Passage: Børnene forblev sprogligt frakoblet fra deres lærere, men skolegården, gaden og skolebussen gav dem frugtbar grund til at kommunikere med hinanden. Ved at kombinere gestus og elementer fra deres hjemme-tegnsystemer, opstod en pidgin-lignende form og et kreolsk-lignende sprog hurtigt. De skabte deres eget sprog. Dette "første-stadium" pidgin er blevet kaldt Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) og bruges stadig af mange, der deltog i skolen på dette tidspunkt.
Nicaragüensisk tegnsprog