Kortfattet artikel:  En ny biografi afslører, at den tiårige Michelle Obama svor som en soldat. Som USA's førstedame kan hun kun være genstand for ynde, elegance og høflighed, når hun blander sig med verdens ledere og berømtheder i Det Hvide Hus og andre steder. Men det var ikke altid sådan for Michelle Obama, der som barn havde så meget skidt i munden, at hun tabte en pris på sommerlejr som 10-årig, ifølge en ny biografi. Den kommende førstedame var en ivrig deltager på en daglejr ved bredden af Lake Michigan, og stod frem som den mest dygtige i sin aldersgruppe. Men lejrlederne blev så forbløffede over hendes salte tunge, at de nægtede hende en prestigefyldt pris, da lejren sluttede, ifølge biografen Peter Slevin, hvis Michelle Obama: A Life blev vist i People-magasinet. Michelle Robinson, som hun dengang var kendt, var så forbløffet over åbenbaringen, at hun straks ændrede sine vaner og satte en stopper for sin 'forbandelsesfase'. Anekdoten dukkede op i den kommende bog om fru Obama, som også indeholder afsløringen af, at hendes mor var bekymret for hendes ægteskab med den fremtidige præsident Barack Obama <unk> fordi han er af blandet race snarere end helt sort. Slevin citerer hende for at sige: 'Jeg var ved at komme igennem min forbandelsesfase.' Jeg vidste det ikke, før min lejrvejleder kom og sagde: "Du ville have været den bedste lejrganger i din aldersgruppe, men du forbander så meget". Og jeg troede, jeg var cool. Mrs. Obama plejede at deltage i lejren med sin bror, Craig. Hun ville have været ti år gammel i lejren i 1974, mens Craig ville have været elleve. Åbenbaringen: Anekdoten om den unge Michelle Obama (billedet til højre, syv år gammel) dukkede op i den kommende biografi Michelle Obama: A Life af Peter Slevin, der udkommer den 7. april. Den første dame har siden forbedret sine manerer. På billedet ovenfor hilser hun på Bun Rany, hustru til Cambodjas premierminister Hun Sen. Carolina Herrera Carnation Floral Twill Silke kjole. Køb hos Neiman Marcus her!
Den kommende førstedame blev afvist til sommerlejr ved Lake Michigan. Hun sagde, at hun var i sin "forbandelsesfase" under episoden i 1974. Hun ændrede sig, da lejrcheferne sagde, at hun tabte prisen for at bande. Tidbit fra fru Obamas fortid blev afsløret i den kommende biografi.