Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Dilahirkeun dina tanggal 2 Pebruari 1977 di Barranquilla, Kolombia, anjeunna mangrupikeun hiji-hijina murangkalih William Mebarak Chadid sareng Nidia Ripoll Torrado. Kolot kolot bapana hijrah ti Libanon ka New York City, dimana bapana lahir. Bapana tuluy hijrah ka Kolombia dina umur 5 taun. Ngaran Shakira nyaéta basa Arab pikeun "hatur nuhun", wangun feminin ngaran Shakir. Tina indungna, manéhna miboga katurunan Spanyol (Catalan jeung Castilian) jeung Italia. Manéhna digedékeun ku agama Katolik sarta sakola di sakola Katolik. Manéhna ngabogaan dalapan lanceuk lanceuk ti salaki saméméhna bapana. Shakira méakkeun loba nonoman nya di Barranquilla, hiji kota lokasina di basisir Karibia kalér Kolombia, sarta nulis sajak kahijina, judulna "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", nalika manéhna ngan opat taun heubeul. Bari tumuwuh, manéhna resep pisan ningali bapana nulis carita dina mesin ketik, sarta ménta salah sahijina minangka kado Natal. Manéhna meunang mesin ketik éta dina yuswa tujuh taun, sarta terus nulis sajak ti harita. Puisi-puisi ieu ahirna jadi lagu. Nalika umur Shakira dua taun, lanceukna anu leuwih kolot maot dina kacilakaan motor; genep taun saterusna, dina yuswa dalapan taun, Shakira nulis lagu kahijina, judulna "Tus gafas oscuras / Kacamata hideung anjeun", anu diideuan ku bapana, anu mangtaun-taun ngagem kacamata hideung pikeun nyumputkeun kasedihna. Nalika Shakira yuswa opat taun, bapana nyandak anjeunna ka réstoran Wétan Tengah lokal, dimana Shakira mimiti ngadangu doumbek, kendang tradisional anu dianggo dina musik Arab sareng anu biasana ngiringan tarian beuteung. Manéhna mimiti menari dina méja, sarta pangalaman éta ngajadikeun manéhna sadar yén manéhna hayang jadi palaku. Manéhna resep nyanyi pikeun babaturan sakolana jeung guru (malah para biarawati) di sakola Katolikna, tapi di kelas dua, manéhna ditolak pikeun jadi paduan suara sakola lantaran vibrato-na kuat teuing. Guru musik ngomong yén sora manéhna "kawas sora embé". Di sakola, manéhna mindeng diusir ti kelas alatan hiperaktivitasna (ADHD). Manéhna nyebutkeun manéhna ogé geus dipikawanoh salaku "nu gadis beuteung penari", sabab manéhna bakal...  Pananya: Sabaraha budakna bapana Shakira jeung pamajikanana nu kahiji?
dalapan