Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Dina taun 1911, sanggeus ngadegna républik Portugis
, réformasi ortografi anu lega diadopsi <unk> Reformasi Ortografi taun 1911 <unk> anu lengkep ngarobih rupa basa tulisan, ngadeukeutkeun deui kana sebutan kontemporer. Sanajan kitu, réformasi ieu dilakukeun tanpa aya pasatujuan sareng Brazil, ninggalkeun dua nagara kalayan dua éjahan anu béda-béda: Portugal kalayan éjahan anu direformasi, Brazil kalayan éjahan tradisionalna (disebut "pseudo-etimológica", "pseudo-étimologis").