Kortfattet artikel:  Den vejer kun et halvt gram, og dens naturlige hjem er et træ. Men den lille sangfugl, den sorte hvepse, flyver rutinemæssigt uden stop op til 1.700 miles over det åbne hav, har forskere bekræftet. De heltemodige rejser er 'på randen af at blive umulige', siger en af forskerne der har monteret sporingsapparater på 40 fugle. Lange rejser: Den sorte hvalfløj flyver rutinemæssigt op til 1.700 miles uden at stoppe for at hvile, spise eller drikke over Atlanterhavet. Eksperter havde længe spekuleret på de fortryllende spor der antydede at hvalen var i stand til episke vandringer mellem Nord- og Sydamerika. Nu har de bevis for, at den virkelig flyver uden at stoppe for at hvile, spise eller drikke over Atlanterhavet. I modsætning til andre vandrende sangfugle, der rejser sydpå om vinteren, ignorerer fuglen den sikre mulighed for at kramme kysten gennem Mexico og Mellemamerika. I stedet risikerer den at dø ved at flyve hundredvis af kilometer fra land, selv om den ikke kan lande på vandet og overleve. Flot flyvning: en blackpoll warbler iført en miniature sporingsenhed. Amerikanske forskere var forbløffede da de analyserede data fra nogle af de fugle de sporede fra New England og Canada til Caribien, Venezuela og Colombia. Dr. Bill DeLuca fra University of Massachusetts i Amherst sagde: "Det var ret spændende at få fuglene tilbage, for deres trækkunst i sig selv er på randen af at blive umulig. Da vi tog adgang til lokalisatorerne, så vi, at blackpolls' rejse faktisk var direkte over Atlanterhavet. De afstande, der blev kørt, varierede fra 1 410 til 1 721 miles". Han tilføjede: "For så vidt angår små sangfugle er vi først nu begyndt at forstå de vandringsruter, der forbinder tempererede ynglepladser med tropiske overvintringsområder. "Vi er meget glade for at kunne fortælle, at dette er en af de længste non-stop flyvninger over vandet, der nogensinde er registreret for en sangfugl, og endelig bekræfter, hvad der længe har været troet at være en af de mest ekstraordinære vandrende bedrifter på planeten". For undersøgelsen, offentliggjort i...
Blackpoll Warbler flyver non-stop op til 1.700 miles. Flyver uden at stoppe for at hvile, spise eller drikke over Atlanterhavet. Amerikanske forskere har sporet fugle fra New England til Caribien.