Khutbah Pertama
اللهُ أَكْبَرُ ( 3 كالي ) اللهُ أَكْبَرُ ( 3 كالي ) اللهُ أَكْبَرُ ( 2 كالي ) اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا و الحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلا . الحَمْدُ للهِ الَّذِي جَعَلَ يَوْمَ عِيْدِ الأضْحَى أَسْعَدَ الأياَّمِ لنَاَ . وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا أَوْلانَا وَنَشْكُرُهُ عَلَى نِعَمِهِ الَّتِى بِهَا وَالانَا. وَأَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . أَمَّا بَعْدُ…… فَيَا إِخْوَانِيْ ! اتَّقُوْا اللهَ وَأُوْصِيْكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَى اللهِ فَقَدْ فَازَ المُتَّقُوْنَ….فرمان الله تعالى دالم أية 37سورة الحج:
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
مقصودڽ : داڬيڠ-داڬيڠ اونتا دان دارهڽ ايت سكالي-كالي تيدق داڤت منچاڤي ﴿كريضأن الله﴾ تتاڤي كتقوأن درڤد ديري كاموله يڠ داڤت منچاڤيڽ. دمكينله الله تله منوندوقكنڽ اونتوق كامو سوڤاي كامو مڠاڬوڠكن الله ترهادڤ هدايهڽ كڤد كامو. دان بريله بريتا ڬمبيرا كڤد اورڠ-اورڠ يڠ بربوات بأيك
سلامت مڽمبوت عيدالأضحى داوچڤكن كڤد سلوروه قوم مسلمين دان مسلمات. كشكورن يڠ تيدق ترهيڠڬ كيت ڤنجتكن كحضرة الله اتس نعمة هاري راي قربان. جك سماس مڽمبوت هاري راي فطرة يڠ لالو كيت دشريعتكن دڠن عبادة هرتا ايأيت زكاة فطرة مك ڤد هاري راي قربان اين دشريعتكن ڤولا دڠن عبادة قربان د مان كدوا-دوا عبادة خصوص اين انتارا توجوان بسرڽ دالم مراڤتكن هوبوڠن كيت دڠن الله دان جوڬ سسام مأنسي. تنڤا سيكڤ سوك بر قربان مڽببكن سماكين منبلڽ سيكڤ ممنتيڠ ديري سنديري سهيڠڬ سڠڬوڤ مرمڤس دان منظاليمي اورڠ لأين. تنڤا سيكڤ كاسيه سايڠ دان ڤريهاتين ترهادڤ كسوسهن اورڠ لأين مڽببكن ممبارهڽ سيكڤ كدكوت دان لبيه سوك ممباذير درڤد مڠهولوركن بنتوان كڤد اورڠ سوسه. كيت مستي مڠمبيل برت تنتڠ سواتو لاڤورن درڤد ڤربادنن ڤڠوروسن سيسا ڤڤجل دان ڤمبرسيهن عوام (PPSPPA) يڠ مڽاتاكن بهاوا رعيت مليسيا ممبواڠ ماكنن سهيڠڬ 8 جوتا kilogram سهاري د مان جملة ايت ممڤو منمڤوڠ بكلن ماكنن اونتوق 6 جوتا اورڠ. كوس ڤڠوروسن سيسا ڤڤجل ترماسوق ماكنن يڠ دبواڠ ايت جوڬ مليبتكن كوس berbilion ريڠڬيت دڠن جملة ڤراتوسن سيسا ماكنن يڠ دبواڠ منيڠكت سباڽق 15 هيڠڬ 20 ڤراتوس ڤد موسيم-موسيم ڤرايأن. كيت تيدق ماهو بودايا كدكوت دان ممباذير اكن تروس برتمبه سهيڠڬ يڠ كاي ماتي ككڽاڠن، يڠ ڤاڤا ڤولا ماتي كلاڤران. ايڠتله سوات ڤريڠاتن كراس درڤد نبي صلى الله عليه وسلم :
مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَان وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَعْلَمُ بِهِ“. رواه الطبراني والبزار
مقصودڽ : تيدق برايمان كڤداكو سسياڤا يڠ تيدور دالم كادأن كڽڠ سداڠكن جيران سبلهڽ كلاڤران سداڠكن دي مڠتاهويڽ
مسلمين/مسلمات يڠ درحمتي الله سبحانه وتعالى،
فرمان الله دالم أية 111 سورة يوسف :
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿١١١﴾
مقصودڽ : دمي سسوڠڬوهڽ، قصة نبي-نبي ايت مڠندوڠي ڤلاجران يڠ منداتڠكن اعتبار باڬي اورڠ-اورڠ يڠ ممڤوڽأي عقل فيكيرن. ﴿قصة نبي-نبي يڠ تركندوڠ دالم القرءان﴾ بوكنله اي چريتا-چريتا يڠ دادا-اداكن، تتاڤي اي مڠسهكن اڤ يڠ ترسبوت د دالم كتاب-كتاب أڬام يڠ تردهولو درڤدڽ، دان اي سباڬاي كتراڠن يڠ منجلسكن تياڤ-تياڤ سسواتو، سرتا منجادي هدايه ڤتونجوق دان رحمة باڬي قوم يڠ ﴿ماهو﴾ برايمان
ستياڤ كالي مڽمبوت هاري راي قربان مك قصة نبي-نبي دڤردڠاركن كڤد كيت انتاراڽ قصة ڤڠوربانن 2 انق نبي آدم دان ڤڠوربانن نبي إبراهيم دان نبي اسماعيل عليهما السلام. انتارا حكمة كيت مستي مڠتاهوي دان مڠحياتي قصة هيدوڤ ڤارا نبي سوڤاي قصة داڤت منچونتوهي كهيبتان دان كموليأن صفة مأنسي ڤيليهن الله دسمڤيڠ منيرو چارا مريك بردعوة، ممرينته نڬارا، مڠوروس ايكونومي، ممبينا كلوارڬ بهاڬيا، موجودكن سوسيال يڠ ڤاتوه اڬام دان سباڬايڽ. قصة نبي جوڬ ممباوا ڤريڠاتن جلس سوڤاي منجأوهي سيكڤ ڬولوڠن يڠ مننتڠ ڤارا نبي اڬر تيدق دداتڠكن دڠن بلأ الله يڠ دهشة ددنيا دايكوتي دڠن عذاب يڠ مڠڬرونكن د اخيرة كلق.
مالڠڽ قصة-قصة القرءان دان حديث نبي صلى الله عليه وسلم تيدق دتيتيق براتكن دالم كهيدوڤن كيت اتاو هاڽ برموسيم سڤرتي ڤد هاري راي قربان سهاج كران كيت منچاري جالن موده دڠن هيداڠن بوكن سهاج قصة دوڠيڠ، خيالن ماله خرافة يڠ مروسقكن عقيدة دان اخلاق سمأدا ملالوي novel, komik, internet, tv, radio دان ميديا يڠ لأين. انتارا سبب بهاياڽ هيبورن دان ڤرمأينن اڤابيلا تيدق دكاول إياله : [1] مروسق اتاو ملمهكن ڤماهمن ترهادڤ اجارن اسلام ملالوي فيليم تيدق برمورال دان ڬانس سهيڠڬ كانق-كانق دان رماج باڽق دڤڠاروهي دڠن عنصور negatif ترماسوق چوبا منيرو اكسي ڬانس سهيڠڬ ممبهاياكن ديري سنديري. [2] منجروموسكن ڤد يڠ حرام سڤرتي چارا برچاكڤ، ڤرڬاولن بيباس، هيبورن ملمڤاو، ڤاكاين منجولوق مات دان سباڬايڽ. بوديا تيدق صيحة اين منجوروسكن انق-انق كڤد ڤرڬاولن بيبس يڠ مروسقكن اخلاق سهيڠڬ statistik كيس روڬول منونجوقكن ڤلاجر سكوله برعمور انتارا 12 دان 16 تاهون منچاتتكن اڠكا ترتيڠڬي منجادي مڠسا روڬول د مان همڤير 90 ڤراتوس درڤد كيس روڬول باوه عمور دلاڤوركن مليبتكن اورڠ دكنالي ترماسوق تمن