Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Ifølge Ryszard Derdziński er Tolkien-navnet af lavpreussisk oprindelse og betyder sandsynligvis "søn / efterkommer af Tolk", hvor Tolk betyder tolk eller forhandler og stammer fra et kælenavn. En række andre teorier om betydningen af navnet er blevet foreslået, herunder at det er afledt af landsbyen Tolkynen i Østpreussen. J. R. R. Tolkien antydede, at navnet var afledt af det tyske adjektiv "tollkühn", der betyder dumdristig. Adskillige personer med efternavnet Tolkien eller lignende stavemåde, nogle af dem medlemmer af samme familie som J. R. R. Tolkien, bor i det nordlige Tyskland, men de fleste af dem er efterkommere af nylige flygtninge fra Østpreussen, der flygtede fra den røde hærs invasion
- Hvad? J. R. R. Tolkiens egen viden om familiens historie var begrænset til dens tyske oprindelse i det 18. århundrede, ifølge Derdziński dels fordi han var "tidligt isoleret fra sin for tidligt afdøde fars familie".