Dina tanggal 17 Maret 2003, Que ditahan deui sanggeus anjeunna nulis runtuyan artikel ngeunaan sénsor média Vietnam, jeung rezim nuduh anjeunna tina "espionage". Dina tanggal 29 Januari 2004, Ho Chi Minh Pangadilan Rahayat kapanggih anjeunna kaliru tina "abusing hak-hak demokratis pikeun jeopardize kapentingan nagara, jeung hak sah jeung kapentingan organisasi sosial jeung warga" jeung dihukum 30 bulan panjara. Dina tanggal 22 Séptémber 2004, Que ieu rusiah dikirim ka hiji camp gawé teuas (g) di Thanh Hoa Propinsi. Sanajan kitu, anjeunna ieu dibéré amnesti dina tanggal 31 Januari 2005 pikeun Tet, anu ditéwak sataun anyar Vietnam, babarengan jeung dissidents Van Ly, Nguyen Huy Dinh, nelepon Ba Nguyen jeung Huynh. Dina Maret 2011, Présidén Amérika Serikat Barack Obama, nyebutkeun yén anjeunna geus dikirim pikeun nyieun hiji panjara pikeun ngajaga kamerdékaan sarta kamerdikaan masarakat Vietnam.
Nu