Lengkepan kalimah di handap ieu: Lahir di Austria dina 1918 sarta digawé minangka tukang roti nepi ka taun rumaja telat-Na Bartels ngagabung ka "Luftwaffe" sanggeus union Jérman jeung Austria dina 1938. Bartels réngsé latihan jadi pilot dina taun 1941. Anjeunna ditugaskeun ka "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) dina
Channel Front anu ditugaskeun pikeun nangkep Royal Air Force (RAF) serangan di Perancis sareng Bélgia. Manéhna ngahontal kameunangan udara kahijina dina bulan Agustus 1941. Bartels dipindahkeun ka "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) di Front Wétan dimana anjeunna dilélér Knight's Cross of the Iron Cross pikeun 46 kameunangan udara. Dina taun 1943 Bartels pindah ka "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) pikeun ngalayanan di Mediterania jeung Balkans téater jeung ku ahir taun kungsi 73 victories. Dina taun 1944 manéhna balik deui ka Front Kulon jeung ngalawan Kampanye Normandia dina Juni nepi ka Agustus 1944. Sumbangan pribadi Bartel naék ka 96 sareng anjeunna dicalonkeun pikeun Oak Leaves of the Knight's Cross.