Kortfattet artikel:  Ed Milibands strategi med at angribe Toryerne for at forsøge at "privatisere" NHS virkede bagud i går aftes, efter at faderen til en højtstående Labour-politiker indrømmede, at han havde betalt for behandling. Caron Wyn Jones, far til den walisiske statsminister Carwyn Jones, blev opereret i hoften på en privat klinik i Bridgend. Han betalte, fordi det walisiske sundhedsvæsen ikke kunne udføre operationen hurtigt nok, og han var ivrig efter at få det gjort før en helligdag. Ed Milibands (venstre) strategi med at angribe Tories for at forsøge at "privatisere" NHS, gik baglæns, efter at faderen til en højtstående Labour-politiker - den walisiske statsminister Carwn Jones (højre) - sagde, at han betalte for behandling. Oplysningerne kom, da Miliband afslørede sit valgmanifest for NHS. Og det var pinligt for Carwyn Jones, også Welsh Labour leder. I sin tale fra sit parhus i Bridgend sagde hr. Jones snr., 76, at hans søn, der har pralet med, at han har "holdt den private sektor ude af (walisiske) NHS", var imod hans beslutning. Han sagde: 'Det var min beslutning mod min søns vilje. Han ville ikke have ønsket, at jeg gjorde det. 'Det var tidsfaktoren, fordi jeg skulle til Italien. Der er intet galt med NHS. Jeg er en stor tilhænger af det. Jeg blev opereret her i Bridgend. Alle gevinster går til hospitalet. Det er en privat fløj, det er ikke et privat hospital.' Operationen fandt sted på en privat klinik på Princess of Wales NHS Hospital. Tidligere i år viste en undersøgelse, at de walisiske hospitaler var bagud i forhold til de engelske på næsten alle områder. Og det hævdes, at ventetiden i Wales for en NHS hofteprotese er dobbelt så lang. I går aftes sagde Monmouth Tory-parlamentsmedlem David Davies, at det var en latterlig handling af Carwyn Jones' kamp for det walisiske NHS. Hr. Davies sagde: "Carwyn Jones' far er en af...
Arbejderpartiets leder Ed Miliband angreb Tories for at forsøge at "privatisere" NHS. Strategien gik i vasken, da den walisiske statsministers far søgte privat behandling. Carwyn Jones' far, Caron, skal opereres i en privat klinik i Bridgend. Han betalte, fordi NHS ikke kunne udføre proceduren hurtigt nok.