Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: I den jødisk-kristne dialog er tekster fra den jødiske bibel kendt for at være forkert citeret og ændret i den kristne skrift. Under oversættelsen af det oprindelige hebraiske skrift til det kristne græske skrift opstod der ændringer, fejloversættelser, fortolkningsvarianter, opfindelser og fejlagtige citater. Et berømt eksempel kan være oversættelsen af det hebraiske udtryk almah עַלְמָה i Esajas 7:14, der betyder "ung kvinde", som "jomfru" i Mattæus 1:22-23. Desuden hævder Matthæus' evangelium inkonsekvent, at titlen nazaræer for Jesus var afledt af Det Gamle Testaments profeti "Han skal kaldes en nazaræer" (Mattæus 2:22-23), men denne profeti findes ikke i den hebraiske Tanach. Talmud, en række religiøse dokumenter redigeret af jødiske lærde mellem 200 og 500 e.Kr., henviser til personer kaldet "Jesus" ved hjælp af udtrykket "Yeshu". Disse henvisninger til Jesus i Talmud går sandsynligvis tilbage til det 2. århundrede. En vigtig reference beretter om retssagen og henrettelsen af en person ved navn Yeshu og hans disciple, idet den siger: "På påskeaften hængte de Yeshu og råberen gik i fyrre dage på forhånd ud og erklærede at "[Yeshu] skal stenes for at praktisere hekseri, for at have lokket og ført Israel vild.... Disse tidlige henvisninger til Jesus indeholder kun få historiske oplysninger uafhængigt af evangelierne, men de kan fortolkes som et historisk billede af Jesus som en mand der havde disciple og blev henrettet som en forbryder under påsken. F. F. Bruce bemærkede at denne passage, i et forsøg på at diskreditere Jesus, søgte at forklare hans mirakler i stedet for at hævde at de aldrig var sket. Omkring den tid disse passager blev skrevet, blev Mara (en syrisk stoiker) fængslet af romerne og skrev et brev til sin søn. I den skrev han: "For hvad gav det jøderne ved at myrde deres vise konge, når deres kongedømme fra den tid blev taget fra dem? For med retfærdighed gav Gud en belønning... og...  Spørgsmål: Hvad er fornavnet på den person der fremsatte dette synspunkt?
Henry