Nu er det ikke længere muligt at finde de gamle kort i de hemmelige arkiver, og selv de Xiao He fandt mangler.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Nu er det ikke længere muligt at finde de gamle kort i de hemmelige arkiver, og selv de, som Xiao He fandt, mangler; vi har kun kort, både generelle og lokale, fra (senere) Han-tiden".