e.x;
    pen.y += slot-&gt;advance.y;
  }
    </div>

    <p>Some remarks:</p>

    <ul>
      <li>
        <p>We now use a vector of type <tt>FT_Vector</tt> to store the pen
        position, with coordinates expressed as 1/64th of pixels, hence a
        multiplication.  The position is expressed in cartesian space.</p>
      </li>

      <li>
        <p>Glyph images are always loaded, transformed, and described in the
        cartesian coordinate system in FreeType (which means that
        increasing&nb