Kortfattet artikel:  Midt i den bølge af hyldestbønner, der fulgte efter Al Kellocks meddelelse om, at han gik på pension ved sæsonens slutning, stod en fra en anden gammel krigshest frem. "Så min ven og fjende Alastair Kellock kalder tid på en stor karriere", tweetede Scotland og Saracens lukke Jim Hamilton. Det har været en fornøjelse at slå og blive slået af dig. Og slås sammen. Som han antydede, havde Hamilton stået tå til tå med sin landsmænd som modstandere, da deres respektive hold, Edinburgh og Glasgow, stødte sammen. Men i anden række for Skotland, ville de have hinandens ryg, da de kæmpede normalt mod odds for deres land. Al Kellock trækker sig tilbage efter sæsonen og tager en ny rolle i SRU. Torsdag i Glasgow blev det meddelt, at denne vilde kriger ville træde tilbage fra aktiv tjeneste efter en karriere, der virkelig bragte blod, sved og slid for både klub og land. Med sine 33 år og 56 landskampe og over 200 optrædener for Glasgow og Edinburgh har Kellock besluttet, at hans krop og sind har været udsat for nok. Ingen kan nægte, at han kun fortjener ros og beundring, selv om at løfte Pro12-titlen i slutningen af sæsonen også ville være en mere end passende send-off. Og alligevel var det måske aldrig sket. Da han reflekterede over sin karriere i går, indrømmede Kellock, at oddsene var stableret imod ham selv at være en rugbyspiller som han voksede op i fodbold-gal Bishopbriggs. Faktisk havde hans lokale gymnasium ikke engang et rugbyhold. Han begyndte, ikke overraskende givet hans højde, som en spirende center-halv i skole fodboldholdet og kun så en rugby bold, når han træner på en tirsdag og torsdag aften på Allan Glen<unk>s RFC. Men opmuntret af sine forældre, der drev ham til træning, har han aldrig siden fortrudt sin beslutning om at vælge den ovale bold. Rekordbøgerne vil vise, at han førte Skotland til deres første testserie-sejr på den sydlige halvkugle og førte Glasgow Warriors til deres første play-off-finale. Og af...
Glasgow Warriors kaptajn Al Kellock går på pension ved sæsonens slutning. Kellock fik 56 landskampe for Skotland i løbet af sin 11 år lange internationale karriere. Det er slut efter 150 kampe som Glasgow-kaptajn.