Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Bouček blev født i den tjekkiske by Hradec Králové den 8. januar 1924, dengang en del af Tjekkoslovakiet. Han giftede sig med Tatiana Rydlova i 1949 og de havde en datter, Jitka. Hans første værker som entomolog blev udgivet, mens han var på "Univerzita Karlova" i Prag, og han arbejdede senere på et landbrugsforskningscenter, før han fik sin Ph.D. fra Det Tjekkoslovakiske Videnskabsakademi, hans afhandling var en "Revision of Chalcidoidea of Europe". I 1969 blev han tvunget til at flygte fra Tjekkoslovakiet som følge af forværringen af den politiske situation efter Prag foråret og den efterfølgende sovjetiske invasion.
- Hvad? Han tog sin familie med til Det Forenede Kongerige, hvor han arbejdede i en kort tid på Hope Department ved Oxford University, før han tog en stilling på Commonwealth Institute of Entomology, som ligger i Natural History Museum i London, hvor han arbejdede indtil sin pensionering i 1989.