I 1993 udgav Selena "Live", der indeholdt tre studiospore. "Live" vandt Selena en Grammy og nåede nummer to på den nyoprettede U.S. "Billboard" Top Latin Albums chart og blev certificeret guld af Recording Industry Association of America (RIAA) for forsendelser på 500.000 eksemplarer. Selena udgav "Amor Prohibido" i marts 1994; det blev certificeret dobbelt Diamond af RIAA, der angiver forsendelser på to millioner eksemplarer i USA. Derudover skabte albummet fire på hinanden følgende amerikanske latinamerikanske nummer et-singler. I december 1994 blev "Amor Prohibido" den anden Tejano-indspilning, der opnåede et salg på 500.000 eksemplarer ved årets udgang. Det blev betragtet som hendes "største album" og blev krediteret med at popularisere Tejano musik blandt et yngre og bredere publikum end nogen anden gang i genrens historie. Med "Amor Prohibido" blev Selena betragtet som "større end Tejano selv", og brød barrierer i den latinske musikverden. Dette fik EMI til at begynde at markedsføre Selena som en amerikansk popartist, idet de troede, at hun havde nået sit højdepunkt på det latinske musikmarked. Sangeren indspillede fire numre, der skulle have været på hendes engelsksprogede crossover-album i marts 1995. Den 31. marts 1995 blev Selena
Dræbt af Yolanda Saldívar, hendes ven og tidligere medarbejder i Selena Etc. butikker over omstridte krav om misbrug.