nasty</i>.</p>

<p>The text roughly states that the emperor's calendar for the year had not arrived and the Prince of Yanping (governor of the Zheng state) expediently ordered officials to produce and promulgate the calendar according to the Datong system, so that the civilians under his governance could use it for their daily lives.</p>
<p class="note">Note: The emperor's calendar of the Southern Ming dynasty was no longer produced after the death of the Youngli emperor in 1662. This calendar became the de