Haydons afhøring afslører, at han var blevet rekrutteret for flere årtier siden af Karla og blev en fuldgyldig sovjetisk spion dels af politiske årsager, dels af frustration over Storbritanniens hurtigt faldende indflydelse på verdensscenen, især på grund af svigtene ved Suez
- Hvad? Han forventes at blive byttet med Sovjetunionen for flere af de agenter, han forrådte, men bliver dræbt kort før han skulle forlade England. Selv om morderen ikke er blevet afsløret, antydes det stærkt, at det er Prideaux, på grund af den henrettelsesmetode, der minder om den måde, han dræber en såret ugle på tidligere i bogen. Smiley er udnævnt til midlertidig leder af Cirkus for at håndtere nedfaldet, og er stadig leder ved starten af den anden bog i The Karla Trilogy, The Honourable Schoolboy.