Ngahasilkeun vérsi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Kusabab peta geus dipintonkeun, midangkeun teu ngalibetkeun éksplorasi sabenerna wewengkon kanyahoan, kawas kaulinan dewan kontemporer lianna saperti Sumber tina Nil.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Kusabab peta geus dipintonkeun, teu aya éksplorasi sabenerna dipigawé; gantina pamaén anu diganjar keur kahiji pikeun ngahontal wewengkon nu béda jeung balik aman. "