Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Det japanske ord kaizen betyder "forandring til det bedre", uden iboende betydning af enten "kontinuerlig" eller "filosofi" i japanske ordbøger og i daglig brug. Ordet "forbedring" henviser til enhver forbedring, enten den er engangsbetonede eller vedvarende, stor eller lille, i samme betydning som det engelske ord "improvement". I betragtning af den almindelige praksis i Japan om at betegne industrielle eller forretningsmæssige forbedringsmetoder med ordet "kaizen", især de metoder, der er ledet af Toyota, anvendes ordet "kaizen" på engelsk typisk på foranstaltninger til gennemførelse af kontinuerlig forbedring, især dem med en "japansk filosofi". Nedenstående diskussion fokuserer på sådanne fortolkninger af ordet, som ofte anvendes i forbindelse med moderne ledelsesdiskussioner. Der er blevet skelnet mellem to kaizen-tilgange:  Spørgsmål: Hvad betyder kaizen?
En forandring til det bedre