Afslut følgende sætning: Alarmeret over truslen om ukrainske separatister (som i sin tur var påvirket af
I 1863 udstedte den russiske indenrigsminister Pjotr Valuev et hemmeligt dekret, der forbød offentliggørelse af religiøse tekster og uddannelsesmæssige tekster skrevet på det ukrainske sprog som ikke-grammatiske, men tillod alle andre tekster, herunder fiktion. Kejser Alexander II i 1876 udvidede dette forbud ved at udstede Ems Ukaz (som bortfaldt i 1905). Ukaz forbød alle ukrainske sprogbøger og sangtekster samt import af sådanne værker. Desuden blev offentlige forestillinger, skuespil og foredrag på ukrainsk forbudt. I 1881 blev dekretet ændret for at tillade udgivelse af tekster og ordbøger, og forestillinger af nogle skuespil på det ukrainske sprog med lokale embedsmænds godkendelse. Men kun ukrainske trupper var forbudt. Omkring 9% af befolkningen talte russisk på tidspunktet for folketællingen i det russiske imperium i 1897. I modsætning til 44,31% af den samlede befolkning i imperiet.