Nyimpulkeun artikelna:  Ratu nyaéta batu nu pangkuatna dina catur. Tapi salah sahiji UK's grandmasters paling well-dipikawanoh geus angered awewe ku nyebutkeun maranehna teu cukup pinter pikeun maénkeun kaulinan. Nigel Short, 49 taun, nyebutkeun awéwé teu cocog pikeun maén catur sabab merlukeun pamikiran logis. Koméntator jeung panulis catur nyebutkeun yén awéwé kudu narima yén maranéhna "dijieun béda" jeung teu bisa maén catur kawas lalaki. Mr Short, anu éta pamuter Inggris munggaran maén hiji patandingan Dunya Catur Championship, dijieun koméntar nalika dijelaskeun naha aya jadi sababaraha awéwé di catur kalapa. Nigel Short geus kontroversial ngaku awewe éta teu cocog pikeun maén catur sabab diperlukeun pamikiran logis. Tapi para kritikus langsung nunjuk yén anjeunna éléh dina pertandingan anu luhur ngalawan saurang grandmaster awéwé. Manéhna nyarita ka majalah New in Chess: <unk>Naha kudu [lalaki jeung awewe] fungsina sarua? <unk>Kuring teu boga masalah saeutikna dina acknowledging yén pamajikan kuring [Rea] miboga hiji gelar loba nu leuwih luhur kecerdasan emosi ti kuring ngalakukeun. 'Sarupa oge, manéhna teu ngarasa isin dina nanyakeun kuring pikeun maneuver mobil kaluar ti garasi sempit urang. <unk>Urang teu leuwih hade tinimbang batur, urang ngan boga kaahlian béda. Eta bakal endah ningali leuwih katresna maén catur, jeung dina tingkat nu leuwih luhur, tapi tinimbang fretting ngeunaan henteu sarua, sugan we kudu ngan gracefully narima salaku kanyataan.<unk> Koméntar-koméntarna ngagambarkeun sainganana Garry Kasparov, anu kasohor nyarios: "Wanita, ku alamna, henteu janten pamaén catur anu luar biasa: aranjeunna henteu janten bajoang anu hébat". Pamaén catur awéwé réaksi ambek kana pernyataan Mr Short tadi wengi. Hungaria Judit Polgar, di luhur, urut juara dunya awéwé, ngéléhkeun Nigel Short dalapan kaulinan klasik ka tilu dina total. Amanda Ross, pamingpin klub Casual Chess di London, nyarios ka The Daily Telegraph yén koméntar éta "sangat ngarugikeun nalika jalma anu dihormat dasarna ngadukung séksisme". Manéhna ditambahkeun: <unk>Judit Polgar, urut awéwé's juara dunya, ngéléhkeun Nigel Short dalapan kaulinan klasik ka tilu di total, jeung lima ngagambar....
Nigel Short nyebutkeun awewe kudu narima yén maranéhanana <unk>hard-kabel pisan béda<unk> Nyieun koméntar nalika ngajelaskeun naha aya saeutik awéwé dina catur. Pamaén catur awéwé réaksi ambek kana pernyataan Mr Short tadi peuting.