sentence1: our corpus is europarl , specifically , portions collected over the years 1996-1999 and 2001-2009 .
sentence2: our main corpus is europarl , specifically portions collected over years 1996 to 365 1999 and 2001 to 2009 .