_category_list_pairs %}
<h3>{{ category }}</h3>
<article>
	<ul class="talk-list">
		{% for proposal in talk_list %}
		{% url 'events_talk_detail' pk=proposal.pk as event_talk_detail_url %}
		<li><p>{% blocktrans with proposal_title=proposal.title speaker_names=proposal|speaker_names_display %}<a class="proposal-title" href="{{ event_talk_detail_url }}">{{ proposal_title }}</a> by {{ speaker_names }}{% endblocktrans %}</p></li>
		{% endfor %}
	</ul>
</article>
{% endfor %}


{% if sponsored_events %}
<h2>{% 