Sætning 1: Da Mark Twain hørte om forfatteren kaldet " den jødiske Sholem Aleichem ", svarede han: " Fortæl ham venligst, at jeg er den amerikanske Twain. " Sætning 2: Da Mark Twain hørte om forfatteren, der blev kaldt " den jødiske Scholem Aleichem ", svarede han: " Fortæl ham venligst, at jeg er den amerikanske tvilling. " Spørgsmål: Har sætning 1 og sætning 2 samme betydning? - Ja eller nej?
- Ja, det gør jeg.