Wordfast's oprindelige ordlisteformat var en simpel tab-begrænset tekstfil. Disse formater bruges stadig i dag af Wordfast Anywhere, Wordfast Classic, Wordfast Server og Wordfast Pro 3 (kun TM, ikke ordlisten). Wordfast 5 Pro bruger et databaseformat til TM og ordlisten. Overgangen til et databaseformat blev foretaget for at øge TM og ordliste størrelse begrænsninger (f.eks. fra 1 million til 5 millioner oversættelsesenheder) samt forbedre overensstemmelse søgning hastigheder.
TMX filer