Masekolah
masekolah
- to go to school
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring sasih kemerdekaan puniki, iraga dados yowana patut semangat ngisi kemerdekaan manut utsaha sane becik minakadi seleg masekolah, inget teken jasa jasa pahlawan, prasida ngemiyikang wastan bangsa lewat pakaryan iraga,lan tusing pesan dados lali teken basa ibu lan basa nasional iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados anak istri masekolah ngantos perguruan tinggi nenten nglantur dados pegawai, sampunang sungsut!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Blanco masekolah ring American Central School ring Manila.
In English: Blanco was educated at the American Central School in Manila.
In Indonesian: Blanco sekolah di American Central School di Manila.
In Balinese: �Om Swastyastu, tiang mewasta Ni Putu Intan Nursanti Sanjaya, tiang masekolah ring Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar.
In English: Om Swastyastu, my name is Ni Putu Intan Nursanti Sanjaya, I study at the State Hindu University I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar.
In Indonesian: Om Swastyastu, nama saya Ni Putu Intan Nursanti Sanjaya, saya bersekolah di Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar.
In Balinese: Murid-murid enu masih masekolah daring, kanti mahasiswa ane ujian enu masih daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglokinan manusané sané masekolah saling pategehin tulia tampu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan iraga dados anak istri geginane tuah jumah iteh ngerunguang umah, lempas sampun tekening budaya literasi napi malih masekolah durung tamat sube enggalan nganten, jeg ngelantas sampun tusing naenin mace gatra sane jakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan kawentenang penglahlah Covid-19 sane mangkin, sisya patut masekolah nganggen teknologi daring, puniki taler sisya prasida ngamolihang dampak positif pengoperasian sistem internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan sabilang semeng masekolah, sanjané mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan Corona buka kene cerik-cerike masekolah nganggo laptop.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Idupe mewali cara jamane ipidan, nasine telah kangguang ngajeng sela, pianake tusing masekolah, tundene nglanjutin ngangge program dalam jaringan (internet), nanging sane madan Hp (Handphone) nike tusing ngelah, dije men nyilih pipis anggon meli Hp?, numbas kuota internet mael ajine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, inggih wastan tiange dek ona, tiang kantun masekolah ring SMA, sane mangkin tiang kelas 3 jurusan IPA, sedurung gek korona rauh ring indonesia tiang akeh pisan kesibukanne ring sekolah, minakadi wenten jagi persiapan lomba paskibra, pramuka, lan kegiatan sane lianan, nanging sesukat gek korona rauh ring indonesia kegiatan ne nike kabatalang saking kepala sekolah lan himbauan saking pemerintah santukan ngelidin pupulann masyarakat krana gek korona niki penyakit sane aluh kasebarang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magae uli jumah, masekolah uli jumah, mablanja uli jumah, kanti maturan tuah uli jumah tusing dadi ka pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget dugas tiang masekolah normal ring SMK Negeri Bali Mandara akeh pakedek pakenyem sareng timpal timpale, makumpul rame rame ring asrama, saling curhat, melajah, lan megesah sareng timpal timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panak-panake nu cerik, mani puan masekolah, sinah ngancan ngedenang tetagihanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aget pisan Kartini, ida prasida masekolah ring Europeesche Lagere School (ELS) sane sujatine wantah sekolah kusus alit-alit pranakan Eropa sareng Jawi ménak.
In English: Luckily for Kartini, she was able to attend the Europeesche Lagere School (ELS) which was actually exclusively established for people of European descent and Javanese aristocrats.
In Indonesian: Tahun 1922, Balai Pustaka menerbitkan buku ini dalam bahasa Melayu dan diberi judul “Habis Gelap Terbitlah Terang.” Buku ini kemudian terbit lagi di tahun 1938 oleh Armin Pane, yang mengulas surat-surat Kartini secara sastra.
In Balinese: Daweg punika, anak istri sane ngranjing ring soroh biasa (sakadi anak jaba) nenten kalugra masekolah tur ngamolihang pendidikan sane becik.
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Masan anak masekolah, cai kumuh malayangan!”
Payu memene tepok jidat.
In English:
In Indonesian: Ketika aku lepas di sungai, bebek itu mengambang!”
In Balinese: Dugas pidan, ada anak cerik tusing masekolah.
In English: Once upon a time, there was a little boy who didn't go to school.
