Den næste hersker var K'ak' Yipyaj Chan K'awiil, en søn af K'ak' Joplaj Chan K'awiil. Den tidlige periode af hans herredømme faldt inden for Copán's hiatus, men senere på 1600-tallet begyndte han et program for fornyelse i et forsøg på at komme sig fra byens tidligere katastrofe. Han byggede en ny version af Tempel 26, med den hieroglyfiske trappe, der blev geninstalleret på den nye trappe og fordoblet i. Fem livsmæssige statuer af siddende herskere blev installeret siddende på trappen. K'ak' Yipyaj Chan K'awiil døde i begyndelsen af 760'erne og er sandsynligvis blevet begravet i Tempel 11, selv om graven endnu ikke er blevet udgravet.Yaxj Chan Yopa Pasaj var den næste hersker i den 16. dynasti, der boede i Copán's hiatus, men senere på 1600-tallet begyndte han at genopbygge det lokale tempel med mange af de gamle bygninger, der var blevet bygget på grund af hans egen tid.
16 og