Kortfattet artikel:  En person, der har snydt med 15.000 pund og hævder, at han knap nok kan gå, blev fanget efter at være blevet filmet, mens han spillede for sit pub-fodboldhold. Raymond Billam, fra Bolton-on-Dearne i South Yorkshire, sagde, at han var alvorligt handicappet på grund af problemer med knæ og ryg, da han krævede invaliditetsydelser. Men uden at han vidste det, var der blevet givet besked til en efterforsker, som i al hemmelighed havde filmet den 38-årige, der spillede fodbold for sin hold i søndagsligaen. Raymond Billam (venstre) tog 15.000 pund i lommen og hævdede, at han knap nok kunne gå, men blev fanget efter at være blevet filmet i hemmelighed, mens han spillede på midtbanen for sit pub-fodboldhold. Den 38-årige (centre efter at have passet bolden under en søndag liga kamp) sagde han var alvorligt handicappede på grund af problemer med hans knæ og ryg - men var stadig i stand til at spille som en midtbanespiller i hans pub side. Det blev afsløret, at svindelforskere havde fået et tip og i hemmelighed filmet Billam (til venstre) mens han spillede fodbold for sin Sunday League-hold. Billam hævdede, at han havde brug for krykker for at komme rundt, og at han praktisk taget ikke kunne gå mere end et par meter uden hjælp, blev en domstol hørt. Men i næsten fem år mellem 2008 og 2013 han trak på den grønne skjorte Ingsfield Lane i Mexborough og District Sunday League, South Yorkshire, at sætte i knusende tackler og kører flere miles i en kamp. Billam indrømmede, at han svindlede Arbejds- og Pensionsministeriet ved at tage £15.000 i ydelser, som han ikke havde ret til. Barnsley Magistrates Court blev fortalt af anklager Julie Grant, at han spillede 87 kampe hovedsageligt for pub sider i løbet af flere sæsoner. Hun tilføjede: "Hr. Billam sagde, at han kun kunne gå 20 meter, før han følte ubehag. Efterforskerne så ham spille football. Han løb og sprang. Billam havde sagt, at han havde brug for krykker til at komme rundt - men en domstol hørte, at han havde spillet fodbold regelmæssigt i fem år. Billam (billedet til højre) tog den grønne trøje på Ingsfield Lane i Mexborough og District Sunday League mellem 2008 og 2013. Den 38-årige (til højre) indrømmede bedrageri...
Raymond Billam hævdede, at han havde alvorlige problemer med knæ og ryg. Den 38-årige sagde, at han var alvorligt handicappet og havde brug for krykker til at gå. Men i fem år havde han spillet for et pub hold i South Yorkshire. Bedrager-undersøgere filmede ham i hemmelighed mens han løb og sprang under kampen. Han indrømmede senere, at han tog 15.000 pund i ydelser, han ikke havde ret til.