In Indonesian: Dahulu kala, ada seorang anak kecil yang tidak bersekolah.
In Balinese: Dewa Mokoh wantah naenin ngranjing masekolah tigang warsa ring SR, pateh sekadi SD mangkin.
In English: Mokoh only had three years of education at the People's School (SR), equivalent to elementary school.
In Indonesian: Mokoh hanya sempat mengenyam pendidikan selama tiga tahun di Sekolah Rakyat (SR), setingkat SD sekarang.
In Balinese: “Apang ja Bisa Masekolah” satua bawak (cerpén) ragané polih juara harapan I pacentokan nyurat satwa Bali sajebag Bali (1994). “Lombok Yang Bali” satua bawak indik papelesiran pacentokan saking Bali Post, polih juara II (1995). “Dara Dalam Botol Perahu”, juara harapan I pacentokan nyurat puisi sawewengkon Bali ring ‘Pekan Orientasi Kelautan’ Dénpasar (1999).
In English: “Apang ja Bisa Maschool”, her short story won the first prize in the Bali Unity Writing Competition throughout Bali (1994). “Lombok Yang Bali”, a short story about sightseeing, competitions at the Bali Post, won 2nd place (1995). “Dara in a Boat Bottle”, the first runner-up in the poetry writing competition in Bali in the 'Sea Orientation Week' Dénpasar (1999).
In Indonesian: Menulis sastra Indonésia berupa puisi dan cerpén sejak di majalah Era SMP Negeri 2 Tabanan (1989-1991).
In Balinese: Sampun seneng ngripta sastra daweg kantun masekolah ring Sekolah Rakyat (1949).
In English: In 2002 he received the Rancage Literary Award for the novel "Sembalun Rinjani".
In Indonesian: Menulis sastra sudah disenanginya saat masih bersekolah di Sekolah Rakyat (1949).
In Balinese: Puput Masekolah saking SD kantos SMA ring Klungkung.
In English: He completed elementary to high school in Klungkung and studied at the English Faculty of Udayana University for five semesters.
In Indonesian: Menyelesaikan SD hingga SMA di Klungkung.
In Balinese: Sakadi sisya pradnyan sane tiosan, riwuse masekolah ring SMP, Nanda mamanah nglanturang pendidikan ring SMA Negeri 1 Tabanan.
In English:
In Indonesian: Prestasi-prestasi itu didapatkan karena keuletannya belajar serta menuruti perintah guru.
In Balinese: Dané masekolah ring Fakultas Keguruan lan Ilmu Pendidikan (FKIP) Singaraja lan tamat warsa 1969.
In English: He studied at the Faculty of Teacher Training and Education, FKIP Singaraja, graduating from 1969.
In Indonesian: Ia kuliah di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan FKIP Singaraja, tamat 1969.
In Balinese: Pangawi sané sampun tamat saking Fakultas Ékonomi Universitas Mahéndradatta puniki malajah ngripta daweg kantun masekolah ring SMAN 1 Blahbatuh.
In English: The author, who graduated from the Faculty of Economics, Mahéndradatta University, has studied writing since he was still in school at SMAN 1 Blahbatuh.
In Indonesian: Pengarang lulusan Fakultas Ékonomi Universitas Mahéndradatta ini belajar menulis sejak masih sekolah di SMAN 1 Blahbatuh.
In Balinese: Sesampuné muputang SMP ring desanyané di Nusa, raris ngalanturang masekolah ring Sekolah Menengah Seni Rupa (SMSR) ring Batubulan, Bali.
In English: Ubud.
2014 Magic Sound at Maya Gallery.
In Indonesian: Mas-Ubud Bali 2015 SoulScape in Progress at Bentara Budaya Bali 2015 Ulu Teben Militant Arts at Bentara Budaya Bali.
In Balinese: Dané naanin masekolah among kantos kelas 2 Sekolah Rakyat.
In English: Won 3rd place in Photo “Bali Tourism 1981” and the 2010 Rancagé Literature prize with his book entitled “Léak Pamoroan”.
In Indonesian: Pernah mendapat juara III Photo “Pariwisata Bali 1981” dan hadiah Sastra Rancagé 2010 dengan bukunya yang berjudul “Léak Pamoroan”.
