Fuldfør følgende sætning: "Denne begravelsestale" blev nedskrevet af Thukydides i bog to af hans berømte "Historie om Peloponneskrigen". Selv om Thukydides nedskrev talen i første person som om det var en ord for ord optegnelse af hvad Perikles sagde, kan der ikke være nogen tvivl om at han i det mindste redigerede talen. Thucydides siger tidligt i sin "Historie", at de fremsatte taler ikke er ordret optegnelser, men er beregnet til at repræsentere de vigtigste ideer om, hvad der blev sagt, og hvad der ifølge Thucydides var "kaldt på i situationen". Vi kan med rimelighed være sikre på at Perikles holdt en tale i slutningen af krigens første år, men der er ingen enighed om i hvilken grad Thukydides' beretning ligner Perikles' egentlige tale. En anden forvirrende faktor er, at Perikles er kendt for at have leveret en anden begravelsessal i løbet af
Samisk krig. Det er muligt at elementer fra begge taler er repræsenteret i Thukydides' version. Ikke desto mindre var Thucydides yderst omhyggelig i sin dokumentation og registrerer den varierede sikkerhed i sine kilder hver gang. Det er bemærkelsesværdigt, at han begynder at fortælle tale ved at sige: "", dvs. "Perikles, søn af Xanthippos, talte "ligesom" dette". Hvis han havde citeret talen ord for ord, ville han have skrevet "" ("dette" eller "disse ord") i stedet for "" ("ligesom dette" eller "ord som disse"). Det er heller ikke sikkert, hvem der har skrevet "begravelsestale". Platon tilskriver Perikles' ledsager, Aspasia, forfatterskabet i sit værk "Menexenus".