Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Lahiris tidlige noveller blev afvist af forlag "i årevis". Hendes debut novellesamling, Interpreter of Maladies, blev endelig udgivet i 1999. Historierne omhandler følsomme dilemmaer i indianernes eller indiske indvandreres liv, med temaer som ægteskabelige vanskeligheder, sorg over et dødfødt barn og afbrydelsen mellem første og anden generation amerikanske indvandrere. Lahiri skrev senere: "Da jeg først begyndte at skrive, var jeg ikke bevidst om, at mit emne var den indisk-amerikanske oplevelse. Det, der trak mig til mit håndværk, var ønsket om at tvinge de to verdener, jeg besatte, til at blande sig på siden, da jeg ikke var modig nok, eller moden nok, til at tillade det i livet". Samlingen blev rost af amerikanske kritikere, men modtog blandede anmeldelser i Indien, hvor anmelderne var skiftevis entusiastiske og foruroligede Lahiri havde "ikke malet indere i et mere positivt lys". Interpreter of Maladies solgte 600.000 eksemplarer og modtog 2000 Pulitzerprisen for Fiktion (kun den syvende gang en historie samling havde vundet prisen). I 2003 udgav Lahiri sin første roman, The Namesake. Temaet og handlingen i denne historie blev delvist påvirket af en familiehistorie, hun hørte, mens hun voksede op. Hendes fars fætter var involveret i et togulykke og blev kun reddet da arbejderne så en lysstråle reflektere fra et ur han bar. På samme måde blev hovedpersonens far i The Namesake reddet på grund af at hans jævnaldrende genkendte de bøger, han læste af den russiske forfatter Nikolai Gogol. Faderen og hans kone emigrerede til USA som unge voksne. Efter denne livsændrende oplevelse gav han sin søn navnet Gogol og sin datter navnet Sonia. De to børn vokser sammen op i en kultur med forskellige manerer og skikke, der er i modstrid med det deres forældre har lært dem. En filmatisering af The Namesake blev udgivet i marts 2007, instrueret af Mira Nair og med Kal Penn som Gogol og Bollywood-stjerner Tabu og Irrfan Khan som hans forældre. Lahiri selv lavede en cameo som "Tante Jhumpa".  Spørgsmål: Hvilket år blev The Namesake udgivet?
2007 og