Efter en tid på orlov, brugt på at udvide sine jordbesiddelser, blev Taylor forfremmet til oberst i 1. infanteriregiment i april 1832.
En mere kompliceret version af sætningen er selvfølgelig: "Efter en vis tid på orlov, brugt på at udvide sine jordbesiddelser, blev Taylor forfremmet til oberst i det 1. infanteriregiment i april 1832, da Black Hawk-krigen begyndte i vest".