Kortfattet artikel:  Et par er blevet tvunget til at lukke deres luksuriøse pejs butik på grund af lyden af larmende swingers ovenpå. Matthew og Cheryl Jewell har fået nok af'pinlige' lyde fra sexklubben over deres Stovestore forretning i Chorley, Lancashire. På trods af deres forsøg på at dæmpe lyden, hævder de, at kunderne bliver drevet væk af lyden, som begynder omkring frokosttid. Matthew og Cheryl Jewell (billedet) hævder, at det er'pinligt ', når kunderne i deres butik kan høre skrig fra oven. Fru Jewell sagde: "Kunderne står her, og de skriger ovenpå. Jeg går rød, kunderne går rød og de forlader butikken. Vi har brugt tusindvis af pund her, og vi bliver nødt til at rejse. Vi har så mange kunder der vender tilbage til os her.' På trods af deres protester, hævder en repræsentant for swingers klub nr. 3, som har været åben i to år, at de ikke gør noget forkert. No 3 Club ejer, der sagde, at hun kun ønskede at være kendt som Mary, sagde, at hun havde foreslået lydisolering, og havde ændret en dag klubben åbnede, så det ikke var i konflikt med, når Stovestore var åben. Hun sagde: 'Jeg har gjort alt hvad jeg kunne. Jeg vil ikke have, de flytter sig. Jeg tror ikke, de kan lide min type forretning. De vidste, hvad det var, før de flyttede ind. Jeg er meget skuffet og ked af, at de flytter. Jeg vil være ked af det. Jeg vil ikke blande mig i andres sager.' Problemerne begyndte for Mr. og Mrs. Jewell, da klubben nr. 3 udvidede åbningstiden til at omfatte arbejdsdagen, samt åbningstiden til sent på aftenen og tidligt om aftenen. "Det er mere hyppigt nu, de er åbne fra kl. 13.00", sagde fru Jewell. 'Vi skiftede alle vores dage til, når de var mest støjende. Vi ved, hvad der foregår deroppe, men vi kan ikke gøre noget ved det. Ingen kan hjælpe.' Klubben annoncerer den første onsdag i hver måned som "grådig pigedag", der begynder kl. 12. Jewell's forretning The Stovestore (billedet) kan blive tvunget til at lukke på grund af støjen ovenfra. Parret, der har ejet...
Parret hævder, at lyden fra swingerklubben ovenpå er pinlig. Matthew og Cheryl Jewell siger, at kunderne bliver drevet væk af lyden. Men en af klubbens ansatte siger, at hun har gjort alt, hvad hun kunne. Hun tilføjede: 'Jeg vil ikke blande mig i andres sager' Udlejeren af forretningen siger, at han har hørt "uacceptable" lyde.