Skriv en fortsættelse til dette afsnit - James Mitchells 1825 "Scotsman's Library" hævdede, at udtrykket stammer fra hertugen af Monmouth, der skrev ordrer på et sådant kort før slaget ved Bothwell Bridge
(1679). På trods af dette, i "The Spectator", en anmeldelse af en 1885 bog af George Gomme kommenterede, at anmelderen havde troet, at udtrykket var startet fra en ordre skrevet på en ni af diamanter kort af hertugen af Cumberland ("Slagter" Cumberland) på tærsklen til slaget ved Culloden (1746). Men han fortsatte med at bemærke, at bogen hævder, at "Skotlands forbandelse må være noget, som den nation hader og afskyr. Skotterne afskyr paven i allerhøjeste grad".