Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: I september 1971 blev det besluttet at påbegynde arbejdet med tunnelen. Der blev udvalgt et tværsnit, der kunne køre på Shinkansen, og der var planer om at udvide Shinkansen-nettet. Man fortsatte med at bygge under vanskelige geologiske forhold. 34 arbejdere blev dræbt under byggeriet. Den 27. januar 1983 trykkede den japanske premierminister Yasuhiro Nakasone på en knap, der udløste en eksplosion, der fuldførte pilottunnelen. På samme måde kørte transportminister Tokuo Yamashita den 10. marts 1985 symbolsk gennem hovedtunnelen. Nødvendigheden af projektet blev til tider stillet i tvivl under byggeriet, da trafikprognoserne fra 1971 blev overvurderet. I stedet for at trafikken steg til et højdepunkt i 1985, som det var forudset, nåede den et højdepunkt tidligere i 1978, hvorefter den begyndte at falde. Faldet skyldtes Japans økonomiske afmatning siden den første oliekrise i 1973 og de fremskridt, der blev gjort med lufttransportfaciliteter og langdistance søtransport. Tunnelen blev åbnet den 13. marts 1988 og havde kostet i alt 1,1 billioner yen (7 mia. US$) at bygge, næsten 12 gange det oprindelige budget, hvoraf meget skyldtes inflationen gennem årene. Da tunnelen var færdig, blev den benyttet til al jernbanetransport mellem Honshu og Hokkaido. Men for så vidt angår passagertransport, bruger 90% af befolkningen flytransport på grund af hastigheden og omkostningerne. For eksempel tager det otte timer at rejse mellem Tokyo og Sapporo med tog (Tokyo-station og Shin-Sapporo-station), med overførsel fra Shinkansen til smalsporet expresstog ved Hakodate. Med fly er rejsen tre timer og tredive minutter, inkl. adgangstider til lufthavnen. Deregulering og konkurrence i japansk indenlandsk flyrejse har sænket priserne på ruten Tokyo-Sapporo, hvilket har gjort toget dyrere i sammenligning. Hokutosei-nattogtjenesten begyndte efter afslutningen af Seikan-tunnelen, og en senere og mere luksuriøs Cassiopeia-nattogtjeneste var ofte fuldt booket. Begge blev trukket tilbage efter starten af Hokkaido Shinkansen-tjenesterne i marts 2016, med...  Spørgsmål: Hvad er de to vigtigste faktorer for folk, når de rejser med fly?
hastighed og omkostninger