Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Meksi var medlem af "Filiki Etaireia", et hemmeligt samfund, hvis formål var at omstyrte det osmanniske styre på Balkan og etablere en uafhængig græsk stat. Da den græske uafhængighedskrig brød ud i 1821, efter at hans oversættelse var afsluttet, sluttede Meksi sig til grækerne i belejringen af Tripolitsa
- Hvad? Trods at han fik en alvorlig lungebetændelse, fortsatte han med at arbejde som læge under krigen. Han siges også at have deltaget i forhandlingerne, der førte til en aftale foreslået af Theodoros Kolokotronis, der tillod de albanere, der forsvarede Tripolitsa, at forlade uskadt, en ordning, der hjalp grækerne med at erobre byen fra tyrkerne.