Præsidenten for De Forenede Stater af Amerika, i Kongressens navn, giver med fornøjelse Æresmedaljen til kaptajn af Forecastle John P. Erickson, United States Navy, for ekstraordinær heltemod i aktion, mens han tjente om bord på U.S.S. Pontoosuc under erobringen af Fort Fisher og Wilmington, North Carolina, 24. december 1864, til 22. februar 1865
- Hvad? Kaptajn på Forecastle Erickson udførte sine pligter trofast i hele denne periode, og blev så alvorligt såret i angrebet på Fort Fisher, at han blev sendt til hospitalet i Portsmouth, Virginia. Erickson blev anbefalet for sin tapperhed, dygtighed og kølighed i aktion, mens han var under fjendens ild.