Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dina awal Perang Suksesi Spanyol Portugal geus bersekutu jeung Perancis.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Di awal Perang Suksesi Spanyol Portugal geus ngahiji jeung Perancis, salaku bagian tina perjangjian ieu Perancis geus dijamin panyalindungan angkatan laut Portugis".