Lengkepan kalimah di handap ieu: Juan Antonio de Courten ngagabung jeung tentara Spanyol dina umur 12 taun sarta ngalayanan di Walloon Guards Regiment. Manéhna jadi ensign dina tanggal 11 Januari 1744 nalika di garnisun di Rimini. Anjeunna milu dina Perang Suksesi Austria, ngalawan di
Patempuran Velletri tanggal 12 Agustus 1744 jeung Patempuran Piacenza tanggal 16 Juni 1746. Manéhna ogé hadir dina pengepungan Alessandria, Tortona, jeung Valenza dina mangsa ieu. Dina 13 Agustus 1746 manéhna jadi letnan kadua. Promosi jadi letnan kahiji datang dina 22 Séptémber 1754 sarta taun saterusna manéhna diangkat jadi adjutant utama detasemen artileri.