Kortfattet artikel:  Chris Borland forlader NFL efter sin første sæson på grund af bekymring for de langsigtede virkninger af hovedtraumer. Den 24-årige linebacker fortalte San Francisco 49ers fredag og gjorde bekendtgørelsen på ESPN's Outside the Lines. Efter at have rådført sig med eminente hjernerystelsesforskere og hans familie, besluttede Borland at stoppe med en lovende NFL-karriere. 'Jeg vil bare ærligt gøre det, der er bedst for mit helbred,' sagde Borland til showet. Ud fra hvad jeg har undersøgt og hvad jeg har oplevet, tror jeg ikke, det er risikoen værd. Tidligere Wisconsin Badger Borland tackler Alfred Morris i hans meget lovende rookie år. Jeg tænkte bare: "Hvad laver jeg? Er det sådan jeg skal leve mit voksenliv, slå mig i hovedet, især med det jeg har lært og vidst om farerne?'" Borland har haft to hjernerystelser i sit liv; den ene da han spillede fodbold i ottende klasse og den anden da han spillede fodbold i gymnasiet. Han sagde, han fik et skud i hovedet i træningslejren sidste sæson og valgte at spille igennem det. Borland har trukket sig tilbage fra NFL efter et år. Borlands år i San Francisco gav 107 tacklinger, to interceptioner og blev tildelt NFC Defensive Player of the Week og modtog en stemme for Defensive Rookie of the Year. Det er endnu et slag mod 49ers, som er i en tilstand af forandring, siden tidligere hovedtræner Jim Harbaugh forlod Bay Area. Linebacker Patrick Willis besluttede også at gå på pension efter otte år i NFL, for at efterlade 49ers i strid i en tidligere styrkeposition. Borland og Willis slutter sig til 27-årige Jason Worilds, der forlod Pittsburgh Steelers efter fem år i NFL, og Jake Locker, 26, der også annoncerede sin beslutning om at vende ryggen til spillet. Jeff Miller, NFL's senior vicepræsident for sundheds- og sikkerhedspolitik, udgav en erklæring. Vi respekterer Chris Borlands beslutning og ønsker ham alt det bedste. Det er en personlig beslutning at spille sport. 'Fodbold har aldrig været mere sikker og vi fortsætter med at gøre fremskridt med reglen...
Borland talte med hjernerystelseeksperter og familiemedlemmer før han traf beslutningen. 'Fra hvad jeg har undersøgt og hvad jeg har oplevet, tror jeg ikke, det er risikoen værd,' sagde den 24-årige. Han forlader 49ers efter en meget lovende rookie sæson. Borland er blevet valgt i tredje runde af sidste års draft. Patrick Willis, Jason Worilds og Jake Locker er de seneste dages højprofilerede pensionister.