Kortfattet artikel:  Jay Williams skrev til forfatteren i 1980 og bad ham om at se på en novelle, han havde skrevet. Et brutalt ærligt brev skrevet af Roald Dahl til en teenager, der bad ham om råd om hans A-niveau projekt er dukket op. Den spirende forfatter Jay Williams skrev til forfatteren i 1980 og bad ham om at se på en novelle han havde skrevet. Den 17-årige ventede ikke et svar. Men Mr. Williams, der voksede op i nærheden af Carlisle, var begejstret da han modtog en notat skrevet på maskinen og underskrevet af manden selv. Men som Dahl gjorde, var der et stik i halen. Men brevet var ikke, hvad den ivrige teenager havde forventet, da Dahl kraftigt kritiserede hans brug af "dyrlige adjektiver". I brevet stod der: 'Kære Jay, du kræver for meget af mig. Du må indse, at jeg får en masse af disse breve, og du kan ikke forvente, at jeg skriver din afhandling for dig. "Det burde være temmelig indlysende for dig, hvilken rolle en novelle har i moderne litteratur. Det er en stor en. "Studier især de amerikanske novelleskribenter som O'Henry og Runyon og Hawthorne og Poe, og masser og masser af engelske. 'Hvis du vil have noget på mig der har været en forfærdelig masse af profiler i engelske magasiner i løbet af det sidste år starter med februar 1979 udgave af Vogue. Jeg har læst din historie. Jeg synes ikke, det er slemt, men du må holde op med at bruge for mange adjektiver. Roald Dahl svarede, at teenageren bad om for meget, men at han havde læst hans historie. 'Lær Hemingway, især hans tidlige værker og lær at skrive korte sætninger og undgå alle de dyriske adjektiver. "Sikkert er det bedre at sige" Hun var en høj pige med et bryst "end" Hun var en høj pige med en formfuld, fremtrædende bryst ", eller noget lignende affald. Den første siger det hele.' Jay, der nu bor i Bristol, fandt for nylig brevet, mens han gennemgik gamle kasser og lagde et billede på Twitter. Billedet blev lagt op sammen med billedteksten: 'I 1980, som en pletterig teenager, skrev jeg til Roald Dahl for at bede om råd om at skrive. Her er hans uvurderlige svar.' Utroligt nok...
Jay Williams skrev til Roald Dahl i 1980 og bad ham om at se på historien. Den 17-årige havde skrevet novellen som en del af et A Level-projekt. Mr. Williams modtog en notat underskrevet af den berømte forfatter. Letter havde en bid i halen og kritiserede hans brug af "beastly adjektiver"