Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Til sidst vendte Soubak tilbage til Brasilien i 2005 for at træne Esporte Clube Pinheiros' mandlige hold. Efter at have vundet mange titler på tre år, tiltrak Soubak interessen hos det brasilianske håndboldforbund (CBHB), som inviterede ham til at træne kvindernes landshold. Siden han overtog holdet i 2009, førte Soubak brasilianerne til deres mest succesfulde periode, hvor de vandt både 2013 World Women's Handball Championship og 2011 Pan American Games og nåede kvartfinalen af 2011 World Championship.
og OL i 2012. Mellem 2013 og 2014 boede Soubak i Østrig for at træne Hypo Niederösterreich, som var vært for mange af spillerne i hans brasilianske landshold på grund af et partnerskab med CBHB. Soubak er gift med en brasiliansk kvinde, med hvem han har en datter.