Deres forhold bliver stadig værre, og Hubert flytter til sin kæreste.
En mere kompliceret version af sætningen er selvfølgelig: "Deres forhold fortsætter med at forværres, og Hubert går til at bo hos sin far, men når de er der, fortæller Richard og Chantale Hubert, at de har besluttet at sende ham til en kostskole i Coaticook".