Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Shackletons første opgave da han ankom til Stromness-stationen, var at sørge for at hans tre ledsagere fra Peggoty-lejren blev hentet. En hvalfanger blev sendt rundt om kysten, med Worsley om bord for at vise vejen, og om aftenen den 21. maj var alle seks fra James Caird-gruppen i sikkerhed. Det tog fire forsøg, før Shackleton kunne vende tilbage til Elephant Island for at redde den gruppe, der var strandet der. Han forlod først Sydgeorgien blot tre dage efter at han var ankommet til Stromness, efter at have sikret brugen af en stor hvalfanger, The Southern Sky, som blev lagt op i Husvik Harbour. Shackleton samlede en frivillig besætning, som var klar til at sejle om morgenen den 22. maj. Da skibet nærmede sig Elephant Island, så de at der var dannet en uigennemtrængelig isbarriere omkring 110 kilometer fra deres bestemmelsessted. Southern Sky var ikke bygget til at bryde is, og trak sig tilbage til Port Stanley på Falklandsøerne. Da Shackleton nåede Port Stanley, informerede han London via kabel om, hvor han befandt sig, og bad om, at et egnet skib blev sendt sydpå til redningsaktionen. Han blev informeret af Admiralitetet, at intet var tilgængeligt før oktober, hvilket efter hans mening var for sent. Med hjælp fra den britiske minister i Montevideo fik Shackleton derefter fra den uruguayanske regering et lån på en hård trawler, Instituto de Pesca No. 1, som sejlede sydpå den 10. juni. Igen svigtede flokken dem. På udkig efter et andet skib rejste Shackleton, Worsley og Crean til Punta Arenas, hvor de mødte Allan MacDonald, den britiske ejer af schoonen Emma. McDonald udstyrede dette skib til et yderligere redningsforsøg, som rejste den 12. juli, men med det samme negative resultat - flokken besejrede dem endnu en gang. Shackleton opkaldte senere en gletsjer efter McDonald på Brunt-isbrættet i Weddellhavet. Efter at der var opstået problemer med at identificere denne gletsjer, blev en nærliggende ishøjde omdøbt til McDonald Ice Rumples.  Hvem hjalp Shackleton med at finde lånet?
Britisk minister i Montevideo