Historique.

Neil Aspinall, le directeur d'Apple Corps a produit, au début des années 1970, l'ébauche d'un documentaire télévisé sur l'histoire des Beatles qui s'intitulerait "". Celui-ci serait accompagné de la publication d'une collections des meilleurs succès sur 33 tours. Le projet de documentaire meurt dans l’œuf mais les compilations "The Beatles 1962–1966" et "1967-1970", sorties en 1973, sont un succès commercial hors du commun.  En 1984, EMI et Capitol Records, proposèrent la création du disque "", qui comprendrait treize chansons soit dans de nouvelles versions (par exemple la démo acoustique de "While My Guitar Gently Weeps") ou inédites ("Not Guilty"), accompagné d'un 45 tours avec "Leave My Kitten Alone" comme face A accompagnée de la version "pseudo-reggae" de "Ob-La-Di, Ob-La-Da", le tout remixé par Geoff Emerick. Les trois membres survivants du groupe leur opposèrent un veto et le projet fut abandonné. Dix ans plus tard un projet plus ambitieux, qui inclura toutes ces chansons et plusieurs autres, verra le jour; les trois volumes "Anthology" et un documentaire d'une durée de près de six heures.

Les disques.

Les trois albums doubles sur CD proposent des versions alternatives, des prises différentes, des documents sonores rares, des enregistrements en public et des interviews des Beatles. Le visuel des pochettes, une longue toile continue avec des retailles d'images du groupe, scindée pour les trois volumes, a été réalisé par Klaus Voormann, qui fut également l'auteur de celle de l'album "Revolver" en 1966. Ces trois compilations ont atteint la première places des palmarès.

Les singles.

Deux singles ont aussi été publiés dans la foulée du projet Anthology; "Free as a Bird / Christmas Time (Is Here Again)" et "Real Love / Baby's in Black" (live au Hollywood Bowl). Une version maxi de chacun de ces 45-tours a aussi été commercialisée; on rajoute sur "Free as a Bird" les chansons "I Saw Her Standing There" et "This Boy" et sur le maxi "Real Love" on peut entendre "Yellow Submarine" et "Here, There and Everywhere". Tous ces morceaux sont des versions inédites.

Remastérisation.

En 2011, la remastérisation des trois volumes a été publiée sur iTunes. Cette publication était accompagnée de la compilation "Anthology Highlights" qui comprenait des chansons complètes sélectionnées de cette collection. Le, ces trois albums ont été rendus disponible sur les plateformes de "streaming" "Spotify", "Amazon Prime", "Apple Music", "Deezer", "Google Play", "Napster" ("Rhapsody"), "Tidal", "Microsoft Groove" et "".

La série TV et le coffret DVD.

Le projet de documentaire abandonné dans les années 1970 renaît de ses cendres vingt ans plus tard. En, le projet Anthology est présenté en détail à la presse. Une centaine de pays achètent les droits de la série télévisée pour la somme de de dollars. Les coûts de production de la série n'atteignant que de dollars, les bénéfices sont donc énormes pour les trois Beatles survivants et Yoko Ono, le tout ne prenant pas en compte les ventes des trois albums doubles et des coffrets VHS et plus tard DVD.  La série télévisée de l"'Anthology" est suivie par de téléspectateurs dans 94 pays différents. De plus, les courtes interviews enregistrées spécialement pour la promotion de l'évènement seront vues par un milliard de téléspectateurs.  À l'instar de ce que sera le livre publié en 2000, ce sont les Beatles eux-mêmes qui racontent leur histoire à l'aide des nombreuses images tournées durant leur carrière, et parfois de leurs propres archives audiovisuelles. Neil Aspinall, George Martin et Derek Taylor interviennent aussi dans cette série dont la fabrication a pris cinq années.  En, la série vidéo a été publiée en cassette VHS et en Laserdisc en 8 volumes. En 2003, cette série est publiée cette fois dans un coffret de cinq DVD incluant un DVD bonus. Dans ce dernier, on voit Paul McCartney, Ringo Starr et George Harrison, en, jouer ensemble quelques titres de leurs débuts dans la propriété de ce dernier. On les surnommera pour le coup les « "Threetles" ». Ils se réunissent également avec George Martin dans les studios Abbey Road, devant la table de mixage, pour décortiquer ensemble des titres comme "Tomorrow Never Knows" ou "Golden Slumbers".  La collection est sous-titrées en français et en plusieurs autres langues.

Le livre.

Dans le livre "The Beatles Anthology" (signé « "By The Beatles" »), publié en 2000 par Chronicle Books, très riche en illustrations et comprenant beaucoup d'archives personnelles, les Beatles racontent leur propre histoire. Tout le travail des éditeurs aura été de compiler et d'inscrire les interviews des membres survivants et toutes les déclarations de John Lennon (assassiné en 1980) dans cette chronologie, datées, pour qu'au final, chacun des quatre membres s'exprime à parts égales sur tous les sujets et événements abordés. Sur la page couverture on y voit l'illustration complète de Klaus Voorman telle une affiche collée sur un mur derrière une bicyclette et un hydrant. Ce livre a été traduit en français par Philippe Paringaux et publié la même année par les Éditions du Seuil avec le titre « "The Beatles Anthology" par les Beatles ».

The Beatles Anthology est un projet mené durant les années 1990 par les anciens Beatles, Paul McCartney, George Harrison (décédé en 2001) et Ringo Starr, en compagnie de leur producteur historique George Martin (décédé en 2016) et de quelques autres acteurs principaux de l'aventure de ce groupe majeur dans l'histoire de la musique populaire du. Le projet débouche, entre 1995 et 2000, sur la publication de trois double-albums CD, une série télévisée, aujourd'hui disponible en coffret DVD, et un livre dans lesquels les Beatles racontent eux-mêmes leur histoire.

Unter dem Titel Anthology ( ‚Sammlung‘) veröffentlichten die Beatles in den Jahren 1995 bis 2003 einen umfassenden Rückblick auf ihr künstlerisches Schaffen. Es erschienen drei Doppel-CDs beziehungsweise drei Dreifach-Schallplatten, eine VHS-Box, eine LaserDisc-Box und ein Buch. 2003 wurde das Filmmaterial auch als DVD-Box veröffentlicht.


Biographie.

Carol est né prince "Karl von Hohenzollern-Sigmaringen" le à Sigmaringen. Il est le second fils du prince Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen et de la princesse Joséphine de Bade. Par son père, il est le petit-fils d'Antoinette Murat, elle-même nièce de Joachim Murat. Par sa mère, il est l'arrière-petit-fils adoptif de Napoléon. À l'issue de ses études élémentaires, il entre à l'école des cadets de Munster. En 1857, il assiste aux cours de l'école d'artillerie de Berlin. Jusqu'en 1866 (date à laquelle il accepte la couronne de Roumanie), il est officier allemand attaché à un régiment de dragons. Il prend part à la guerre des Duchés, en particulier à l'assaut des citadelles de Fredericia et de Dybbol, une expérience militaire très utile plus tard durant la guerre russo-turque.  Bien qu'il ne soit pas très grand et un peu frêle, le prince Carol est un chef militaire accompli, en bonne santé et discipliné. C'est aussi un politicien avisé, prônant des idées libérales. Il connaît plusieurs langues européennes. Sa famille est très liée à la Maison Bonaparte ; il entretient de très bonnes relations avec. La Roumanie est à ce moment sous l'influence de la culture française. La recommandation de Napoléon III vis-à-vis du prince Carol pèse donc d'un grand poids auprès des politiciens roumains de cette époque, outre ses liens de sang avec la famille des souverains prussiens. C'est Ion Brătianu (Premier ministre dans les années qui suivent) qui négocie avec Carol et sa famille la possibilité de s'installer sur le trône de Roumanie.

Sur le trône de Roumanie.

En route pour la Roumanie.

L'ancien souverain de Roumanie, Alexandru Ioan Cuza, vient d'être banni du pays et la principauté est en proie au chaos. Comme sa double élection est la seule raison pour laquelle les deux principautés historiques roumaines, la Valachie et la Moldavie, ont pu s'unir sous le contrôle des puissances européennes, le pays est en grand danger de se dissoudre. Initialement, le Parlement de Bucarest élit à l'unanimité des voix - le - Philippe de Belgique, comte de Flandre, frère de Léopold II roi des Belges, à l'hospodorat de Roumanie. C'est à la suite du désistement de ce prince belge que Charles (Carol) de Hohenzollern est proposé comme candidat.  Le jeune prince voyage incognito en chemin de fer, sur la ligne Düsseldorf-Bonn-Fribourg-Zurich-Vienne-Budapest, en raison de la situation conflictuelle entre le pays et l'Autriche-Hongrie. Il voyage sous le nom de Karl Hettingen. Arrivé sur le sol roumain, Brătianu s'incline devant lui et lui demande de se joindre à son attelage (à ce moment, la Roumanie ne dispose pas encore de chemins de fer).

10 mai 1866.

Le (selon le calendrier julien), Carol entre à Bucarest. La nouvelle de son arrivée a été transmise par le télégraphe et il est accueilli par une foule impatiente de voir son nouveau souverain. À Băneasa on lui donne les clés de la ville. Signe prémonitoire, il pleut le jour même, à la suite d'une longue période de sécheresse. Il prononce ses vœux en français : « Je jure de protéger les lois de la Roumanie, de maintenir ses droits et l'intégrité de son territoire. »

Roi de Roumanie.

Constitution.

Juste après son arrivée dans le pays, le Parlement roumain adopte, le, la première constitution de la Roumanie, l'une des constitutions les plus avancées de l'époque. Cette dernière permet le développement et la modernisation de l'État roumain. De façon étonnante, la constitution décide d'ignorer l'état de dépendance du pays envers l'Empire ottoman, ouvrant de la sorte la route vers l'indépendance.  L'article 82 de la Constitution stipule que « Les pouvoirs du souverain sont héréditaires, à partir de Sa Majesté le prince Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, par la voie des aînés mâles, à l'exclusion des femmes et de leur descendance. Les descendants de Sa Majesté seront élevés dans la foi orthodoxe orientale. »  Après la proclamation de l'indépendance (1877), la Roumanie devient un royaume. Le (selon le calendrier julien), la constitution est modifiée pour prendre acte, entre autres, qu'à partir de cet instant, le souverain est appelé « roi », et que ses héritiers sont appelés « princes ».  L'idée fondamentale des constitutions royalistes de Roumanie est que le roi règne, mais ne gouverne pas.

Un roi conscient des intérêts de son royaume.

On a dit que le roi Carol avait une personnalité froide. Il est perpétuellement préoccupé par le prestige de la dynastie qu'il a fondée. Sa femme Élisabeth dit qu'il « porte sa couronne au lit ». Il est très méticuleux et essaie d'imposer son style à tout son entourage. Bien qu'il soit dévoué à son travail de prince et roi roumain, il n'oublie jamais ses racines allemandes.  En de règne, il œuvre afin que la Roumanie gagne son indépendance : il rehausse son prestige, incite l'État roumain à participer au développement de l'économie de son pays ; de même, il installe sa dynastie dans son royaume. Il construit dans les Carpates, près de la frontière austro-hongroise (la Transylvanie appartient encore à l'Autriche-Hongrie), le château de Peleș, bâti dans un style architectural allemand, rappel des origines germaniques du roi.  Par un traité secret, il fait adhérer la Roumanie à la Triplice en 1883, contrevenant ainsi aux aspirations de la population roumaine.  Son œuvre modernisatrice l'incite à développer l'éducation ; il fonde ainsi les premières universités de Roumanie, à Iași et à Bucarest.  Après la guerre russo-turque, la Roumanie s’accroît de la Dobroudja et Carol ordonne la construction du premier pont sur le Danube, entre Fetești et Cernavodă pour relier la nouvelle province au reste du pays.

Fin de règne.