للاكي. [3] ملالايكن يڠ واجب سڤرتي تيڠڬل صلاة، مالس بلاجر علمو اڬام عقيبة سيبوق ملاين TV دان internet. لاهيرڽ اومة يڠ لوڤا كڤد الله عقيبة عاشيق دڠن كهيدوڤن دنيا دان لوڤا دڠن بكلن اخيرة. [4]، مڽيا-ڽياكن وقتو يڠ سڤاتوتڽ دڬوناكن دڠن منمبه عمالن صالح دان كرجا يڠ برفائدة. اخيرڽ لاهير اومت ڤمالس دان هاڽوت دالم خيالن [5] ممبواڠ هرتا سڤرتي ڤنونتون سڠڬوڤ هابيس دويت اونتوق مڠوندي ملالوي sms ستياڤ كالي stesen TV يڠ برلومبا-لومبا ملاهيركن أرتيس دري انق يڠ بارو تومبوه ڬيڬي سوسو هيڠڬ اورڠ توا يڠ سوده ڤاكاي ڬيڬي ڤلسو. اخيرڽ اومة اسلام تڠڬلم دالم هيبورن برلبيهن سداڠكن اورڠ لأين سيبوق مڠجر كماجوان. اورڠ لأين تروس تمبه حاصيل سداڠكن كيت عاشيق ممباذير
اللهُ أَكْبَرُ! اللهُ أَكْبَرُ! اللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الحَمْدُ
فرمان الله دالم أية 21 سورة الروم :
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾
مقصودڽ : دان دانتارا تندا-تندا يڠ ممبوقتيكن ككواسأنڽ دان رحمتڽ، بهاوا دي منچيڤتاكن اونتوق كامو ﴿واهاي قوم للاكي﴾، استري-استري دري جنيس كامو سنديري، سوڤاي كامو برسنڠ هاتي دان هيدوڤ مسرا دڠنڽ، دان دجاديكنڽ د انتارا كامو ﴿سوامي استري﴾ ڤراسأن كاسيه سايڠ دان بلس كاسيهن. سسوڠڬوهڽ يڠ دمكين ايت مڠندوڠي كتراڠن-كتراڠن ﴿يڠ منيمبولكن كسدارن﴾ باڬي اورڠ-اورڠ يڠ برفيكير.
كتيك مڽوروتي قصة نبي إبراهيم عليه السلام سكلوارڬ دالم بر قربان دان توندوق ڤاتوه كڤد ستياڤ ارهن الله سهيڠڬ دبري سواتو كجايأن بسر ترماسوق مڠوبه بومي مكة يڠ تندوس كڤد كوتا ڤنوه كمعموران دان كبركاتن يڠ منجادي تومڤوان اومة مأنسي هيڠڬ كيني. كجايأن سسبواه كلوارڬ اكن ممبري كسن يڠ بأيك كڤد ڤمباڠونن مشاركة ستروسڽ نڬارا. بڬيتو جوڬ كڬاڬالن سسبواه كلوارڬ اكن ممبري كسن بوروق كڤد مشاركة ستروسڽ نڬارا. ملالوي institusi ككلوارڬأن، كهيدوڤن مأنسي بوليه دكاتاكن سنتياس برجماعة. كتوا كلوارڬ بوكن ساج مميمڤين اهليڽ، تتاڤي جوڬ مڠمالكن عنصور شورى دالم ستياڤ تيندق-تندوق ممبابيتكن اهلي كلوارڬ. دالم كهيدوڤن برجماعة، سوامي، استري دان انق-انق اكن صلاة برسام، ماكن، ممبلي-بله، برياضة سرتا ملاكوكن اكتيۏيتي ككلوارڬأن تنڤا مڠتڤيكن مان-مان اهلي كلوارڬ يڠ لأين. تمڤت تيڠڬل ڤولا عبارة شرڬ يڠ مڽمڤورناكن كهيدوڤن مأنسي، سڬالا-ڬالاڽ أدا ددالمڽ، ڤڠهونيڽ براس سلامت دان دليندوڠي، اڤاته لاڬي دڤيمڤين اوليه كتوا كلوارڬ يڠ برتڠڬوڠجواب سرتا سارات دڠن كاسيه سايڠ. رومهتڠڬ ڤينچڠ كران ڤميمڤينڽ تيدق برخدمة اونتوق اهلي يڠ دڤيمڤين اتاو اهلي تيدق مڠحورماتي ڤميمڤين ڤد ڤركارا يڠ بأيك.
