Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Født i Broșteni, Caraș-Severin County, i Banat-regionen, hans far Ioachim var en rumænsk ortodoks præst; hans mor Calina ("née" Berceanu) døde af tuberkulose, da Simeon og hans bror var unge. Efter grundskolen i sin hjemby gik han på gymnasiet i nærliggende Oravița, før han fortsatte til Szeged, Lugoj og Oradea. Han studerede jura på Det Kongelige Universitet i Pest fra 1852 til 1855. Der begyndte han at lære romanske sprog, især italiensk og spansk. Efterfølgende tog han til Vršac ("Vârșeț"), hvor han tog teologi fra 1856 til 1858, efter sin fars insisteren. Senere ville hans teologiske studier være nyttige i hans forskning om folkelige skikke, og han lærte også serbisk mens han var i byen. I 1858 blev han udnævnt til statsadvokat i Timișoara og lærer i rumænsk sprog og litteratur på gymnasiet i samme by. Også i 1858 giftede han sig med Ana Miletici, datter af en stor jordejer fra Oravița. Som lærer var han intensivt involveret i rumænsk kulturel aktivitet. Da de politiske forhold tillod det, pressede han for oprettelsen af en rumænsksproget avis i Timișoara, idet han troede, at dette var det bedste middel til at organisere en befolkning, der var blevet passiv efter revolutionen i 1848.
- Hvad? I 1861 blev han valgt som administrationschef for Jamu Mare-distriktet af vælgerne i hans amt, og han holdt stillingen i omkring otte år. I 1868 bestod han advokatsprøven; det følgende år forlod han statsadministrationen og bosatte sig som advokat i Oravița.