Nogle af hans beskyttere hævdede faktisk guddommelig afstamning, såsom Diagoras af Rhodos.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Nogle af hans beskyttere hævdede guddommelig afstamning, såsom Diagoras af Rhodos, men Pindar betragtede mænd som beslægtede med guder, hvis de realiserede deres fulde potentiale: deres medfødte gaver blev guddommeligt skænket, og selv da var succes afhængig af gudernes aktive gunst. "