اسلام منشريعتكن ڤركهوينن كران ممنوهي فطرة مأنسي يڠ تيدق بوليه هيدوڤ سنديرين. مأنسي ممرلوكن ڤرهاتين، ڤرتولوڠن، سوكوڠن دان ڤاسڠن اونتوق بركوڠسي كلمهن سرتا كقواتن يڠ بوليه ملڠكڤكن سبواه كهيدوڤن منوجو اخيرة. توجوان ڤركهوينن اونتوق منچاڤي كتنڠن دان كبهاڬيءن دالم كهيدوڤن. لومره يڠ برڤاسڠن اكن مڠاسيهي انتارا ساتو سام لأين كران مريك ساليڠ ملڠكڤي، جوسترو، مَوَدَّة منجاديكن مأنسي برهيمة سسام مخلوق الله دان برتولق انسور سسام انسان. كڤرلوان مَوَدَّة بوكن هاڽ اونتوق ممنوهي كإيڠينن seksual ، تتاڤي جوڬ ممنوهي كڤرلوان جيوا نوراني مأنسي يڠ سنتياس ايڠين ددمڤيڠي اوليه ڤاسڠن. مَوَدَّة براسسكن نفسو سراكه اكن مڠهيلڠكن رحمة هيڠڬ مموڠكينكن سوامي اتاو استري منيڠڬلكن ڤاسڠنڽ كران اورڠ لأين. مُشاوَرَة ڤولا برمولا اڤابيلا ڤاسڠن ساليڠ مڠحورماتي، ممهمي كڤرلوان دان كهندق ماسيڠ-ماسيڠ، ستروسڽ چوبا ممنوهيڽ تنڤا مڠوربنكن ساله ساتوڽ. تتاڤي منجادي سباليقڽ اڤابيلا كونسيڤ برجماعة دان شورى تيدق دتراڤكن دالم رومهتڠڬ. جك كتوا كلوارڬ تيدق منونايكن تڠڬوڠجواب كڤد اهلي يڠ دڤيمڤين، ڤڠهوني رومهتڠڬ اكن كهيلڠن أره دان ڤدومن تراوتما انق يڠ بلوم ممڤو مميمڤين ديري سنديري. سوامي دان استري ڤولا ممباوا هالوان سنديري مك تياد لاڬي ڤميمڤين دان يڠ دڤيمڤين. صفة أمانة منجاديكن ڤاسڠن سوامي دان استري لبيه برتقوى كڤد الله. انق جوڬ أمانه كڤد ايبو باڤ دان سجأوه مان مريك برجاي ممليهارا أمانة ايت جوڬ برداسركن كتقوأن يڠ دبينا.
