ser.is_authenticated %}

          <h3 class="bw-signed-in" >
            {% trans "Signed in as" %} 
            <span class="bw-username">{{ request.user.username }}:  
            <a class="bw-edit-profile-link" href="{% url profile %}">{% trans "edit profile" %}</a> 
            {% if request.user.is_superuser %}
            | <a class="bw-admin-link" href="/admin">{% trans "admin" %}</a>
            {% endif %}
            | <a class="bw-logout-link" href="{% url user_signout %}">{% trans "logout" %}</