Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  McClintock trak sig officielt tilbage fra sin stilling ved Carnegie Institution i 1967 og blev udnævnt til Distinguished Service Member of the Carnegie Institution of Washington. Denne ære tillod hende at fortsætte med at arbejde med kandidatstuderende og kolleger i Cold Spring Harbor Laboratory som videnskabsmand emerita; hun boede i byen. Med henvisning til sin beslutning 20 år tidligere om at stoppe med at offentliggøre detaljerede beretninger om sit arbejde med kontrollerende elementer, skrev hun i 1973:  Hvornår gik McClintock på pension?
I 1967