مسلمين/مسلمات يڠ دبرکاتي الله سبحانه وتعالى
فرمان الله دالم سوره الذاريات ايات 56 :
وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ﴿١٢٤﴾
مقصودڽ : دان ﴿ايڠتله﴾، كتيك نبي إبراهيم داوجي اوليه توهنڽ دڠن ببراڤ كلمة ﴿سوروهن دان لارڠن﴾، مك نبي إبراهيم ڤون مڽمڤورناكنڽ. ﴿ستله ايت﴾ الله برفرمان: “سسوڠڬوهڽ اكو ملنتيقمو منجادي امام ﴿ڤميمڤين ايكوتن﴾ باڬي اومت مأنسي”. نبي إبراهيم ڤون مموهون دڠن بركات: “﴿يا توهنكو!﴾ جاديكنله جوڬ ﴿اڤله جوا كيراڽ﴾ دري كتوروننكو ﴿ڤميمڤين-ڤميمڤين ايكوتن﴾”. الله برفرمان: “﴿ڤرموهوننمو دتريما، تتاڤي﴾ جنجيكو اين تيدق اكن دداڤتي اوليه اورڠ-اورڠ يڠ ظاليم.”
سموڬ كيت سموا داڤت مڠحياتي قصة ڤڠوربانن دان كطاعتن يڠ دتونجوقكن اوليه نبي إبراهيم عليه السلام سكلوارڬ سهيڠڬ كيت بوكن سهاج طاعة كڤد الله دالم عبادة خصوص سڤرتي صلاة، ڤواس، حاج ماله سلوروه اسڤيق كهيدوڤن يڠ لأين ترماسوق ايكونومي، ڤوليتيق، سوسيال، ڤرونداڠن، كڤيمڤينن. القرءان منجلسكن باڬايمانا كڤيمڤينن صالح دان عاديل سهاج يڠ اكن ممباوا كسجهترأن دنيا دان اخيرة. كيت راس ترڤڠڬيل دڠن تيته سلطان ڤراق، سلطان نزرين يڠ مڽاتاكن كبيمباڠن بركنأن داتا لاڤورن موديل ايكونومي بارو يڠ منونجوقكن اڬيهن تيدق سإيمبڠ دان جورڠ ڤنداڤتن يڠ مليبر دالم اوسها نڬارا منچاڤي نڬارا ماجو دان برڤنداڤتن تيڠڬي اكن مڽوبوركن بوديا رشوة دالم كالڠن مشاركة. كڬاڬالن ڤميمڤين دالم ممبري fokus كڤد اسڤيق-اسڤيق ڤرومهن، ماكنن، ڤڠڠكوتن سرتا خدمة كصيحاتن دان راوتن ڤروبتن يڠ كوسڽ سماكين هاري سماكين منيڠكت تراوتما دڠن كنأيقكن هرڬ ميڽق ببراڤ هاري لڤس اكن مڽببكن قدر ڤنداڤتن تيدق ممڤو منمڤوڠ كوس سارا هيدوڤ يڠ سماكين تيڠڬي سهيڠڬ رامي كاكيتاڠن عوام دان سواستا منچاري جالن موده دڠن رشوة دان ڤچه أمانة. سيكڤ بوروس دالم مڠوروس هرتا نڬارا سهيڠڬ منيڠكتڽ ببنن هوتڠ يڠ همڤير كڤد تاهڤ مفليس منجادي مسئلة تمبهن كڤد نڬارا. بيلا صفة تقوى دان أمانة هيلڠ مك باڽق كروسقكن اكن برلاكو ترماسوق ايسو-ايسو تربارو سڤرتي ايسو كبوچورن سؤالن UPSR يڠ مڽوسهكن ڤلباڬاي ڤيهق. جيك سبلوم اين باڽق رومڤقكن دڠن ملاريكن ميسين ATM كيني دتمبه دڠن كيس ڤنجناية مڠڬودام ميسين ATM بڠك اونتوق منچوري واڠ. سلاڬي هوى نفسو تيدق ممڤو دقوربانكن اونتوق توندوق ڤاتوه كڤد الله مك سلاڬي ايتوله مأنسي اكن منجادي كودا توڠڬاڠن كڤد هوى نفسوڽ سنديري دان شيطان يڠ ممباوا كجالن كهنچورن دنيا اخيرة. بروسهاله دالم مڠاول نفسو اڬر توندوق كڤد الله. ڬوناله اوبت مجراب ايأيت اوندڠ-اوندڠ اسلام دالم ممبنتراس كيس جناية والاو ڤون راماي اومة اسلام سنديري مراساكن ڤلقسانأن ڤرونداڠن اسلام دالم نڬارا سڤرتي ارهن مڽمبليه انق كڤد نبي إبراهيم عليه السلام ايأيت سواتو يڠ ترلالو سوكر دان د لوار كممڤوان. اڤ يڠ ڤنتيڠ اياله ڤركاسكن علمو اسلام كڤد اومة اسلام سنديري سهيڠڬ عقيدة كيت اوتوه، عمالن كيت كوكوه سهيڠڬ كيقينن ترهادڤ سيستيم اسلام سماكين جلس منكال ڤراسأن منديواكن اوندڠ-اوندڠ ڤنجاجه داڤت دچڬه. اسلامله نسچاي كيت سلامت دنيا اخيرة.
