Nyimpulkeun artikelna:  Ed Miliband geus sacara eksplisit dikaluarkeun ngawenangkeun referendum kamerdékaan Skotlandia sejen, sakumaha anjeunna bids pikeun ngagampangkeun voters 'khawatir ngeunaan prospek tina sagala hareup SNP-Labour aliansi. Pamingpin Buruh ceuk polling kamerdikaan kadua 'teu bade lumangsung' sanajan manéhna jadi Perdana Mentri jeung rojongan ti SNP MPs bulan hareup. Mr Miliband urang intervensi sumping salaku urut perdana menteri John Mayor cautioned yén SNP ieu 'ngan nungguan hiji alesan alus pikeun nempatkeun separation deui dina agenda'. Pamingpin Buruh Ed Miliband, diwawancara dina BBC isuk ieu, sacara eksplisit dikaluarkeun ngawenangkeun referendum kamerdékaan Skotlandia sejen. Mr Mayor ceuk SNP bakal megatkeun jangji maranéhanana teu ngayakeun referendum sejen 'pikeun generasi a'. Cenah nu SNP anu "ditangtukeun pikeun ngabagi Britania Raya". Urut luar nagri sekretaris William Hague ditambahkeun yén SNP bisa jadi 'nélépon lagu' lamun Ed Miliband jadi PM dina tonggong tina rojongan SNP. Cenah ieu bakal hartosna: 'Jalma anu hayang megatkeun Britania Raya bakal ngajalankeun Britania Raya.' Tapi Mr Miliband isuk ieu dituduh Tories of 'ngancam integritas Britania Raya' ku ngawangkong nepi prospek tina nasionalis Skotlandia dina May 7 Pemilu Umum. Pamingpin Buruh negeskeun yén moal aya koalisi sareng SNP sareng sacara langsung ngaluarkeun ngayakeun referendum anu sanés. Anjeunna ngawartoskeun BBC1 urang Sarapan yén anjeunna kungsi 'béda fundamental' jeung SNP <unk> kaasup dina referendum kamerdikaan kadua dina lima taun. Ceuk manéhna, 'Abdi teu daék.' Pamingpin Buruh ceuk polling kamerdikaan kadua 'teu bade lumangsung' sanajan manéhna jadi Perdana Mentri jeung rojongan ti SNP MPs bulan hareup. Pamingpin Partai Buruh Mr Miliband alamat panongton salila kampanye eureun di Manchester isuk ieu. Mr Miliband ceuk Mr Cameron geus 'diomongkeun nepi' SNP dina harepan yén éta bakal nyandak sora jeung korsi ti Buruh kalér ti wates jeung ngidinan manéhna ka 'rangsang deui' kana 10 Downing Street. 'Kuring pikir David Cameron ieu maén gancang jeung leupas jeung Serikat...
Pamingpin Buruh nyebutkeun yén manéhna moal masihan SNP hiji referendum kadua. Perhatosanna datang di tengah-tengah peringatan anu ningkat dina aliansi SNP-Labour. John Mayor ceuk SNP anu 'ngadagoan hiji alesan alus' pikeun polling kadua.