In Balinese: Titiang dados sisya ngrasayang duka pisan mawinan Ten dados masekolah, Ten dados mesadu arep lan matemu majeng ibu utawi bapak guru miwah pasawitran titiang sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring durenegare taler akeh wenten sane nenten mersidayang masekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging kocap wenten malih wacana sane maosang indik tata titi masekolah ri tatkala “new normal”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging disubane virus covid 19 neked di bali, mekejang meelenan, murid" harus melajah uli jumah, tusing ngidang bersosialisasi, tusing ngidang mase berinteraksi,, kadirasa sungsut keneh e yen nepukin i cening ngortang kangen melali,kangen masekolah, kangen mecanda ngajak timpal" lan kangen ngajak guru gurune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane masekolah ring Fakultas Keguruan lan Ilmu Pendidikan (FKIP) Singaraja lan tamat warsa 1969.
In English:
In Indonesian: Belia kuliah di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP) Singaraja pada tahun 1969.
In Balinese: Titiang wenten 3 usulan.Sane kapertama, niki indik pulsa anak masekolah tur kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika ngwantu ring pendidikan pastika punika penting mawinan alit-alit é sané ngungsi pastika nénten mresidayang masekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contone sakadi liu anak sané ten nyidang pesu uli jumahne, nenten ngelah pipis sawireh ten megae, alit-alité pada tusing nyidayang masekolah indik situasi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan sabilang semeng masekolah, sanjané mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang masekolah di SMP Negeri 2 Denpasar kelas 8 dot bareng peduli teken abjagat utamanyane indik biuta utawi siat di panegara Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aspek pendidikan, iraga sareng sami mangkin nenten prasida masekolah sekadi sane sampun lintang, satata nyingakin timpal miwah guru ring kelas, ngelaksanayang paplajahan utawi praktek-praktek secara langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang nu kelas 2 SMA, tur ngrasang sajan kenken masekolah online suba atiban lebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penampen yening basa Bali punika kabaosang olih krama-krama sane mlajahin agama, spiritualisme, lan panglingsir kemaon ngawinang para yowana, tur sisia-sisia sane masekolah nenten seneng tur nenten urati tekening basa Ibu ipune.
In English:
In Indonesian: Anggapan bahwa bahasa Bali hanya untuk orang-orang yang berkecimpung dalam dunia keagamaan, spiritualisme, dan generasi masa lalu membuat anggapan itu tercermin pula pada siswa-siswa sekolah menengah yang tak memiliki ketertarikan dan tak begitu peduli dengan bahasa ibu mereka itu.
In Balinese: Nenten nika manten liu masyarakat terutama Bali sebet krana ulian gering agung covid puniki liu masyarakate keilangan gaene, mekejang sampun beralih profesi wenten sane dados dagang wenten maburuh ditengah peken ne apang payu meli ajeng – ajengan, paketan anggen pianakne sane kari masekolah miwah lakar banten sewai – wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin dugase tiang bangun kepupungan ngorahang teken I meme lakar majalan masuk, makejang nyama tiange nyuryakin, mirib ulian edot tiange bes keliwat lakar masekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging pianak lakar masekolah, anggon biaya makan ane apang stata ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawetara jam 5 tiang metangi mangda polih galah nyelepang pengganggo lan "diapers" pianak tiange sane pacang masekolah ring penitipan anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang masekolah ring SMPN 7 Denpasar, iriki tiang lakar nyarengin lomba pekan olahraga.
In English: Well, here Satya is participating in the sports week competition.
In Indonesian: Nah, disini Satya mengikuti perlombaan pekan olahraga.
In Balinese: Makejang kegiatan ane ngajak anak liu lan mapupul kawatesin, minakadi masekolah, ento ngaenang murid-muride malajah uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satua ring panepi siring Dumun dugas masuk masekolah ngarereh sane mawasta Sarjana Pendidikan, aget pisan I meme sareng I Bapa nenten keni iusan gegodan pis dollaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: raris ngelanturang lan muputang masekolah ring Pascasarjana ISI Denpasar, dane ngambil jurusan Penciptaan Seni ring warsa 2015.
In English: Then she continued and finished her education at the Denpasar Postgraduate Institute of Indonesian Art with a course of study in Art Composition in 2015.
In Indonesian: Lalu melanjutkan dan menyelesaikan pendidikan di Pasca Sarjana ISI Denpasar dengan mengambil jurusan Penciptaan Seni pada tahun 2015.
