En dag, mens han gik i bambusskoven, stødte en gammel, barnløs bambusskærer ved navn Taketori no Okina (竹取翁, "den gamle mand, der høster bambus") på en mystisk, skinnende stengel af bambus. Efter at have skåret den op, fandt han inde i den et spædbarn på størrelse med sin tommelfinger. Han var glad for at finde en så smuk pige og tog hende med hjem. Han og hans kone opfostrede hende som deres eget barn og kaldte hende Kaguya-hime (かぐや姫 præcist, Nayotake no Kaguya-hime, "Shining prinsesse af den supple bambus"). Derefter opdagede Taketori no Okina, at hver gang han skar en stengel af bambus, ville der være en lille guldklumpe inde. Han blev snart rig. Kaguya-hime blev en lille baby fra en almindelig stengel af bambus, men på et tidspunkt forsøgte Takori ikke at sprede nyheden om sin skønhed ud over hendes stengel.
en lille guldklumpe