Mekarkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu ieu nu ngarobah ka Katolik ngungsi tina Inquisition Spanyol sarta datang ka hirup di Dunya Anyar.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Ieu ngarobah ka Katolik ngungsi tina Inquisition Spanyol sarta datang ka hirup di Dunya Anyar mana maranéhna intermarried jeung Amerika Asli jeung Kristen heubeul anu dicicingan Amérika Southwest. "