Skriv en fortsættelse til dette afsnit - I slutningen af 1950'erne begyndte Forman og Josef Škvorecký at tilpasse Škvorecký's novelle "Eine kleine Jazzmusik" til skærmen. Manuskriptet, der hedder "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It"), fortæller historien om et studerende jazzband under den nazistiske besættelse af Tjekkoslovakiet. Manuskriptet blev indsendt til Barrandov Film Studios. Studiet krævede ændringer, og begge kunstnere fortsatte med at omskrive manuskriptet. Lige før filmen begyndte at blive optaget, blev hele projektet helt skrottet, sandsynligvis på grund af indgriben fra folk i toppen af den politiske scene, da Škvorecký lige havde udgivet sin roman "The Cowards", som blev stærkt kritiseret af kommunistiske politikere. Historien "Eine kleine Jazzmusik" blev dramatiseret som en tv-film i 1990'erne. I foråret og sommeren 1968 samarbejdede Škvorecký og Forman igen ved i fællesskab at skrive en manuskriptsynopsis for at lave en filmversion af "The Cowards". Efter at Škvorecký flygtede fra invasionen af Warszawapagten
Synopsis blev oversat til engelsk, men ingen film blev lavet.