Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Gothic II modtog meget gode anmeldelser i den tyske presse, men det gik ikke så godt i Nordamerika, hvor spillet modtog "generelt gunstige anmeldelser" ifølge anmeldelsesaggregationswebstedet Metacritic. En af grundene til de overordnede værre anmeldelser var grafikken. Oversættelsen af manuskriptet og stemme i den engelske version blev også kritiseret, og blev af kritikere følt at være ude af sted og fattigere end i den tyske version. Meget af kritikken af stemmespil falder på ændringen i stemmen for karakteren Diego. Douglas L. Erickson fra Computer Games Magazine kaldte Gothic II "en rollespiloplevelse i den sandeste forstand". Han opsummerede: "Sælden inkonsekvent, ofte frustrerende og altid fleksibel, er Gothic II's verden, i mangel af et mere passende udtryk, det mest troværdige virtuelle sted, du kan besøge". Gothic II vandt PC Gamer US's 2003 "Best Roleplaying Game" award. Redaktørerne kaldte det "en tilbagevenden til rødderne af klassiske fantasy rollespil på PC" og bemærkede sin "skønt detaljerede ikke-lineære 3D-verden". Det blev også nomineret til RPG Vault's "RPG of the Year", "Outstanding Achievement in Music" og "Outstanding Achievement in Sound" priser, som alle gik til Star Wars: Knights of the Old Republic.  Spørgsmål: Hvad var hovedårsagen til de middelmådige anmeldelser af spillet i Nordamerika?
grafikken