Puerto Rico uddeler Nemesio Canales-prisen i litteratur hvert år til fremragende unge forfattere, og har opkaldt en vigtig gade til hans ære.
En mere kompliceret version af sætningen er selvfølgelig: "Puerto Rico uddeler Nemesio Canales-prisen i litteratur hvert år til fremragende unge forfattere, og har opkaldt et offentligt boligprojekt i San Juan efter ham".