Le long règne de Carol permet le rapide développement de l'État roumain, ayant renoncé à conquérir la Transylvanie.  Au début de la Première Guerre mondiale, le roi d'origine allemande désire entrer en guerre du côté des puissances centrales, alors que l'opinion du peuple roumain est plutôt favorable à la Triple-Entente ; cette situation remet en cause la situation des puissances centrales en Roumanie. Carol avait cependant signé un traité secret en 1883 par lequel il avait lié la Roumanie à la Triple Alliance et, bien que ce traité ne puisse être activé qu'en cas d'agression de l'Empire russe envers l'un des membres signataires, Carol est partisan de l'entrée en guerre aux côtés de l'Empire allemand. En effet, en 1913, le roi est un acteur important des négociations de paix qui mettent fin à la Seconde Guerre balkanique.  Au cours des dernières semaines avant l'assassinat de François-Ferdinand, il se rapproche cependant de la France et de la Russie, seules à même de répondre favorablement aux demandes de financement de l'économie et de l'État roumain, même si, partisan des puissances centrales, Carol est froissé par la réception par la double monarchie du traité de Bucarest, sanctionnant la fin de la Deuxième guerre balkanique. Ainsi, il reçoit le la visite du tsar Nicolas II, actant, selon Czernin, alors ambassadeur austro-hongrois en poste à Bucarest, le renversement des alliances pratiqué par le royaume ; il annonce même que le royaume ne se joindra pas aux puissances centrales lors du prochain conflit. Mais, face à des ministres et à une opinion publique francophile et russophile, il parvient à maintenir son pays dans la neutralité.  Il se tient alors une réunion d'urgence avec les membres du gouvernement et Carol mentionne le traité secret en sollicitant leur avis à ce sujet. S'appuyant sur ses liens dynastiques qui le lient au monarque roumain, Guillaume II affirme croire en la neutralité roumaine durant l'été et l'. Dès le, au cours d'une entrevue avec l'ambassadeur austro-hongrois à Bucarest, Ottokar Czernin, il pose les bases de la neutralité roumaine, justifiée auprès des puissances centrales par l'hostilité de la population à l'égard de la double monarchie, alors que l'archiduc héritier semblait jouir de sympathie dans la population roumaine en raison de ses positions favorables à la minorité roumaine de la double monarchie. Le 4 août, le roi annonce officiellement que le royaume de Roumanie ne remplira pas ses obligations découlant du traité liant la Roumanie à la double monarchie.  Il s'oppose également à l'entrée en guerre de son royaume contre le Reich et la double monarchie également en raison d'un loyalisme dynastique envers son cousin Guillaume II. Cependant, la politique qu'il mène au cours de la crise de apparaît peu claire pour les responsables hongrois de la monarchie danubienne. Ces derniers s'opposent jusqu'au à la politique d'escalade décidée à Vienne.  On a dit que c'est le fort désaccord auquel il doit faire face qui aurait provoqué sa mort le ( selon le calendrier grégorien) ; ce décès remet en cause non seulement la neutralité roumaine, mais aussi les réseaux sur lesquelles s'appuient alors les puissances centrales pour garantir la neutralité roumaine. Le futur roi Ferdinand, sous l'influence de sa femme, Marie d'Édimbourg, une princesse britannique, est plus enclin à écouter l'opinion publique.

Famille.

Question dynastique.

Lorsqu'il est élu souverain de Roumanie, Carol est célibataire, et, selon la constitution qu'il a lui-même approuvée, il ne peut pas se marier avec une femme d'origine roumaine. En 1869, il commence un voyage à travers l'Europe, et surtout en Allemagne, pour trouver une fiancée. Pendant ce voyage, il rencontre puis Il épouse à Neuwied le Elisabeth de Wied., Carol étant froid et calculateur alors qu'Élisabeth est notoirement une rêveuse. Leur fille unique Marie née à Cotroceni le meurt à l'âge de trois ans et demi à Bucarest le. Ce décès a beaucoup influencé le fonctionnement de leur couple et Elisabeth ne se remettra jamais complètement du traumatisme causé par la perte de son enfant unique.  Après la proclamation du royaume en 1881, la question de la succession devient cruciale. Comme le frère du roi, Léopold, puis son neveu Guillaume, refusent la couronne, son second neveu, Ferdinand, est nommé prince héritier du trône de Roumanie. Élisabeth essaie d'influencer le jeune prince, qui vit désormais à Sinaïa, pour qu'il épouse une amie intime, qui est aussi un écrivain célèbre, Elena Văcărescu. Selon la Constitution roumaine toutefois, il est interdit au prince d'épouser une Roumaine. En raison de cette attitude, Élisabeth est exilée durant deux ans à Wied jusqu'à ce que Ferdinand épouse la princesse Marie d'Édimbourg.  À la fin de leur vie, Carol et Élisabeth se retrouvent cependant très amis.

Généalogie.

Carol appartient à la maison de Hohenzollern-Sigmaringen issue de la quatrième branche, elle-même issue de la première branche de la maison de Hohenzollern. Cette lignée appartient à la branche souabe de la dynastie de Hohenzollern. Carol a pour ancêtre Burchard de Zollern.

Carol ou Charles (né à Sigmaringen le et mort à Sinaia le ) est un membre de la maison de Hohenzollern. Le, il est élu prince-souverain (domnitor) des principautés unies de Roumanie après la destitution du prince Alexandre Iean Cuza. Il est proclamé roi de Roumanie le. Il est le premier souverain de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen à régner sur le pays, dynastie qui demeure à la tête du royaume de Roumanie, jusqu'à la proclamation de la république en 1947 par le gouvernement communiste.

Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen (* 20. April 1839 in Sigmaringen; † auf Schloss Peleș in Sinaia) war ab 1866 als Carol I. Fürst und seit 1881 König von Rumänien.


Une éducation coloniale.

Roger Boyle reçut le prénom du premier fils de ses parents, mort à neuf ans. La famille Boyle s'établit en Irlande à la fin du, son père, Richard Boyle, devenant comte de Cork et obtenant de vastes terres et revenus, en grande partie aux dépens des lords irlandais locaux. Roger Boyle fit ses études à Trinity College de Dublin.

Rébellion et guerre civile.

Boyle voyagea en France et en Italie, et prit part aux guerres des évêques contre les Écossais en rentrant chez lui. Il retourna en Irlande au début de la Rébellion irlandaise de 1641, et se battit avec ses frères contre les rebelles irlandais à la bataille de Liscarroll en. Mais Boyle et les Anglais se retrouvèrent vulnérables en Irlande au moment du déclenchement de la Première Révolution anglaise. Bien qu'à l'origine il fût sous le commandement du royaliste marquis d'Ormonde, qui devint plus tard James Butler, d'Ormonde, Lord Broghill consentit à servir sous les ordres des commissaires parlementaires à Cork contre la Confédération irlandaise. Boyle se battit avec les Parlementaires jusqu'à l'exécution du roi Charles. Il se retira alors des affaires publiques et s'installa dans sa résidence de Marston Magna dans le Somersetshire.  Il fut plus tard à l'origine d'un plan visant à rétablir la royauté. Projetant de partir à l'étranger pour consulter Charles II, il rencontra de manière imprévue Oliver Cromwell à Londres. Cromwell l'informa que son plan était parfaitement connu du conseil, et l'avertit des conséquences s'il persistait. Cromwell lui offrit un commandement en Irlande contre les rebelles, qui n'entraînerait aucune obligation de sa part, si ce n'est un engagement loyal. Il accepta.  Son concours s'avéra très précieux en Irlande durant la conquête cromwellienne de l'Irlande. Nommé grand maître de l'artillerie, il rassembla bientôt un corps d'infanterie et de cavaliers, et repoussa les rebelles dans Kilkenny, où ils se rendirent. Il persuada aussi la garnison royaliste de Cork, une troupe où il avait servi au début de la guerre, de se ranger du côté des Parlementaires. Le à la bataille de Macroom, il défit complètement une force irlandaise qui s'avançait pour secourir Cork, puis, en se joignant à Cromwell, il aida celui-ci à prendre la place. Lors du départ de Cromwell pour l'Écosse, il coopéra avec Henry Ireton, qu'il rejoignit au siège de Limerick. En 1651 à la bataille de Knocknaclashy, il défit une force irlandaise, sous les ordres de Lord Muskerry, qui s'avançait pour prêter main-forte à Limerick. Ce fut la dernière bataille des Guerres confédérées irlandaises, qui s'achevèrent par la prise de la ville.  À ce moment, Broghill était devenu un ami fidèle et un partisan de Cromwell, dont les mesures rigoureuses en Irlande et le soutien des Anglais et des protestants furent bien accueillis, après la politique de compromis initiée par Charles. Il fut élu aux parlements de Cromwell de 1654 et de 1656 comme député du Comté de Cork, et aussi dans la dernière assemblée d'Édimbourg, où il choisit de siéger. Il servit cette année-là comme lord président du conseil d'Écosse, où il devint très populaire. Quand il rentra en Angleterre, il fut intégré dans le cabinet intérieur du conseil de Cromwell, et fut nommé en 1657 membre de la Chambre des Lords de Cromwell. Il fut l'un des plus chauds partisans de l'accession de Cromwell au trône et il suggéra une union entre Frances, la fille du Lord Protecteur, et Charles II.

Restauration.

À la mort d'Oliver Cromwell, il apporta son soutien à Richard Cromwell; mais lorsqu'il vit qu'il n'était pas possible de maintenir le gouvernement, il partit pour l'Irlande, où il reprit son commandement du Munster. Il sécurisa l'île pour Charles, et il anticipa les ouvertures de Monk en invitant le roi à débarquer à Cork. Il siégea pour Arundel à la Convention irlandaise de 1660 et au Parlement de 1661. À la Restauration en Irlande, il jouit d'une grande faveur. Le, il fut créé comte d'Orrery. La même année, il fut nommé Lord justice d'Irlande et rédigea l'Act of Settlement. En 1661, il fonda la ville de Charleville, près de ses terres de Broghill. Pourtant son manoir de Broghill fut incendié par les forces irlandaises vers la fin du siècle. Il continua à exercer ses fonctions de Lord President du Munster jusqu'en 1668, année où il démissionna à cause de différends avec le duc d'Ormonde, nommé Lord lieutenant d'Irlande.  Le, il fut mis en accusation par la Chambre des communes pour « avoir levé de l'argent de sa propre autorité sur des sujets de sa Majesté », mais la prorogation du parlement par le roi interrompit la procédure, qui ne fut plus renouvelée ensuite. Il se maria avec Lady Margaret Howard, de Theophilus Howard (2e comte de Suffolk), dont les charmes furent célébrés par Suckling dans son poème "The Bride". Avec elle, il eut, en plus de cinq filles, deux fils, dont l'aîné, Roger Boyle (2e comte d'Orrery), lui succéda comme second comte d'Orrery.

Écrits de Boyle.

En plus de ses réussites militaires et administratives, le lord d'Orrery gagna quelque renommée comme écrivain et comme dramaturge. Il est l'auteur de : Il a écrit aussi quelques poèmes et des vers de peu d'intérêt : Pièces de théâtre en vers, ayant quelque intérêt littéraire, mais de peu de mérite théâtral : Une édition complète fut publiée en 1737, à laquelle fut ajoutée la comédie de Charles Boyle, d'Orrery "As you find it". "The General" lui est aussi attribué.

Roger Boyle ( – ), comte d'Orrery, fut un soldat britannique, un homme d'État et un dramaturge. Il était le troisième fils survivant de, et de sa seconde femme, Catherine Fenton. Il fut créé « baron de Broghill » le. Boyle se battit pendant les guerres confédérées irlandaises, qui furent le volet irlandais des guerres des Trois Royaumes, et, par la suite, il fut connu pour son antagonisme à l'encontre des Irlandais catholiques et de leurs aspirations politiques. Il fut aussi un dramaturge reconnu et un écrivain des guerres du.

Roger Boyle, 1. Earl of Orrery (* 25. April 1621 in Lismore, Irland; † 16. Oktober 1679 in Castlemartyr, Irland) war ein englischer Staatsmann und Schriftsteller.


Biographie.

