Selenas første live-album, "Live" (1993), indeholdt tre studiospore og producerede to top fem amerikanske singler, "No Debes Jugar" og "La Llamada". Efter hendes samarbejde med Barrio Boyzz på singlen "Donde Quiera Que Estés" nåede nummer et på Hot Latin Songs-listen, udgav Selena sit fjerde studiealbum, "Amor Prohibido" (1994). Albummet fortsatte sangerens serie af amerikanske nummer et singler med "Amor Prohibido", "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más" og The Pretenders 'cover "Fotos y Recuerdos". Sidstnævnte toppede som nummer et posthumt efter
Selena blev skudt den 31. marts 1995. "Amor Prohibido" og "No Me Queda Más" blev de mest succesfulde amerikanske latinamerikanske singler i henholdsvis 1994 og 1995. På tidspunktet for hendes død, Selena var i gang med at krydse over til det amerikanske pop marked. Optagelsesmærker EMI Latin og EMI Records udgav i fællesskab "Dreaming of You" flere måneder efter hendes død. I frygt for at sangen kunne ødelægge salget af albummet i USA, udgav EMI Records "I Could Fall in Love" som en salgsfremmende single. Det blev den højeste charting engelsksprogede sang på Hot Latin Songs-diagrammet i to år og blev hendes første nummer et single i Canada. Titelsporet, "Dreaming of You" blev den højest chartede "Billboard" Hot 100 sang af sangerens karriere, der toppede på nummer 22. Hendes cover af Pedro Infantes "Tú Sólo Tú" toppede som nummer et på Hot Latin Songs i ti på hinanden følgende uger; den længste nummer et-single i hendes karriere. "I'm Getting Used to You" toppede som nummer et på den amerikanske Dance/Electronic Singles Chart.