div class="settings-column">
        <table>
          <thead>
          <tr><th colspan="2">{{_('Keyboard Shortcuts')}}</th></tr>
            </thead>
            <tbody>
          <tr><td id="prev_page_key">&larr;</td> <td>{{_('Previous Page')}}</td></tr>
          <tr><td id="next_page_key">&rarr;</td> <td>{{_('Next Page')}}</td></tr>
          <tr><td>S</td>      <td>{{_('Single Page Display')}}</td></tr>
          <tr><td>O</td>      <td>{{_('Long Strip Display')}}</td></tr>
          <tr><td>B</td>   