Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Seueur sarjana yakin yén'' Tanya Rabbati'' mangrupikeun versi disingget tina'' Shibbolei ha - Leket''.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Seueur sarjana percaya yén''Tanya Rabbati '' mangrupakeun versi disingget tina'' Shibbolei ha - Leket'': dua karya anu sarupa dina eusi; salajengna, Zedekiah ben Abraham Anav jeung Jehiel ben Jekutheil Anav éta dina kanyataanana patali. "