Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - Dina ahir 1943, anjeunna patepung jeung Ho Chi Minh, lajeng dileupaskeun ku pamaréntah Chiang Kai-shek. Sanggeus sakola militér manéhna balik ka Viétnam jeung ngaran anyar asumsina Hoang Van Thai (Thai asalna ti kampung halaman Thái Bình, ogé hartina "damai"), ngagabung lalawanan ngalawan Jepang jeung saterusna ngagabung Revolusi Agustus
ngalawan Perancis dina 1945. Anjeunna ogé salah sahiji ti 34 prajurit dipingpin ku Võ Nguyên Giáp anu patepung dina 22 Désémber 1944 pikeun ngadegkeun Unit Propaganda Bersenjata pikeun Pambébasan Nasional anu engkéna janten Tentara Rahayat Vietnam. Thai ditugaskeun pikeun ngurus propaganda jeung agitasi organisasi anyar.