Han er kendt for sin " alternative tilgang " til oversættelsesprocessen og for at skabe humoristiske oversættelser til russisk af nogle Hollywood-blockbustere.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen "Han er populær for sin '' alternative tilgang '' til oversættelsesprocessen og skabelsen af'' sjove oversættelser '' af nogle Hollywood-blockbusters og en russisk gangsterfilm''Bumer''som gjorde ham bredt kendt i Østeuropa blandt russisktalende lande. "