Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Under den sovjetiske invasion
I 1968 var Heim i Prag og arbejdede som oversætter for UNESCO. Da kampvognene rullede ind i Prag, var han i den unikke position at kunne oversætte mellem tjekkisk og russisk, og dermed lette kommunikationen mellem de sovjetiske soldater og tjekkoslovakerne på gaderne. Med sit kendskab til tysk var han også i stand til at hjælpe et vesttysk tv-team med at navigere i den besatte by og interviewe almindelige tjekkiske borgere og advare potentielle ofre om, at sovjetiske agenter ledte efter dem.