Kortfattet artikel:  Den tragiske død af en syv uger gammel baby i sin mors seng har fået en retsmediciner til at kræve nye retningslinjer for at advare forældre om farerne ved at sove ved siden af nyfødte. "Velplejet og elsket" Efan James blev fundet liggende med ansigtet nedad og besvimende den morgen, efter Hannah James, 26, tog ham i seng. Ved undersøgelsen af barnet i denne uge sagde en retsmediciner i Pembrokeshire, at nye forældre fik "forvirrende" råd om, hvor trætte de kunne være, når de sov i samme seng som deres barn. Tragedien: Efan James, der blev beskrevet som'velplejet og elsket', delte seng med sin mor Hannah James (billedet sammen), da han døde i søvne i oktober sidste år. Samsøvn: Fru James havde taget sin søn med sig i seng i familiens hjem i Milford Haven i det vestlige Wales, men den næste morgen lå han med ansigtet nedad og reagerede ikke, lyder det i en undersøgelse. Den walisiske regerings folder "Reducing the risk of cot death", der giver lignende råd til NHS i England, siger, at forældre ikke bør dele seng med en lille baby, hvis de "føler sig meget trætte", tager stoffer, ryger eller har drukket alkohol. Men retsmedicineren Mark Layton sagde: <unk>Rådet er at det ikke er forkert at dele seng med barnet <unk>men du bør afholde dig fra at gøre det hvis du er <unk>overdrevent træt<unk>. Det er meget forvirrende. Det er en kendsgerning at forældre eller andre der passer et spædbarn, er meget trætte på grund af barnets uregelmæssige søvnmønster. Det tyder på, at det er okay at gå i seng med barnet, hvis man ikke er meget træt. Men meget få mennesker vil sove, medmindre de er trætte. Vejledningen om at dele seng understreger, at det sikreste sted for en baby under seks måneder at sove er i deres egen barneseng i samme værelse som forældrene. Men nybagte mødre kæmper nogle gange med dette - især hvis de ammer - fordi det nemmeste sted at gøre dette er i sengen. Frøken James havde været til en fest og havde "drik lidt" før hun, hendes baby og en ven delte sengen i familiens hjem i Neyland, West Wales, i oktober sidste år. Næste morgen var Efan...
Efan James døde i sin mors seng i oktober sidste år. "En velplejet og elsket" baby blev fundet "nedvendt og ikke reagerer" Retslægen siger, at vi bør ændre rådene til aldrig at dele seng. NHS siger, at det ikke er tilladt, hvis forældrene ryger, drikker, har taget stoffer eller er meget trætte. Der er ingen dom om Efans død, men patologen sagde, at det sandsynligvis var en død i barnesengen.