Orwell beskriver bemærkelsesværdige ændringer i Barcelonas sociale og politiske atmosfære, da han vender tilbage efter tre måneder ved fronten. Han beskriver en mangel på revolutionær atmosfære og den klassedeling, som han havde troet ikke ville dukke op igen, dvs. med synlig opdeling mellem rige og fattige og tilbagevenden af servile sprog. Orwell var fast besluttet på at forlade POUM, og indrømmer her, at han "ville have ønsket at slutte sig til anarkisterne", men i stedet søgte en anbefaling om at slutte sig til den internationale kolonne, så han kunne gå til Madrid fronten
- Hvad? Den sidste halvdel af dette kapitel er viet til at beskrive konflikten mellem den anarkistiske CNT og den socialistiske Unión General de Trabajadores (UGT) og den deraf følgende aflysning af 1. maj demonstrationen og opbyggelsen af gadekampen i Barcelona May Days. "Det var modsætningen mellem dem, der ønskede revolutionen til at gå fremad og dem, der ønskede at kontrollere eller forhindre det i sidste ende, mellem anarkister og kommunister".