Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Sakali deui, Sayf al-Dawla junun kabur, tapi kakuatan militer na ieu pegat.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Sakali deui, Sayf al-Dawla junun kabur, tapi kakawasaan-Na ieu pegat: nu emirs of Syria mimiti nyieun istilah jeung Byzantines, jeung otoritas-Na ieu beuki questioned malah di ibukota sorangan. "