Endnu en gang lykkedes det Sayf al-Dawla at flygte, men hans militære magt blev knust.
En mere kompliceret udgave af sætningen lyder naturligvis: "Endnu en gang lykkedes det Sayf al-Dawla at flygte, men hans magt blev brudt: Syriens emirer begyndte at indgå aftaler med byzantinerne, og hans autoritet blev i stigende grad stillet i tvivl selv i hans egen hovedstad".