Henvis til passagen nedenfor og svar derefter på spørgsmålet på samme sprog som passagen:  Passage: Navnet "joystick" menes at stamme fra den franske pilot Robert Esnault-Pelterie i begyndelsen af det 20. århundrede. Der er også konkurrerende krav på vegne af andre piloter Robert Loraine, James Henry Joyce og A. E. George. Loraine er citeret af Oxford English Dictionary for at bruge udtrykket "joystick" i sin dagbog i 1909, da han tog til Pau for at lære at flyve på Bleriots skole. George var en pioner i flyvning, og sammen med sin kollega Jobling byggede og fløj han et toflyvemaskine i Newcastle i England i 1910. Han siges at have opfundet "George Stick", som blev mere populært kendt som joystick. George og Joblings flykontrolkolonne er i Discovery Museum i Newcastle upon Tyne, England.  Spørgsmål: Hvem er andre end Robert Esnault-Pelteri, som hævder at have skabt navnet "joystick"?
Robert Loraine, James Henry Joyce og A. E. George