Ngahasilkeun vérsi anu langkung rumit tina kalimat ieu Garéja Wétan Kuno (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) sareng Garéja Assyrian Wétan dibagi dina taun 1964.
Tangtosna, versi anu langkung rumit tina kalimat nyaéta "Garéja Purba Wétan ('' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) mangrupikeun teras-terasan dina tradisi Garéja Wétan, salah sahiji garéja Kristen pangkolotna anu asal-usulna ditelusur deui ka See of Seleucia - Ctesiphon di Mesopotamia tengah. "