Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Corder ønskede at holde sit forhold til Marten hemmeligt, men hun fødte deres barn i 1827 i en alder af 25 år, og var tilsyneladende ivrig efter, at hun og Corder skulle gifte sig. Barnet døde (senere rapporter antydede, at det kan have været myrdet), men Corder havde tilsyneladende stadig til hensigt at gifte sig med Marten. Den sommer foreslog han i nærvær af hendes stedmor, Ann Marten, at hun skulle møde ham på Red Barn, hvorfra han foreslog, at de skulle stikke af til Ipswich. Corder hævdede, at han havde hørt rygter om, at sogneembedsmændene ville retsforfølge Maria for at have uægte børn. Han foreslog i første omgang at de skulle stikke af onsdag aften, men besluttede senere at udskyde til torsdag aften. Torsdag blev han igen forsinket; hans bror, der blev syg, nævnes som årsag i nogle kilder, selv om de fleste hævder, at alle hans brødre var døde på dette tidspunkt. Fredag den 18. maj 1827 dukkede han op på Martens' hytte i løbet af dagen og ifølge Ann fortalte han Maria, at de måtte forlade med det samme, da han havde hørt, at den lokale betjent havde opnået en kendelse om at retsforfølge hende (ingen kendelse var blevet opnået, men det vides ikke, om Corder løj eller tog fejl). Maria var bekymret for, at hun ikke kunne forlade i dagslys, men Corder fortalte hende, at hun skulle klæde sig i herreklæder for at afværge mistanke, og han ville bære hendes ting til laden, hvor hun kunne møde ham og skifte, før de fortsatte videre til Ipswich.  Hvornår foreslog Corder, at Maria og han skulle stikke af?
Onsdag aften