Skriv en fortsættelse til dette afsnit - I et par årtier efter etableringen af hertugdømmet Teschen, omtrent på samme tid det blev en gebyr af Kongeriget Bøhmen (1327), begyndte skriftlige dokumenter at blive produceret i den lokale hertugelige kansleri. De fulgte nøje mønstre fra landets hovedstad, Prag, herunder frem for alt kanslerens sprog: latin, tysk (sammen med latin fra 1331), tjekkisk (i stigende grad dominerende over tysk fra midten af det 15. århundrede). Sandsynligvis på grund af den perifere beliggenhed og en vis grad af autonomi blev "cancellaria bohemica" i hertugdømmet Teschen bevaret efter Slaget ved Det Hvide Bjerg
(1620), i modsætning til regionen Bøhmen. Kanslerens sprog afspejlede ikke den etniske sammensætning af størstedelen af befolkningen i Cieszyn-Silesien, men det påvirkede den vel etablerede tsjekkiske frem for genindført tysk, da det var sprogligt meget tættere på Cieszyn-slesisk dialekt.