Skriv en fortsættelse til dette afsnit - Ifølge analysen af de bedste manuskripter stammer de forskellige kopier alle fra en enkelt arketype. Da det ikke er overført i andre end papirhåndskrifter, betragtes digtet ofte som et senere værk, muligvis en post-middelalderlig efterligning af et eddikdikt, svarende til "Gunnarslagr" (eller "Gunnars-slagr"), komponeret af (1714-1791). Ikke desto mindre kan der engang have eksisteret et vellummanuskript af digtet. Árni Magnússon henviser til digtet i et brev af 18. juni 1729 til Jón Halldórsson, dekan i Hítardalur, og hævder muligheden for, at et sådant manuskript gik tabt i den store brand i København i 1728
, som ødelagde en stor del af Arnis bibliotek, herunder så mange som 15 bundne manuskripter af Eddic poesi.