 minVisibleDot) {
+      elem.style.display = 'none';
+      continue;
+    }
+
+    // restaure le style d'affichage par défaut de l'élément
+    elem.style.display = '';

    // obtient la coordonnée d'écran normalisée de cette position
    // x et y seront dans la plage de -1 à +1, avec x = -1 étant
    // à gauche et y = -1 étant en bas
    tempV.copy(position);
    tempV.project(camera);

    // convertit la position normalisée en coordonnées CSS
    const x = (tempV.x *  .5 + .5) * canvas.