Udfyld følgende sætning: Draftet af Hartford Whalers i National Hockey League i 12. runde af
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux rapporterede til Whalers' farm team, den forsvarende Calder Cup mester Springfield Indians. Han spillede de næste tre sæsoner for Indianerne, der tjener som holdets tredje linje center for de første to. I 1994-sæsonen - den sidste sæson for den 52-årige Indians-franchise - spillede han meget bedre og scorede over et point i kampen, da en skulderskade sluttede hans sæson efter 44 kampe.