Nyimpulkeun artikelna:  Richard Williams anjog di Pangadilan Karajaan Manchester saméméh hukumanana tadi poé. Kaptén U-boat anu dirarancang nyalira anu ngabiayaan gaya hirupna anu eksentrik sareng mewah kalayan scam PPN £ 1 juta'sophisticated' dinten ayeuna dipenjara langkung ti opat taun. Richard Williams, 54 taun, geus nyéépkeun £50,000 tina duit tunai pikeun ngarobah kapal kanal kana kapal selam Jerman Perang Dunya Kadua anu réplika kalayan tabung torpedo sareng periscope. Kaptén Birdseye katingali dipenjara di Pengadilan Karajaan Manchester pikeun jumlahna opat taun sareng dalapan bulan saatos ngaku nipu pajeg tina langkung ti £ 1 juta ku ngudag PPN tina tilu bisnis palsu. Mantan pamajikanana Laurel Howarth, 28 taun, dipenjara 20 bulan pikeun bagian na dina scam lima taun nu defrauded Pendapatan Her Majesty sarta Adat istiadat tina £ 1,017,505. Hakim Michael Murray ngabéjaan Williams: 'Ieu mangrupikeun pelanggaran anu serius. Hal ieu taliti dipikir kaluar, dikelompokeun jeung rencanana leuwih hiji periode panjang waktu. Sadaya indikasi anu duit ieu squandered. 'Anjeun nyiptakeun tilu bisnis palsu sareng teu aya bahan naon waé. Anjeun dikintunkeun invoice palsu ka HMRC kalawan tujuan pikeun teu jujur reclaiming PPN. " Hakim ngawartoskeun Howarth nu involvement nya éta 'kurang kaliru' sanggeus manéhna geus ngaku tilu biaya recklessly filing balik PPN palsu ka HMRC. Manéhna ngomong, 'Abdi yakin yén Sadérék bisa jadi dipaksa pikeun ngalakukeun sababaraha kajahatan, lamun teu kabéh. Tapi anjeun geus ngaku kaliru jeung geus miboga kauntungan tina pangmayaran salila sababaraha taun. ' Dina dédéngéan kamari, Dominic Thomas, ngabela Williams, ngabéjaan yén Williams geus ngaluarkeun duit dina 'gaya hirup anu teu teratur jeung nomaden - ngumbara di sapanjang marina, meuli parahu, nginum sampanye jeung sacara umum kalakuanana bodo jeung teu puguh'. Dina sidang nu saméméhna, Williams dicaritakeun yén manéhna geus nyumponan karepna pikeun kapal laut ku cara ngawangun réplika kapal selam nu dipasangan ku manéhna maké seragam kaptén. Manéhna ogé geus mayar pikeun jet pribadi pikeun nyokot manéhna jeung pamajikanana ka Paris meuli wallpaper ngaropéa jeung kungsi dirobah lounge nu...
Kaptén Birdseye mirip Richard Williams méakkeun £ 50,000 dina U-boot na. Manéhna hirup di luhur splashing duit dina jet jeung mobil gancang bari dina kauntungan. Ngabohong yén anjeunna ngajual ranjang khusus anu diadaptasi pikeun jalma anu cacad. Jalma anu umurna 54 taun ieu dinten ayeuna dipenjara sajumlah opat taun sareng dalapan bulan.