Et par timer senere er store dele af byen, herunder Louises lejlighedsbygning, ødelagt af jordskælvet i 1906
- Hvad? Da Ned ikke kan kontakte sin datter, rejser han til San Francisco for at lede efter hende, men hun har søgt tilflugt hos sin ven Flora Gibbon i Floras mors bordel i Oakland. Med William's hjælp lokaliserer Ned Louise og bringer hende tilbage til San Francisco.