lass="ruby-value str">'\\\\'</span> }
      <span class="ruby-identifier">text</span>.<span class="ruby-identifier">gsub!</span>(<span class="ruby-regexp re">/[&quot;\\]/</span>) { <span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">m</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-ivar">@table_</span>[<span class="ruby-identifier">m</span>] }
      <span class="ruby-keyword kw">return</span> <span class="ruby-identifier">text</span>
    <span class="ruby-keyword kw">end</span>
</