Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Slaget ved Otumba er en del af historien om faldet af Tenochtitlan
, især La Noche Triste. Spanierne måtte flygte fra aztekernes hovedstad og nå frem til Tlaxcalan, hvor de ville finde allierede. Efter at have været belejret på den vej, der førte ud af byen, flygtede Hernán Cortés mod Tlaxcala, og blev aflyst af en gruppe krigere fra Tenocha, Tepaneca, Xochimilco og andre folk. Men på trods af at de allerede havde set heste, viste det sig at have en chokerende effekt at se spanske riddere i fuld herredømme, da krigerne aldrig havde set sådan noget i åben kamp. Kampen varede i fire timer, indtil Cortés angreb en kriger ved navn Cihuacóatl Matlatzincatzin, den højeste og mest udsmykkede af angriberne. Han og tretten riddere angreb hærens leder og dræbte ham. Dette angreb brød indfødtes rækker, og de flygtede. Denne kamp giver Otumba betegnelsen "La Heroica Otumba". På trods af den dårlige tilstand og de store tab i den spanske hær og det overvældende antal aztekiske krigere, sejrede spanierne og var i stand til at nå Tlaxcala for at omgruppere. Omkring 20.000 azteker blev dræbt. Byen har givet slaget sit navn, men det skete i virkeligheden på et sted der hedder Temalacatitlán.