Skriv en fortsættelse til dette afsnit - I august 2010, efter jordskælvet i Haiti i 2010 og olieudslippet i "Deepwater Horizon"
I 2004 udgav Zachary Richard et album med titlen "Le grand gosier" med en hip-hop version af "Le grand gosier" af sanger-songwriter Rocky McKeon ved hjælp af det originale kor på Louisiana fransk og tilføjelse af vers af Samian på fransk og Emrical på haitianisk kreol. Koret blev fremført af Zachary Richard, Rocky McKeon og en række kendte canadiske fransktalende kunstnere, især Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin og Luc de Larochellière. Albummet indeholder også en version af "Le grand gosier" med vers udelukkende på Algonquin, og en anden version med vers udelukkende på haitiansk kreolsk.