Kortfattet artikel:  Men den nye udgave af Fowler's Dictionary of Modern English Usage modsiger kraftigt nogle af de svagheder i det engelske sprog i dag. Sig ikke 'like', undgå ordet 'awesome' og drop aldrig dine aitches - den seneste udgave af den ultimative vejledning til det engelske sprog er blevet revideret til det 21. århundrede. Den nye udgave af Fowler's Dictionary of Modern English Usage er netop blevet udgivet, og den er blevet revideret for at tage fat på den nuværende generations sprogkampe. Kompilatøren Jeremy Butterfield har indsat nogle stride synspunkter i ordbogen - han siger, at folk, der bruger ordet 'ligesom', fortjener at blive udsat for fysisk vold. Han risikerer også at blive beskyldt for snobisme ved at skrive, at enhver, der siger "haitch" i stedet for "aitch", fremstår som "ufattelig uhyggelig" for ældre generationer. Men den nye Fowler's gør nogle indrømmelser til den moderne verden - traditionalister kan blive vrede over at opdage, at bogen accepterer brugen af verden "bogstaveligt" til at betyde "metaforisk". Fowlers ordbog blev første gang udgivet i 1926, skrevet af leksikologen H.W. Fowler, og den blev berømt som den ultimative vejledning til, hvad der er acceptabelt og hvad der ikke er acceptabelt i det engelske sprog. I de mellemliggende årtier er bogen dog gået af mode, da moderne tendenser har reageret mod begreberne "korrekt" og "forkert" sprogbrug. Butterfields nye udgave, der blev udgivet af Oxford University Press i sidste uge, forsøger at genoprette ry for Fowlers guide. Blandt de ord, som han mener bør forbydes, er "udfordrende", "fantastisk" og "problematisk", fordi de alle er blevet klichéer, ifølge The Times. Han forbyder også brugen af ordet "smertefuldt", når det er knyttet til "trendy" eller "hip", og siger, at det bør forbeholdes situationer, hvor nogen faktisk har smerter. På samme måde insisterer han på, at ordet "nubile" skal betyde "gift", ikke "seksuelt attraktiv", som det ofte bruges i dag. Men han reserverer sine mest rasende bredsider til ordet "ligesom", som yngre generationer bruger til at peppe deres sætninger...
Jeremy Butterfield har skrevet den nye udgave af Fowler's Dictionary of Modern English Usage. Han protesterer mod overdreven brug af ord som "udfordrende" og "fantastisk". Han siger, at enhver, der siger "ligner", fortjener en voldsom reaktion. Forfatteren antyder også, at det er et tegn på social underlegenhed.