Lengkepan kalimat di handap ieu: Beltrán de la Cueva, kumaha oge, paling dipikawanoh pikeun disangka ngabogaan selingkuhan jeung pamajikan kadua Henry, Joan of Portugal. Aya rumor yén hiji-hijina anak Henry, Joan, nyaéta bapa Beltrán, lain ti Raja sorangan, anu bisa jadi teu boga kakuatan. Ieu rumor ngarah ka opat taun
Perang Suksesi Kastilia, nu meunang ku Isabella I, lanceukna Henry. Teu dipikaresep yén kasapukan ngeunaan kamungkinan paternitas Joan bakal kahontal ku para sejarawan, sabab teu aya bukti anu cukup pikeun ngadukung salah sahiji bapa anu mungkin kalayan pasti. Kalolobaan sumber kontemporer nu aya ngeunaan kakawasaan Henry disangka, sabab kronik karajaan pamaréntahanana boh ditulis atawa dirévisi dina pangaruh Isabella, anu kapentingan pribadi dina suksesi nyababkeun manéhna kudu nyusahkeun pisan pikeun maksa kana illegitimity Joan. Sabaraha perhatian Isabella ka Henry, dina kanyataanana, ieu spent dina ngarugikeun reputasi-Na dina raraga cement legitimasi kakuasaan sorangan. Ku alatan éta, patarosan ngeunaan paternitas Joan geus mangabad-abad narik perhatian para sejarawan: lamun Joan sabenerna lain putri Beltran, sarta sabenerna sah, pamaréntahan Isabella anu pohara pangaruhna bakal jadi usurpasi ilegal.