Efter Jesuitordens lukning i 1773 gik "Kurier Litewski" over i private hænder, og i 1789 blev udgivelsen af denne avis stoppet fuldstændigt. Efter en syvårig pause blev avisen udgivet igen. Fra 1796 og fremefter blev det udgivet to gange om ugen i Grodno, indtil det flyttede tilbage til Vilnius det følgende år. Indtil 1834 blev den kun udgivet på polsk, men fra 1834, efter den igangværende russiseringskampagne i den russiske deling, blev den udgivet på to sprog - polsk og russisk. I 1840 blev avisens navn ændret: den polske variant blev omdøbt til "Kurier Wileński" ("Vilnius Courier") og den russiske variant til "Vilenskij Vestnik" ("Vilnius Herald"). Efter oprøret i 1863
På grund af den endnu strengere russificeringspolitik blev den polske variant afskaffet, derfor blev kun den russiske variant "Vilensky Vestnik" udgivet indtil 1915.