Tuliskeun teraskeun pikeun paragraf ieu - Panulis Bizantium kontemporer nyauran anjeunna boh Serbia atanapi Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), tapi henteu nyebatkeun silsilahna, sedengkeun "Chronicle of the Priest of Duklja", sumber anu langkung diragukeun, nyauran anjeunna sepupu ka penguasa sateuacanna Jovan Vladimir (r. 990-1016). Sanggeus ngahontal puncakna dina mangsa pamaréntahan panjang kaisar Basil II, Kakaisaran Bizantium asup kana kamunduran saterusna sanggeus pupusna taun 1025. Hal ieu hususna katempo di Balkan, di mana éliminasi ancaman Bulgaria perennial digabungkeun jeung kawijakan perpajakan insensitif mantuan spur gerakan liberation. Vojislav the Dukljan nyepeng gelar "archon", jeung "toparch" tina Dalmatian "kastra" tina Zeta jeung Batu "(<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Urusan Dalmatians, Croats, Serbia jeung nu lianna diawaskeun ku "strategoi" di Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) jeung Dyrrhachium. Vojislav kungsi pasamoan biasa jeung Katakalon Klazomenites (Catacalon), nu strategos of Ragusa, jeung dina hiji kasempetan, diculik manéhna jeung pihak-Na sabab Vojislav hayang manéhna jadi godfather ka putrana Katakalon di baptisan-Na. Ieu némbongkeun hubungan deukeut antara pamingpin pribumi jeung perwira Bizantium di zona periferal Kakaisaran sanggeus "reconquest" Basil
. tapi