Lengkepan kalimah di handap ieu: Bartolik ngamimitian karirna di tim nonoman KS Gdynia saméméh ngamimitian karir profésionalna di Arka Gdynia dina 1937-38, jeung Gedania Danzig ti 1938-39. Dina 1939 Gedania Danzig dilarang ti partisipasi dina acara olahraga ku Partéy Nazi salila
Pendudukan Polandia. Alatan Perang Dunya II, Bartolik dipindahkeun ka Krakow, dimana anjeunna maén pikeun Wisla Krakow, Garbarnia Kraków, jeung Groble Kraków ti 1940-44 maén dina underground Kraków Occupation Championships. Sanggeus perang réngsé anjeunna pindah deui ka Danzig, ayeuna ngaranna Gdańsk, pikeun maén pikeun Gedania Gdańsk (tim anu sami diciptakeun deui saatos larangan na di 1939). Sanggeus tilu taun Bartolik pindah ka Bałtyk Gdynia di mana manéhna jadi manajer pamaén.