Nyimpulkeun artikelna:  Hiji tukang curang anu ngaklaim yén manéhna teu bisa leumpang bari maén bal pikeun tim pubna geus nyingkahan panjara. Raymond Billam sacara haram ngéléhkeun £15,000 tina duit pajeg sanggeus anjeunna nyarios yén anjeunna parah ditumpurkeun kusabab masalah deui sareng tuur. Tapi panalungtik panipuan sacara rusiah ngarékam gelandang 40 taun anu asup ka lapangan pikeun tim Liga Minggu saatos dipasihan tip-off ngeunaan klaim panipuan na. Sepuh opat anak ngaku kacurangan benefit jeung dihukum 26 minggu panjara ditangguhkeun salila dua taun. Raymond Billam, 40 taun, ngaku anjeunna teu bisa leumpang leuwih ti sababaraha méter, tapi ieu filmed ngajalankeun jeung jumping sakumaha anjeunna nyandak ka pitch pikeun tim maén bal pub-Na. Billam nu buukna di cukur ngaku teu bisa leumpang leuwih ti 20 méter tanpa ragrag sarta butuh kruk pikeun leumpang. Tapi antara Séptémber 2008 jeung April 2014 manéhna ditarik dina kaos héjo jeung hideung tina Ingsfield Lane klub maén bal jeung dua tim séjén di Mexborough jeung Kacamatan Minggu Liga. Billam ti Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, maénkeun leuwih ti 87 pertandingan bari teu jujur ngaku tunjangan cacad, Barnsley Magistrates Court dicaritakeun. Julie Grant, jaksa, ngomong: 'Salila tilu Minggu berturut-turut manéhna maén bal, lumpat, luncat jeung milu pinuh némbongkeun euweuh tanda teu nyaman.' Penampilanna jeung golna malah dipasang dina internét, didangu ku hakim. 'Jelas ieu teu konsisten jeung batur teu bisa leumpang tanpa AIDS,' jaksa ditambahkeun. Nalika Billam ditahan manéhna ngomong manéhna kungsi 'poé alus jeung poé goréng' jeung manéhna jadi well-dipikawanoh di liga nu batur bisa geus maén dina ngaranna. Tapi, manéhna teu bisa méré daptar ngaran-ngaran ka nu nalungtik. Billam ngaku defrauding Departemen Gawé jeung Pensiun ku pocketing £ 15.066 ngaliwatan dishonestly gagal pikeun nginpokeun parobahan dina kaayaan nu kapangaruhan tunjangan hirup cacad-Na. Chris Peace, ngabela, ceuk Billam, anu ngabogaan opat incu, geus digawé salaku kontraktor pikeun Yorkshire Cai salila 16 taun nepi ka anjeunna ngalaman...
Raymond Billam nipu Departemen Buruh jeung Pensiun. Lalaki umur 40 taun ngaku anjeunna ngagaduhan masalah parah sareng tuur sareng punggungna. Rahasia filmed ngajalankeun jeung jumping sakumaha anjeunna maén bal pikeun tim pub-Na. Dibikeun hukuman panjara ditangguhkeun sarta maréntahkeun pikeun ngalengkepan karya unpaid.