Valentin Tomberg est né dans une famille luthérienne. Son père était d'origine balte allemande et était un fonctionnaire du tsar Nicolas II, si bien que dans sa famille on parlait le russe, le français et l'allemand. Sa mère, qui était russe, fut fusillée pendant la révolution d'Octobre.  Après avoir étudié, dès 1915, les auteurs hermétiques russes et français, en 1917 il devient membre de la Société théosophique russe, qu'il quittera en 1920. De 1917 à 1919 il étudie l'histoire et la philosophie à l'université de Saint-Pétersbourg. En 1920 il est initié au Martinisme par et en même temps il s’oriente vers l’anthroposophie de Rudolf Steiner. La même année il quitte Saint-Pétersbourg pour Reval (Tallin), en Estonie et à partir de cette date il étudie les langues et l'histoire des religions à l'université de Tartu. Après cette date il se marie une première fois. En 1924 il est employé à la Direction générale des Postes et des Télégraphes d'Estonie à Reval. En 1925 il devient membre de la Société anthroposophique universelle. Après avoir divorcé de sa femme en 1932, le de la même année il est élu Secrétaire général de la Société anthroposophique d'Estonie, en 1933 il se marie avec Maria Belotsvetov, divorcée, et comme lui membre de la société anthroposophique. Le naît leur fils Alex. A partir de 1931 Valentin Tomberg donne à Reval des conférences sur l'ésotérisme de l'Ancien et du Nouveau Testament, jusqu'en 1936. En 1938 il quitte l'Estonie pour la Hollande. À la suite de divergences d'opinion avec la veuve de Steiner et le secrétaire général de la section hollandaise, Willem Zeylmans van Emmichoven, il démissionne de la Société anthroposophique le, sa femme démissionne en même temps que lui. Il vit à Rotterdam et de 1939 à 1940 il travaille comme secrétaire au vice-consulat d'Estonie à Amsterdam. En 1943 Tomberg se tourne vers l'Église orthodoxe russe en Hollande, puis vers 1945, après avoir été interné dans un camp pour réfugiés en Hollande, où il est interprète et il entretient des rapports suivis avec des religieux catholiques, il adhère à la foi catholique.  De 1940 à 1944 il étudie le droit avec Ernst von Hippel à l'Université de Cologne, où il obtient un doctorat en 1946, il est l'auteur d'ouvrages juridiques sur la philosophie du droit et le droit des peuples, notamment "Dégénération et régénération du droit" (1946) et "Fondement du droit des peuples considérés comme droit de l'humanité" (1949).  De 1944 à 1948 il réside à Mülheim, dans la Ruhr en Allemagne, où il donne des conférences à l'université populaire.  Après un séjour à Londres (autour de 1948) il s'installe avec sa femme et son enfant à Caversham, non loin de Reading, où il travaille pour la BBC pendant la guerre froide et jusqu'à sa retraite en 1960.  De 1960 à 1967 il écrit directement en français son œuvre maîtresse sur les Arcanes majeurs du Tarot (1967), inspirée des leçons sur le même sujet de, ouvrage qui sort d'abord en traduction allemande en 1972, avant de paraître en édition originale française à Paris en 1980.  Valentin Tomberg meurt pendant un séjour à Majorque le, sa femme et collaboratrice décède deux semaines après lui.  Né et élevé dans une famille protestante, il a néanmoins eu l’occasion de faire des rencontres profondes avec l’orthodoxie chrétienne et avec les grandes religions de l’Asie, au point que quelques anthroposophes pensaient de lui qu'il était une incarnation du bodhisattva Maitreya, qui serait le prochain Bouddha à venir lorsque le Dharma, l'enseignement du Bouddha Shakyamuni, aura disparu.

Valentin Arnoldevitch Tomberg (Saint-Pétersbourg, 1900 – Majorque, ), russe d'origine balte allemande, anthroposophe, chrétien mystique, ésotériste, hermétiste et juriste.

Valentin Tomberg (* 27. Februar 1900 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 24. Februar 1973 auf Mallorca) war ein Rechtswissenschaftler, Anthroposoph und Mystiker.


Historique.

Le renouvellement diffus des cellules bâties est un phénomène très ancien, causé par la guerre, les catastrophes naturelles (incendies, inondations, séismes, tsunamis...), l'évolution des techniques de construction ou des normes, l'évolution des besoins créant de la vacance ou nécessitant des transformations (notamment lorsque l'espace constructif est limité), ou encore de la diversité des strates différentes de peuplement que la ville a connu (chaque groupe ayant des économies et des organisations sociales différentes).  En France, ce n’est qu’à partir du que se sont développées les premières procédures efficaces permettant un renouvellement groupé du tissu urbain.  Le terme n'apparait au niveau juridique que dans la loi du, dite loi SRU (Solidarité et renouvellement urbain).

Phénomène de densification.

Renouvellement urbain spontané et encadré.

Le renouvellement urbain se traduit en général, mais pas systématiquement, par une densification du tissu urbain existant. La ville évolue sur elle-même et sa croissance se fait par mutation du tissu urbain (démolition/reconstruction, réutilisation du patrimoine ou construction dans les friches urbaines ou industrielles et les dents creuses).  Actuellement, dans un souci de développement durable et de flambée du prix du pétrole, reconstruire la ville sur elle-même, sans consommer de nouveaux terrains vierges, est une réponse apportée à l'étalement urbain. La plupart du temps, il est plus coûteux de démolir pour reconstruire ou de changer l'usage des bâtiments existants que de construire sur des parcelles libres. L'offre de logements neufs à proximité d'une zone plus ancienne est un frein au renouvellement spontané de celle-ci, elle lui fait concurrence. Le renouvellement urbain « spontané » ne se produit que dans les quartiers les plus attrayants, où une hausse des prix des logements est généralement une conséquence permettant de rentabiliser l'opération immobilière, et entraînant souvent une ségrégation sociale. Pour permettre le renouvellement urbain dans les zones moins tendues, et a fortiori pour maintenir ou favoriser la mixité sociale, une action publique est nécessaire. En France, l’Agence nationale pour la rénovation urbaine créée par l’article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine, définit cet objectif comme l’un de ses rôles principaux.  Les EPF (Établissement public foncier) sont également des structures majeures du renouvellement urbain, en matière de financements et d'opérations.

Leviers favorables au renouvellement urbain.

Une étude menée en 2012 - 2013 dans la Région Nord-Pas-de-Calais identifie 5 leviers pour une stratégie d'action transversale favorable au renouvellement urbain en milieu périurbain ou rural : Dans cette perspective, certains dispositifs réglementaires, fiscaux, financiers, contractuels ou juridiques peuvent être mis en œuvre.

Leviers fiscaux.

En France, il faut noter un paradoxe. Alors que la construction neuve fait concurrence au renouvellement urbain, ce sont les recettes des zones à bâtir qui permettent d'équilibrer les opérations des communes ou les budgets des bailleurs (vente des terrains et taxes d'habitation face aux coûts du logement social et du renouvellement urbain).  La collectivité peut mettre en place différentes taxes : taxe sur les logements vacants, taxe sur les friches commerciales.

Renouvellement urbain et environnement.

Le renouvellement urbain peut être l'occasion d'améliorer sur un site le paysage, la biodiversité, la trame verte et bleue, la gestion des risques, la qualité des sols (dépollution) et de l'air (plantations). Le végétal peut jouer un rôle multiple, jusqu'à l'assainissement et la phytoépuration, à condition que le projet anticipe le temps nécessaire aux processus biologiques de dépollution.

Équilibre entre densification et respirations.

Depuis le sommet de Rio et peu à peu, les responsables de la ville accordent plus d'importance aux services écosystémiques que peuvent rendre les espaces verts, jardins et boisements et forêts urbaines ou friches (s'ils sont intégrés dans un réseau écologique cohérent ; dit "Trame verte et bleue" en France). C'est le domaine de l'écologie urbaine, qui se décline par exemple dans les écoquartiers qui changent la forme urbaine, dont pour améliorer la qualité de l'air, la qualité de l'environnement sonore, et en ajoutant une large dimension environnementale au renouvellement urbain. Au-delà des espaces verts, la qualité du renouvellement urbain passe aussi par le travail sur les espaces publics : - Jean-Yves Chapuis, ancien Vice-Président de Rennes Métropole.  Les services agronomiques, écologiques et paysagers des espaces périurbains et ruraux, bien reconnus, sont également à prendre en compte dans un projet de renouvellement urbain d'un village ou intercommunal.

Gestion des eaux.

Un projet en renouvellement urbain peut être l'occasion de gérer les eaux pluviales de manière alternatives, et de réduire les écoulements vers l'aval voire les risques d’inondation sur le site même et en aval. Certains projets proposent même une déminéralisation (friche existante). Par exemple, la ville de Nîmes va diminuer les surfaces imperméables de 95 % à 75 % dans le secteur Hoche-Sernam (site de 20 ha).

Phénomène de rénovation urbaine et architecturale.

Le renouvellement urbain désigne aussi parfois le phénomène plus limité de restauration de quartiers existants sans avoir recours pour autant à la démolition. On parle alors de réhabilitation. En France, deux types de quartiers sont principalement concernés :  Les années 1980 se sont accompagnées d’une prise de conscience politique de la valeur des quartiers historiques. Par exemple, pour la ville de Lyon, la réhabilitation du quartier Saint-Jean devint un objectif primordial qui fut réalisée particulièrement rapidement. À Saint-Étienne, la rénovation du centre-ville fut un enjeu majeur de transformation d’une, et ainsi retrouver son attrait. De son côté, la ville de Rennes positionne sa politique d’aménagement urbain (sa ceinture verte, son SCOT, son PLU, son PLH) avec l'objectif majeur de s’appuyer davantage sur le concept de renouvellement urbain que d’étalement urbain. L’idée de reconstruire la ville sur elle-même à l’intérieur de l’anneau de sa rocade, en préservant les espaces verts, ruraux et naturels, guide les choix de la ville depuis les années 60.  Face au risque important d'embourgeoisement urbain, l’intervention partenariale entre l’État, les collectivités territoriales et les bailleurs sociaux doit permettre un objectif de réinsertion sociale dans le but d’une mixité sociale, au moyen de subventions définies par les collectivités publiques et l’État. En France, cette mission d'amélioration incombe également à l’Agence nationale de l’habitat, via les opérations programmées d’amélioration de l'habitat (OPAH).

Notions proches.

Les termes ci-dessous sont utilisés de manières diverses et variées, et souvent l'un pour l'autre. Il n'y a pas de définitions précises et reconnues. On trouve ici leur sens opérationnels les plus courants. Ces définitions permettent surtout de distinguer chacun de ces cinq termes de manière cohérente d'un point de vue pratique.

Le renouvellement urbain est, en urbanisme, une forme d'évolution de la ville qui désigne l'action de reconstruction de la ville sur elle-même et de recyclage de ses ressources bâties et foncières. Celle-ci vise en particulier à traiter les problèmes sociaux, économiques, urbanistiques, architecturaux de certains quartiers anciens ou dégradés, ainsi qu’à susciter de nouvelles évolutions de développement notamment économiques, et à développer les solidarités à l'échelle de l'agglomération (meilleure répartition des populations défavorisées, au travers de l’habitat social notamment).

Unter Stadterneuerung wird im Allgemeinen der zielgerichtete Prozess zur Erhaltung, Verbesserung, Umgestaltung und Weiterentwicklung bestehender Teile und Strukturen einer Stadt verstanden. Dabei wird zwischen der in fest umgrenzten Flächen erfolgenden Stadterneuerung und der objektbezogenen Modernisierung bzw. Instandsetzung von Gebäuden unterschieden.


Biographie.

Formation et débuts (1980-1983).

En 1980, les guitaristes Kirk Hammett et Tim Agnello, le batteur Tom Hunting, et le bassiste Carlton Melson, forment le line-up initialement d'Exodus. Hammett nomme le groupe d'après l'ouvrage éponyme de Leon Uris. Le bassiste Melson est par la suite remplacé par Geoff Andrews et le chanteur Keith Stewart. Avant cela, Agnello quitte sa carrière de musicien et se voit remplacé par le technicien guitariste de Hammett, Gary Holt. En 1983, Hammett quitte le groupe pour rejoindre Metallica et est remplacé par Rick Hunolt ; Rob McKillop est recruté comme bassiste.

" et popularisation (1984-1991).

