Kortfattet artikel:  Det er et klassisk australsk ordsprog: "Goddag, kammerat, hvordan går det?" Men da en australsk rejsende forsøgte at få en amerikaner til at gentage det, var mange ude af stand til at finde ord. Kieran Murray, fra Brisbane i Queensland, har for nylig tilbragt måneder med at rejse rundt i USA og dokumenteret sine interaktioner med lokalbefolkningen over hele landet. Fra en hjemløs mand, der insisterede på at fortælle sin historie om Britney Spears, til en mand, der insisterede på, at Murray sagde "Kom ud af min natkjole", filmmageren fangede det hele. Scroll ned for video. Den australske filmskaber Kieran Murray har udgivet den anden del af sin sjove serie, hvor amerikanerne bliver bedt om at prøve den australske accent ved at sige 'G'day mate, how are you going? En mand i Austin, Texas (til højre) var overbevist om, at Murray havde sagt: "Kom ud af min natkjole". Dette er den seneste i en serie af videoer, som Murray har samlet, hvoraf den ene er baseret på det samme emne, og den anden beder folk gætte, hvad almindelige australske udtryk betyder. 'Jeg ved ikke engang hvad han sagde!' udbrød en texaner da han blev spurgt af Brisbane manden til at gentage sætningen. 'Sig det igen på engelsk?' spurgte en mand i Manhattan i New York. "Det lyder kinesisk", tilføjede han senere. Mange mennesker kastede mærkelige sidelæns blik på manden og forsøgte at forstå, hvad han sagde, og en mand erklærede: "Det er spansk!" Andre brød ud i latter, da de forsøgte at oversætte det klassiske australske sprog, og Murray stødte også på en meget snakkesalig mand, der ville gentage, at han plejede at bo bag i Britney Spears' fars hus. Denne New Yorker sagde 'lyder kinesisk til mig mand', når de taler til Brisbane mand. En mand i Nashville svarede med en uforståelig sætning, mens han prøvede sin australske accent. Denne mand, som ikke helt forstod kernen i spørgsmålet, insisterede på at fortælle en historie om Britney Spears. 'Jeg boede bagved, i Britney Spears' fars hus', fortalte manden, der ser ud til at være hjemløs, filmproducenten igen og igen. Da han blev bedt om at gentage...
Kieran Murray bad amerikanerne om at gentage "G'day mate, how are you going?" Nogle var fortabte for ord, mens andre opløstes i anfald af latter. En mand var overbevist om, at Murray sagde: "Fjern dig fra min natkjole". En anden insisterede på at fortælle sin historie om Britney Spears. Videoen er den anden af sin slags, der beder udlændinge om at gentage sætninger.