En aften bliver den galliske landsby besøgt af to Arverni-høvdinger, Monolithix og Sidekix, som var løjtnanter for Vercingetorix frem til det skæbnesvangre slag.
af Alesia og dermed gode bekendte af Vitalstatistix. De har taget en teenagepige med, som viser sig at være Vercingetorix' datter, Adrenalin, som bærer sin fars torc, et symbol på galisk modstand. Julius Cæsar har hørt om hendes eksistens og vil have hende taget til fange og genuddannet til romerske måder. Arverni-høvdingerne beder Vitalstatistix om at holde Adrenalin i sikkerhed, indtil de kan flytte hende til Storbritannien, hvor romerne ikke forventer at finde hende.