Le groupe fait paraître son premier album'à l'été 1984. L'étudiant en ingénierie sonore Mark Whitaker en est le producteur. Des photos de concerts d'Exodus au'd'Aquatic Park (avec Slayer, Suicidal Tendencies), et au Ruthie's Inn (avec Megadeth et Slayer) sont incluses dans l'album. À l'origine intitulé ', l'album n'est commercialisé qu'à partir d'avril 1985. Bien que'soit considéré par les fans comme un album très influençable de la scène thrash metal, la presse spécialisée tient à dire qu'il aurait eu plus d'impact s'il avait été commercialisé bien avant. Eduardo Rivadavia d'AllMusic explique que Peu avant la tournée promotionnelle pour ", Paul Baloff est renvoyé du groupe et remplacé par Steve Souza, ancien chanteur du groupe local Legacy, plus tard Testament. Baloff fonde de son côté le groupe Piranha.  Le line-up d'Exodus reste stable pour l'enregistrement de leurs albums qui succèdent, et le succès underground obtenu grâce à'mène à la signature du groupe avec le label Sony/Combat Records, qui distribuera leur second album'en 1987. ', le troisième album du groupe, est commercialisé en 1989. Un clip vidéo du titre'est régulièrement diffusé au'sur MTV en 1989. Lors de la promotion de ', Exodus participe au Headbangers Ball Tour aux côtés d'Anthrax et Helloween, permettant au groupe d'élargir son public. Après le succès de ', Exodus signe avec Capitol Records au début de 1990, qui distribuera leur quatrième album,'plus tard la même année. Avant l'enregistrement de l'album, Tom Hunting est remplacé à la batterie par John Tempesta. En 1991, le groupe fait paraître son premier album live, ", enregistré à leur tournée de 1989.

De'à'(1991-2004).

Après la parution de ', le groupe participe sporadiquement aux tournées. Le bassiste McKillop est remplacé par Michael Butler avant l'enregistrement de'en 1992. L'album marque un certain changement de direction musicale du groupe. Pendant la tournée le groupe fera appel à Chris Kontos à la batterie pour deux concerts en Argentine en avril 1993, et à Gannon Hall pour le mois de mai au Japon.  Après la tournée promotionnelle de ", des divergences mènent à la dissolution du groupe. Cependant, à peine après une année d'inactivité, Holt et Hunolt se réunissent avec le chanteur Paul Baloff, le batteur Tom Hunting, et le nouveau bassiste du groupe Jack Gibson. Ils font paraître l'album live " en 1997. Cependant, le groupe se sépare de nouveau l'année d'après, en partie à cause du refus promotionnel de Century Media.  En 2001, Exodus se reforme de nouveau, afin de jouer au concert '. Des discussions sont, à cette période, en cours pour l'enregistrement d'un nouvel album, et le groupe continue à jouer dans et aux alentours de la Baie de San Francisco. Cependant, en février 2002, Paul Baloff succombe d'un accident vasculaire cérébral. L'ancien chanteur Steve Souza revient pour finir le reste de leur tournée. Après le décès de Baloff, le guitariste Gary Holt semblait déterminé à enregistrer un nouvel album. Par la suite,'est commercialisé en 2004 et distribué par le label Nuclear Blast Records.

Changements et nouveaux albums (2005-2010).

Steve Souza quitte le groupe à cause de divergences personnelles en 2004. Gary Holt diffuse alors un communiqué critiquant violemment Souza, expliquant son départ une journée avant leur tournée à Mexico. Il est initialement remplacé par Steev Esquivel (ancien membre de Defiance et Skinlab). Le groupe trouve enfin un remplaçant permanent, Rob Dukes.  En 2005, Rick Hunolt est renvoyé pour cause de toxicomanie. Il est remplacé par le guitariste de Heathen Lee Altus. Tom Hunting quitte également le groupe à la suite de problèmes nerveux menant à son départ temporaire en 1989. Hunting est remplacé par Paul Bostaph, ancien membre de Slayer et Testament. Ce line-up fait paraître l'album'en 2005. La tournée de l'album mène à une longue tournée en Amérique, en Europe, au Japon, et en Australie. Tom Hunting revient dans le groupe en mars 2007 le temps de faire paraître leur huitième album '. Ils jouent au festival Wacken Open Air durant l'été 2008. En avril 2009, Exodus participe à une tournée américaine aux côtés de Kreator, Belphegor, Warbringer, et Epicurean. Exodus participe à une autre tournée aux côtés d'Arch Enemy, Arsis, et Mutiny Within.  Exodus fait paraître une réédition de leur premier album ', intitulé '. Gary Holt explique la décision du groupe vis-à-vis de la réédition de leur premier album :  L'album'est enregistré en Californie du Nord aux côtés du producteur britannique Andy Sneap (Megadeth, Arch Enemy, Kreator) et est distribué au label Nuclear Blast Records en mai 2010. En janvier 2010, Exodus participe à la tournée pour les 20 ans de l'album'de Megadeth, avec Testament. Exodus part en tournée aux côtés de Kreator, Suicidal Angels et Death Angel au Thrashfest à la fin de 2010.

" (depuis 2011).

Exodus part avec Rob Zombie et Slayer en 2011 pour leur tournée Hell on Earth. Slayer recrute Gary Holt, pendant leur tournée, tandis que Hanneman tente de se remettre d'une fasciite nécrosante causée par une morsure d'araignée. Holt remplace une nouvelle fois Hanneman à leur tournée suivante en 2012. Lors de la tournée d'Exodus en été 2012, le guitariste Rick Hunolt (qui quitte le groupe en 2005) remplace Holt. En été 2012, Exodus entame l'enregistrement de son dixième album.  Le, Exodus annonce le retour de son ancien chanteur Steve Souza.'est positivement accueilli par la presse spécialisée, et atteint la du'200.

Exodus est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Californie. Fondé en 1981, le groupe est initialement composé de Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt.

Exodus ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus der Bay Area in Kalifornien. Die Band wurde im Jahre 1981 in Richmond gegründet und steht bei Nuclear Blast unter Vertrag. Die Diskografie der Band umfasst zehn Studioalben. Inoffiziell gelten Exodus als die Erfinder dieser Stilrichtung und inspirierten Bands wie Death Angel, Testament und Vio-lence.


Géométrie « classique ».

Plusieurs approches.

En géométrie classique, selon les approches, on peut définir d'abord les vecteurs et ensuite les translations ou bien définir les vecteurs à partir des translations.  Le vecteur peut être défini comme une classe d'équivalence de bipoints équipollents : (A,B) et (C,D) sont équipollents si les segments [AD] et [BC] ont même milieu, c'est-à-dire si (ABDC) est un parallélogramme (éventuellement plat). Dans ce cas, la translation de vecteur formula_3 est définie comme l'application qui au point M associe le point M' tel que Selon une seconde approche, pour tous points A et B, et pour tout point C, il existe un unique point D tel que le quadrilatère ABDC dessine un parallélogramme éventuellement plat ou bien tel que [AD] et [BC] ont même milieu. L'application qui, au point C, associe le point D est appelée translation de vecteur formula_3. Deux vecteurs sont égaux s'ils conduisent à la même translation.  Cependant, quelle que soit l'approche, la translation est liée à la présence de parallélogramme. Elle se traduit par un déplacement de toute la figure sans changement ni de la direction, ni du sens, ni des longueurs.  Construire l'image d'une figure par une translation revient à la faire glisser dans une direction, un sens et avec une longueur donnée.  Remarquons enfin que dans le cadre de l'approche analytique héritée de Descartes, on peut d'emblée se placer dans un espace vectoriel "E" (par exemple, sur R : le plan R ou l'espace R) et définir la translation de vecteur "a" comme l'application qui à tout point "x" de "E" associe le point "a + x" de "E".

Propriétés de conservation.

Un tel glissement n'entraîne pas de déformation ni de changement de disposition, donc :  Pour construire l'image d'une figure géométrique, on ne construit donc que l'image de ses points caractéristiques : pour un segment, ses extrémités, pour un triangle, ses trois sommets, pour un cercle, son centre et son rayon  La translation est la seule transformation qui laisse invariants les vecteurs c’est-à-dire telle que

Composition.

La notion de composée de translations est fortement liée à la notion de somme de vecteurs, qu'elle la précède ou qu'elle en soit une conséquence.  La composée de deux translations de vecteur formula_1 et formula_7 est une translation de vecteur formula_8. La translation de vecteur nul est l’identité. Ces propriétés confèrent à l’ensemble des translations muni de la loi de composition un statut de groupe commutatif isomorphe à l’ensemble des vecteurs du plan ou de l’espace.  Ce groupe est un sous-groupe du groupe des déplacements.  Une translation est aussi le résultat de la composée de deux réflexions selon des axes parallèles : si (d) et (d') sont deux droites parallèles et si "R" est un point de (d), la composée s o s des réflexions d'axe (d) et (d') est une translation qui transforme "R" en son symétrique par rapport à (d').  Une translation peut aussi être obtenue en composant deux homothéties de rapports inverses et de centres différents, ou deux rotations planes d'angles opposés et de centres différents. Ces faits expliquent que l'on trouve les translations dans le groupe des homothéties-translations et dans celui des rotations-translations.

Généralisation à un espace affine.

Un espace affine peut être défini comme associé à un espace vectoriel. Quelle que soit alors la définition envisagée, la translation en est une composante principale.  Si on définit l'espace affine à l'aide d'une application φ, qui à chaque bipoint associe un vecteur, φ("AB")=u, la seconde propriété que doit vérifier φ est l'existence des translations : pour tout vecteur u, et tout point "M", il existe un unique point "M’" tel que φ(MM’) = u. L'application qui associe M’ à M est appelée la translation de vecteur u.  Si on définit l'espace affine à partir d'une loi externe qui, à chaque couple formé d'un point et d'un vecteur ("A", u) associe un point "B" noté "A" + u, la translation de vecteur u est l'application qui, à M, associe le point M + u.  L'ensemble des translations muni de la loi de composition interne est un groupe isomorphe à V muni de l'addition des vecteurs.  Les translations sont les applications affines dont l'application linéaire associée est l'identité dans V.

Mouvement de translation.

En cinématique, un solide indéformable est en mouvement de translation si tout segment joignant deux points du solide reste parallèle à lui-même au cours du mouvement.  La trajectoire du solide n'est pas nécessairement rectiligne, et peut être curviligne. Ainsi en est-il de la nacelle d'une grande roue, dont la trajectoire est circulaire, qui subit un mouvement de translation circulaire. Un mouvement de translation peut être considéré comme une succession de translations mathématiques infinitésimales. À chaque instant, chaque point du solide possède le même vecteur vitesse.  Pour deux instants t et t, on peut définir une translation T opérant de la manière suivante : pour tout point M du solide, dont la position en t est M et la position en t est M, on a T(M)=M.  De plus tous les points du solide possèdent des trajectoires homologues, c'est-à-dire identiques à une translation près.

Expressions analytiques d’une translation.

Coordonnées cartésiennes.

Dans le plan, la translation de vecteur formula_9, transforme le point "M"("x", "y") en "M" ("x", "y" ) tel que  Dans l’espace, la translation de vecteur formula_10, transforme le point "M"("x", "y", "z") en "M" ("x", "y", "z" ) tel que  Plus généralement, dans un espace de dimension "n", la translation de vecteur formula_1 de coordonnées formula_12, transforme le point formula_13 en formula_14 tel que

Expression complexe.

Dans le plan complexe, la translation de vecteur formula_1 d'affixe complexe "t", transforme le point "M" d'affixe "z" en "M" d'affixe "z" tel que

Coordonnées homogènes.

En travaillant avec les coordonnées homogènes, on peut définir une matrice de translation :  Dans un espace affine de dimension n, la matrice de translation de vecteur formula_17 est une matrice de dimension n+1 définie par : L'écriture de la translation devient alors  Cette écriture permet de créer un isomorphisme entre les matrices n+1 de cette forme et l'ensemble des translations dans un espace de dimension n.  L'inverse d'une telle matrice s'obtient en changeant le signe du vecteur :  De même, le produit des matrices revient à faire une somme de vecteurs:  Et puisque l'addition des vecteurs est commutative, le groupe multiplicatif de matrices ainsi créé est un groupe commutatif.

En géométrie, une translation est une transformation géométrique qui correspond à l'idée intuitive de « glissement » d'un objet, sans rotation, retournement ni déformation de cet objet.

Die Parallelverschiebung oder Translation ist eine geometrische Abbildung, die jeden Punkt der Zeichenebene oder des Raumes in dieselbe Richtung um dieselbe Strecke verschiebt. Sie kann durch einen Vektor, den sogenannten "Verschiebungsvektor", gekennzeichnet werden.


Composition des calculs.

