Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Lahiri blev født i London, datter af bengalske indiske udvandrere fra staten Vestbengalen. Hendes familie flyttede til USA, da hun var to; Lahiri betragter sig selv som en amerikaner og har sagt: "Jeg blev ikke født her, men jeg kunne lige så godt have været det". Lahiri voksede op i Kingston, Rhode Island, hvor hendes far Amar Lahiri arbejder som bibliotekar ved University of Rhode Island; han er grundlaget for hovedpersonen i "The Third and Final Continent", historien, der slutter Interpreter of Maladies. Lahiris mor ønskede, at hendes børn skulle vokse op med kendskab til deres bengalske arv, og hendes familie besøgte ofte slægtninge i Calcutta (nu Kolkata). Da hun begyndte i børnehaven i Kingston, Rhode Island, besluttede Lahiris lærer at kalde hende ved hendes kæledyrnavn, Jhumpa, fordi det var lettere at udtale end hendes "egentlige navn". Lahiri mindes: "Jeg har altid følt mig så flov over mit navn.... Du føler at du gør nogen ondt ved at være den du er". Lahiris ambivalens over hendes identitet var inspirationen til Gogols ambivalens, hovedpersonen i hendes roman The Namesake, over hans usædvanlige navn. I en lederartikel i Newsweek hævder Lahiri at hun "har følt et stærkt pres på at være to ting, loyal mod den gamle verden og flydende i den nye". Meget af hendes oplevelser som barn var præget af disse to sider, der trak i hinanden. Da hun blev voksen, fandt hun ud af, at hun kunne være en del af disse to dimensioner uden den forlegenhed og kamp, hun havde som barn. Lahiri er uddannet fra South Kingstown High School og modtog sin B.A. i engelsk litteratur fra Barnard College of Columbia University i 1989. Lahiri modtog derefter flere grader fra Boston University: en M.A. i engelsk, en M.F.A. i kreativ skrivning, en M.A. i sammenlignende litteratur og en Ph.D. i renæssance studier. Hendes afhandling, færdiggjort i 1997, havde titlen Accursed Palace: The Italian palazzo on the Jacobean stage (1603<unk>1625). Hendes vigtigste rådgivere var William Carroll (engelsk) og...  Spørgsmål: Hvornår blev hun færdig med college?
Det Europæiske Råd