Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Dina sajarahna, panalungtikan tarjamahan geus lila prescriptive (nyaritakeun panarjamah kumaha pikeun narjamahkeun), nepi ka titik nu diskusi panarjamahan nu teu prescriptive umumna teu dianggap ngeunaan tarjamahan pisan. Nalika sejarawan panalungtikan panarjamahan nyukcruk pamikiran Kulon mimiti ngeunaan panarjamahan, contona, aranjeunna paling sering netepkeun awal dina koméntar Cicero ngeunaan kumaha anjeunna ngagunakeun tarjamahan tina basa Yunani kana basa Latin pikeun ningkatkeun kamampuan oratorikna - pedaran awal naon anu Jerome tungtungna nyebatkeun tarjamahan rasa-pikeun-rasa. Sajarah deskriptif ngeunaan juru basa di Mesir anu disadiakeun ku Herodotus sababaraha abad saméméhna biasana henteu dianggap salaku studi panarjamahan - meureun kusabab éta henteu nyaritakeun para panarjamah kumaha cara narjamahkeun. Di Cina, diskusi ngeunaan kumaha carana narjamahkeun asalna tina tarjamahan sutra Budha salila Dinasti Han.  Patarosan: Saha anu nyiptakeun karya anu ngajelaskeun sajarah juru basa di nagara anu ngandung Great Sphinx of Giza?
Hérodotus