Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - Fichardt kapilih walikota Bloemfontein di 1897. Manéhna tarung pikeun Boers jeung Jénderal Piet Cronje di Patempuran Paardeberg
dina taun 1899. Manéhna direbut, tapi kabur. Dina taun 1906 anjeunna salah sahiji pangadeg Orange Union Party, anu ngabela pamaréntahan diri pikeun Orange Free State. Manéhna jadi redaktur Bloemfontein "Friend", koran Orange Union Party. Dina Konperénsi Pencét Kakaisaran taun 1909 anjeunna nyatakeun yén tindakan Inggris ayeuna parantos ngahijikeun anjeunna ka tempat Orange Free State di Kakaisaran Inggris: