Algren vokser til at respektere den enkle og disciplinerede livsstil af samuraierne og deres familier.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen "Algren vokser til at respektere den enkle og disciplinerede livsstil af samuraierne og deres familier, og som tiden går, integrerer han mere fuldt ud med deres samfund, lærer samurai kampteknikker samt det japanske sprog".