Ngahasilkeun versi leuwih kompléks tina kalimah ieu Nalika Antiochus sumping ka tahta Yahudi anu lolobana pro-Seleucid.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu nyaéta "Waktu Antiochus datang ka tahta urang Yahudi anu lolobana pro-Seleucid, tapi kulawarga High Priestly ieu dibagi ku saingan, sarta salah sahiji anggota, Jason, ditawarkeun raja jumlah badag jadi High Priest ".