Orfeus mødes ved porten til helvede af Charon, her spillet som en tyggegummi-tyggende dalpige.
En mere kompliceret udgave af sætningen er naturligvis: "Orfeus bliver mødt ved helvedets porte af Charon, her spillet som en tyggegummi-tyggegummi-dalpige, som nægter Orfeus adgang og beder ham lade Eurydike gå (''Kære Eurydike'') ".