Efter at det meste af det franske ækvatoriale Afrika havde erklæret sig for det frie Frankrig i august, eskorterede "Le Malin" og to af hendes søstre en styrke af krydsere, der blev sendt til Dakar i september for at skræmme kolonierne til at slutte sig til Vichy-Frankrig. Briterne og de frie franskmænd sendte en styrke for at overtale det franske Vestafrika til at slutte sig til de frie franskmænd, og slaget om Dakar begyndte, da garnisonen afviste deres bønner. Destroyerne fik en defensiv rolle ved at lægge en røgslør for at beskytte krydserne når de angreb de britiske skibe. "Le Malin" blev ombygget i Casablanca, Fransk Marokko, da de allierede invaderede Fransk Nordafrika
I slutningen af 1942. Skibet blev alvorligt beskadiget under angrebet og erobret bagefter, og det krævede midlertidige reparationer, før det blev sendt til USA for permanent reparation og modernisering i midten af 1943. Hun vendte tilbage til Middelhavet i begyndelsen af 1944, hvor hun tilbragte resten af året med at lede efter aksefartøjer med to af sine søstre. Mellem angrebene var skibet med til at yde støtte under Operation Dragoon, invasionen af det sydlige Frankrig i midten af 1944. "Le Malin" fik sin bue afskåret under et sammenstød i december, og reparationerne tog næsten et år at fuldføre.