Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Flinter, en irer ved fødslen, trådte ind i den britiske hær i 1811 som ensign i det 7. vestindiske fodregiment, og blev forfremmet til rang af løjtnant den 22. juli 1813. Han blev sendt med sit regiment til Curaçao i Vestindien i 1812, og i 1815 besøgte han Caracas, der dengang var i en usædvanlig blodig og forbitrende borgerkrig.
- Hvad? Her fungerede han som tolk for den britiske ambassade. Det følgende år blev han sat på en halvlønningsliste, og da han ikke så nogen udsigt til forfremmelse i den britiske tjeneste, fik han fast bopæl i Caracas. Han blev behandlet med stor udmærkelse af den spanske generalkaptajn Juan Manuel Cajigal, og han fik arbejde som tolk mellem spanierne, englænderne og amerikanerne. Han rejste derefter gennem de fleste af de europæiske kolonier i Vestindien og på det amerikanske kontinent, giftede sig med en spansk amerikansk dame, gennem hvem han erhvervede ejerskab til jord og slaver og opnåede en kommission i den spanske hær. Selv om han forblev på den britiske halvlønnsliste indtil 1832, havde han i nogle år før denne dato haft stillingen som stabofficer i den spanske tjeneste, hvorefter han skrev en lang redegørelse om Spaniens kolonier (Puerto Rico og Cuba) og hans meninger om slavearbejde.