Udfyld følgende sætning: Romanen påstår sig at være en nøjagtig historie, men som Canard siger, betyder det i virkeligheden "ofte en meget vag erindring om et vist antal historiske kendsgerninger og personer, klædt i romantiske forklædninger og præsenteret på en imaginær måde, med konstant tilsidesættelse af kronologi og sandsynlighed". Fra Umayyad-æraen er de vigtigste elementer dem, der vedrører Maslama ibn Abd al-Malik's liv, mens det abbasidiske materiale behandles ujævnt: store begivenheder som grundlæggelsen af Bagdad eller
Borgerkrigen mellem Amin og Ma'mun er registreret i forbifarten, mens andre episoder er stærkt forvrænget, såsom tilskrivningen af tyveriet af den Sorte Sten fra Mekka til en Khariji i Harun al-Rashids tid i stedet for Qarmaterne mere end et århundrede senere. På samme måde fremhæver al-Battals eventyr i Vesten de langt senere dynastier Almoraviderne og Almohaderne samt de andalusiske umayyadere og de kristne i det nordlige Spanien.