu téh kahayang bapana tapi inclinations sorangan ngadesek anjeunna nyandak up ulikan ubar. Zmaj tuluy balik deui ka kota asalna, di mana anjeunna narima posisi resmi nu penting. Sataun saterusna, naluri puitisna ngabalukarkeun manéhna ninggalkeun pagawéanana pikeun ngabaktikeun dirina sagemblengna kana karya sastra. Dina taun 1870, Zmaj balik deui ka Novi Sad pikeun digawé salaku dokter, dipasihan motivasi ku tuberkulosis anu dirawat ku pamajikan jeung barudakna.