Rujukan: Istilah ieu ngandung karakter pikeun negasi, "teu" atawa "tanpa" (無), babarengan jeung karakter pikeun haté-pikiran (心). Istilah ieu disingget tina mushin no shin (無心の心), hiji ungkapan Zen anu hartina pikiran tanpa pikiran sarta ogé disebut salaku kaayaan "no-mindness". Hartina, pikiran anu henteu tetep atawa dikawasaan ku pamikiran atawa émosi sahingga kabuka pikeun sagalana. Ieu ditarjamahkeun ku D.T. Suzuki salaku "being bébas tina pikiran-tautan".
pikiran teu tetep atawa dikawasa ku pamikiran atawa emosi sahingga kabuka ka sagalana