Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Født den 2. februar 1977 i Barranquilla, Colombia, er hun det eneste barn af William Mebarak Chadid og Nidia Ripoll Torrado. Hendes bedsteforældre på hendes fars side emigrerede fra Libanon til New York City, hvor hendes far blev født. Hendes far emigrerede derefter til Colombia, da hun var 5 år gammel. Navnet Shakira er arabisk for "taknemmelig", den feminine form af navnet Shakir. Fra sin mor har hun spanske (katalanske og kastiliske) og italienske forfædre. Hun blev opdraget som katolik og gik i katolske skoler. Hun har otte ældre halvsøskende fra sin fars tidligere ægteskab. Shakira tilbragte meget af sin ungdom i Barranquilla, en by beliggende på den nordlige caribiske kyst i Colombia, og skrev sit første digt, med titlen "La Rosa De Cristal / The Crystal Rose", da hun kun var fire år gammel. Da hun voksede op, var hun fascineret af at se sin far skrive historier på en skrivemaskine, og bad om en som julegave. Hun fik den skrivemaskine, da hun var syv år gammel, og har siden da fortsat med at skrive poesi. Disse digte udviklede sig til sidst til sange. Da Shakira var to år gammel, blev en ældre halvbror dræbt i en motorcykelulykke; seks år senere, i en alder af otte, skrev Shakira sin første sang, med titlen "Tus gafas oscuras/Your dark glasses", som var inspireret af hendes far, der i årevis bar mørke briller for at skjule sin sorg. Da Shakira var fire, tog hendes far hende til en lokal mellemøstlig restaurant, hvor Shakira første gang hørte doumbek, en traditionel tromme, der bruges i arabisk musik og som typisk ledsagede mavedans. Hun begyndte at danse på bordet, og oplevelsen fik hende til at indse, at hun ville være en performer. Hun elskede at synge for skolekammerater og lærere (og endog for nonnerne) på sin katolske skole, men i anden klasse blev hun afvist fra skolens kor fordi hendes vibrato var for stærk. Musiklæreren sagde at hun lød "som en ged". I skolen blev hun ofte smidt ud af klassen på grund af hendes hyperaktivitet (ADHD). Hun sagde, at hun også var kendt som "mavedanseren", som hun ville...  Spørgsmål: Hvilket sprog stammer navnet Shakira fra?
Arabisk