Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: I Balfour-erklæringen på den kejserlige konference i 1926 blev Storbritannien og dets herredømme enige om, at de var "lige i status, på ingen måde underordnede hinanden i nogen som helst aspekt af deres indenlandske eller eksterne anliggender, selv om de var forenet af fælles troskab mod kronen og frit associeret som medlemmer af det britiske Commonwealth of Nations". Udtrykket "Commonwealth" blev officielt vedtaget for at beskrive fællesskabet. Disse aspekter af forholdet blev formaliseret ved Westminster-statutten i 1931, som gjaldt for Canada uden behov for ratifikation, men Australien, New Zealand og Newfoundland måtte ratificere statuten for at få virkning. Newfoundland gjorde det aldrig, da regeringen i Newfoundland frivilligt ophørte den 16. februar 1934 med samtykke fra parlamentet, og styringen vendte tilbage til direkte kontrol fra London. Newfoundland blev senere tilsluttet Canada som dets tiende provins i 1949. Australien og New Zealand ratificerede statutten i henholdsvis 1942 og 1947. Selv om Sydafrikas Union ikke var blandt de Dominions, der skulle vedtage Westminster-statutten, for at den kunne træde i kraft, blev der vedtaget to love - Unionens lov om Unionens status, 1934 og Royal Executive Functions and Seals Act of 1934 - for at bekræfte Sydafrikas status som en suveræn stat.  Spørgsmål: Hvornår blev Newfoundland en del af Canada?
I 1949