Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Donati, dina waktos Podestà of Florence, diasingkeun ku Guelphs Bodas di 1299; dina diasingkeunana anjeunna janten Podestà of Orvieto.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Donati, dina waktu Podestà of Florence, diasingkeun ku Guelphs Bodas dina 1299, tapi manéhna jeung Guelphs Hideung balik ka Florence jeung Charles of Valois dina bulan Nopémber 1301 jeung nyokot kakawasaan deui, diasingkeun jeung killing loba Guelphs Bodas. "