Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  I 1943 begyndte Ray at arbejde hos D. J. Keymer, et britisk reklamebureau, som "junior visualiser", hvor han tjente 80 rupier om måneden. Selv om han kunne lide visuelt design (grafisk design) og han blev for det meste behandlet godt, var der spændinger mellem de britiske og indiske medarbejdere i firmaet. Briterne blev bedre betalt, og Ray mente at "kunderne i almindelighed var dumme". Senere arbejdede Ray også for Signet Press, et nyt forlag startet af D. K. Gupta. Gupta bad Ray om at skabe omslag til bøger, der skulle udgives af Signet Press, og gav ham fuld kunstnerisk frihed. Ray designet omslag til mange bøger, herunder Jibanananda Das Banalata Sen, og Rupasi Bangla, Bibhutibhushan Bandyopadhyay Chander Pahar, Jim Corbett's Maneaters of Kumaon, og Jawaharlal Nehru's Discovery of India. Han arbejdede på en børneversion af Pather Panchali, en klassisk bengalisk roman af Bibhutibhushan Bandyopadhyay, omdøbt til Aam Antir Bhepu (The mango-seed whistle). Da Ray designede bogens omslag og illustrationer, var han dybt påvirket af arbejdet. Han brugte det som tema for sin første film og fremhævede sine illustrationer som skud i sin banebrydende film. Sammen med Chidananda Dasgupta og andre grundlagde Ray Calcutta Film Society i 1947. Der blev vist mange udenlandske film, og Ray så mange af dem og studerede dem seriøst. Han blev ven med de amerikanske soldater, der var stationeret i Calcutta under Anden Verdenskrig, som holdt ham orienteret om de seneste amerikanske film, der blev vist i byen. Han lærte en RAF-medarbejder, Norman Clare, at kende, som delte Rays passion for film, skak og vestlig klassisk musik. I 1949 giftede Ray sig med Bijoya Das, hans fætter og langvarige kæreste. Parret havde en søn, Sandip, som nu er en filmregissør. Samme år kom den franske instruktør Jean Renoir til Calcutta for at optage sin film The River. Ray hjalp ham med at finde steder på landet. Ray fortalte Renoir om sin idé om at filme Pather Panchali, som han længe havde haft i tankerne, og Renoir opmuntrede ham i projektet. I 1950 sendte D.J. Keymer...  Spørgsmål: Hvem har udgivet bøgerne?
Signetpress