Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Menard lahir di Kaskaskia, Illionis, ka kolot Perancis Creole.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Menard lahir di Kaskaskia, Illionis ka kolot Perancis Creole sarta salah sahiji karuhun nya éta Michel Branamour Menard, hiji padagang bulu Perancis sarta pangadeg Galveston, Texas. "