Det "moske-system" er det system, der anvendes af elever og imamer i moskeer og madrasaer. Det indeholder meget arabisk og persisk religiøs leksikon, og ingen brug af kinesiske tegn. Dette system er relativt standardiseret, og kunne betragtes som et sandt skrive-system. "Daily system" er det system, der anvendes af de mindre uddannede til breve og korrespondance på et personligt niveau. Ofte simple kinesiske tegn er blandet med det arabiske skrifttype, for det meste diskutere ikke-religiøse spørgsmål, og dermed relativt få arabiske og persiske lån. Praksis kan variere drastisk fra person til person.
Arabisk og persisk