Kortfattet artikel:  (CNN) I denne uge kom Googles CFO Patrick Pichette i overskrifter, da hans afskedsnotat, der annoncerede hans pensionering, dukkede op i medierne. Men det var ikke så meget om, at Pichette sagde op, men hvorfor. "Efter næsten syv år som CFO", begyndte han, "vil jeg gå på pension fra Google for at bruge mere tid sammen med min familie". Hvad han nu ønskede var at nyde livet hjemme og i udlandet med sin kone, at "gribe vores rygsække og tage af sted -- fejre vores sidste 25 år sammen ved at vende siden og nyde en perfekt midlife krise fuld af lyksalighed og skønhed". Brevet, som han sagde han skrev delvist fordi, "så mange mennesker kæmper for at finde den rette balance mellem arbejde og privatliv", er blevet holdt op som et manifest for "arbejd/liv balance" ideal, der er blevet noget af den nye amerikanske drøm. Medierne har beskrevet den som "mægtig" og "usædvanlig reflekterende". Googles medstifter og administrerende direktør Larry Page sagde: "Det er værd at læse, det vil varme dit hjerte". Men hvis Pichettes balance mellem arbejde og privatliv blev opnået ved at forlade sit job for at se verden, hvilket budskab sender det så til os andre, der søger balance mellem arbejde og privatliv? Hvilket budskab sender det til de arbejdere -- og især kvinder -- der hele tiden får at vide, at de kan "have det hele", eller at de kan være på toppen af deres felt og have en familie? Hvad siger det til alle de kvinder, som vi siger, at de med lidt "hylning" eller "at spille stor" ikke behøver at vælge mellem arbejde og liv? Succesfulde kvinder fra Sheryl Sandberg til PepsiCo CEO Indra Nooyi har talt ud om presset for at "have it all", og hvordan, måske, der virkelig ikke er sådan noget. Forskningen støtter dem. En undersøgelse fra november 2014, der blev offentliggjort i Journal of Health and Social Behavior, viste, at kvinder viser flere tegn på depression, efterhånden som de stiger i karriere. På samme måde viste en undersøgelse af Harvard Business School-kandidater at det pres kvinder lægger på sig selv for at balancere arbejde og familie, er årsag til betydelig stress. Undersøgelsen viste også, at de fleste mænd forventede, at deres partnere...
Google CFO Patrick Pichette's notat, hvor han meddelte sin afsked for at finde en balance mellem arbejde og privatliv, blev viral. Peggy Drexler: De fleste amerikanere, der ønsker at finde en balance mellem arbejde og privatliv, har ikke den luksus at bare sige op.