Generere en mere kompleks version af denne sætning En energisk engelsktalende middelklasse var nu den dominerende kulturelle kraft.
En mere kompliceret udgave af sætningen lyder naturligvis: "En energisk engelsktalende middelklasse var nu den dominerende kulturelle kraft; en række af dens medlemmer var påvirket af politisk eller kulturel nationalisme, og nogle interesserede sig for irsk sprogets litteratur".