Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Pikeun pamilihan 2012, Quayle digambar kana distrik Kongrés 9 Arizona anyar sanggeus redistricting, nu miboga jumlah ampir sarua Demokrat jeung Republik.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Pikeun pamilihan 2012, Quayle ieu digambar kana anyar Arizona 9th congressional district sanggeus redistricting, tapi gantina milih ngajalankeun di anyar dikonfigurasi 6th district, dimana anjeunna geus digambarkeun kira-kira dua per tilu ti precincts. "