Generere en mere kompleks version af denne sætning Det første råd, der accepterede den nuværende katolske kanon (Canon of Trent) kan have været Synoden af Hippo Regius i Nordafrika (393).
En mere kompliceret udgave af sætningen lyder naturligvis: "Det første koncil der accepterede den nuværende katolske kanon (tridentinsk kanon) kan have været Hippo Regius' synode i Nordafrika (393); men disse konciliers akter er gået tabt".