فرمان الله دالم سوره المائدة اية 50 :
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّـهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴿٥٠﴾
مقصودڽ : سسوده ايت، ڤاتوتكه مريك بركهندق لاڬي كڤد حكوم-حكوم جاهلية؟ ڤدحال – كڤد اورڠ-اورڠ يڠ ڤنوه كيقينن – تيدق اد سسياڤا يڠ بوليه ممبوات حكوم يڠ لبيه ڤد درڤد الله.
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِي القُرْآنِ العَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ وَاسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الُمْسِلِمْينَ وَالمُسْلِمَاتِ وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ فَاسْتَغْفِرُوْهُ فَيَا فَوْزَ المُسْتَغْفِرِيْنَ وَيَا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ
KHUTBAH KEDUA
اللهُ أَكْبَرُ ( 3 كالي ) اللهُ أَكْبَرُ ( 3 كالي ) اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا و الحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلا. الحَمْدُ ِللهِ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ . أَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ , وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ , اللّهُمَّ صَلِّ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ . أَمَّا بَعْدُ…….فَيَا أَيُّهَا المُسْلِمُوْنَ اتَّقُوْا اللهَ وَأَطِيْعُوْهُ وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ يُحِبُّ المُتَّقِيْنَ فرمان الله تعالى دالم أية 27-28 سورة الحج :
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ﴿٢٧﴾ لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّـهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
مقصودڽ : دان سروكنله اومت مأنسي اونتوق مڠرجكن عبادت حاج، نسچاي مريك اكن داتڠ ك ﴿رومه توهن﴾ مو دڠن برجالن كاكي، دان دڠن منوڠڬڠ برجنيس-جنيس اونتا يڠ كوروس يڠ داتڠڽ دري برباڬاي جالن ﴿دان چروق رنتاو﴾ يڠ جاوه. “سوڤاي مريك مڽقسيكن برباڬاي ڤركارا يڠ منداتڠكن فائدة كڤد مريك سرتا ممڤرايڠتي دان مڽبوت نام الله، ڤد هاري-هاري يڠ ترتنتو، كران ڤڠورنيأنڽ كڤد مريك دڠن بيناتڠ-بيناتڠ ترنق ﴿اونتوق دجاديكن قربان ﴾; دڠن يڠ دمكين ماكنله كامو دري ﴿داڬيڠ﴾ بيناتڠ-بيناتڠ قربان ايت دان بريله ماكن كڤد اورڠ يڠ سوسه، يڠ فقير مسكين.
