Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Da Grace vendte tilbage til fastlandet, blev hun sammen med sin mand og genoptog sit arbejde med at levere romantiske Pomo-portrætter til ivrige købere, og hun fulgte også John på meget af hans arbejde på marken. I 1902 malede hun et portræt af en Pawnee-dreng; John Hudson havde arbejdet med at dokumentere Pawnee på opgave for Field Columbian Museum. I 1904 modtog Grace Hudson en bestilling fra Field Columbian Museum om at bosætte sig i Oklahoma Territory og male yderligere billeder af de resterende Pawnee, et folk der næsten var blevet udslettet af kontakt med europæiske sygdomme. Der bevarede hun primært høvdinge og ældste på lærred og fotografisk negativ. Nogle af Hudsons indsamlede artefakter og Graces malerier blev ødelagt i San Franciscos katastrofale brand efter jordskælvet i 1906
mens de var i Oklahoma.