Ngahasilkeun vérsi anu langkung rumit tina kalimat ieu Guardia Civil mangrupikeun kakuatan para militér Spanyol kalayan duanana pulisi militér sareng fungsi pulisi sipil.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Guardia Civil nyaéta pulisi militér Spanyol jeung pulisi sipil anu diadegkeun dina 1844 ku Ratu Isabel II ti Spanyol sanggeus Perang Carlist Kahiji pikeun mastikeun penjajahan dina wates nu anyar dijieun di Pyrenees. "