Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - kontrovérsi dimimitian nalika seniman Quebec Luc Archambault dileupaskeun hiji surat kabuka minggu panungtungan criticizing konsér salaku "invasi Britania". Surat ieu ogé ditandatanganan ku sababaraha separatis lianna kaasup sababaraha politisi Parti Québécois. Konsér ieu ayana di lokasi 1759 Battle of the Plains of Abraham
di mana pasukan Inggris jeung Perancis perang. Perdana Menteri Quebec Jean Charest nampik surat éta, nyatet yén superstar Quebec Celine Dion henteu nyanghareupan kritik nalika anjeunna nyanyi di sababaraha nagara.