Il peut y avoir un ou de multiples calculs biliaires, parfois plus de 100, mesurant de moins d' (soit la taille d'un grain de sable) jusqu'à plus de (la taille d'une balle de golf). La composition des calculs peut varier et dépend de l'âge, du régime alimentaire et de l'ethnie. On peut diviser les calculs biliaires d'après leur composition, ce qui donne les types suivants : Environ un tiers des calculs sont principalement composés de cholestérol. Leur couleur varie du blanc au vert foncé ou au brun en passant par le jaune clair, avec un petit point sombre au centre. Ils sont ovales, il n'y en a souvent qu'un seul, qui mesure entre 2 et 3 cm de long. Ils doivent être composés d'au moins 80 % cholestérol (en pourcentage du poids total) (70 % selon le système de classification japonais). Environ un quart des calculs sont composés principalement de bilirubine, un pigment biliaire produit par la dégradation de l'hémoglobine. Ils sont petits, sombres (pouvant paraître noirs), et généralement nombreux. On les appelle aussi calculs pigmentés ou calculs noirs. En plus de la bilirubine, ils contiennent également du phosphate de calcium, présent dans la bile ; cela les rend visibles à la radio. Ils contiennent moins de 20 % de cholestérol (30 % selon le système de classification japonais). Les calculs mixtes, ou calculs bruns, contiennent typiquement entre 20 et 80 % de cholestérol (entre 30 et 70 % selon le système de classification japonais). Leurs autres composants communs sont le carbonate de calcium, le phosphate de palmitate, la bilirubine et les autres pigments biliaires (le bilirubinate de calcium, le palmitate de calcium et le stéarate de calcium). Leur contenu en calcium les rend visibles à la radio. Ils surviennent typiquement à la suite d'une infection du cholédoque, qui engendre une libération de β-glucuronidase (produite par les hépatocytes touchés et par les bactéries présentes), lequel hydrolyse les glucuronides de bilirubine et augmente la quantité de bilirubine libre présente dans la bile.

Historique.

La maladie a atteint l'être humain de tous temps et des calculs biliaires ont été retrouvés chez certaines momies.  Elle a été décrite pour la première fois en 1507 par Benevenius. Paracelse en a fait également une description.  En 1882, Langenbuch fait la première extraction chirurgicale d'un calcul de la vésicule.  La première opération de la vésicule par cœlioscopie (intervention par mini-incision de la peau et visualisation grâce à un tube de fibres optiques) est faite en 1982 par le à Bordeaux, et vulgarisée à partir de 1987.

Épidémiologie.

La lithiase biliaire concerne 10 à 15 % de la population occidentale et devient symptomatique dans 10 % des cas dans les 5 ans.

Facteurs de risque.

La femme est plus souvent touchée que l'homme : les hormones favorisent la formation des calculs. La grossesse est particulièrement propice à la lithogenèse. La fréquence des lithiases augmente avec l'âge. Il existe également une participation génétique. Les calculs sont plus fréquents chez les amérindiens et plus rares chez l'asiatique, l'africain et le noir américain.  Il existe une relation nette entre l'alimentation et la lithiase biliaire. Selon une étude disputée concernant 80 patients au Népal, les non-végétariens ont 9 fois plus d'incidence de lithiase biliare que les végétariens. Les facteurs nutritionnels qui augmentent le risque de lithiase biliaire comprennent la constipation ; un faible nombre de repas quotidiens ; une faible consommation de boissons ; une faible consommation des nutriments suivants : folate, magnésium, calcium, et vitamine C ; et, au moins pour les hommes, une forte consommation de glucides, une charge glycémique et un index glycémique élevés. La consommation de vin et de pain complet peut faire diminuer le risque de lithiase biliaire. L'alcoolisme serait protecteur, au contraire de l'hypertriglycéridémie.  L'obésité ainsi qu'un diabète sont également plus souvent observés. Les personnes en perte de poids rapide, comme les personnes ayant subi une opération de type chirurgie bariatrique, sont à risque de former des calculs : le corps métabolisant des graisses durant une perte de poids rapide, il s’ensuit une sécrétion accrue de cholestérol dans la bile par le foie.  Les patients prenant de l'orlistat, un médicament pour perdre du poids commercialisé sous les noms d'Alli ou Xenical, ont des risques accrus de lithiase bilaire. Au contraire, l'acide ursodéoxycholique (UCDA), un des acides biliaires, mais également un médicament commercialisé sous le nom d'Ursodiol, semble prévenir la formation de calculs biliaires durant la perte de poids. Un régime riche en graisses durant la perte de poids semble également prévenir la lithiase biliaire.  Plusieurs maladies liées à la digestion peuvent en favoriser la formation,.  On peut retrouver également des calculs biliaires dans les cas où une hémolyse (destruction des globules rouges) importante existe : maladies hémolytiques chroniques type Minkowsky-Chauffard, ou aiguës type paludisme.

Anatomie.

La vésicule se situe sous le foie, auquel elle adhère par l'intermédiaire du lit vésiculaire. Elle fait partie du système excréteur de la bile, avec les voies biliaires intra-hépatiques et la voie biliaire principale (ou cholédoque), qui amène la bile dans le duodénum, au niveau de la papille duodénale, ou sphincter d'Oddi, où elle rejoint le canal de Wirsung, canal excréteur du pancréas. Elle y est reliée par l'intermédiaire du canal cystique. Son rôle est de stocker de la bile entre les repas, et de l'évacuer quand le bol alimentaire passe dans le duodénum : ainsi la digestion des graisses est facilitée. Cette fonction n'est pas indispensable chez l'être humain, car son alimentation est variée : ainsi l'absence de vésicule n'entraîne habituellement pas de trouble digestif.

Clinique.

De nombreux calculs vésiculaires sont découverts par hasard, lors d'un examen fait pour autre chose (par exemple une échographie pendant la grossesse). Ces calculs asymptomatiques ne nécessitent pas de traitement, ni de surveillance particulière. Le patient doit simplement en être averti. En effet, aucun critère n'existe pour prévoir les complications de ces calculs biliaires.  Seule exception : la présence de "microlithiases", tout petits calculs de moins d' qui font courir un danger particulier, de migration facilitée vers la voie biliaire principale et le pancréas. Une ablation de la vésicule est utile dans ce cas pour éviter des complications sévères.  La lithiase peut se manifester par une colique hépatique. Cette dernière est une douleur sous-costale droite, avec irradiations vers l'épaule droite et inhibition respiratoire, qui survient souvent après un repas copieux, et dure de 15 minutes à 4 heures. Il n'y a pas de fièvre, pas de jaunisse (ou ictère) associée. On peut retrouver dans le même temps des nausées, des migraines. La douleur correspond à la mise en tension de la vésicule, bouchée par un calcul. Quand ce dernier est évacué, la douleur disparaît rapidement.

Complications.

L'une des complications est la cholécystite aiguë. Elle se manifeste par l'apparition d'une fièvre aux alentours de 38,5 °C, accompagnant la douleur de colique hépatique qui ne s'arrête pas. Elle correspond à l'infection de la bile vésiculaire, quand l'obstacle au niveau du canal cystique ne se lève pas. Son évolution peut se faire vers la gangrène vésiculaire, puis l'ouverture de la vésicule dans le ventre (biliopéritoine). La cholécystite chronique peut se constituer au bout de quelques épisodes de cholécystite et de colique hépatique non convenablement traités : la vésicule se rétracte, la paroi s'épaissit, la vésicule est entourée d'inflammation.  Le cancer de la vésicule biliaire en est une complication exceptionnelle et correspond à la cancérisation de la vésicule autour d'un calcul ancien.  Le calcul peut s'enclaver au niveau du collet vésiculaire ou dans le canal cystique en cas de cystique long, à trajet parallèle au cholédoque et avec un abouchement bas dans le cholédoque : il est alors responsable d'une occlusion de ce dernier et d'un ictère ; ce cas clinique est appelé « syndrome de Mirizzi ».  Le calcul peut passer le canal cystique et atteindre le cholédoque : c'est la "lithiase de la voie biliaire principale". Elle peut être asymptomatique (le calcul « nage » dans la voie biliaire principale) ou être responsable d'une jaunisse (ictère), souvent fluctuante. Si la bile au-dessus du calcul de la voie biliaire principale s'infecte, on arrive à l'angiocholite : la douleur biliaire s'installe, puis une fièvre à, puis un ictère massif. C'est un état très grave, avec risque vital engagé : le patient peut développer un choc septique, une insuffisance rénale aiguë, des troubles de la coagulation, une défaillance multi-viscérale.  Le calcul peut aussi migrer vers les voies biliaires intra-hépatiques et s'y fixer : c'est la "lithiase intrahépatique", souvent peu symptomatique.  Avant de gagner le duodénum, le calcul peut s'engager dans le canal de Wirsung et provoquer une "pancréatite aiguë biliaire" : l'inflammation du pancréas peut créer des lésions plus ou moins graves, les plus sévères engageant le pronostic vital.  Enfin, en cas de cholécystite chronique, le calcul peut éroder le fond de la vésicule et la paroi du duodénum. Le calcul migre alors dans le tube digestif et se coince au niveau de la valvule iléo-cæcale : c'est "l'iléus biliaire". Il s'agit d'un tableau d'occlusion du grêle, survenant au décours d'épisodes biliaires.

Diagnostic.

Sur une prise de sang, on recherchera des signes de dysfonctionnement hépatique qui apparaissent en cas de complication de la lithiase biliaire (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines, gamma-GT), et un retentissement sur la coagulation : TP, facteur. On vérifiera aussi l'existence de signes d'inflammation (CRP). Une prise de sang normale n'élimine toutefois pas un problème biliaire.

Imagerie.

La radiographie de l'abdomen sans préparation (ASP) met en évidence les calculs radio-opaques (20 % des cas environ). L'échographie abdominale est l'examen de choix. Elle montre les calculs vésiculaires et ses complications : épaississement de la paroi vésiculaire dans la cholécystite, dilatation de la voie biliaire principale ou des voies biliaires intra-hépatiques. En revanche, elle visualise mal le pancréas, le duodénum. Elle peut ne pas montrer le calcul, si l'échographie n'est pas faite strictement à jeun. En règle générale, sa spécificité et sa sensibilité sont très bonnes. La tomodensitométrie (ou scanner) montre moins bien le calcul. Par contre, elle permet de mieux visualiser le pancréas, les complications duodénales et la présence de lithiases intra-hépatiques. La cholangiographie par résonance magnétique ou bili-IRM étudie les liquides en stase de l'abdomen : bile, liquide pancréatique, sans utiliser de produit de contraste, et sans anesthésie. Les seules contre-indications de l'examen sont une claustrophobie, ou la présence de corps étrangers métalliques. Elle peut montrer des calculs plus gros que 3 mm. L'échoendoscopie utilise une sonde d'échographie située au bout d'un endoscope : en la plaçant dans le duodénum, cet examen permet de voir la voie biliaire principale, la vésicule, le pancréas, une partie du foie. C'est un examen nécessitant une anesthésie générale.  La cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (CPRE) est plus invasive : elle consiste à opacifier les voies biliaires grâce à un cathéter introduit dans la papille duodénale par voie endoscopique, sous anesthésie générale. Elle peut déboucher sur des gestes thérapeutiques : sphinctérotomie, extraction d'un calcul de la voie biliaire principale, drainage naso-biliaire, mise en place d'une endoprothèse. Il existe un risque d'hémorragie et de pancréatite aiguë après ce geste.  La cholécystographie orale et la cholangiographie intraveineuse sont des examens anciens, qui ne sont plus réalisés du fait de risques allergiques importants liés aux produits utilisés. En pratique, devant une colique hépatique ou une cholécystite non grave, une échographie et une biologie suffiront. Si la biologie est très perturbée, on pourra proposer une bili-IRM, ou une écho-endoscopie (le chirurgien préfèrera éventuellement proposer une cholangiographie per-opératoire). En cas d'angiocholite, ou de pancréatite avec signes biliaires, la CPRE sera préférée, pour bénéficier de ses possibilités thérapeutiques.

Traitement.

Les calculs asymptomatiques ne nécessitent aucun traitement ni aucun régime.  La cholécystectomie consiste en l'ablation chirurgicale de la vésicule (pas seulement du calcul), dès l'apparition des premiers symptômes. Cette intervention faite fréquemment par cœlioscopie, est le plus souvent anodine, même si elle peut donner lieu à de très rares complications graves. Les autres traitements sont proposés soit aux patients déjà cholécystectomisés, soit aux patients dont l'état général précaire ou le grand âge ne permettent pas d'envisager l'intervention chirurgicale. Dans les cas non compliqués chez la personne âgée, un traitement des symptômes (douleurs) peut se discuter.

