Kortfattet artikel:  Anna Marczuk-Franczak, der er på billedet efter hendes anholdelse, er blevet fængslet for at have såret en mand ved at knivhugge ham på en fest i Nelson, Lancashire sidste år. En polsk kvinde, der gentagne gange er blevet fængslet for vold i sit hjemland, stak og dræbte næsten en mand, efter at hun havde flyttet til Storbritannien uden hindringer, har en domstol hørt. Anna Marczuk-Franczak, 39, har siddet mindst tre fængselsstraffe i Polen for en række overgreb siden 2002. Men efter at være blevet løsladt fra sin seneste dom i Østeuropa, flyttede hun til Storbritannien og angreb en mand med en 30 tommer køkkenkniv i Nelson, Lancashire. En dommer i Preston har nu idømt Marczuk-Franczak to års fængsel for knivstikket, hvor offeret fik et 10 cm dybt sår i brystet. Kronens domstol hørte, at Marczuk-Franczak havde inviteret Piotr Kolodziejski og hans kæreste, Magdalena Swistowksa, til hendes hjem i Nelson for at fejre Sankt Annas fest i juli sidste år. Men fejringen bliver hurtigt sur, da Marczuk-Franczak bliver'melankolsk' og klager over, at hendes mand stadig er i Polen, og at en nuværende kæreste også er væk, lød det i retten. Efter at en skænderi var brudt ud, bevæbnede Marczuk-Franczak sig med en 30 tommer køkkenkniv og stak hr. Kolodziejski i brystet. Kniven stødte 10 cm ned fra hans hals og ind i hans brysthul, hvor de vitale organer knap nok blev ramt. Hr. Kolodziejski blev kørt på hospitalet og reddet af lægerne, efterladt med et 12 tommer stort ar. Marczuk-Franczak fortalte senere politiet, at Kolodziejski var begyndt at slå sin partner efter et par drinks, og hun havde interveneret. Hun hævdede, at hun kun havde taget kniven i hånden for at forsvare sig, men indrømmede, at hun havde "vagt med den". Hun sagde senere, at hun så blod på kniven, men ikke ved, hvad der skete med den. Kniven blev aldrig fundet. I en erklæring sagde Kolodziejski, at angrebet havde en "betydelig indvirkning" på ham. Han sagde, at han har svært ved at få tøj på og barbere sig. Han har også problemer med at sove og er blevet 'angstfuld og stresset, paranoid over at nogen kan storme på ham', hørte retten. Retten hørte...
39-årig afsonet tre domme for vold i Polen fra 2002. Senere flyttede hun til Storbritannien og slog sig ned i Nelson, Lancashire. I juli sidste år inviterede hun venner over til en fest, hvor der brød ud et skænderi. Så stak hun en polsk kollega i brystet, og hun mistede næsten en blodåre. Angriberen hævdede, at manden havde truet hans kæreste. Dommeren fængsler hende i to år efter hun er fundet skyldig i at have såret offeret.