I sammenligning med de europæiske kristendommens sprog var det russiske sprog lidt påvirket af græsk og latin i de tidlige kristne skrifter. Dette var fordi kirke-slaviske blev brugt direkte i liturgien i stedet. Et nomadisk tyrkisk folk, kipchaks (også kendt som kumanerne), erstattede de tidligere pecheneger som den dominerende kraft i de sydlige steppeområder, der er nabo til Rus' i slutningen af det 11. århundrede og grundlagde en nomadisk stat i steppene langs Sortehavet (Desht-e-Kipchak).
Russisk