Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Sacara tradisional, ngaran Tenochtitlan dianggap asalna tina basa Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("batu") jeung nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("buah pir") sarta mindeng dianggap hartina, "Di antara buah pir [anu tumuwuh di antara] batu". Sanajan kitu, salah sahiji bukti dina naskah ahir abad ka-16 anu katelah "dialog Bancroft" nunjukkeun yén vokal kadua pondok, sahingga étimologi anu leres tetep henteu pasti.  Pananya: Tenochtitlan asalna ti kecap naon?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("batu") jeung nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("pir")