Kortfattet artikel:  (CNN) "Hamlet". "Romeo og Julie". "En midsommernatts drøm". I århundreder har disse skuespil og tre dusin flere af William Shakespeare dannet historiens mest forkyndte litterære kanon. Men nu må de måske gøre plads til en tilføjelse til Shakespeares berømte værk. Ny forskning indikerer at "Double Falsehood", et skuespil første gang udgivet i 1728 af Lewis Theobald, faktisk blev skrevet mere end et århundrede tidligere af Shakespeare selv med hjælp fra hans ven John Fletcher. Resultaterne blev offentliggjort i denne uge af to lærde der brugte computerprogrammer til at analysere de tre mænds skrifter og sammenligne dem med sproget i det "nye" skuespil. "Matchen mellem 'Double Falsehood' og Shakespeare var en jordskred. Det var chokerende tydeligt", siger Ryan L. Boyd, der er forsker ved University of Texas i Austin. Undersøgelsen, der er medforfatter af Boyd og UT kollega James W. Pennebaker, blev offentliggjort i tidsskriftet Psychological Science. "Der er meget lidt plads til at fortolke tallene anderledes". Boyd sagde, at han og Pennebaker analyserede 33 skuespil af Shakespeare, ni af Fletcher og 12 af Theobald for at skabe en "psykologisk signatur" af hver forfatter baseret på ordvalg, sætningsmønstre og andre faktorer. De sammenlignede disse profiler med sproget i "Double Falsehood" og fastslog, at skuespilets første halvdel næsten udelukkende var skrevet af Shakespeare, selvom den anden halvdel syntes at være delt ligeligt mellem Shakespeare og Fletcher. Kun små spor af Theobalds signatur blev fundet. "Vi antyder bestemt ikke, at Theobald ikke lavede redigeringer", sagde Boyd til CNN. "Men han skrev det tydeligvis ikke". "Double Falsehood", også kendt som "The Distressed Lovers", er baseret på "Cardenio"-delen af Don Quixote, den klassiske 1700-tals roman af Miguel de Cervantes. Spillet foregår i Spanien, og handler om de romantiske sammenkædninger mellem to brødre: den ene dydig, den anden syndig. Theobald sagde, at han baserede stykket på tre originale manuskripter, han havde opdaget, alle skrevet af Shakespeare. Men jeg...
Ny forskning tyder på, at et stykke udgivet i 1728 blev skrevet af William Shakespeare. Den lærde Lewis Theobald havde givet afkald på værket som sit eget. Texas forskere brugte software til at analysere og sammenligne mændenes sprog.