Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Hans succes var ikke øjeblikkelig; Han udtrykte åbent sin misbilligelse af kommunismen i Jugoslavien, blev ikke anerkendt og blev sandsynligvis bevidst overvåget af sit hjemland, indtil Slovenien havde opnået sin uafhængighed
I 1991 blev der oprettet en Det var først i 2013 at hans roman blev oversat til engelsk. Den første oversættelse (i 1995) havde titlen "Pilgrim Among the Shadows" og den anden (i 2010) "Necropolis". Mesterværket er blevet oversat til flere andre sprog: Esperanto: "Pilgrimanto inter ombroj" (1993), fransk: "Pèlerin parmi les ombres" (1996), tysk: "Nekropolis" (2001, 2003), katalansk: "Necròpolis" (2004), finsk: "Nekropoli" (2006), italiensk: "Necropoli" (2008), serbisk: "Necropola" (2009), spansk: "Necrópolis" (2010), nederlandsk: "Nekropolis" (2011), kroatisk: "Nekropola" (2012), portugisisk: "Necrópole" (2013).