Picard blev udvalgt af Whalers i 9. runde, 178. samlet.
1989 NHL Entry Draft. Han mødte stor succes i de mindre ligaer, der fører den amerikanske Hockey League med en franchise-rekord 56 mål for Springfield Indians i 1991, mens leder holdet til sin sidste Calder Cup mesterskab.