Generere en mere kompleks version af denne sætning Sir Walter Scott, skriver i " Blackwoods Edinburgh Magazine " " lykønsket " " forfatterens originale geni og lykkelige magt udtryk " " (620), selv om han er mindre overbevist om den måde, hvorpå monsteret får viden om verden og sprog.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Sir Walter Scott skrev, at 'over det hele, virker værket på os med en høj ide om forfatterens originale geni og lykkelige udtrykskraft', men 'Quarterly Review' beskrev det som 'et væv af forfærdelig og afskyelig absurditet'".