Lengkepan kalimah di handap ieu: MacLeish ngaku yén anjeunna ngagunakeun ngarepan Nazi anu nyandak Austria, Anschluss, salaku dasar pikeun karya. Nurutkeun MacLeish, setting drama ieu diideuan ku kota Aztec of Tenochtitlan, nu manéhna geus dilongok dina taun 1929, jeung hususna
penaklukan kota tanpa perlawanan ku Hernán Cortés dina 1521, sakumaha anu dijelaskeun ku conquistador kontemporer Bernal Díaz del Castillo. Manéhna ogé ngagunakeun mitos Azték nu nyaritakeun hiji awéwé nu dihirupkeun deui ti nu maraot pikeun ngaramalkeun tumiba Tenochtitlan saacanna direbut.