Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Hal ieu ditempo salaku masalah pikeun otoritas Spanyol, sabab lamun populasi jadi lolobana Perancis, aya bisa jadi masalah kasatiaan ka Spanyol.
Tangtu, versi nu leuwih kompléks tina kalimah nyaéta "Ieu katempo salaku masalah pikeun otoritas Spanyol, sabab lamun populasi jadi lolobana Perancis, bisa aya masalah kasatiaan ka arah Spanyol, jadi Monarki mutuskeun pikeun masang kulawarga Spanyol dina raraga counteract nu Franchification tina jajahan. "