e la carte";
		aMsg["ifchecked-expiryyear"] = "Saisissez l'année d'expiration de la carte";
		aMsg["ifchecked-firstname"] = "Saisis ton prénom";
		aMsg["ifchecked-gender"] = "Sélectionne ton sexe";
		aMsg["ifchecked-parentemail"] = "Saisis l'adresse e-mail de tes parents / tuteurs :";
		aMsg["ifchecked-ihavepermission"] = "Tu dois avoir la permission de tes parents / tuteurs pour continuer";
		aMsg["ifchecked-surname"] = "Saisis ton nom";
		aMsg["ifchecked-month"] = "Sélectionne le mois de ta naissance"