Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Da Borel i en alder af otte år brækkede sin arm, foretrak han at løbe væk og gemme sig i stedet for at tage hjem; han blev til sidst fundet skælvende af smerte. Borel, der var kendt som en stille og taciturn dreng, der holdt sig for sig selv, voksede op i denne situation og udviklede en voksende beundring for militæret. Han løj om sin fars heltegerninger under Indokina-krigen.
Han elskede sin stedbror, Franck Bichet, som var i hæren. Han havde en hengivenhed for våben og plejede at skyde spurve med en luftpistol.