Skriv en fortsættelse til dette afsnit - I slutningen af 1944 vendte Boz tilbage til Rumænien efter kuppet mod landets pro-akse-diktator, hvor han var med til at grundlægge den fransksprogede dagblad "L'Information Internationale". Han var kolumnist i "Democrația", det uafhængige venstreorienterede ugentlige blad, og havde poesi udgivet i kommunistisk ungdomstidskrift, "Scînteia Tineretului", mens han også arbejdede som redaktør på "Finanțe și Industrie" dagligt og som korrespondent for det rumænske presseinformationsagentur (ARIP). I 1945 udgav han en bog om krigstidens Frankrig, "Franța, 1938<unk>1944", beskrevet på det tidspunkt af Petru Comarnescu som en af "bøgerne, der så rigeligt giver os fuld bevidsthed om de civilisationer, der vil forme morgendagens verden". Det er lige dele memoir, historisk beretning, og en reportage med farverige detaljer. Den første del handler om Paris i 1938-1940, op gennem slaget om Frankrig og begyndelsen af modstandsbevægelsen. I anden del, der begynder med Operation "Torch"
, beskriver han sin anholdelse, med et kapitel om sin kones tilbageholdelse skrevet af hende. Han giver beskrivelser af franskmændene på begge sider af konflikten og slutter med befrielsen i 1944. Det tjente ros fra den litterære krøniker på "Revista Fundațiilor Regale", der bemærkede sin "tilhæng til den franske ånd" og dens "levende og suggestive" skildringer af "Maquis-figurer". Boz oversatte også Jean Brullers "Le Silence de la mer", hvor han i sin indledning diskuterede valget mellem modstand og samarbejde, som franske forfattere i krigstid stod over for.