Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Sådanne udeladelser og ændringer i de anvendte udtryk er citeret som et eksempel på den udbredte brug af eufemismer eller belastet terminologi i rapporter om den israelsk-palæstinensiske konflikt, et problem, som International Press Institute mente var vigtigt nok i 2013 til at udgive en håndbog til at vejlede journalister gennem det semantiske minefelt. Hvad palæstinenserne kalder "mord" <unk> skydning af personer mistænkt for terrorisme <unk> Israel kaldte først "præventive angreb", derefter "preventive operationer", og også "udenretlige straffe" eller "langvarig hot pursuit" indtil "fokuseret forebyggelse" endelig blev afgjort. Tilbud om at returnere "besat område" er "smertefulde indrømmelser" snarere end overholdelse af folkeretten. I årtier brugte israelske meddelelser, når de talte om anholdelser af børn, aldrig ordet "barn". Selv en 10-årig, der er blevet skudt af IDF, kunne betegnes som "en ung mand på ti". Nyhistorikernes brug af udtrykket "kolonialisme" til at beskrive zionistisk bosættelse, et begreb der sammenligner processen med den franske kolonisering af Algeriet
Det er også blevet udfordret, og nogle hævder, at det er et dæmoniserende udtryk, der bruges i palæstinensiske lærebøger. Umiddelbart efter den israelsk-palæstinensiske konflikt i 2021 blev Associated Press-reporter Emily Wilder fyret på grund af tweets, der blev lavet under konflikten, efter at højreorienterede medier klaget over hendes pro-palæstinensiske synspunkter.