Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Academy Award for Best Foreign Language Film blev ikke oprettet før 1956; dog mellem 1947 og 1955, Akademiet præsenteret Honorary Awards til de bedste fremmedsprogede film udgivet i USA. Disse priser var ikke konkurrencedygtige, da der ikke var nogen nominerede, men simpelthen en vinder hvert år, der blev stemt på af Akademiets bestyrelse. Tre franske film modtog ærespriser i denne periode. For 1956 Academy Awards
, en konkurrencedygtig Academy Award of Merit, kendt som Best Foreign Language Film Award, blev oprettet for ikke-engelsktalende film, og er blevet givet hvert år siden.