Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: V for Vendetta åbnede i begyndelsen af 2006. Portman har kommenteret V for Vendettas politiske relevans og nævnt, at hovedpersonen, der rekrutterer Evey til at slutte sig til en underjordisk anti-regeringsgruppe, er "ofte ond og gør ting, du ikke kan lide", og at "at være fra Israel var en grund til, at jeg ønskede at gøre dette, fordi terrorisme og vold er en så daglig del af mine samtaler, siden jeg var lille". Hun sagde, at filmen "ikke gør klare gode eller dårlige udsagn. Den respekterer publikum nok til at tage deres egen mening fra dem". Både Goya's Ghosts og Free Zone fik begrænsede udgivelser i 2006. Portman spillede hovedrollen i børnefilmen Mr. Magoriums Wonder Emporium, der begyndte at blive optaget i april 2006 og blev udgivet i november 2007; hun har sagt, at hun var "optaget af at lave en børnefilm". I slutningen af 2006 filmede Portman The Other Boleyn Girl, et historisk drama, hvor hun spillede Anne Boleyn; Eric Bana og Scarlett Johansson medvirkede. I 2006 filmede hun Wong Kar-wais romantiske drama My Blueberry Nights. Hun vandt anerkendelse for sin rolle som gambler Leslie, fordi "[f]or en gang spiller hun ikke en forældreløs eller en børneprinsesse, men en moden, fuldkorpset kvinde... men hun sejler ikke på hendes udseende... Hun bruger sin tiltrækningskraft til både at flirte med og håne spilleren over for bordet". Portman gav stemme til Bart Simpsons kæreste Darcy i episoden "Little Big Girl" i The Simpsons' 18. sæson. Hun optrådte i Paul McCartneys musikvideo "Dance Tonight" fra hans 2007 album Memory Almost Full, instrueret af Michel Gondry. Portman medvirkede i Wes Andersons kortfilm Hotel Chevalier, modsat Jason Schwartzman. Samme år grundlagde hun produktionsselskabet Handsomecharlie Films som en henvisning til sin hund Charlie, der døde. I maj 2008 var Portman det yngste medlem af...  Spørgsmål: Hvilken film havde premiere i 2006?
V for Vendetta