Generere en mere kompleks version af denne sætning For spanske ører lød ordet imidlertid som deres " abre ojos ", så de gav udtrykket denne betydning.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "For spanske ører lød ordet imidlertid som deres 'abre ojos' ('åbn dine øjne'), så de gav udtrykket denne betydning, og denne falske etymologi blev senere lånt af engelske, hollandske og franske forfattere".