Kortfattet artikel:  I sin 800 år lange turbulente historie er Hay Castle blevet belejret, sat i brand og blevet et hyppigt mål for plyndrende walisiske oprørere. Men nu risikerer middelalderborgen, der allerede har udholdt så meget, at falde for en ny hær af angribere, som hver måler mindre end en halv tomme lang. En infestation af Deathwatch-bagger bringer det imponerende slot, der tårner over byen Hay-on-Wye på den walisiske grænse, i fare. Truslen: Hay Castle er inficeret med Deathwatch biller gravende ind i sine trærammer. En kampplan på 5 millioner pund er blevet iværksat for at afvise insektangrebene, og bygningsingeniører og specialister i historiske bygninger håber at kunne reparere skaderne. The Hay Castle Trust, der koordinerer renoveringsplanerne, har allerede modtaget 500.000 pund fra Heritage Lottery Fund og vil kræve yderligere 4,9 millioner pund, når de har indsamlet 1,5 millioner pund fra uafhængige kilder. Undersøgelser har vist, at træborende biller er aktive i slottets tømmer. Skaden er forårsaget af deres larver, som graver sig ind i træet og svækker dem. De voksne biller lever kun et par uger, men larvefasen af deres livscyklus kan vare op til 13 år. Hay Castle blev bygget i slutningen af det 12. århundrede af den magtfulde normanniske lord William de Braose og er blevet tilføjet gennem tiderne. Men det 800 år gamle palæ har brug for en større renovering for at eliminere truslen fra billerne. Hay Castle har lanceret en fundraising kampagne for at sikre sin fremtid i forhold til insekt truslen. Det blev plyndret af Llewelyn II, den sidste prins af Wales, i 1233, og genopbygget af Henrik III. Det blev beskadiget af ild under den walisiske høvding Owain Glyndwr's oprør i 1401 og plyndret igen i 1460. Resterne af slottet omfatter en fire-etagers normannisk keep og gateway, en jacobeansk palæ blev bygget ved siden af tårnet i 1660, og victorianske terrasserede haver. Redningsplanen omfatter også at bekæmpe det rodløse edderkopp, som yderligere sætter dele af det i fare for kollaps efter at have beskadiget...
Hay Castle ved grænsen til Wales står over for en infestation af Deathwatch-bagger. Bygningen fra det 12. århundrede er blevet svækket af insekterne. Beetle larver grave inde i slottets træbjælker og true dens strukturelle integritet. Renovatorer lancerer en plan på 7 millioner pund for at redde det historiske slot.