Fuldfør følgende sætning: Historisk set er den konventionelle portugisiske stavning af navnet "Joseph", ligesom i engelsk, selv om varianter som "Joseph" ikke var usædvanlige. Efter den
Efter revolutionen i 1910 blev den portugisiske stavning moderniseret. Den første reform af portugisisk ortografi i 1911 fjernede de sidste stumme konsonanter og fra bibelske antroponymer og toponymer (f.eks. "Joseph", "Nazareth") og erstattede dem med diakritisk på den endelige, der angiver stress vokalen (f.eks. "José", "Nazaré"). I portugisisk varierer udtalen af vokaler afhængigt af land, regional dialekt eller den sociale identitet af taleren: i tilfælde af den spænder fra &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; til &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; og i tilfælde af, fra &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; til &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.