Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Nalika gerakan Pakistan dimimitian pikeun kamerdékaan India, Kongrés Nasional India aya di payuneun nu kapamingpinanana aya dina leungeun sababaraha Hindus nu prejudis jeung sempit haté.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Lamun gerakan Pakistan dimimitian pikeun kamerdikaan India, Kongrés Nasional India dirojong ku loba sarjana Muslim, pamingpin jeung diajar anu devotees of kabangsaan India jeung nangtung sisi ku sisi jeung pamingpin Hindu. "