Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: I slutningen af august fordømte Riel undersøgelsen i en tale, og den 11. oktober 1869 blev undersøgelsens arbejde forstyrret af en gruppe Métis, der omfattede Riel. Denne gruppe organiserede sig som "Métis National Committee" den 16. oktober med Riel som sekretær og John Bruce som præsident. Da han blev indkaldt af HBC-kontrollerede Council of Assiniboia for at forklare sine handlinger, erklærede Riel, at ethvert forsøg fra Canada på at påtage sig myndighed ville blive bestridt, medmindre Ottawa først havde forhandlet vilkår med Métis. Ikke desto mindre blev den ikke-to-sprogede McDougall udnævnt til den udpegede viceguvernør og forsøgte at komme ind i bosættelsen den 2. november. McDougalls parti blev vendt tilbage i nærheden af Canada-US-grænsen, og samme dag tog Métis ledet af Riel Fort Garry. Den 6. november inviterede Riel anglophone til at deltage i en konvention sammen med Métis-repræsentanter for at diskutere en handlingsplan, og den 1. december foreslog han denne konvention en liste over rettigheder, der skulle kræves som en betingelse for foreningen. En stor del af bosættelsen accepterede metisernes synspunkt, men en lidenskabelig pro-canadisk minoritet begyndte at organisere sig i opposition. Denne gruppe blev løst konstitueret som det canadiske parti og blev ledet af John Christian Schultz, Charles Mair, oberst John Stoughton Dennis og en mere tilbageholdende major Charles Boulton. McDougall forsøgte at hævde sin autoritet ved at give Dennis tilladelse til at rejse en kontingent af bevæbnede mænd, men de engelsktalende bosættere ignorerede stort set denne opfordring til våben. Schultz tiltrak dog omkring halvtreds rekrutter og befæstede sit hus og butik. Riel beordrede, at Schultz' hjem blev omringet, og de talmæssigt undertallige canadiere overgav sig snart og blev fængslet i Upper Fort Garry.  Nævn en leder af det canadiske parti.
John Christian Schultz