Efterhånden som han undersøger sagen, opdager han, at militæret og regeringen har forfalsket beviserne.
En mere kompliceret udgave af sætningen lyder selvfølgelig: "Da han undersøger yderligere, opdager han, at militæret og regeringen forfalskede meget af beviserne, og at spionen, der faktisk videresendte oplysningerne, som Dreyfus blev dømt for at sende til tyskerne, faktisk stadig opererer".