Dette blev set som et problem for de spanske myndigheder, fordi hvis befolkningen blev overvejende fransk, kunne der opstå loyalitetsproblemer over for Spanien.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen "Dette blev set som et problem for de spanske myndigheder, fordi hvis befolkningen blev overvejende fransk, kunne der være problemer med loyalitet over for Spanien, så monarkiet besluttede at installere spanske familier for at modvirke franciseringen af kolonien".