Generere en mere kompleks version af denne sætning Retarius blev også set som vand til secutors ild, den ene konstant bevæger sig og undslipper, den anden bestemt uundgåelig.
Selvfølgelig er en mere kompleks version af sætningen: "Retiarius blev også set som vand til secutorens ild, den ene løbende bevæger sig og undslipper, den anden bestemte, at jo mere hud der blev efterladt ubevæbnet og udsat, jo lavere en gladiators status og jo større hans opfattede kvindelighed".