Kortfattet artikel:  Emre Can var forvirret. Brendan Rodgers havde været på sit mest udstrømmende, snurrende om tyskernes evne, men hans ord blev ubevidst tabt i oversættelsen. Rodgers var ivrig efter at promovere Can's gigantiske fremskridt og sammenlignede Liverpools nye No. 23 med en Rolls-Royce efter en række ubesværet glatte optrædener. Men da hans chef fortalte ham det, var der intet andet end et spørgende blik. "Vi ville ikke bruge det udtryk i Tyskland, vi ville ikke sige noget sådant", siger Can, der tager historien op. 'Jeg ved, at en Rolls Royce er en stor, luksuriøs bil, så jeg associerede det med en positiv kommentar, men jeg vidste ikke præcis, hvad det betød. Jeg havde ikke hørt sammenligningen før. Liverpools Emre Can (til venstre) var blandt en tilstrømning af nye spillere, der blev bragt til Anfield sidste sommer. Can, der er billedligt med bolden i hovedet under Liverpools træningssession fredag, har fundet form i 2015. Can (til højre) løber med Steven Gerrard under træningen forud for Liverpools kamp mod Manchester United. Men jeg havde en fornemmelse af, at det ikke kunne være så slemt, hvis chefen sagde sådan noget. Det er første gang, Can har mødt de engelske medier, siden han kom fra Bayer Leverkusen for 10 millioner pund, og han smiler, mens han fortæller anekdoten. I begyndelsen er Can tilbageholdende og mangler selvtillid, men til sidst, med hjælp fra en tolk, kommer han ud af sin skal. På en måde er dette interview et mikrokosmos af, hvordan hans Liverpool-karriere har været indtil nu. Som en del af den store tilstrømning af nye spillere sidste sommer, kunne Can ikke gøre en øjeblikkelig indvirkning og i de første måneder af kampagnen, gjorde han intet andet end at flyde på periferien. Men siden jul har situationen ændret sig dramatisk, både for ham og Liverpool. Can spiller på højre side af et tre mands forsvar og har ikke set sig tilbage siden han blev introduceret som en halvtidsudskiftning ved Burnley på Boxing Day. 'Jeg blev skadet i begyndelsen af sæsonen og spillede derefter mod Chelsea (i november) ', siger Can, med henvisning til et 2-1 nederlag i...
Emre Can var blandt en strøm af nye spillere, der underskrev i sommeren. Tyskeren var ikke et øjeblikkeligt hit og det tog tid for ham at finde form. Can er blevet en vigtig spiller under manager Brendan Rodgers.