مسلمين/مسلمات يڠ درحمتي الله،
هاري راي اين جوڬ دڤڠڬيل هاري راي حاج كران راماي اومة اسلام دري سلوروه ڤلوسوك دنيا سداڠ برهيمڤون د مكة دالم منونايكن عبادة حاج. سام-سام كيت بردعاء اڬر ڤارا جماعة حاج دبريكن كموداهن دالم منونايكن عبادة دان دكورنياكن حاج يڠ مبرور يڠ تياد بالسن كچوالي شرڬ. دعاءكن جوڬ دري كالاڠن كيت يڠ ماسيه بلوم منونايكن عبادة حاج سوڤاي دبريكن ڤلواڠ اوليه الله اونتوق منونايكنڽ. انتارا حكمة حاج اياله ملاهيركن راس كساتوان اتس داسر ايمان دالم مڠمبڠ دان منجاڬ كباجيكن اومة اسلام سچارا برسام. ستله اومة اسلام كهيلڠن خِلاَفَة سلاما 100 تاهون دري تاهون 1924 هيڠڬ كيني د مان ڤنجاجه ممبهاڬي نڬارا اومة اسلام سڤرتي كيت ممبهاڬي داڬيڠ قربان. ماله اڤ يڠ لبيه مالڠ موسوه اسلام لبيه براني ملاكوكن ڤمبونوهن دان ڤنينداسن ترماسوق دالم نڬارا اومة اسلام سنديري سهيڠڬ مريك برتيندق كجم منچينچڠ توبوه اومت اسلام سأومڤام كيت منچينچڠ داڬيڠ قربان. راس تاكوت دان ڬنتر موسوه اسلام كڤد اومة اسلام تله تياد عقيبة راماي د كالڠن كيت سنديري يڠ دهيدڤي ڤڽاكيت ‘الوَهْنُ’ ايأيت ترلالو چينتا كڤد دنيا دان ترلالو بنچي كڤد كماتين.
اوليه ايت سمڤنا برادا ڤد هاري راي قربان يڠ مڠتوق هاتي كيت سوڤاي مڠوربنكن راس چينتا ڤد دنيا دالم مماستيكن اسلام برادا دڤونچق جاي. ماريله كيت سام-سام برڬنديڠ باهو دالم مڠمباليكن سيستيم اسلام دالم مراجأي دنيا اڬر كمرديكأن فلسطين درڤد چڠكامن zionis يهودي داڤت دچافي، كظاليمن د سريا، عراق، مصر داڤت دهنتيكن، ڤمبونوهن etnik Ronghiya اوليه ڤلمڤاو بودا د Myanmar داڤت دسكت، ڤنينداسن اوليه ڤلمڤاو كريستيان د افريكا دچڬه، كڬانسان ترهادڤ اومة اسلام تايلاند داڤت ڤرهاتين، نصيب اومة اسلام سلوروه دنيا داڤت دبنتو د باوه ساتو بنديرا ايأيت اسلام يڠ مليا. يقينله كيت دڠن جنجي كمناڠن درڤد الله ترماسوق اماران الله بهاوا موسوه اسلام يڠ ماهو مليهت اسلام هنچور لبيه بأيك مريك ممبونوه ديري مريك سنديري دڠن چارا ڬنتوڠ ديري كران چهاي اسلام سماكين برسينر بوكن سماكين ڤودر. بوقتيكن كمناڠن اسلام سماكين دكت دڠن ممنوهي سڬالا شرط كمناڠن دان منجاوهي شرط ككالاهن
الله أكبر ! ألله أكبر ! الله أكبر ولله الحمد
سلام عيدالأضحى داوچڤکن کڤد سلوروه مسلمين دان مسلمات. باكَي يڠ برکممڤوان دسارنکن اكَر مڠهيدوڤکن سمبوتن عيدالأضحى اين دڠن عبادة قربان برمولا هاري إين هيڠݢ براخيرڽ هاري تشريق 13 ذوالحجة ننتي سباكَايمان يڠ دانجورکن اوليه اسلام.
