Kortfattet artikel:  Det var en lille hjernerystelse, der fik Chris Borland til at tro, at fodbold måske ikke var værd de millioner, der følger med at være NFL-spiller. Borland var en rookie linebacker i sin første træningslejr i august, da han fik sin "klokkel rung", fortalte han ESPN's "Outside The Lines". - Hvad gjorde han? Han fortsatte med at spille den dag, og gennem en fremragende rookie sæson. Men tanken om den varige skade han kunne komme til at lide, plagede ham. Han talte med sine holdkammerater og familie, læste om hjernerystelser og deres virkninger, og hver dag kom han tættere på beslutningen, som han endelig annoncerede i denne uge. I en alder af 24 år, endnu ikke i sin bedste tid som NFL-spiller, fortalte Borland sit hold, at han gik på pension, fordi han var bekymret for de langsigtede virkninger af hovedtraumer. "Jeg vil bare gøre det, der er bedst for mit helbred", sagde han til ESPN. "Fra det jeg har undersøgt og oplevet, tror jeg ikke det er risikoen værd.... Jeg er bekymret for, at hvis man venter (indtil) man har symptomer, er det for sent". Det var efter den selvbetalte "mindre hjernerystelse" i præ-sæsonen, at Borland kastede sig ud i at undersøge, hvad der var sket med andre fodboldspillere. Til sidst ville han ikke efterlade sine holdkammerater i en bind, men "Jeg ved, at det er det rigtige for mig". Han sagde, at holdkammeraternes reaktioner på hans pensionering var blandede. En af hans bedste venner sagde, at han var skør for at gå væk fra pengene. Borland, en tredje runde udvælgelse fra Wisconsin, havde underskrevet en kontrakt på næsten 3 millioner dollars for fire sæsoner med San Francisco 49ers og banked en $ 600.000 bonus. De, der ville have ham tilbage, ville sige til 49ers' top tackler: "Det er mange penge. Hvorfor tager du ikke dine penge og smutter", fortalte Borland til ESPN. Tanken gjorde ham utilpas, for han ville ikke gøre noget for en stor løn. Han ville ikke tage fejl, når det kom til: "Hvem ved, hvor mange hits der er for mange?" Borland er en af få spillere, der går ung i pension, men muligvis den første, der går før...
Chris Borland siger til ESPN, at "Jeg ved, det er det rigtige for mig" San Francisco 49ers linebacker siger op, citerer spillere med hjernerystelse, siger han vil "være proaktiv" Nogle tidligere spillere, der led af hjernerystelser, har begået selvmord.