En mere kompleks version af denne sætning Koloni medlemmer, senere tilsluttet af svenske kristne, engageret i filantropisk arbejde blandt befolkningen i Jerusalem uanset deres religiøse tilhørsforhold.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen "Koloni-medlemmer, der senere blev tilsluttet af svenske kristne, engageret i filantropisk arbejde blandt Jerusalems befolkning uanset deres religiøse tilhørsforhold og uden at omvende motiver - derved opnået tilliden hos de lokale muslimske, jødiske og kristne samfund".