Gennemfør følgende sætning: I sæsonen 2003/04 nød Lang endnu et karriereår og scorede sit første hat-trick den 12. november 2003. Han var førende i NHL i scoring, da han blev byttet til Stanley Cup-konkurrerende Detroit Red Wings for udsigten Tomáš Fleischmann, en første runde draft pick (Mike Green) i
2004 og fjerde runde i 2006. Dette markerede første gang i NHL-historien, at en spiller blev handlet, mens han førte NHL i point. Kort efter byttet blev han sidelinjet med et brudt ribben den 8. marts. Efter at have misset 13 kampe, overgav han NHL-scoring føringen til Tampa Bay Lightning's Martin St. Louis og sluttede med 79 point i 69 kampe, et punkt skammelig fra hans karriere-høj set i 2000-01 og niende samlet i ligaen. (Langs point-per-game på 1,14 var identisk med St. Louis'.) Lang vendte tilbage til Red Wings i tide til slutspillet i 2004, men holdet blev elimineret af Calgary Flames i anden runde. Han scorede ni point i 12 playoff-kampe.