Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Layla og Majnun (arabisk: مجنون ليلى ), også Leili o Majnun (persisk: ليلى و مجنون ), er et narrativt digt komponeret i 584/1188 af den persiske digter Niẓāmi Ganjavi baseret på en semi-historisk arabisk historie om det 7. århundrede Nejdi beduin digter Qays ibn Al-Mulawwah og hans elskerinde Layla bint Mahdi (eller Layla al-Aamiriya). Nizami skrev også Khosrow og Shirin, en persisk tragisk romance, i det 12. århundrede. Det er et populært digt, der roser deres kærlighedshistorie. Det er det tredje af hans fem lange narrative digte, Panj Ganj (persisk: پنج گنج) (De fem skatte). Lord Byron kaldte det Østens Romeo og Julie. Qays og Layla forelskede sig i hinanden, da de var unge, men da de blev voksne, tillod Laylas far dem ikke at være sammen. Qays bliver besat af hende, og hans stamme Banu 'Amir og samfundet giver ham tilnavnet Majnūn (مجنون "gal", bogstaveligt "besat af Jinn"). Længe før Nizami cirkulerede legenden i iranske akhbar i anekdotiske former. De tidlige anekdoter og mundtlige rapporter om Majnun er dokumenteret i Kitab al-Aghani og Ibn Qutaybahs al-Shi'r wal-Shu'ara'. Anekdoterne er for det meste meget korte, kun løst forbundet, og viser lidt eller ingen plot udvikling. Nizami indsamlede både verdslige og mystiske kilder om Majnun og portrætterede et levende billede af de berømte elskere. Efterfølgende efterlignede mange andre persiske digtere ham og skrev deres egne versioner af romanen. Nizami drog indflydelse fra udhritisk kærlighedspoesi, som er kendetegnet ved erotisk overgivelse og tiltrækning til den elskede, ofte ved hjælp af en uopfyldt længsel. Mange efterligninger er blevet opfundet af Nizamis værk, hvoraf flere er originale litterære værker i sig selv, herunder Amir Khusrow Dehlavis Majnun o Leyli (færdiggjort i 1299) og Jami's version, færdiggjort i 1484, beløber sig til 3.860 par. Andre bemærkelsesværdige omarbejdninger er af Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), og Fuzûlî (d.1556), som blev populær i det osmanniske Tyrkiet og Indien. Sir William Jones udgav Hatefis roman i Calcutta i 1788. Det er...  Spørgsmål: Hvor blev dette værk først udgivet?
Calcutta