In Balinese: Sakancan jagate sakadi mangkin, sami kramane ngelah gadget sane anggena masekolah, makarya katos nganggen media sosial, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase ipidan titiyang mayus masekolah tur mekite libur dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas, I Nyoman Manda masekolah ring SR II Cangkir Tegal Tugu Gianyar warsa 1946 kantos warsa 1952.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sai tiang cingakin ring kehidupan sehari-hari, contoh ipun ibu tiang lan ibu-ibu sane lianan miring yening panaknyane yening maningkin masekolah diwajibkan Swab Test.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane namatang sekolah Taman Kanak-Kanak ring TK Mutiara Singaraja ring warsa 1993, Sekolah Dasar ring SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja nyantos kelas 4, (riantukan nyarengin reramandane pindah tugas) raris nglanturang masekolah ring SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana nyantos tamat ring 1999.
In English: He completed Kindergarten education at Mutiara Singaraja Kindergarten in 1993, elementary school at SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja up to grade 4, (due to following his parents’ job mutation) and continued his study at SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana until graduating in 1999.
In Indonesian: Menamatkan pendidikan Taman Kanak-Kanak di TK Mutiara Singaraja tahun 1993, Sekolah Dasar di SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja hingga kelas 4, (karena mengikuti orang tuanya pindah tugas) dan melanjutkan sekolahnya di SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana hingga tamat tahun 1999.
In Balinese: Malarapan antuk SMK Negeri Bali Mandara puniki, Pemprov Bali nyiagayang wantuan pendidikan penuh mangda truna-truni ring Bali sane nemu pakewuh ring prabeya sekolah polih galah miwah genah masekolah santukan makasami prabeya sekolah sampun katanggung olih Pemprov Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toh nguda, titiang ane aget polih masekolah, ngelah keneh buku kakene?! “Duh, nduk setonden masiat, nirdon asané dadi cucu veteran!” kenten titiang ngedekin padewekan. ………………………………….
In English: In Yogyakarya I passed this pandemic.
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.
In Balinese: Titiang puniki mahasisya sane polih galah ngalanturang masekolah ring silih tunggil perguruan tinggi ring Yogyakarta.
In English: I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.
In Indonesian: Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.
In Balinese: Mang Sraya, (nika pungkusan ipun) lulusan sakeng Institut Seni Indonesia Denpasar sane mangkin ngelanturan masekolah Master ring Institut Seni Indonesia Surakarta sampun akeh ngripta tur ngametuan musik kreatif sane kantun madasar antuk pakem-pakem tradisi.
In English: Speech articulation disorders are interpreted by the use of the gender wayang’s mallet handle in this composition work.
In Indonesian: Gangguan artikulasi bicara diinterpretasikan dengan penggunaan tangkai panggul gender wayang dalam karya komposisi ini.
In Balinese: Titiang sane sampun kelas 12 merasa inguh rikala tamat masekolah benjang pacang kija, sawireh pariwisata di Bali durung pulih.
In English: Customs, Endek and Songket SME Centers, Creative Economy SMEs and others.
In Indonesian: Tidak terasa sudah satu setengah tahun pandemi Covid-19 mengusik negara ini.
In Balinese: Halo Sareng Sami Perkenalkan Adan Tiange Putra Umah Tiange Di Denpasar Tiang Masekolah Ring Smpn 7 Denpasar Tiang Ingin Indonesia Di Wantiwasene Tahun Ke 77 Semakin Merdeka Lanjaya
In English:
In Indonesian: Sekian Dari Saya Terimakasih
In Balinese: Om swastyastu, tyang shavara sakeng denpasar, tyang masekolah ring SMPN 7 Denpasar.
In English:
In Indonesian: Om swastyastu halo semua saya Shavara dari denpasar.
In Balinese: Om Swastyastu, adan titiange Kadek Gandhi Satya Ardiana, timpal timpal dados nyambatin titiang Gandhi, titiang saking kelas dasa MIPA siki, sedurung titiang masekolah ring SMAN 3 Denpasar, titiang masekolah ring SMPN 5 Denpasar.
In English:
In Indonesian: Om Swastyastu perkenalkan nama saya Kadek Gandhi Satya Ardiana bisa dipanggil Gandhi, saya dari kelas X MIPA 1, sebelum saya bersekolah di SMAN 3 Denpasar saya bersekolah di SMPN 5 Denpasar.
- ↑ Ni Putu Diantari, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasai
ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn mri_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn bjn_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zho_Hans ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn bjn_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn