Kortfattet artikel:  En rumænsk regeringsmedarbejder er blevet fyret, efter at en minister ved en fejltagelse har givet sin tyske kollega en gave med et kort over Frankrig, ikke Tyskland, på. Tjenestemænd blev rød i ansigtet, efter at Tysklands udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier modtog gaven fra Rumæniens Bogdan Aurescu ved afslutningen af en pressekonference, der markerede 135 års diplomatiske forbindelser. Men det blev straks tydeligt at kortet på brochuren, som var fyldt med de farver som det tyske flag havde, var Frankrigs og ikke Tysklands. Tysklands udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier og hans rumænske kollega Bogdan Aurescu udveksler gaven uden at vide, at den viser et kort over Frankrig fyldt med de tyske flags farver. Mr. Steinmeier holder uagtsomt brochuren i vejret, efter at den er blevet givet til ham af den rumænske regering. Billederne viser de to ministre, der smiler og poserer til fotos, mens hr. Steinmeier modtager gaven uden at vide, at den åbenlyse fejl bliver vist for verden. Udenrigsministeriet har fyret talskvinden Brandusa Predescu, fordi hændelsen har skabt et negativt billede. Rumænien sagde også, at Steinmeier havde reageret diplomatisk og hævdet, at han ikke havde bemærket fejlen. Umiddelbart efter forvirringen undskyldte Rumæniens udenrigsministerium og sagde, at det havde modtaget brochuren om morgenen, der indeholdt fejlen fra det nationale nyhedsbureau Agerpres. "På grund af en beklagelig teknisk fejl blev grænsen mellem de rumænske og de franske kort - med det tyske flag over Frankrig - udelukkende på omslaget til brochuren trykt. "Den rumænske udenrigsminister har udtrykt sin dybe beklagelse over denne situation til sin tyske kollega". Det nye agentur Agerpres undskyldte senere både det tyske og det rumænske udenrigsministerium for forvirringen, og det samme gjorde trykkeriet. Det er anden gang på lidt over en måned, at Rumæniens udenrigsministerium har måttet undskylde for en fejl. I februar sendte den rumænske ambassade i Paris invitationer til en...
Rumænske embedsmand fyret for at lave et tysk kort. Tysklands udenrigsminister fik en gave fra den rumænske regering. Der var ved en fejl en kort over Frankrig fyldt med farver af det tyske flag. På billederne viser vi præsten vise brochuren til pressefotograferne. Den rumænske regering sagde, at den havde fyret en talskvinde for fejlen.