Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Urang Arab nolak partisi Palestina jeung perang sipil meletek langsung sanggeusna.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "The Arab nampik partisi Palestina, tapi Yahudi nyatakeun kamerdikaan Nagara Israél dina Méi 1948. "