Options médicales.

Le traitement médical vise à soulager le patient de ses symptômes, avant l'intervention chirurgicale : antalgiques et antispasmodiques dans la colique hépatique, antibiotiques dans la cholécystite aiguë, réanimation dans l'angiocholite.  La dissolution des calculs par des acides biliaires pris par voie orale est connue depuis 1937 et pratiquée depuis les années 70 avec différents médicaments. Son inconvénient est de fabriquer des microlithiases, avec un risque accru de complications graves. Elle ne présente donc pas d'intérêt dans le traitement de la lithiase, qu'elle soit symptomatique ou non.  La lithotripsie (fragmentation des calculs par ondes de choc sonore externes) a été pratiquée pour la première fois en 1986. Elle présente le même risque théorique de microlithiase. Elle est surtout indiquée dans les lithiases intrahépatiques, et quelques situations post-opératoires complexes.  La dissolution des calculs et la lithotripsie ont un taux d'échecs notable et un risque de récidive, ce qui fait que ces deux techniques ne sont proposés qu'en deuxième intention.

Options chirurgicales.

La cholécystectomie est l'ablation chirurgicale de la vésicule biliaire. Elle se fait par incision sous-costale ou médiane, ou par cœlioscopie. Dans ce dernier cas, le ventre est gonflé avec du (gaz transparent, non toxique, et que l'organisme sait éliminer par les poumons), puis on introduit une caméra et des instruments pour enlever la vésicule. Dans le même temps opératoire est réalisée une "cholangiographie per-opératoire", pour contrôler la voie biliaire principale. La cœlioscopie a un aussi bon résultat qu'une ablation classique (« à ciel ouvert »), mais la durée d'hospitalisation en est plus courte ainsi que la convalescence.  En cas de lithiase de la voie biliaire principale, il convient de l'extraire, soit par le canal cystique, soit en ouvrant le cholédoque. On peut, si la voie biliaire est trop inflammatoire, laisser un drainage (Pedinnelli ou Escat, Kehr, ou endoprothèse) ou réaliser une dérivation biliaire, vers le duodénum ou l'intestin grêle.  L'intervention chirurgicale peut être faite rapidement ou de manière différée, aucune de ces deux attitudes n'ayant montré une supériorité par rapport à l'autre.  Une option chirurgicale conservatrice existe, elle consiste à retirer la lithiase en conservant la vésicule. Cette intervention est pratiquée uniquement en Chine avec un endoscope spécifique. Cette technique n'est pas pratiquée en occident car, la vésicule étant conservée, il existe un risque de récidive.  Cette intervention est indiquée dans le cas de patients dont la lithiase est liée à une infection parasitaire à "Clonorchis sinensis" (plus courante en Asie), un traitement de l'infection par "Clonorchis sinensis" prévenant la formation de nouvelle lithiase.

Options endoscopiques.

Lors de la cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique, des gestes thérapeutiques peuvent être réalisés : sphinctérotomie, extraction de calculs de la voie biliaire principale, drainage, endoprothèse.

Options radiologiques.

La radio est surtout utilisée pour le diagnostic. Il existe quelques situations où des gestes thérapeutiques peuvent être réalisés par le radiologue : ponction et drainage d'une cholécystite aiguë chez un patient dont l'état cardiaque ou pulmonaire n'autorise pas l'intervention chirurgicale (mais l'intérêt de cette technique reste discuté), drainage biliaire trans-hépatique, souvent dans le traitement de complications post-opératoires.

Options naturopathiques.

Des procédés naturopathes existent. Néanmoins, la naturopathie étant une pseudo-médecine sans fondement scientifique, l'efficacité de ces méthodes n'est pas prouvée.

La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calcul biliaire, corps cristallin formé par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.

Ein Gallenstein, auch Cholelith (, „Galle“, und, „Stein“) oder Gallenkonkrement genannt, ist ein festes, kristallisiertes Ausfallprodukt der Galle (Gallenflüssigkeit). Gallensteine entstehen durch ein Ungleichgewicht löslicher Stoffe in der Galle. Befindet sich ein Gallenstein in der Gallenblase, spricht man von einem Gallenblasenstein. Wenn er sich im Gallengang (Ductus choledochus) befindet, handelt es sich um einen Gallengangsstein. Mit Gallensteinen verwandt ist der Gallengrieß.


Biographie.

Lotte Henriette Eisner nait à Berlin en 1896. Fille d'un commerçant (de tissu) juif, elle étudie à Munich et à Berlin, et obtient un doctorat en art et archéologie. À partir de 1927, elle est critique de théâtre, puis critique de cinéma, travaillant notamment pour "Film-Kurier", quotidien de cinéma publié à Berlin.  En 1933, elle fuit l'Allemagne pour échapper aux persécutions nazies et se réfugie en France. Elle se lie d'amitié avec Henri Langlois, et en 1937, entre à la Cinémathèque française que viennent de fonder Langlois et Georges Franju. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle se cache dans le Lot, mais est finalement internée dans le camp de Gurs (Pyrénées-Atlantiques). Après la Libération, de retour à Paris, elle devient, en 1945, conservatrice en chef de la Cinémathèque française, fonction qu'elle occupe jusqu'à sa retraite en 1975. Parallèlement, elle écrit pour des revues de cinéma, en France comme en Allemagne : "La Revue du cinéma", les "Cahiers du Cinéma", "Filmkritik", "Filmfaust"... À partir de 1952, elle publie plusieurs livres majeurs sur le cinéma allemand et sur les réalisateurs qu'elle a approchés : "L'Écran démoniaque", "F.W. Murnau", "Fritz Lang".  En, Eisner tombe malade. Craignant qu'elle ne décède de la maladie, son ami Werner Herzog entreprend une marche à pied de Munich, où il se trouve lorsqu'il apprend la nouvelle, à Paris, où réside Eisner. Il marche pour conjurer le sort, affirmant qu'il « ne peut y avoir de cinéma allemand sans elle ». Il y parvient en trois semaines; Eisner guérit et vit encore neuf ans. Herzog a publié le journal de son voyage en 1978 sous le titre "Sur la route des glaces (Vom Gehen im Eis)."

"L'écran démoniaque" (1952).

"L'écran démoniaque" (1952, publié d'abord en français, puis en 1955 en allemand, "Die Dämonische Leinwand") est l'ouvrage le plus important d'Eisner. Elle y propose une reconsidération du cinéma expressionniste allemand, sérieusement discrédité dans l'immédiat après-guerre pour avoir été considéré comme l'une des sources esthétiques du nazisme, notamment par Siegfried Kracauer dans son influent "De Caligari à Hitler" (1947).  Eisner y déploie une analyse magistrale du cinéma expressionniste en 20 chapitres. Elle propose sa lecture de plus de quarante films de la période 1920-33, à partir du "Cabinet du docteur Caligari" (1920). Elle introduit également les concept-clés pour aborder le cinéma de la période ("Helldunkel" ou clair-obscur, "Stimmung", "Umwelt", "Kammerspiel")"."  Eisner explique dans sa préface à la traduction anglaise ("The Haunted Screen") qu'elle entend « démoniaque » non pas en rapport avec les démons, mais au sens de l'étymologie grecque (δαίμων, "daimōn") pour signifier, suivant Goethe avec ce même mot, « qui a trait à la nature des pouvoirs surnaturels ».  De fait, Eisner place en épigraphe de son ouvrage la citation de Leopold Ziegler tirée de "Das Heilige Reich der Deutschen" ("Le Saint Empire des Allemands", 1925), qui emploie le mot « démoniaque » dans ce sens de « spirituel »: « L’homme allemand, c'est l'homme démoniaque ("dämonisch") par excellence. Démoniaque semble véritablement l'abîme qui ne peut être comblé, la nostalgie qui ne peut être apaisée, la soif qui ne peut être étanchée... ». Eisner centre en effet sa réflexion sur la manière dont l'expressionnisme reflète ce qu'elle nomme « l'esprit allemand ». Elle ouvre son texte sur le passage fameux de Goethe, « les Allemands sont des gens bizarres, avec leurs pensées profondes... » (lettre à Eckermann, ), et emploie régulièrement les termes « goût allemand » et « style allemand ».  Eisner explore d'abord les sources du style cinématographique expressionniste. Elle met l'accent sur deux sources que les critiques précédents avaient sous-estimées: (a) la littérature expressionniste et ses écrits théoriques (contrairement à l'historiographie habituelle qui portait l'accent sur le rôle des arts visuels expressionnistes); (b) la mise en scène théâtrale, en particulier le travail du pionnier Max Reinhardt (cf. "Kammerspielfilm"), contre lequel l'expressionnisme réagit.  S'agissant de la théorie littéraire, Eisner s'appuie notamment sur l'essai de Kasimir Edschmid, "Über den Expressionismus in der Literatur" ("Au sujet de l'expressionnisme en littérature," 1919). Edschmid voyait l'expressionnisme avant-tout comme une réaction à l'impressionnisme. Si l'impressionnisme se concentrait sur la perception des apparences extérieures, l'expressionnisme nie la pertinence de ces perceptions superficielles pour se concentrer sur la vérité profonde des choses (« L'expressionniste ne voit pas, il a des visions », affirme Eisner reprenant la formule fameuse d'Edschmid).  À partir de ces prémisses de base (« esprit allemand » comme étalon esthétique, accent sur les sources littéraires et théâtrales), "L'écran démoniaque" analyse les films majeurs de l'expressionnisme. Les figures qui reçoivent les plus d'attention sont Murnau et Lang. Eisner se penche non seulement sur le travail des réalisateurs, mais aussi celui des scénaristes, scénographes, caméramans, acteurs (p.ex. Louise Brooks) et producteurs (p.ex. E.A. Dupont). Elle termine son tour d'horizon non pas avec l'avènement du sonore ou du cinéma nazi (Steinhoff, Riefenstahl), mais en donnant un bref aperçu du cinéma d'après-guerre (Dudow, Staudte, Käutner, Stemmle, tous vivement critiqués). Elle suggère ainsi que son livre va au-delà du manuel sur l'expressionnisme, et tend vers une histoire générale du cinéma allemand, dans lequel l'expressionnisme est explicitement présenté comme point de référence et âge d'or. L'ouvrage est richement illustré, avec des instantanés des films, mais aussi des photographies prises sur les plateaux de tournage.

Lotte H. Eisner, née le à Berlin et morte le à Paris, est une historienne du cinéma et une critique de cinéma française d'origine allemande.

Lotte Henriette Regina Eisner (geboren 5. März 1896 in Berlin; gestorben 25. November 1983 in Paris) war eine deutsch-französische Filmhistorikerin und Filmkritikerin.


Biographie.

La lente maturation d'un écrivain (1881-1904).

