Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Dina basa Inggris Amérika Kalér éta baheulana disebut Oldsquaw, sanaos nami ieu parantos teu pikaresepeun dina pangaruh konotasi négatip tina kecap squaw dina panggunaan basa Inggris.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Di Amérika Kalér Inggris ieu baheulana disebut Oldsquaw, sanajan ngaran ieu geus fallen kaluar tina kahadean, sarta sababaraha ahli biologi sieun yén ieu bakal jadi ofensif ka sababaraha suku Asli Amérika aub dina usaha konservasi. "