Født i Lyon, var Ballanche 17 år gammel, da hans fantasi blev mærket for livet af revolutionens rædsler.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Født i Lyon, var Ballanche sytten år gammel, da hans fantasi blev mærket for livet af revolutionens rædsler, da byens rojalistiske oprør mod den revolutionære konventions autoritet i 1793 endte med guillotineringen eller summarisk henrettelse af omkring 700 mennesker".