Donatelli blev udvalgt i femte runde, 98. samlet, i
1984 NHL Entry Draft af New York Rangers. Efter tre sæsoner med Boston University og en med det amerikanske landshold, gjorde Donatelli sin NHL-debut med Minnesota North Stars i 1989-90 sæsonen.