Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: I midten af 1990'erne havde Portman flere filmroller, herunder Heat, Everyone Says I Love You og Mars Attacks!. Hendes optræden i den lille ensembelfilm Beautiful Girls fik stor anerkendelse. Hun var det første valg til at spille Juliet i William Shakespeares Romeo + Juliet, men producenterne mente, at hendes alder ikke var egnet. I 1997 spillede Portman rollen som Anne Frank i en Broadway-tilpasning af The Diary of Anne Frank. Det var efter 1996's Beautiful Girls, at Portman blev tilbageholdende med at acceptere roller, hvor hendes karakter var en seksualiseret unge. I et interview med The Guardian spurgte forfatter Simon Hattenstone Portman, om hun var klar over, at hun på grund af dem var en "pædofil drøm", hvortil Portman svarede, at det "dikterede mange af mine valg bagefter, fordi det skræmte mig... det gjorde mig tilbageholdende med at gøre sexede ting, især da jeg var ung". Også i 1997 blev Portman kastet som Padmé Amidala i Star Wars prequel-trilogien. Den første film, The Phantom Menace, begyndte at blive optaget i juni 1997 og blev åbnet i maj 1999. Efter produktionen af The Phantom Menace afviste hun oprindeligt en hovedrolle i filmen Anywhere but Here efter at have lært, at det ville involvere en sexscene, men instruktør Wayne Wang og skuespillerinden Susan Sarandon (som spillede Portmans mor i filmen) krævede en omskrivning af manuskriptet. Portman blev vist et nyt udkast, og hun besluttede at acceptere rollen. Filmen åbnede i slutningen af 1999, og hun modtog en Golden Globe-nominering til bedste kvindelige birolle for sin rolle som Ann August. Kritikeren Mary Elizabeth Williams fra Salon kaldte Portman "forbløffende" og sagde, at "i modsætning til mange andre skuespillere i hendes alder, er hun hverken for sur eller for modig". Hun skrev derefter på for at spille hovedrollen som en teenage mor i Where the Heart Is, der blev åbnet i april 2000.  Spørgsmål: "Hvornår blev "Phantom Menace" udgivet?"
slutningen af 1999