Navnet Shakira er arabisk for "taknemmelig", den feminine form af navnet Shakir. Fra sin mor, hun har spansk (katalansk og castiliansk) og italiensk afstamning. Hun blev opdraget som katolik og gik på katolske skoler. Hun har otte ældre halvbrødre fra sin fars tidligere ægteskab. Shakira tilbragte meget af sin ungdom i Barranquilla, en by beliggende på den nordlige caribiske kyst i Colombia, og skrev sit første digt, "La Deal Rosa/The Crystal Rose", da hun kun var fire år gammel.
Arabisk