%}
            {% endfor %}
          {% endif %}
        {% endif %}
      </td>
    </tr>
    {% assign current = current | plus: episode.teaching | plus: episode.exercises | plus: episode.break %}
  {% endfor %}
  {% assign hours = current | divided_by: 60 %}
  {% assign minutes = current | modulo: 60 %}
  <tr>
    {% if multiday %}<td class="col-md-1"></td>{% endif %}
    <td class="{% if multiday %}col-md-1{% else %}col-md-2{% endif %}">{% if hours < 10 %}0{% endif %}{{ hours }}:{% if minutes < 10 %}0{