Kortfattet artikel:  Forbløffede forskere har opdaget, at et af Storbritanniens vigtigste manuskripter er fyldt med spøgelser. The Black Book of Carmarthen er det tidligste bevarede middelaldermanuskript skrevet udelukkende på walisisk, og indeholder nogle af de tidligste henvisninger til Arthur og Merlin. Nu har forskerne fundet en række skjulte ansigter og budskaber i den. The Black Book of Carmarthen er det tidligste bevarede middelalderlige manuskript skrevet udelukkende på walisisk, og indeholder nogle af de tidligste henvisninger til Arthur og Merlin. Ved hjælp af en kombination af ultraviolet lys og fotoredigeringssoftware blev billederne genvundet. The Black Book of Carmarthen er det tidligste bevarede middelaldermanuskript skrevet udelukkende på walisisk, og indeholder nogle af de tidligste henvisninger til Arthur og Merlin. Bogen er en samling af 9-12 århundrede poesi langs både religiøse og verdslige linjer, og trækker på traditioner af de walisiske folkeheltes og legender fra den mørke middelalder. "Det er let at tro, at vi ved alt, hvad vi kan om et manuskript som Den Sorte Bog, men at se disse spøgelser fra fortiden genopstå for vore øjne har været utroligt spændende", sagde Myriah Williams fra Cambridge's afdeling for angelsaksisk, nordisk og keltisk. Bogen er en samling af 9-12 århundrede poesi langs både religiøse og verdslige linjer, og trækker på traditioner af de walisiske folkeheltes og legender fra den mørke middelalder. Williams og professor Paul Russell fra Cambridge's Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic (ASNC) mener, at en ejer af bogen i det 16. århundrede, sandsynligvis en mand ved navn Jaspar Gryffyth, slettede århundreder værd af ekstra vers, doodles og marginaler, der var blevet tilføjet til manuskriptet, da det skiftede hænder gennem årene. Ved hjælp af en kombination af ultraviolet lys og fotoredigeringssoftware er ejerens tilbøjelighed til at slette billeder blevet omvendt for at afsløre stykker af poesi. I øjeblikket er teksterne meget fragmentære og har brug for meget mere analyse, selv om de forskere siger, at de...
Den sorte bog fra Carmarthen er det ældste bevarede walisiske manuskript. Den indeholder nogle af de tidligste henvisninger til Arthur og Merlin. Man mener, at der var'spøgelses' billeder i originalen, men slettet af en ejer af bogen i det 16. århundrede, sandsynligvis en mand ved navn Jaspar Gryffyth.