I de følgende år, skrev Lovecraft, fik Azif "en betydelig, men hemmelig cirkulation blandt tidens filosoffer". I 950 blev den oversat til græsk og fik titlen Necronomicon af Theodorus Philetas, en fiktiv forsker fra Konstantinopel. Denne version "drev visse eksperimentatorer til frygtelige forsøg" før den blev "undertrykt og brændt" i 1050 af patriark Michael (en historisk figur, der døde i 1059).
Filetter