Generere en mere kompleks version af denne sætning Tecpán kaldes undertiden den'' første'hovedstad på grund af sin status som det første permanente spanske militærcenter.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen "Tecpán kaldes undertiden den 'første' hovedstad, fordi det var det første permanente spanske militærcenter, men spanierne opgav det snart på grund af Kaqchikel-angreb, der gjorde forsvaret af byen uholdbart".