Ngalengkepan kalimah di handap ieu: The Tortuga (basa Spanyol pikeun "Turtle") nyaéta kandaraan lapis baja anu dirarancang jeung diwangun di Vénézuéla dina taun 1934, salila pamaréntahan Juan Vicente Gómez. Éta dirakit di Puerto Cabello shipyard ku Insinyur Tomás Pacanins. Mimiti dipidangkeun dina parade militer di kota Maracay, ayana kendaraan dimaksudkeun pikeun ngirim pesen anu jelas ka tatangga Kolombia - anu parantos nyiptakeun sababaraha insiden wates sareng politik ti saprak kameunangan na ngalawan Peru di
Leticia Kajadian - sakumaha éta sakabéh parade. Tanggal 23 Désémber 1934, "Tortuga" mimiti diumumkeun ka umum, babarengan jeung dua tank infanteri Italia Ansaldo CV 33.