Men ofrene og deres familier, der blev brutalt behandlet af det japanske militær, ville ikke kræve, hvad der motiverede Shinozakis venlige hånd, da han rakte den ud til dem.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen "Men ofre og deres familier, der blev brutalt behandlet af det japanske militær, sagde, at konklusionen kan kendes af Shinozaki selv, og dem, der ser tilbage på sin historie fra den sikre tid".