قَالَ الرَّسُوْلُ : مَاعَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلاً أَحَبَّ إِلَى الله عَزَّ وَجَلَّ مِنْ إِهْرَاقَةِ دَمٍ. وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلاَفِهَا وَأَشْعَارِهَا. وإِنَّ الدم لَيَقَعُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ، قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الأَرْضِ. فَطِيبُوا بِهَا نَفْساً – رواه الترمذي وابن ماجه والحاكم
مقصودڽ : “تياد عملن يڠ دلاکوکن اوليه مأنسي ڤد هاري راي قربان يڠ لبيه دسوکأي الله دري مڠاليرکن داره (يعني مڽمبليه قربان) . سسوڠݢوهڽ اي اکن داتڠ ڤد هاري قيامة ننتي دڠن تندوق-تندوقڽ , کوکو-کوکو دان بولو-بولوڽ (دان دلتقکن داتس تيمباڠن) . دان سسوڠݢوهڽ داره بيناتڠ قربان ايت منداڤت کدودوقكن دسيسي الله دسواتو تمڤت يڠ تيڠݢي سبلوم اي جاتوه دأتس بومي. اوليه ايت, إخلاصكنله هاتي کامو کتيك برقربان ايت”
اللّهُمَّ صَلِّ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ اللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالمُسْلِمَاتِ وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ الأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأمْوَاتِ إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ وَقَاضِيْ الحَاجَاتِ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِهِمْ وَانْصُرْهُمْ عَلَى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ , اللّهُمَّ لا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لايَخَافُكَ وَلا يَرْحَمُنَا, اللّهُمَّ انْصُرِ المُجَاهِدِيْنَ الَّذِيْنَ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِكَ فِيْ كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ , اللّهُمَّ انْصُرْ إِخْوَانِنَا المُسْلِمِيْنَ فِى فَلَسْطِين وَفِى سوريا وفي مصر وَفِى Myanmar وَفِى جَنُوْبِ بِلِيِبين وَفِى إيندونيسيا وفى تايلند وَفِى بَلَدِنَا ماليزيا اللّهُمَّ يَا مُنْزِلَ الكِتَابِ وَ يَا مُجْرِيَ السَّحَابِ وَ يَاهَازِمَ الأحْزَابِ اِهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ, اللّهُمَّ عَلَيْكَ بِاليَهُوْدِ وَمَنْ وَالاهُمْ, اللّهُمَّ عَلَيْكَ بِالنَّصَارَى وَمَنْ وَالاهُمْ, اللّهُمَّ عَلَيْكَ بِالهُنَوْدِ وَمَنْ وَالاهُمْ, اللّهُمَّ عَلَيْكَ بِالأمِيرِكَان وَمَنْ وَالاهُمْ, اللّهُمَّ عَلَيْكَ بِالِبرِيطَان وَمَنْ وَالاهُمْ, اللّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَحْزَابِ المُشْرِكِيْنَ الطَّاغِيْنَ الظَّالِمِيْنَ وَمَنْ وَالاهُمْ, اللّهُمَّ دَمِّرْهُمْ تَدْمِيْرًا وَ تَبِّرْهُمْ تَتْبِيْرًا وَاجْعَلْهُمْ هَبَاءً مَنْثُوْرًا اللّهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ دِيْنَكَ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ دِيْنَكَ , اللّهُمَّ أَعِزَّ الإسْلامَ وَالمُسْلِمِيْنَ وَأَذِّلَّ الشِّرْكَ وَالمُشْرِكِيْنَ وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّيْنِ وَانْصُرْ عِبَادَكَ المُؤْمِنِيْنَ . اللّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا صَلاتَنَا وَقِيَامَنَا وَأَضْحِيَتَنَا وَجَمِيْعَ حَسَنَاتِنَا وَاجْعَلْهَا خَالِصَةً لِوَجْهِكَ الكَرِيْم. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. سبُحْاَنَكَ اللّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الحَمْدُ ِللهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ
zsm_Latn knc_Arab knc_Arab bjn_Arab bjn_Arab knc_Arab bjn_Arab pbt_Arab snd_Arab knc_Arab bjn_Arab bjn_Arab bjn_Arab knc_Arab snd_Arab knc_Arab bjn_Arab ace_Arab bjn_Arab snd_Arab bjn_Arab knc_Arab bjn_Arab bjn_Arab ara_Arab knc_Arab bjn_Arab knc_Arab zsm_Latn knc_Arab knc_Arab ace_Arab pbt_Arab bjn_Arab bjn_Arab ara_Arab bjn_Arab knc_Arab bjn_Arab knc_Arab