Kortfattet artikel:  En lille strid mellem de to mest magtfulde kvinder i Ed Milibands inderkreds har rystet Labour Party. Tvisten mellem partiets valgchef Lucy Powell og Chief Whip Rosie Winterton blussede op over en invitation til Brit Pop Music Awards på aftenen af en afgørende Commons stemme. Indsidere siger, at skænderiet bragte spændingerne mellem det skarpt kontrasterende par - begge rivaler om Milibands øre - til en spids. Opblussen: Valgchefen Lucy Powell, 40, venstre, og Chief Whip Rosie Winterton, 56, blev indblandet i en strid om Ms Powells planer om Brit Awards. Det var forårsaget af 40-årige Ms. Powell, der er tippede som en fremtidig Labour leder, til at deltage i briterne "pre-party", hvor gæsterne blander sig med popstjerner. Men fru Winterton, 56, beordrede fru Powell til at blive i Westminster til en afstemning indkaldt af Miliband om at forbyde parlamentsmedlemmer at have andet arbejde. En kilde sagde: <unk>Rosie fortalte hende, at hun ikke havde ret til at gå glip af afstemningen for at gå på hobnobbing med Madonna and Co.<unk> Argumentet blev efter sigende intensiveret, da Powell fik at vide, at hun havde en særlig pligt til at være der, fordi debatten om "andre job" delvist var ansvaret for Labour's Shadow Cabinet Office-team, som også omfatter hende. Til sidst trak fru Powell sig tilbage og deltog i afstemningen. Men hun formåede stadig at komme til den vigtigste Brits Awards-begivenhed i Londons O2 Arena. Hun er født i Yorkshire og er kendt for sine sorte læderstøvler. Hun nyder sin rolle som partiets disciplinærchef. Kommenterer på tvisten, en kilde sagde: <unk>Rosie fortalte hende, at hun ikke havde ret til at gå glip af afstemningen for at gå hobnobbing med Madonna (billedet falder på scenen) og Co<unk> på briterne. Hun lærte sine hemmelige færdigheder fra sin mentor og nære ven John Prescott, der gav hende sit første gennembrud i politik som tepige på hans kontor i 1980. Den stilfulde brunette fra Lancashire, Ms. Powell, har haft en meteorisk stigning i partiets rækker. Kun to år efter at han var blevet parlamentsmedlem, satte Miliband hende til at lede sin valgkampagne i november. En Labour-parlamentsmedlem sagde: <unk>Lucy...
Valgchef Lucy Powell planlagde at mingle med stjerner på briternes pre-party. Men Chief Whip Rosie Winterton beordrede hende til at blive i Westminster til afstemning. Ms. Powell, 40, er gået tilbage, men nåede alligevel til musikprisernes hovedbegivenhed. Indsidere siger, at skænderiet førte til spændinger mellem de to.