Kortfattet artikel:  Julie McKenzie troede, at skoliose var årsagen til hendes dårlige ryg. Julie McKenzie blev forsikret af sin læge, at hendes nagende rygsmerter skyldtes en mild krumning i rygsøjlen. Hun var gået til ham tre måneder efter pludseligt at udvikle rygproblemer og var blevet henvist til røntgenbilleder. Det viste sig at hendes rygsøjle var en smule buet, en tilstand der kaldes skoliose. 'Min læge sagde, at så vidt han var bekymret, var mine smerter resultatet af skoliose, og at jeg skulle prøve Pilates for at opbygge min muskelstyrke'. Men Julie, 53, følte, at der var mere i det - hun havde altid været stærk og aktiv, indtil smerterne begyndte i foråret 2013. Som hun forklarer: "Jeg havde arbejdet meget i haven, og jeg lagde mærke til, at min nedre ryg gjorde ondt bagefter", siger hun. 'Først fik et varmt bad det til at gå, men efterhånden som månederne gik, fandt jeg ud af at smerterne var værre efter anstrengende aktiviteter, som for eksempel at gøre det selv, og at de ikke gik væk efter et bad.' Smertepiller hjalp ikke meget. 'Hvis jeg gjorde en pludselig bevægelse, ville jeg opleve en skarp, klemme smerte i min nedre rygsøjle, der ville tage min ånde væk og tvinge mig til at stoppe, hvad jeg end gjorde.' En måned efter at have besøgt sin læge, og føle sig mere og mere desperat, brugte Julie, en administrator, som er skilt med to voksne børn, og bor i Bushey, Herts, sin private medicinske dækning til at se en rygmarvskirurg, Robert Lee. Konsulenten bestilte en MR-skanning, som viste at hun havde lidt skoliose, og hendes skiver havde tegn på slid, hvilket antydede gigt. Men hvad der var afgørende, var at røntgenlægen så at Julies kokseben - knoglen ved rygsøjlen - var en smule forstørret. Den indeholdt en tumor. Tilfælde som Julies er årsagen til at nogle eksperter mener at rygsmerter alt for ofte afskrives som noget der skal udstås, snarere end undersøges. '80 procent af alle mennesker vil opleve en episode med alvorlig rygsmerter i løbet af deres liv - men kun 8 procent af dem vil blive ramt af kroniske smerter,' siger Peter Hamlyn, der er neurokirurg ved University College Hospital i London og Spine Surgery London. 'Mange af...
Julie McKenzie, 53, fra Bushy, Herts, havde nagende rygsmerter. Hendes læge forsikrede hende om, at det var en mild krumning i rygsøjlen. Men hun havde altid været stærk og aktiv, indtil smerterne begyndte i 2013. Hun brugte sin private sygeforsikring til at se en rygkirurg, Robert Lee. MR-skanningen viste, at hun havde en svulst i koksebenet.