Generere en mere kompleks version af denne sætning Mens Arjuna var lyksalig uvidende om, at Karna var hans egen blod-bror, blev sidstnævnte informeret om det samme af deres fælles mor Kunti.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Mens Arjuna ikke var klar over, at Karna var hans bror, blev sidstnævnte informeret om det samme af deres fælles mor Kunti, og derfor, selv om han var indviet i broderskabets bånd, valgte Karna stadig helhjertet at hengive sig til brodermord".