Kortfattet artikel:  En familie, der har arbejdet på den samme gård i fem generationer, blev i går tvunget til at overdrage deres jord til et "aggressivt" lånefirma. Mary og Alun Williams, der producerer oksekød og lam til supermarkeder, siger, at deres liv er blevet ødelagt, efter at de var bundet til forkrøbelæggende renter, der trak dem ind i en gæld på millioner af pund. Llangefni County Court besluttede i går, at de skulle overdrage 600-acre Rhyngddwyafon Farm i Snowdonia National Park, North Wales, som familien har dyrket i et århundrede. Mary og Alun Williams (billedet), der producerer oksekød og lam til supermarkeder på deres 600 hektar store gård i Snowdonia National Park i Nordwales, er blevet beordret af en domstol til at overdrage deres jord til et lånefirma. Mary Williams, 55, (billedet uden for Llangefni County Court efter dommen) sagde, at det var 'den værste dag i vores liv' og hævdede, at parret var blevet 'bedraget af et firma, der fjerner landmænds aktiver fra deres levebrød' I går aftes sagde fru Williams, 55,: 'Det har været helt hjerteskærende, den værste dag i vores liv. Vi er blevet narret af et firma, der tager landbrugernes indtægter fra dem. <unk>Min familie og især mine sønner, Iwan og Rhodri, som dyrker jorden, står over for en usikker fremtid. Jeg tror, at det faktum, at der ikke er gjort noget for at stoppe dette firma er en national skam. Jeg kan ikke tro, at vi var så dumme, at vi troede på dem. Williams-familien siger, at de for omkring fire år siden blev rådgivet om at tage et kortsigtet kommercielt brolån for at dække deres realkreditlån <unk> med renter på op til 22 procent med den forståelse, at en indenlandsk realkreditlånsrente på omkring 4 procent ville følge. Da det ikke lykkedes, tog de yderligere overgangslån og så deres lån på 1,24 mio. £ stige til 3,1 mio. £ på grund af gebyrer, renter og andre omkostninger. Da de ikke var i stand til at betale, indledte firmaet <unk> UK Acorn Finance <unk>, der er baseret i Somerset, retssager for at genvinde besiddelse af gården. Landmænd i hele Storbritannien bliver drevet til muren af långivere, der bruger slappe regler til at gribe...
Mary og Alun Williams blev tvunget til at overdrage deres elskede gård til et lånefirma. Et par gik i gæld på millioner af pund efter at have taget et kommercielt lån. Gælden steg til 3,1 mio. £ på grund af gebyrer og renter, som de ikke kunne betale tilbage. Retten besluttede, at de skulle opgive gården, som har været i familien i århundreder.