Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Den 23. februar 2012 meddelte Sugawara sin pensionering fra skuespil. Han kom til beslutningen efter det store jordskælv i det østlige Japan
Og blev indlagt i vinteren 2011, selv om han sagde, han kunne overveje fremtidige roller. Senere i livet begyndte han at dyrke landbrug i Yamanashi Prefektur.