Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: For at nævne et år ved hjælp af et æra navn kræver kun at tælle år fra det første år af æraen. For eksempel var 138 f.Kr. det tredje år af Jianyuan (建元), da 140 f.Kr. var det første år. Når mere end én monark bruger det samme motto, skal navnet på den specifikke monark eller dynasti nævnes. For eksempel valgte både kejser Wu og Jin Kangdi Jianyuan som deres motto. Således var 344 e.Kr. det andet år af Jianyuan i Jin-dynastiet (eller Jin Kangdi), mens 139 f.Kr. var det andet år af Jianyuan i Han-dynastiet (eller kejser Wu). I traditionel litteratur kan man derfor finde henvisninger som "den første måned i det trettende år af Jianyuan".  Spørgsmål: Hvor begynder man at tælle, når man navngiver et år?
det første år af æraen