 The
  first instances of pkware's zip compressor were used on DOS with a 
  codepage 437 which has a way different encoding for the upper plane
  than todays latin-1 encoding which in fact used in <em>all</em> 
  modern operating systems. So what really see is a mismatch of 
  character encodings that you are used to.
</P><P>
  Even more than that the character encoding had never been specified
  at all for the filenames in the central directory part. An alert
  reader will however recognize that <em>each<