Kortfattet artikel:  En ekspert hævder, at slægtsforskere har begået en fejl ved at udarbejde Hillary Clintons slægtsbog, og at hun faktisk er knyttet til en fattig walisisk minefamilie. Når Hillary Clinton begynder sin kamp for at komme ind i Det Hvide Hus, kan hun hævde, at hendes vej til præsidentembedet begyndte for omkring 160 år siden i det lidt kendte walisiske sogn Ystradyfodwg <unk> hvis hun kan udtale det. For mens den amerikanske demokrat tidligere har talt om hendes britiske afstamning, har et definitivt slægtstræ afsløret hendes forbindelser til et fattigt minefællesskab i de walisiske dale. Ystradyfodwg, udtales Ust-rady-vod-ug, var hjemmet til fru Clintons oldefar - en kvinde, der viste en beslutsomhed, der ligner den tidligere førstedame, til at kæmpe gennem fattigdom og til sidst emigrere til Amerika med sin familie. Faktisk kan fru Clintons faste beslutning om at komme til Det Hvide Hus og skrive historie som den første kvindelige præsident ses i hendes kvindelige forfædres handlinger, som endda har trodset sociale konventioner gennem årene. Den amerikanske slægtsforskningsexpert Megan Smolenyak har sporet fru Clintons rødder til en minefamilie fra Ystradyfodwg, et lille samfund i det sydlige Wales. Den er opkaldt efter Dyfodwg, eller Tyfodwg, en walisisk helgen fra det sjette århundrede, som nogle mener kan have været en bretonsk munk. Området, der er kendt for sin afhængighed af kulminedrift og fattigdom, er siden blevet afskaffet og er nu en del af Rhondda. Clintons oldefar, Mary Griffiths, blev født i Merthyr Tydfil i de walisiske dale, og fra en tidlig alder forsørgede hun sin enkemor. Officielle optegnelser viser, at hun arbejdede som tjener i en alder af 12, men i virkeligheden kan hun have arbejdet endnu tidligere. Smolenyak sagde: "Født omkring 1850 i Merthyr Tydfil - på det tidspunkt den største by i Wales - kan hun [Mary Griffiths] findes i folketællingen i 1851, hvor hun boede sammen med sin enkemor og tre ældre søskende. 'Faderløs i en alder af en, Mary Griffiths havde allerede været behandlet en hård hånd.' Scroll ned for video. Hun giftede sig med William Jones, en kulminearbejder fra Neath, i 1871...
Et definitivt slægtstræ af Hillary Clinton afslører hendes walisiske forfædre. De boede i et fattigt mineområde kaldet Ystradyfodwg, nu Rhondda. Familien emigrerede til Pennsylvania, hvor Mrs Clintons bedstemor Hannah Jones blev født - et af fire børn ud af 14 født til at overleve. Hannah Jones stak derefter af med Hugh Rodham - fru Clintons bedstefar - for at gifte sig, fordi hans familie sandsynligvis modbeviste hendes fattige baggrund.