Efter at have boet i Goodeve, Saskatchewan, og Melville, Saskatchewan, i sin barndom, begyndte McLellan sin spillekarriere med Saskatoon Blades i Western Hockey League (WHL) fra 1983 til 1987. I den
1986 NHL Entry Draft, blev han udvalgt af New York Islanders i femte runde. Han spillede i alt fem kampe på NHL-niveau, hvor han tilbragte de fleste af to sæsoner med Islanders' American Hockey League (AHL) affiliate, Springfield Indians. Men tilbagevendende skulderskader, der går tilbage til hans junior hockey dage, sluttede McLellans nordamerikanske spillekarriere efter 1988/89 sæsonen. Han scorede sit eneste NHL-mål på sin liga-debut den 28. december 1987 i et 6-4 tab til New Jersey Devils.