Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Catherine sareng John III angkat ka Tudela pikeun milarian pasukan di antara pangéran satia, tapi berhasil kéngingkeun ngan ukur 500.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Catherine jeung John III ninggalkeun pikeun Tudela dina pilarian pasukan antara Lords satia, sarta junun meunang 500, tapi overwhelmed ku ukuran sheer tina ekspedisi Spanyol, nu loyalists veered wétan ka Lumbier (Irunberri), sarta dina ka handap Navarre ".