Sætning 1: Det faktum, at dette var en første oversættelse, betyder, at mindre misforståelser var praktisk talt uundgåelige. Sætning 2: Det faktum, at det var en mindre oversættelse, betyder, at første misforståelser var praktisk talt uundgåelige. Spørgsmål: Har sætning 1 og sætning 2 samme betydning? - Ja eller nej?
- Nej, det gør jeg ikke.