Han studerede Østen, og udgav artikler og romaner om emnet. Mens han var i tjeneste hos Nizam af Hyderabad, udgav Pickthall sin engelske oversættelse af Koranen med titlen The Meaning of the Glorious Koran. Oversættelsen blev godkendt af Al-Azhar University og Times Literary Supplement roste hans skriveindsats ved "noted oversætter af den herlige Koran til engelsk sprog, en stor litterær præstation". Da en propaganda kampagne blev lanceret i Det Forenede Kongerige i 1915 over massakrerne af armenierne, Pickthall rejste sig til det og argumenterede for, at skylden ikke kunne lægges på den tyrkiske regering. På et tidspunkt, hvor han var i tjeneste hos Nizam af Hyderabad, udgav Pickthall sin engelske oversættelse af Koranen med titlen The Meaning of the Glorious Koran.
Indien