Stefan Zweig est le fils de Moritz Zweig, né en 1845, qui appartenait à une famille juive originaire de la Moravie, et avait d'abord été marchand avant de fonder, à l'âge de trente ans, une petite tisseranderie, dans le Nord de la Bohême, et de devenir fortuné comme fabricant de tissus ; Moritz Zweig épouse Ida Brettauer, née en 1854, fille d'un banquier récemment installé à Vienne après avoir fait ses débuts à Ancône. Stefan Zweig naît le à Vienne. Avec son frère aîné, Alfred, il complète une famille qui « a voulu réussir son intégration et tenu à donner une éducation laïque ». À l'exemple de ses parents, il ne parle pas le yiddish, ne fréquente pas la synagogue, ne pratique pas ses traditions culturelles, et l'auteur n'aime pas s'entendre rappeler qu'il est juif.  Zweig est élevé à Vienne, sur le Ring, dans une atmosphère bourgeoise et conformiste, caractéristique du règne de l'empereur François-Joseph. Inscrit en 1887 au "Maximilian Gymnasium" (actuel ), il y subit un enseignement scolaire extrêmement rigide et autoritaire,. Il réussit à obtenir son baccalauréat en juillet 1900, avec mentions en allemand, physique et histoire. À l'université de Vienne, il s'inscrit en philosophie et en histoire de la littérature, étudie la romanistique et la germanistique. À Vienne, il va être associé au mouvement d'avant-garde "Jeune Vienne".  À dix-neuf ans, il a quitté le foyer familial, pour une chambre d'étudiant. Il s'intéresse aux poètes, en particulier Rainer Maria Rilke et Hugo von Hofmannsthal, déjà adulés en dépit de leur jeune âge. Zweig s'essaie lui-même à l'écriture, qui l'attire de plus en plus. Il compose plusieurs poèmes, dont une cinquantaine vont être réunis dans un recueil, "Les Cordes d'argent", publié en 1901. Même s'il reniera ensuite cette première publication, elle lui attire un succès d'estime, mais outre ces poèmes, Zweig écrit également de courts récits, dont "Dans la neige" (), qui paraîtra également en 1901 dans le journal viennois sioniste "".. Ses premiers essais, sous forme de feuilleton au « rez-de-chaussée », sont publiés dans « », dont le rédacteur littéraire est Theodor Herzl : toutefois, Zweig ne sera pas attiré par le sionisme ; ce n'est que tardivement qu'il rendra hommage à cet homme engagé. Une publication qui incitera ses parents à accepter sa carrière d'écrivain.  Encouragé par ces premiers succès, mais doutant encore de son talent, Zweig séjourne à Berlin. Il y découvre une autre avant-garde : les romans de Fiodor Dostoïevski et la peinture d'Edvard Munch. Il fréquente de nombreux cercles, rencontre Rudolph Steiner ; en Belgique il voit Charles Van der Stappen, Émile Verhaeren, Ellen Key, avant de rencontrer en Italie et de se lier d'amitié avec Johan Bojer. À son retour à Vienne, il défend sa thèse sur Hippolyte Taine, philosophe et historien français (printemps 1904), ce qui lui confère le titre de docteur en philosophie.  Avant la Première Guerre mondiale, porté par sa curiosité, il fait de nombreux voyages () : il parcourt l'Europe, effectue de longs séjours à Berlin, Paris, Bruxelles et Londres, et en 1910, sur un conseil de Walther Rathenau, se rend en Inde, puis aux États-Unis et au Canada en 1911. Plusieurs chroniques publiées dans le "Frankfurter Zeitung" en témoignent, dont une, intitulée « Chez les Français du Canada » et qui relate un passage méconnu de Stefan Zweig au Québec. Dans son journal, il se plaint de cette "inquiétude intérieure déjà intolérable" qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs. Zweig voyage autant pour connaître et apprendre que pour se fuir lui-même, dans le mirage des changements d'horizons.

Les rencontres décisives (1904-1933).

1904-1914 : période d'écriture.

Ses nombreux voyages ne l'empêchent pas de poursuivre ses activités d'écrivain (un recueil de nouvelles est publié en 1904), et de traduction, notamment de Verlaine, qu'il admire passionnément. Il traduit également le poète Émile Verhaeren, qu'il a rencontré à Bruxelles et dont la vitalité, à l'opposé de l'atmosphère engoncée de Vienne, influencera durablement le jeune Zweig.  Après une tentative dans le domaine du théâtre, avec sa pièce "Thersite", sorte d'antihéros de la guerre de Troie, Zweig rencontre en février 1910 l'écrivain français Romain Rolland, dont il partage les idéaux paneuropéens et l'esprit de tolérance, à l'opposé des visions nationalistes étriquées et revanchardes. Zweig et Rolland deviendront des amis proches, unis par leurs intuitions sur l'Europe et la culture. Le jeune Stefan Zweig a d'emblée été conquis par l'œuvre de Romain Rolland et plus encore par l'homme. Il a été séduit par sa connaissance de la culture allemande, mais aussi son humanisme, son pacifisme, qui lui semblent représenter une synthèse entre leurs deux cultures. Ils s'écrivent beaucoup : on a retrouvé de Stefan Zweig à Romain Rolland et de Romain Rolland à Stefan Zweig.  Le 22 décembre 1912, quand Romain Rolland fait paraître "Jean-Christophe", Stefan Zweig publie un article dans le : « Jean-Christophe est un événement éthique plus encore que littéraire. »  Entre ces deux hommes, c'est l'histoire d'une grande amitié, qui commence par une relation de maître à disciple. Stefan Zweig fait connaître Romain Rolland en Allemagne, travaillant inlassablement à sa renommée. Il fait représenter son "Théâtre de la Révolution" et Romain Rolland lui dédie la pièce qu'il termine en 1924 intitulée "Le jeu de l'amour et de la mort" avec ces mots : « À Stefan Zweig, je dédie affectueusement ce drame, qui lui doit d'être écrit. » Durant cette période, ils se voient souvent, chaque fois qu'ils en ont l'occasion : en 1922, Stefan Zweig est à Paris et l'année suivante, c'est Romain Rolland qui passe deux semaines à Salzbourg, au "Kapuzinerberg" ; en 1924, ils sont à Vienne pour le soixantième anniversaire de Richard Strauss : le 14 février, Stefan Zweig présente son ami à Sigmund Freud, qu'il désirait rencontrer depuis longtemps ; en 1925, ils se retrouvent à Halle pour le festival Haendel, puis ils partent pour Weimar, visiter la maison de Goethe et consulter les archives de Nietzsche. En 1926, pour les soixante ans de Romain Rolland, paraît son livre jubilaire, conçu en grande partie par Stefan Zweig, qui va donner dans toute l'Allemagne de nombreuses conférences sur l'œuvre de son ami à propos de qui il a cette phrase magnifique : « La conscience parlante de l'Europe est aussi notre conscience. » En 1927, ils célèbrent ensemble à Vienne le centenaire de la mort de Beethoven, et c'est à l'initiative de Stefan Zweig que Romain Rolland fait partie des personnalités invitées aux festivités et que ses articles et son hommage à Beethoven paraissent dans nombre de journaux.  À trente ans, Zweig connaît une première idylle, en la personne de Friderike Maria Burger (1882-1971), déjà mariée et mère de deux filles. Durant les années qui vont suivre, les deux amants se voient régulièrement, et coulent des jours paisibles. Zweig poursuit ses voyages et entame un ouvrage sur Dostoïevski.  À l'été 1914, il se marie avec Friderike, et son bonheur semble parfait.  Le 28 juin, l'assassinat de François-Ferdinand plonge l'Europe dans la guerre. Zweig revient à Vienne et cède durant une brève période à un élan patriotique. Il rédige des articles dans lesquels il prend parti pour l'esprit allemand, avant de retrouver bientôt la voie de ses idéaux de fraternité et d'universalité. Romain Rolland et Stefan Zweig sont atterrés par la guerre qui commence, et le 3 août 1914, Romain Rolland écrit : « Je suis accablé. Je voudrais être mort. Il est horrible de vivre au milieu de cette humanité démente et d'assister, impuissant, à la faillite de la civilisation. » Mais contrairement à Stefan Zweig, il se reprend vite, et publie en 1915 "Au-dessus de la mêlée." C'est l'opiniâtreté de Romain Rolland dans sa lutte contre la guerre qui sauve Stefan Zweig de la dépression, et fait qu'il admire de plus en plus celui qu'il considère comme son maître.

1914-1916 : Zweig pendant la guerre.

Jugé inapte au front, Zweig est néanmoins enrôlé dans les services des archives militaires. Il y apprend les nouvelles du front, les morts par milliers, les villages anéantis. Quelques rares voix s'élèvent pour appeler à la raison et au dépôt des armes. Elles sont mal reçues. Plusieurs de ses anciens amis, dont Zweig est maintenant coupé, entretiennent le feu. Même Émile Verhaeren, que Zweig admirait tant, publie des textes remplis de haine et de vengeance.  Envoyé sur le front polonais pour collecter des documents d'archives, Zweig a l'occasion de constater concrètement ce que la guerre entraîne de souffrance et de ruine. Les scènes déchirantes dont il est témoin renforcent sa conviction que la défaite et la paix vaudraient mieux que la poursuite de ce conflit insensé. Il prend également conscience du sort que subissent nombre de Juifs, confinés dans des ghettos.  À cette période, encouragé par son ami Léon Bazalgette, son style perd en ésotérisme, pour gagner en réalisme.

1916-1933 : le succès.

De retour en Autriche, Zweig quitte Vienne et s'installe en compagnie de Friderike à Kalksburg. Plus éloigné des rumeurs de la guerre, Zweig est en mesure de terminer sa pièce de théâtre "Jérémie" (1916), où il laisse entrevoir la possibilité d'une défaite de l'Autriche. L'ouvrage lui donne l'occasion d'aller en Suisse en 1917, pour assister aux répétitions lors de sa création à Zurich. Il en profite pour rencontrer nombre de pacifistes, en particulier son ami Romain Rolland à Genève. Ils somment les intellectuels du monde entier de se joindre à eux dans un pacifisme actif — qui fut décisif dans l'attribution du prix Nobel de littérature à Romain Rolland. Zweig restera pacifiste toute sa vie, et préconise l'unification de l'Europe.  L'armistice est signé en 1918. En mars 1919, Zweig, en compagnie de Friderike et de ses filles, peut enfin revenir en Autriche et s'installe à Salzbourg, déterminé à « travailler davantage » et à laisser derrière lui les regrets inutiles.  Les années 1920 voient effectivement Zweig se consacrer à une production abondante : ce seront "Trois Maîtres" (Balzac, Dickens, Dostoïevski), "Le Combat avec le démon" (sur Kleist, Hölderlin et Nietzsche), et enfin "Trois poètes de leur vie" (essais sur Stendhal, Casanova et Tolstoï) ; viendra plus tard "La Guérison par l'esprit" (sur Freud, — à qui il fait lire ses nouvelles avant parution, et dont il rédigera en 1939 l'oraison funèbre —, Franz-Anton Mesmer et Mary Baker Eddy). Polyglotte accompli, Zweig traduit de nombreuses œuvres ː de Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, John Keats... Il nourrit toute sa vie une grande passion pour les autographes et les portraits d'écrivains, qu'il collectionne.  Zweig parcourt l'Europe, donne de multiples conférences, rencontre des écrivains, des artistes, et tous ses vieux amis dont la guerre l'avait séparé. Fidèle à ses idéaux pacifistes, il invite les pays à fraterniser entre eux plutôt que de nourrir les antagonismes et les conflits. Il prêche pour une Europe unie, conviction qu'il défendra jusqu'à la fin de sa vie.  Ces activités apportent à Zweig la célébrité, qui commence avec sa nouvelle "Amok", publiée en 1922. Dès lors, tous ses ouvrages sont des succès de librairie. Sa notoriété grandit et le met à l'abri des soucis financiers dans les difficiles années d'après-guerre. En contrepartie, la notoriété, nourrie par les traductions en plusieurs langues, entraîne son lot de sollicitations et d'engagements. Zweig s'épuise dans d'interminables tournées. Il ne trouve le repos que dans l'isolement de sa villa à Salzbourg, auprès de Friderike. Là, il reçoit ses amis, écrivains, musiciens, penseurs, d'où qu'ils viennent. Il tisse des liens avec de jeunes auteurs qui lui seront reconnaissants de l'aide et des encouragements qu'il leur a apportés.  En 1925, Zweig remanie la pièce "Volpone" de Ben Jonson. Cette pièce, traduite dans plusieurs langues, reçoit un accueil enthousiaste, et contribue encore à sa renommée.  Zweig ne délaisse pas pour autant ses biographies. Il consacre un ouvrage à l'homme politique français Joseph Fouché en 1929, qui, en son temps, préfigurait déjà les jeux de coulisse que Zweig pressent dans les États européens. Les biographies, pour Zweig, sont l'occasion d'éclairer le présent à la lueur des agissements passés. Elles mettent en lumière toute l'incapacité apparente des hommes à apprendre de leurs erreurs, particulièrement en cette époque où apparaissent déjà les premiers signes avant-coureurs des nouvelles catastrophes à venir.  Zweig reconnaît sa dette envers Freud, et lui exprime sa gratitude, notamment dans une lettre datée du 8 septembre 1926. Il lui confie que la psychologie est « "la" grande affaire de [sa] vie », et que l'influence du psychanalyste a été fondamentale car il a appris « le courage » à des écrivains tels que Proust, D.H. Lawrence, James Joyce en levant leurs inhibitions : « Grâce à vous, » lui dit-il, « nous "voyons" beaucoup de choses. – Grâce à vous, nous "disons" beaucoup de choses qui, sinon, n'auraient été ni vues ni dites. Il ajoute que l'autobiographie en particulier a gagné en clarté et en audace.  Parallèlement à sa carrière d'écrivain, Zweig consacre une grande part de son temps et de ses revenus à sa collection de manuscrits, de partitions et d'autographes. Elle constitue un véritable trésor, assemblée comme une œuvre d'art, où on retrouve notamment une page des Carnets de Léonard de Vinci, un manuscrit de Nietzsche, le dernier poème manuscrit de Goethe, des partitions de Brahms et de Beethoven. Cette collection inestimable sera confisquée par les nazis, dispersée et en grande partie détruite. Elle lui aura toutefois inspiré quelques textes, dont "La Collection invisible".  À l'aube de la cinquantaine, Zweig subit l'usure du couple avec Friderike. Il entreprend un ouvrage sur Marie-Antoinette d'Autriche, où il explore le thème des êtres frappés par la tragédie, qui savent trouver dans le malheur une forme de rédemption et de dignité. L'ouvrage connaîtra un grand succès, tout juste avant la prise du pouvoir par les nazis en 1933.

