Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Kanonåbnene på bagbordssiden var lukkede, og dækket på den side var urenset, med forskellige opbevarede genstande, der blokerede adgangen til kanonerne. Brueys' dispositioner havde en anden væsentlig fejl: De 160-yard huller mellem skibe var store nok til, at et britisk skib kunne trykke igennem og bryde den franske linje. Desuden havde ikke alle de franske kaptajner fulgt Brueys' ordrer om at fastgøre kabler til deres naboers bue og akter, hvilket ville have forhindret en sådan manøvre. Problemet blev forværret af ordrer om kun at forankre i for, hvilket gjorde det muligt for skibene at svinge med vinden og udvide hullerne. Det skabte også områder inden for den franske linje, der ikke var dækket af nogen skibs bred. Britiske skibe kunne forankre i disse områder og angribe franskmændene uden at svare. Desuden forhindrede udrulningen af Brueys' flåde bagsiden i effektivt at støtte varevognen på grund af de fremherskende vinde. Et mere presserende problem for Brueys var mangel på mad og vand til flåden: Bonaparte havde losset næsten alle de forsyninger, der blev transporteret om bord, og ingen forsyninger nåede skibene fra kysten. For at afhjælpe dette sendte Brueys grupper på 25 mænd fra hvert skib langs kysten for at rekvirere mad, grave brønde og hente vand. Men ved de vedvarende angreb fra beduinerpartizanerne var det nødvendigt at hver part blev eskorteret af tungt bevæbnede vagter. Derfor var op mod en tredjedel af flådens søfolk på et hvilket som helst tidspunkt væk fra deres skibe. Brueys skrev et brev, der beskrev situationen til ministeren for Marine Étienne Eustache Bruix, og rapporterede, at "Vores besætninger er svage, både i antal og kvalitet. Vores rigging, generelt, ud af reparation, og jeg er sikker på, at det kræver ikke lidt mod at påtage sig forvaltningen af en flåde udstyret med sådanne værktøjer. "  Spørgsmål: Hvem er det, der er tale om?
Fransk