Kortfattet artikel:  De vil helt sikkert blive behandlet med fantastiske scener af Cornwall, men seerne kan ikke høre en Cornish accent, når de indstille for at se Poldark. I går viste det sig, at stjernerne i showet, som foregår i det vindsvejsede Cornish landskab, var så skræmt over at blive beskyldt for at mumle, at mange tog en bevidst beslutning om at udtale deres replikker. Scroll ned for video. Poldarks nye stjerner er bange for at blive beskyldt for at mumle så de besluttede at sige deres replikker. På billedet, Aiden Turner og Eleanor Tomlinson som Ross Poldark og Demelza. Det ser ud til, at den voldsomme kritik af BBC's tilpasning af Daphne du Mauriers gotiske roman Jamaica Inn er skyld i at skabe frygtfaktoren. Mere end 2.000 seere klagede over dårlig lydkvalitet og uhørlige dialoger, da Jamaica Inn blev vist i april sidste år, og Poldarks stjerne, Aidan Turner, har nu indrømmet, at han og skuespillerne var alarmerede over modreaktionerne. Turner, 31, sagde til Radio Times: "Jeg så ikke Jamaica Inn, men det larm, der blev skabt omkring det, skræmte os alle meget. Vi startede optagelserne et par uger senere, og jeg kan fortælle jer, at alle skuespillerne sigtede mod ti ud af ti på udtale. 'Jeg laver alligevel posh RP, så det påvirkede mig ikke direkte, men jeg var bange, ja. ' Turner tager rollen som den britiske soldat Ross Poldark, der vender tilbage fra at kæmpe i den amerikanske uafhængighedskrig for at finde sin forlovede Elizabeth Chenoweth, der tror, at han er død, er sat til at gifte sig med sin fætter. BBC-cheferne håber på en tilbagevenden af Poldark-manien. Poldark er baseret på Winston Grahams romaner. Da den første gang blev dramatiseret i 1970'erne, var der op til 15 millioner seere pr. episode, der fulgte dens lidenskabelige romancer og fortællinger om smugling. Poldark begynder på BBC1 søndag kl. 21.
Mange af stjernerne tog en bevidst beslutning om at udtale deres replikker. Kritikken over BBC's tilpasning af Daphne du Mauriers gotiske roman Jamaica Inn er skyld i at skabe frygtfaktoren. Aidan Turner indrømmede, at han og skuespillerne var foruroligede over modvirkningen.