Murray ønskede ikke at dele arbejdet, fordi han følte, at han ville fremskynde sit arbejdstempo med erfaring. Det viste sig ikke at være tilfældet, og Philip Gell fra OUP tvang forfremmelse af Murrays assistent Henry Bradley (ansat af Murray i 1884), der arbejdede uafhængigt i British Museum i London i begyndelsen af 1888. I 1896 flyttede Bradley til Oxford University. Gell fortsatte med at chikanere Murray og Bradley med sine forretningsmæssige bekymringer <unk> indeholde og fremskynde produktionsomkostningerne <unk> til det punkt, hvor projektets kollaps var sandsynlig. Aviser rapporterede om chikanen, især Saturday Review, og den offentlige mening var vigtig for redaktørerne.
arbejde