Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Lefaive forblev en del af bestyrelsen for Hockey Canada, mens han fungerede som direktør for Sport Canada. Han var en del af den canadiske delegation, der deltog i verdensmesterskabet i ishockey i 1971
, der indledte drøftelser om en mulig tilbagevenden af det nationale hold til international konkurrence. Han forventede, at den japanske olympiske komité ville invitere Canada til ishockey ved vinter-OL i 1972, og at Hockey Canada ville overveje det uden at angive nogen accept eller afslag.