I nogle få versioner af myten, Dionysos viste sig for Theseus, da de sejlede væk fra Kreta, siger, at han havde valgt Ariadne som sin kone og kræver, at Theseus forlade hende på Naxos for ham; dette har den virkning at frikende den athenske kultur-helt af desertion.
Hesiod