Han hører også fra sin kone, som har hørt rygter om den utroskab, han lod som i Valletta, Malta med den rødhårede Mrs. Fielding af efterretningsmæssige årsager.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Han hører også fra sin kone, som har hørt rygter om den utroskab, han foregav på Malta af efterretningshensyn; han sender et brev for at berolige hende via Wray, uvidende om sidstnævntes rolle som fransk agent. "