Nyimpulkeun artikelna:  Recorder Philip Cattan (gambar), 65, ti Cheshire ieu katempo turun saré salila sidang perkosaan John Quingley di Manchester Pangadilan Karajaan. Hakim anu sare bari korban nyiksa budak masihan bukti sareng nyababkeun sidang na runtuh parantos ditegor ku atasanana. Hakim paruh waktu, Recorder Philip Cattan, 65, ti Cheshire katempo turun saré salila sidang perkosaan John Quingley di Pangadilan Karajaan Manchester usum panas kamari. Sidang ulang kudu maréntahkeun jeung jeung anak ngabogaan méré bukti pikeun kadua kalina, nu Daily Eunteung dilaporkeun. Sedengkeun para juri teu aya di kamar, hakim nyanghareupan klaim yén anjeunna parantos bobo ngalangkungan bagian tina pananya silang saksi, anu masihan kasaksian via video link kusabab umurna. Kajadian ieu disaksian ku kulawarga korban dina sidang John Quigley, nu diperkirakeun lumangsung lima poé. Budak awéwé anu masihan kasaksian mangrupikeun anu munggaran ti dua budak awéwé ngora anu diperkirakeun nyaksian yén aranjeunna disalahgunakeun dina kajahatan anu ngaliput ti 2006 dugi ka 2013. Badan anu ngatur kaadilan, Kantor Investigasi Perilaku Kehakiman parantos ngéléhkeun rekaman Manchester ngeunaan kajadian éta. Lord Chancellor jeung Lord Chief Justice dicutat nyebutkeun yén maranéhna kapanggih bukti tina salah laku serius di handap keluhan yén Cattan méré penampilan ragrag saré. Biaya sidang anu ditinggalkeun sareng sidang ulang dipercaya bakal ngarugikeun pembayar pajak £ 10,000. Nu dituduh, Quingley, 49 taun, ti Benchill Manchester, dituduh ngalakukeun hubungan séks jeung barudak sarta dipenjara salila 14 taun. Pengacara kriminal terkemuka, Kama Melly, anu ngahususkeun kana kajahatan séksual anak, ngawartoskeun Daily Mirror, nalika sidang ditunda, yén éta salawasna ngancurkeun pikeun korban pikeun sidang ditunda salami lami nalika panyilidikan lumangsung. <unk>Ieu téh undoubtedly waktu traumatis pikeun kulawarga jeung ieu ngan bakal ngawula ka nyieun hal goréng pikeun aranjeunna,<unk>manéhna dijelaskeun. Pangéran Kapala Hakim Thomas of Cwmgiedd (kénca) sareng Lord Kanselir Chris Grayling (katuhu) dicutat nyarios yén aranjeunna...
Recorder Philip Cattan, 65, Cheshire, murag saré salila bukti tina nyiksa. Korban ngora kudu ngabejaan carita nya pikeun kadua kalina sanggeus sidang runtuh. Lord Chancellor jeung Lord Chief Justice reprimand hakim pikeun lampah-Na.