Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Walter Cannon og Hans Selye brugte dyreforsøg til at etablere det tidligste videnskabelige grundlag for studiet af stress. De målte dyrenes fysiologiske reaktioner på ydre belastninger, såsom varme og kulde, langvarig tilbageholdelse og kirurgiske indgreb, og ekstrapolerede derefter disse undersøgelser til mennesker. Efterfølgende undersøgelser af stress hos mennesker af Richard Rahe og andre etablerede den opfattelse, at stress er forårsaget af forskellige, målbare livsstressorer, og videre, at disse livsstressorer kan rangeres efter den mediane grad af stress, de producerer (som fører til Holmes og Rahe stress skala). Således blev stress traditionelt opfattet som et resultat af ydre fornærmelser uden for den kontrol, som de, der oplever stress, har. For nylig er det dog blevet hævdet, at eksterne omstændigheder ikke har nogen iboende evne til at producere stress, men i stedet for deres virkning er formidlet af individets opfattelser, kapaciteter og forståelse.  Spørgsmål: Hvad er den nyere opfattelse af den rolle, som eksterne omstændigheder spiller i forbindelse med stress hos dyr?
at eksterne omstændigheder ikke har nogen iboende evne til at producere stress, men i stedet deres virkning er formidlet af individets opfattelser, kapaciteter og forståelse