Den 17. marts 2003 blev Que arresteret igen efter at have skrevet en række artikler om vietnamesisk mediecensur, med regimet anklager ham for "spionage". Den 29. januar 2004 fandt Ho Chi Minh Folketribunal ham skyldig i "at misbruge demokratiske rettigheder til at bringe statens interesser i fare, og de legitime rettigheder og interesser for sociale organisationer og borgere" og blev idømt 30 måneders fængsel. Den 22. september 2004 blev Que hemmeligt sendt til en hård arbejdslejr (g) i Thanh Hoa-provinsen.
Hvad