Skriv en fortsættelse til dette afsnit - I den tidlige mellemkrigstid forblev Luca Caragiale bosat i Rumænien og besøgte dens litterære kredse. Han skrev erindringer om sin fars liv, der blev udgivet i januar 1920 af tidsskriftet "Ideea Europeană". Med titlen "Amintiri despre Caragiale" ("Memorier om Caragiale") indeholder de især detaljer om Ion Lucas dybe afsky for lyrisk poesi samt beretninger om sin aldrende fars venstrefløjseffekter (fra den vrede, han følte ved at lære om myndighedernes vold ved at undertrykke bonderevolutionen i 1907).
Det er en af de vigtigste årsager til hans venskab med den socialistiske aktivist Christian Rakovsky). Samme år udgav han med "Viața Românească"s søsterfirma en oversættelse af Knut Hamsuns roman "Pan". Hans andet oversættelsesarbejde omfattede Edgar Allan Poe samt poesi af François Villon - han var Rumæniens første Villon-oversætter, kun sekunderet i 1930'erne af Horia Stamatu.