Han fik lov til at vende tilbage til Sydafrika i 1919, til huset hans datter, Emily Booth, havde bygget en betydelig afstand fra Cape Town.
En mere kompliceret udgave af sætningen er selvfølgelig: "Han fik lov til at vende tilbage til Sydafrika i 1919, til det hus, hans datter, Emily Booth, havde bygget en betydelig afstand fra Cape Town, hvilket afskrækkede ham fra enhver aktiv involvering i afrikanske anliggender".