sentence1: in a real detector is modelled with an ideal one preceded by a beam splitter with transmission coefficient equal to the quantum efficiency of the real detector .
sentence2: in a real detector is modelled , as usual , with an ideal one preceded by a beam splitter with the intensity transmission coefficient equal to the quantum efficiency of the real detector .