Dette værk er ikke en forkortet version af Vyasas'' Mahabharata '.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Dette værk er ikke en forkortet version af Vyasa's 'Mahabharata', men snarere en genskabelse af originalen i den kulturelle kontekst i Karnataka og den religiøse kontekst i jainismen".