Nyimpulkeun artikelna:  8.000 awéwé dina yuswa 70 taun didiagnosis sarta dirawat pikeun kanker payudara. Noreen Spendlove ngarasa reassured lamun hasil mamogram panganyarna nya éta normal. Noreen, nu harita umurna 68 taun, ngalaman scan salaku bagian tina program screening kanker payudara NHS, sarta sakumaha manéhna nyebutkeun: 'Salaku salawasna, meunangkeun kabéh-bersih éta relief badag.' Tapi 18 bulan saterusna, teu lila saméméh ulang taunna nu ka-70, indung tilu budak ti Derbyshire ieu ngalaman nyeri nu teu lila-lila di sisi kénca, di handapeun dada. Sanajan Noreen, urut pangurus, teu hariwang, anakna, saurang ahli radiografi, maksa ka dokter umum. Sanajan teu aya nu abnormal, dokter umum ngondang Noreen pikeun mamogram. Ieu ngungkabkeun tilu benjolan dina dada kénca, nu kabéh tumor. Noreen teu weléh ngajawab, 'Puguh dokter umum téh nyalametkeun kahirupan kuring.' Screening kanker payudara diwanohkeun dina taun 1988, jeung awewe umur 50 nepi ka 64 diondang pikeun mammogram unggal tilu taun. Dina 2000, wates luhur ieu dimekarkeun ka 70. 'Kuring teu sadar eta dina waktu, tapi di 68 kuring geus kungsi mammogram resmi panungtungan mah,' nyebutkeun Noreen. 'Ieu téh leuwih pikasieuneun nyaho yén, sabab sanajan kuring mariksa breasts kuring rutin, kuring pasti teu ngarasa sagala lumps. Tanpa putri abdi, abdi moal bakal indit ka GP abdi. ' Noreen téh salah sahiji jalma nu untung. Anggota parlemén ngingetkeun yén awéwé bakal maot salaku hasil tina wates umur skrining. Dina hiji laporan nu diterbitkeun dua minggu ka tukang, All Party Parliamentary Group on Breast Cancer ngébréhkeun yén 8.000 awéwé dina yuswa 70an didiagnosis sarta dirawat pikeun kanker payudara. Sarta sanajan leuwih loba nu didiagnosis dina umur nu leuwih ngora - 12.800 dina umur 60an jeung 10.600 dina umur 50an - leuwih ti satengah tina 12.000 awéwé nu maot tina kanker payudara unggal taun leuwih ti 70 taun. Ku kituna, manjangkeun umur keur mammogram rutin bakal hartosna diagnosis awal pikeun maranéhanana leuwih 70 sarta leuwih kahirupan disimpen, ceuk MPs. Kanyataanna, wates umur luhur nyaéta alatan robah. Ti ahir 2016, kabéh awéwé nepi ka umur 73 taun bakal diondang pikeun saringan. Tapi kritikus ngajawab ieu teu cukup luhur. Nat Lievesley, panalungtik di Pusat pikeun Kawijakan dina...
Noreen Spendlove umurna 68 taun waktu manéhna ngalaman nyeri di sisi kénca. Dokter umum ngondang Noreen pikeun mamogram anu ngungkabkeun tilu tumor. MPs ngingetkeun yén awéwé bakal maot salaku hasil tina wates umur screening. 'Ngaronjatkeun umur pikeun mammogram rutin bakal hartosna langkung seueur kahirupan anu disimpen'