Udfyld følgende sætning: Han arbejdede som oversætter fra engelsk, fransk og polsk i det kommunistiske Tjekkoslovakiet. Han har også udgivet i Samizdat publikationer. I løbet af
Samletrevolutionen i 1989 Petr Janyška tilhørte den indre kerne i den pro-demokratiske bevægelse Civic Forum. Han var en nøgleperson i etableringen af uafhængige medier i den postkommunistiske æra. Han var vicedirektør for "Respekt" og "Lidové noviny". Siden 1995 har han arbejdet i diplomati, som ambassadør i Frankrig, og lobbyet aktivt for den tjekkiske tiltrædelse af Den Europæiske Union. Han har også undervist på Karls Universitet i Prag. I 2012 blev han leder af det tjekkiske center i Warszawa.