Kortfattet artikel:  En bedrager, der hævdede, at han knap nok kunne gå, mens han spillede for klubben, er undsluppet fængsel. Raymond Billam tog ulovligt 15.000 pund af skatteydernes penge, efter at han sagde, han var alvorligt handicappet på grund af ryg- og knæproblemer. Men svindelforskere filmede hemmeligt den 40-årige midtbanespiller, der gik på banen for et Sunday League-hold efter at have fået et tip om hans svindel. Bedstefaren til fire børn indrømmede bedrageribekæmpelse og blev idømt 26 ugers fængsel med udelukkelse i to år. Snyd: Raymond Billam, 40, hævdede, at han ikke kunne gå mere end et par meter, men blev filmet løber og hopper, da han tog på banen for hans pub fodboldhold. Den barberede Billam hævdede, at han ikke var i stand til at gå mere end 20 meter uden at falde, og at han havde brug for krykker for at komme rundt. Men mellem september 2008 og april 2014 tog han den grønne og sorte trøje på Ingsfield Lane fodboldklub og to andre hold i Mexborough og District Sunday League. I alt spillede Billam fra Bolton-on-Dearne i South Yorkshire over 87 kampe, mens han uærligt krævede invaliditetsydelser, blev Barnsley Magistrates Court fortalt. Julie Grant, anklageren, sagde: 'I tre på hinanden følgende søndage spillede han fodbold, løb, sprang og deltog fuldt ud uden at vise tegn på ubehag.' Hans optrædener og mål blev endda lagt ud på internettet, magistraterne hørte. 'Det er tydeligvis ikke i overensstemmelse med en person, der ikke kan gå uden hjælpemidler,' tilføjede anklageren. Da Billam blev arresteret, sagde han, at han havde 'gode dage og dårlige dage', og at han var så kendt i ligaen, at andre kunne have spillet under hans navn. Men han kunne ikke give efterforskerne en liste over navne. Billam indrømmede, at han svindlede Arbejds- og Pensionsministeriet ved at tage 15.066 pund i lommen, fordi han uærligt undlod at meddele en ændring i omstændighederne, som havde indflydelse på hans invaliditetsbidrag. Chris Peace, forsvarende, sagde, at Billam, som har fire børnebørn, havde arbejdet som entreprenør for Yorkshire Water i 16 år, indtil han fik en...
Raymond Billam bedrog Arbejds- og Pensionsministeriet. 40-årige hævdede at han havde alvorlige problemer med sine knæ og ryg. Filmet ham løbe og hoppe mens han spillede fodbold for sit pub hold. Han fik en betinget fængselsstraf og fik ordre til at udføre ulønnet arbejde.