Skriv en fortsættelse til dette afsnit - En israelsk advokat's 1987 kommentar til "The Christian Science Monitor", at hans land aldrig havde "forsøgt at udrydde PLO i den arabiske gade" var den første moderne brug i sin nuværende betydning uden de skræmmende citater. Ved udgangen af årtiet kom det i udbredt brug i både amerikanske akademiske og populære medier, som dækning af den første palæstinensiske Intifada.
domineret nyheder fra regionen. Dette kan have været resultatet af geopolitiske skift, der fandt sted på samme tid. "The New York Times" sprogkolumnist William Safire citerede anonymt en ekspert i Mellemøsten, der fortalte ham, at før slutningen af 1980'erne var udtrykket "arabiske masser" blevet brugt i stedet. "Med Sovjetunionens opløsning forsvandt denne sætning, fordi den havde en for stor marxistisk-sovjetisk-kommunistisk tendens". I sin artikel fra 1992 om den arabiske gade som et politisk fænomen, bruger David Pollock "arabiske masser" kun én gang, og i citater.