Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Under den anden boerkrig var Marais' farmor leder af en gruppe boerkvinder, der i 18 måneder vandrede rundt i det vestlige Transvaal og det vestlige Free State med deres små børn for at undgå at blive taget til fange af britiske styrker. Hans far, Jaap Sr., og farfar, Sarel Jacobus Stefanus, gjorde aktiv tjeneste på den vestlige front med Bothaville commando. Begge blev krigsfanger efter boergeneralen Piet Cronjé's overgivelse ved Slaget ved Paardeberg
- Hvad? Fader Jaap Sr. blev sendt til Broadbottom Camp på St. Helena, mens bedstefar Sarel blev holdt på Green Point, hvorefter han modtog "parole" på grund af sygdom. Han døde en måned efter krigens afslutning. Marais' mor blev sammen med sin mor og søskende interneret i koncentrationslejren i Klerksdorp.