agavo&quot; kaj <i>xictli</i> &quot;umbiliko&quot;; la sufikso <i>co</i> de <i>México</i> signifas &quot;æe la loko de&quot;; do, laý la lingvo de la azteka popolo, &quot;umbiliko de la agavo&quot;1. La usona esperantisto kaj elstara <i>nahuatl</i>isto2 McAfee tute nekomplike tradukis la nomon Meksiko kiel &quot;La Agavaro&quot;, kaj la saøa klerulo kaj analizisto Gutiere Tibon menciis la estantan rilaton de la vorto Meksiko kun la terminoj <i>Mecsi</i> kaj <i>Meisi</i>, kiuj signifas &quot;sankte oleum