Gennemfør følgende sætning: Guillaume Geefs' tilføjelse af lænker, med den svingede kæde som erstatning for den hånende slange i Josephs version, viser englens nederlag i fromt hold til kristen ideologi. På samme tid var den tyranniske kamp for det torturerede geni for at frigøre sig fra metaforiske lænker et motiv for romantikken, som tog fat i Belgien i kølvandet på den franske revolution.
Revolutionen i 1830. Belgierne havde netop sikret sig deres egen "befrielse"; i løbet af de følgende to årtier havde der været en hyldest til offentlige skulpturer, af brødrene Geefs og andre, der fejrede lederne af uafhængigheden. Den storslået menneskelige figur af den ikoniske oprører, der mislykkedes, kunne have forventet at fremkalde en kompleks eller ambivalent reaktion. "Génieens" lidende ansigt, der er afskåret fra "L'ange du mal"s vrede højde, er blevet læst som udtryk for anger og fortvivlelse; en tåre glider fra det venstre øje.