Kortfattet artikel:  Et skilt skrevet på græsk og latin, der advarer cyklister mod at lænke deres cykler til rækværk i Cambridge, er blevet stemplet som "elitistisk". Meldingen er blevet anbragt uden for en universitetsbygning på Portugal Place - men meddelelsen indeholder grammatiske fejl, ifølge en ekspert. Den advarer om at cykler vil blive 'fjernet eller ødelagt' hvis de bliver efterladt i en bygning der tidligere blev brugt af den græsk-ortodokse kirke. Et skilt skrevet på græsk og latin, der advarer cyklister mod at lægge cyklerne i en kæde, er blevet opført uden for en universitetsbygning i Cambridge. Den græske forkynder, Rupert Thompson, sagde, at der var unøjagtigheder i den græske advarsel med et ord, der havde den modsatte betydning af den tilsigtede. Han sagde: 'Det prøver helt sikkert at være gammelgræsk, men det er det ikke helt. Det andet ord, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", betyder faktisk "taget", ikke "forladt". Han tilføjede: 'Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro om det, men det er meget underholdende og det er helt fantastisk at se dette i byen.' Professor Mary Beard fra Newnham College, der er klassiker, oversatte den latinske del af skiltet til "to hjul [cykler] til venstre/forladt her vil blive fjernet". Professor Mary Beard (billedet) fra Newnham College oversatte den latinske del af skiltet til 'to hjul [cykler] til venstre/forladt her vil blive fjernet'. Men begge foredragsholdere var enige om at det var den korrekte måde at beskrive cykler på, da navneordet først blev opfundet i begyndelsen af det 19. århundrede. En Twitter-bruger kaldte skiltet 'elitistisk', og en anden skrev: 'Jeg føler mig fristet til at tilføje nogle angelsaksiske graffiti'. Andre antydede, at skiltet ikke havde gjort meget godt - fordi et billede på sociale medier viste en cykel lænket til skinnerne i strid med meddelelsen. Ifølge avisen Daily Telegraph vidste ingen fra Cambridge University hvornår skiltet var blevet rejst, eller hvem der havde sat det der.
Tegnet blev rejst uden for universitetsbygningen i Portugal Place, Cambridge. Men budskabet, på to klassiske sprog, er blevet stemplet som 'elitistisk' En ekspert har hævdet, at der er unøjagtigheder i den græske advarsel.