Les années d'exil (1933-1942).

Montée du nazisme.

L'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler vient bouleverser la vie de Zweig, qui a très tôt une conscience claire du terrible danger que représente le dictateur pour les Juifs, pour l'Autriche et pour toute l'Europe. Cette année charnière voit l'exil forcé d'un grand nombre des amis allemands de Zweig. Lui-même juif, il suit avec effarement les troubles qui agitent le pays voisin. Il hésite à prendre position, voulant comme toujours se situer en dehors des choix politiques qui conduisent trop souvent à l'affrontement. Il est soutenu par le compositeur Richard Strauss, qui lui commande un livret et qui refuse de retirer le nom de Zweig de l'affiche pour la première, à Dresde, de son opéra ("La Femme silencieuse"). Mais finalement Zweig se sent mal à l'aise avec Strauss, qui ne prend pas ouvertement position contre le régime. L'opéra ne sera d'ailleurs présenté que trois fois, jugé comme une « œuvre juive ». Zweig suscite également la colère des nazis lorsque l'une de ses nouvelles ("Brûlant secret", en allemand "Brennendes Geheimnis", publiée en 1911), est adaptée au cinéma en 1933 par Robert Siodmak, sous le titre "". Un autodafé a lieu à Berlin, ses œuvres en sont aussi victimes.  De son côté, Zweig s'intéresse ensuite à Érasme, en qui il voit un modèle humaniste proche de ses conceptions. La neutralité de Zweig est cependant bientôt mise à mal, lorsque l'Autriche, à son tour, succombe à la répression politique. Des partisans de la Ligue républicaine sont mitraillés dans les banlieues ouvrières. Zweig lui-même est l'objet d'une perquisition, qui a raison de toutes ses hésitations. Il fait aussitôt ses valises et décide de quitter le pays, en février 1934. Il laisse tout derrière lui, persuadé, à juste titre et contre l'avis des siens, que le bruit des bottes n'ira qu'en augmentant. Ses rêves de paix s'évanouissent. Zweig quitte donc l'Autriche sans grand espoir d'y revenir.

Départ pour Londres.

Réfugié à Londres, Zweig entreprend une biographie de Marie Stuart. Le personnage l'intéresse, au même titre que Marie-Antoinette, dans la mesure où leurs deux destins illustrent le côté impitoyable de la politique, que Zweig a en aversion. Il entame également une liaison avec Lotte (Charlotte Elisabeth Altmann) (1908-1942), sa secrétaire, tandis que Friderike refuse de le rejoindre à Londres, jugeant non fondées les appréhensions de son époux. Elle et bien des amis, aveugles aux nuages toujours plus sombres qui s'accumulent au-dessus de l'Europe, lui reprochent d'agir en prophète de malheur.  Mais Zweig persiste dans ses craintes et ses intuitions. Il refuse de choisir son camp, comme Érasme en son temps, privilégiant la neutralité et la conscience individuelle à l'alignement sur un courant politique. Cette attitude prudente éloigne ses vieux amis, dont l'écrivain Joseph Roth et Romain Rolland, qui a épousé la cause du marxisme-léninisme. En 1936 éclate la guerre d'Espagne. Zweig accepte alors l'invitation de se rendre au Brésil, laissant derrière lui une Europe divisée et troublée. Précédé par sa célébrité, Zweig est accueilli avec tous les honneurs. Lui-même est subjugué par la beauté de Rio de Janeiro et loge un temps au Copacabana Palace.  Il y entreprend la rédaction d'une nouvelle biographie. Elle est consacrée à l'explorateur Magellan, en qui Zweig voit un héros obscur, comme il les affectionne, demeuré fidèle à lui-même en dépit des embûches. Il termine l'ouvrage tant bien que mal, en proie à des tourments qui présentent tous les aspects d'une dépression.

Naturalisation britannique.

De retour à Londres, Zweig suit l'actualité autrichienne de près. Ce qu'il appréhende depuis des années finit par se réaliser. Le, Hitler traverse la frontière et proclame l'annexion de l'Autriche. Zweig se voit ainsi dépossédé de sa nationalité autrichienne et devient un réfugié politique comme les autres. Désireux d'échapper aux brimades réservées aux expatriés, et considéré comme ennemi quand la guerre éclate, Zweig demande, puis reçoit enfin son certificat de naturalisation britannique. Entretemps, il a rompu avec Friderike et a épousé Lotte. C'est avec elle qu'il quitte l'Angleterre, à l'été 1940, juste avant le début des bombardements allemands sur Londres. Zweig cède de plus en plus au désespoir.  Comme pour compenser sa condition d'expatrié, il se plonge dans le travail. Avant de partir, il laisse un roman "La Pitié dangereuse", paru en 1939. Il abandonne d'ailleurs derrière lui notes et manuscrits inachevés. Sa première escale est à New York, où sa condition d'Allemand lui attirera de l'hostilité. Il part pour le Brésil, pays qui lui avait fait une forte impression, et où il avait été bien reçu. Il est toujours accompagné de Lotte, dont la santé fragile commence à peser sur le couple.

Installation au Brésil et voyages en Amérique.

Installé à Rio de Janeiro, Zweig parcourt le continent. Il se rend en Argentine et en Uruguay, pour une série de conférences, revient ensuite à New York en mars 1941, pour la dernière fois. Il y revoit Friderike, qui a réussi à émigrer aux États-Unis. Zweig demeure quelques mois là-bas, et fréquente ses vieux amis, expatriés comme lui. Le 15 mai, il prononcera sa dernière conférence. Désespéré et honteux du tort que cause l'Allemagne, il réitère néanmoins sa confiance en l'homme, mais on le sent alors très désabusé. De retour au Brésil durant l'été, il entreprend la rédaction de ses mémoires. Ce texte, dont il expédiera le manuscrit à son éditeur la veille de son suicide, sera publié deux ans après sa mort sous le titre "Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen", et constitue un véritable hymne à la culture européenne que Zweig considérait alors comme perdue. Il revient sur les principales étapes de son existence, marquant de son témoignage un monde en destruction, comme s'il souhaitait qu'une trace de ce monde d'hier qu'il chérissait fût conservée. Il déménage ensuite à Petrópolis, où il fêtera le 28 novembre, loin de ses amis et des honneurs, son soixantième anniversaire.

Suicide.

Avec l'entrée en guerre des États-Unis en, Zweig perd de plus en plus espoir. Il n'en continue pas moins son œuvre, dont "Le Joueur d'échecs", bref roman qui sera publié à titre posthume, et qui met précisément en scène un exilé autrichien que les méthodes d'enfermement et d'interrogatoire pratiquées par les nazis avaient poussé au bord de la folie. Au mois de février, en plein carnaval à Rio, il apprend la chute de Singapour, principale base militaire britannique en Extrême-Orient.  Hanté par l'inéluctabilité de la vieillesse, ne supportant plus l'asthme sévère de Lotte, et moralement détruit par la guerre mondiale en cours, il décide qu'il ne peut plus continuer à assister ainsi, sans recours, à l'agonie du monde. Il se rend à Barbacena, rend visite à l'écrivain Georges Bernanos, qui tente en vain de lui faire reprendre espoir.  Le, après avoir fait ses adieux et laissé ses affaires en ordre (il laissera un mot concernant son chien, qu'il confie à des amis), Stefan Zweig met fin à ses jours en s'empoisonnant au véronal (un barbiturique), en compagnie de Lotte qui refusa de survivre à son compagnon.  Il aura droit à des funérailles nationales lors de son enterrement à Petrópolis, contrairement à ses vœux.

Œuvres.

Son œuvre, particulièrement éclectique, comporte quelques recueils de poésies, quelques pièces de théâtre ("Thersite" 1907, "Volpone" 1927...). Mais Zweig est surtout connu pour ses nouvelles ("Amok" 1922, "La Confusion des sentiments" 1926, "Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme" 1927), histoires de passion intense pouvant aller parfois jusqu’à la folie. "Le Joueur d'échecs" a été publié à titre posthume.  Il a écrit de nombreuses biographies ("Fouché", "Marie Stuart", "Magellan", "Marie-Antoinette"...) d’une grande acuité psychologique et qui comportent une réflexion sur les problèmes de son temps ("Érasme" 1935). Il travaille durant plus de vingt ans à son recueil de nouvelles "Les Très Riches Heures de l'humanité" qui retracent les douze événements de l’histoire mondiale les plus marquants à ses yeux. Finalement, Zweig aura écrit quarante-trois récits ou nouvelles et deux romans, dont l'un est resté inachevé.

Adaptations de ses œuvres.

Au cinéma ou à la télévision.

Plusieurs œuvres de Zweig ont été adaptées à l'écran : Le film "The Grand Budapest Hotel" de Wes Anderson sorti en 2014 revendique l'œuvre de Zweig comme source d'inspiration, dans le générique de fin.  En 2016, un film, "Adieu l'Europe", retrace les dernières années de l'écrivain, en Amérique.

Au théâtre.

Des romans ou nouvelles de Zweig ont aussi été adaptés en pièces de théâtre :

Stefan Zweig (), né le à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Stefan Zweig (* 28. November 1881 in Wien; † 23. Februar 1942 in Petrópolis, Bundesstaat Rio de Janeiro, Brasilien) war ein österreichischer Schriftsteller.


Biographie.

Il apprend à lire à l'âge de trois ans. À l'âge de quinze ans, il veut déjà devenir écrivain et se passionne pour la mythologie et les récits arthuriens tout en lisant Charles Dickens ou Mark Twain. Il devra cependant d'abord travailler dans une banque à Philadelphie. Avide d'aventures, il intègre l'armée lorsque les États-Unis entrent en guerre, et se retrouve au Texas puis au Maryland où il apprend le parachute. Il pense alors être envoyé en France pour aider la Résistance, mais il doit parfaire son entraînement au Pays de Galles où il découvre des châteaux et une langue qui le fascinent.  Il est enfin en Alsace-Lorraine et en Allemagne, puis passe dans le contre-espionnage à Paris. C'est là qu'il reprend ses études à la Sorbonne. Il y rencontre Gertrude Stein, et surtout Janine Denni, qu'il épouse. Ils partent tous deux s'installer dans le pays natal de Lloyd Alexander, à Drexer Hill près de Philadelphie, avec leurs chats. Il commence à écrire pour les adultes, puis trouve sa voie dans la littérature de jeunesse. Il approfondit sa connaissance de la mythologie galloise et se lance dans le cycle de Taran, "Les Chroniques de Prydain". Son héros évolue dans le monde de, nommé d'après le nom celtique de la Grande-Bretagne. Sa fantasy, intimiste et subtile, montre des personnages qui réfléchissent et se remettent en cause. Les studios Disney ont adapté "Le Chaudron noir" sous le titre "Taram et le Chaudron magique" en 1985. Il décède le à 83 ans, deux semaines après la mort de sa femme.

Lloyd Alexander, né le à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le à Drexel Hill en Pennsylvanie, est un écrivain américain auteur de livres pour la jeunesse, notamment de fantasy.

Lloyd Chudley Alexander (* 30. Januar 1924 in Philadelphia, Pennsylvania; † 17. Mai 2007 in Drexel Hill, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Schriftsteller.