t.querySelector('#labels');
for (const countryInfo of countryInfos) {
  const {lat, lon, name} = countryInfo;

  // ajuste les aides pour pointer vers la latitude et la longitude
  lonHelper.rotation.y = THREE.MathUtils.degToRad(lon) + lonFudge;
  latHelper.rotation.x = THREE.MathUtils.degToRad(lat) + latFudge;

  // obtient la position de la lat/lon
  positionHelper.updateWorldMatrix(true, false);
  const position = new THREE.Vector3();
  positionHelper.getWorldPosition(position);
  countryInfo.position = 