Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Det oprindelige stykke var inspireret af en tur til Europa foretaget af Murray Burnett og hans kone i 1938, hvor de besøgte Wien kort efter Anschluss og blev påvirket af den antisemitisme, de så. I det sydlige Frankrig gik de til en natklub, der havde et multinationalt klientel, blandt dem mange eksil- og flygtninge, og prototypen af Sam. I The Guardian skriver Paul Fairclough at Cinema Vox i Tanger "var Afrikas største, da den åbnede i 1935, med 2.000 sæder og et indtrækbart tag. Da Tanger var på spansk territorium [sic], var teaterets bar i krigstid fyldt med spioner, flygtninge og underverdenens hude, hvilket sikrede sin plads i filmhistorien som inspiration til Rick's Cafe i Casablanca". Scenen med sangen af La Marseillaise i baren tilskrives af filmforskeren Julian Jackson som en tilpasning af en lignende scene fra Jean Renoirs film fra 5 år før med titlen La Grande Illusion. De første forfattere, der blev tildelt manuskriptet, var tvillinger Julius og Philip Epstein, der mod Warner Brothers' ønsker forlod på Frank Capras anmodning i begyndelsen af 1942 for at arbejde på Why We Fight-serien i Washington, D.C. Mens de var væk, blev den anden krediterede forfatter, Howard Koch, tildelt; han producerede tredive til fyrre sider. Da Epstein-brødrene vendte tilbage efter omkring en måned, blev de sendt til Casablanca, og - i modsætning til, hvad Koch hævdede i to udgivne bøger - blev hans arbejde ikke brugt. Epstein-brødrene og Koch arbejdede aldrig i samme rum på samme tid, da manuskriptet blev skrevet. I det endelige budget for filmen blev Epsteins betalt $ 30.416, og Koch tjente $ 4.200. I stykket er Ilsa-karakteren en amerikaner ved navn Lois Meredith; hun møder ikke Laszlo, før hendes forhold til Rick i Paris er afsluttet. Rick er advokat. Stykket (som foregår udelukkende i caféen) ender med, at Rick sender Lois og Laszlo til lufthavnen. For at gøre Ricks motivation mere troværdig besluttede Wallis, Curtiz og manuskriptforfatterne at sætte filmen før angrebet på Pearl Harbor.  Spørgsmål: Hvornår tog hr. og fru Burnett på rejse?
I 1938