Hans publikation om litauisk fonetik er således groft taget fra studier foretaget af den litauiske forsker Friedrich Kurschat, med hvem Saussure rejste gennem Litauen i august 1880 i to uger og hvis (tyske) bøger Saussure havde læst. Saussure, der havde studeret noget grundlæggende grammatik på litauisk i Leipzig i et semester, men var ude af stand til at tale sproget, var således afhængig af Kurschat. Det er også tvivlsomt, i hvilket omfang kurserne selv kan spores tilbage til Saussure.
Generel lingvistik