De første skriftlige tekster på guarani blev produceret af jesuitiske missionærer, der brugte det latinske skrift. Præsten Antonio Ruíz de Montoya dokumenterede sproget i sine værker Tesoro de la lengua guaraní (en guarani-spansk ordbog, trykt i 1639) og Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (en grammatikkompendium og ordbog, trykt i 1722) blandt andre. Spørgsmål: Hvilket sprogskrift blev brugt i de første skriftlige tekster?
Latinsk