Udviklingen på Wordfast version 1 (dengang blot kaldet Wordfast) blev påbegyndt i 1999 i Paris, Frankrig, af Yves Champollion. Den bestod af et sæt af makroer, der kørte inde i Microsoft Word, version 97 eller højere. På det tidspunkt arbejdede andre oversættelses hukommelsesprogrammer også inde i Microsoft Word, for eksempel Trados. Spørgsmål: Hvornår begyndte udviklingen i Paris?
1999 og