Skriv en fortsættelse til dette afsnit - I september 1945 kapitulerer Japan
Og Agnes får at vide af oberst Suga, at hele hans familie blev dræbt i slutningen af krigen. De plejede at bo i Tokyo, men hans kone var så bange, at de flyttede til Hiroshima, hvor hun troede, de ville være sikrere. Oberst Suga ser George og to andre børn spise fra en maling dåse, og han inviterer dem ind i sit hus, hvor han serverer dem en fest og derefter bryder ned i gråd.