Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Manéhna mangrupa salah sahiji panaratas wacana agama sayap katuhu dina sastra Turki.
Tangtu, versi nu leuwih kompléks tina kalimah nyaéta "Anjeunna salah sahiji panaratas sastra Turki anu boga tujuan pikeun ngahubungkeun kapercayaan Islam tradisional jeung téhnik puitis modéren".