Kortfattet artikel:  Det er et job, der ville bevæge den mest mild-mannered sjæl til at eksplodere i en Malcolm Tucker-esque udbrud af grove svine et dusin gange om dagen. Hvis du ikke kan klare en konstant strøm af frustrationer, så kom aldrig ind i coaching - det vil knuse dit hjerte *og* sende dig halvvejs rundt om twisten. Tag Vern Cotters oplevelser i går. Han har udvalgt sin XV til at tage imod England i Twickenham, den hårdeste test i denne forbitrede Six Nations kampagne. Vern Cotter har haft det svært, da Alex Dunbar fik en skade før lørdagens kamp. Træner Cotter sagde den 24-årige center Dunbar havde spillet en nøglerolle i Skotland XV. Han ser drengene løbe gennem deres skridt i den sidste træningssession, før han tager et frokostfly til London, da Alex Dunbar uden en anden spiller i nærheden ændrer retning og krumler ned på græsplænen. Pludselig er en af hans nøglemænd, en ødelæggende bold i angreb og en bjørn i forsvar, ude ikke bare af morgendagens Calcutta Cup-kamp, men resten af denne sæson - muligvis inklusive VM. Stern Vern skal gå fra at gø til at trøste en ung mand, der risikerer seks måneder på afvænning. Hvis han ikke troede på voodoo, hoodoos, juju og jinxes før han tog Skotland gig.... "Vi er et team, der ikke får det let", sagde Cotter, der så mere end lidt rystet ud af begivenhedernes drejning. Det er endnu et eksempel på det. Det er selvfølgelig noget, der kan ske når som helst. Jeg vil give jer et eksempel. Torsdagstræning, da jeg var chef på Clermont, var vi færdige, jeg blæste i min fløjte. Wesley Fofana og Jason White løber, griner, Wesley tackler Jason og brækker hans ben. Det er bare ting, der sker, desværre. Cotter's erklæring om, at holdet måske bliver tættere på hinanden ved det pludselige tab af Dunbar - hans holdkammerater bevægede sig for at vinde en for Gipper, så at sige - er forståeligt. Det gavner ingen at begynde at rive tøj og græde over en spillers fravær.
Vern Cotter nægter at have ondt af sig selv efter skader. Træneren accepterer, at skøre skader kan være en del af spillet. Men Alex Dunbar vil være et stort tab for Skotland mod England.