Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Kæden begyndte at ekspandere over hele verden i 1982 med steder i (blandt andet) Toronto, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Paris og Berlin. Hard Rock Cafés placering i USA varierer fra mindre, mere turistdrevne markeder (Biloxi, Pigeon Forge, Key West osv.) til store metropoler (Houston, Philadelphia, New York City, Chicago, Boston, Washington, DC osv.). Hard Rock Cafe har typisk ikke franchisetabler i USA. Alle amerikanske caféer ejes og drives af virksomheder, undtagen caféer i Tampa og Four Winds New Buffalo casino. Men i overgangen af Las Vegas Hard Rock Hotel ejendom oprindeligt ejet og derefter senere solgt til Rank af grundlæggeren Peter Morton, Morton beholdt hotel navngivning rettigheder vest for Mississippi. Da Morton solgte sit Las Vegas Hard Rock Hotel til Morgans Hotel Group, solgte han også navngivningsrettighederne, hvilket derefter gav anledning til to amerikanske franchisehoteller (uden caféer) i Albuquerque og Tulsa. Hotellet i Albuquerque betaler ikke længere for Hard Rock-rettighederne og vendte tilbage til sit tidligere navn i juni 2013. Der er planer om flere hoteller i Sioux City og Vancouver.  Spørgsmål: Hvornår begyndte kæden at udvide sig over hele verden?
I 1982