Manah
manahmn;
- opinion: thought, intention, mind, will, idea, feeling
- considerate
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring manah titiang, kawentenan punika taler patut dadosang fokus saking pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wiyakti mabinayan para janane
Mabinayan ring manah
Nanging asiki ring rasa
In English: Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Berbeda orang-orangnya Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya
In Balinese: Masyarakat makeh ngiwehin manah sareng kawentenan sane sekadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane prasida ngatonang Bali yukti taler ngrasayang manah degdeg i riki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning kedeh manah Ida maduwe oka, Ida Anake Agung raris ngrerehang be mas.
In English:
In Indonesian: Setibanya Sang Raja di tempat ikan mas tersebut, tak disangka datang ratusan raksasa.
In Balinese: Raris dané ngalanturan pagenjahnyané tur nagingin manah malelana, dané malelana ngintar ring makudang-kudang panegara raris enceg ring Bali duk warsa 1952.
In English: To further his studies and ignite his traveling spirit, he traveled extensively throughout the world before he finally landed in Bali in 1952.
In Indonesian: Sebagai kelanjutan pendidikannya, sekaligus memenihu hasrat berkelananya, ia menjelajah keliling dunia hingga akhirnya menginjakkan kaki di Bali pada tahun 1952.
In Balinese: Tetujon acara puniki wantah nincapang manah para sisya mangdané sregep nglestariang basa ibu utamannyané ring ambaralaya utawi dunia digital.
In English:
In Indonesian: Tujuan dilaksanakannya kegiatan ini adalah memantik semangat dan minat siswa-siswi untuk melakukan pelestarian terhadap bahasa ibu khususnya melalui dunia digital.
In Balinese: Sakemaon, kasus puniki tenten sepatutnyane nyurudang manah sajebag parajana ring Bali antuk nangiang pariwisata Bali.
In English: However, this should not dampen the enthusiasm of various components of Balinese society in generating Bali tourism.
In Indonesian: Namun, hal ini tak semestinya menyurutkan semangat berbagai komponen masyarakat Bali dalam membangkitkan pariwisata Bali.
In Balinese: Melarapan antuk punika, kaaptiang prasida ngadautin manah wisatawan rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning sampunn budaya pertanian wredi pastika kidik manah parajana jaga ngadol carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening genah-genah wisata ring Bali sampun bebas saking luu, pastika para wisatawan meled manah ipun rauh ka Bali, saha prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos ka pungkur wekas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaweruhan indik widhine sane sujati pacang prasida katerima yaning manah i manusa setata ning tur lascarya.
In English: This is a symbol of accepting spiritual knowledge.
In Indonesian: Pengetahuan rohani yang sejati hanya bisa diterima oleh manusia yang pikirannya jernih dan tulus.
In Balinese: Uduh Hyang Widhi, icèn panjak iratu kagalangan manah, mangda Covidè gelis punah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Caciren anak sane manahnyane sampun tegteg inggih punika ipun nerima suka (lan duka) malarapan antuk pangaptian manah sane pateh.
In English: The original historical account about this war is narrated in Bhagawata Purana, and said to happen 50 centuries ago in north India.
In Indonesian: Sejarah asli mengenai peperangan ini ada dalam Kitab Suci Weda Bhagawata Purana, dan tercatat terjadi 50 abad silam di India utara.
In Balinese: Mangkin, iraga dados jatma pinaka pinih utama ring kahuripan tur madue manah anggen mapikayunan, sepatutne sida nuutin sulur saking pamrentah puniki, sampunan bengkung, kalu, tur setata nglawan.
In English: Now, we as beings who have more knowledge should obey the appeal that has been conveyed by this government, not to disobey and violate it.
In Indonesian: Sekarang, kita sebagai makhluk yang memiliki pengetahuan yang lebih agar sepatutnya menaati himbauan yang telah disampaikan oleh pemerintah ini, jangan membangkang dan melanggarnya.
In Balinese: Sikiang kayun, raga lan manah sajeroning umat beragama, asah asih asuh kamargiang sekadi jalan tol sane ajeg lan kokoh mawetu Bali pusat budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Kebijakan puniki kabaos nénten eféktif santukan kirang ngulangunin ring manah saking para jadmané sami rikala nampenin pikobet sakadi puniki, yadiastun sampun kamargiang kebijakan PPKM, angka Covid-19 tetep nincap santukan guru wisesa nénten lagas ritatkala ngamargiang PPKM berskala mikro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujon panyuratan puniki tan sios mangda tatas kauningin praciri lan punapa punapi sane nundunin manah ipune makarya ring Nusa Dua Beach Hotel & Spa, taler mangda kauningin napi sane dados piambeng lan panyundul sang katiben disabilitas selami nangun karya ring Nusa Dua Beach Hoten & Spa.
In English: The method used in this research is descriptive qualitative by collecting and combining data information from the identification of raw data.
In Indonesian: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui karakteristik dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui motivasi kerja dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui faktor penghambat dan pendukung karyawan disabilitas selama bekerja di Nusa Dua Beach Hotel and Spa.
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka sami pikobet punika metu saking Padma hredaya, manah, lan parilaksana soang-soang.
In English:
In Indonesian: Masyarakat sudah seharusnya berfikir positif, dan pemerintah juga harus memperhatikan di lapangan, jangan mengeluarkan kebijakan tanpa memperhatikan solusi.
In Balinese: Sané makawinan parawisata ring bali kaon mawastu ring para jana baliné sané sarahina cager ring hasil pariwisata dados nentén malih madue pakaryan Nika mawinan kawéntenan para dagang satené marasa kaon ring manah duaning sang sané matumbasan ngancan ngidikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin abesik, aget masih ada hp yen buka jani satmaka sarana anggen ngelimurang manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baline sampun kaloktah keramahannyane, yadiastun malenan agama tetep masikian, inget teken Dewa apang rahayu mapunduh ajak timpal-timpal minum asloki anggon pangegar manah, tusing patut nyobyahang berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nanging indika punika nenten nyurudang manah sang sane meadolan sane wenten ring pasar kumbasari mangdane prasida ngamolihang bati, dane setate meadolan antuk nginutin protokol kesehatan
In English:
In Indonesian: saat pengoperasian pasar kumbasari ini, warga yang datang masuk ke pasar diwajibkan mengenakan masker untuk menghindari penularan covid-19.
In Balinese: Ngraksa sumber daya alam madasar antuk manah niskala pacang ngawerdiang palemahane mangda satata lestari tur mawiguna majeng ring para janane.
In English: By protecting natural resources on a spiritual basis, the preservation of nature and the survival of the people will be guaranteed.
In Indonesian: Dengan memproteksi sumber daya alam dalam basis spiritual, kelestarian alam dan keberlangsungan hidup rakyat akan terjamin.
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jarak punika prasida ngawetuang iseng ring manah titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang manah titiang sampun katerima pinaka sisya ring silih sinunggil universitas favorit ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento masih sane ngranayang titiang nenten semangat kuliah, sangkaning manah titiang wantah minehang "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning Suwecan Ida Sang Hyang Widhi, akeh sane sampun kaicen olih Ida ring manah titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh motivasi sane pinaka alasan, minakadi manah pacang mengabdi, nyantos motif ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manah titiang wantah ngingsirin tali toga sane sampun kaaptiang olih kaluwarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manah titiang mangkin, wantah asiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani iraga dados jatma sampun kaicen raga, budhi, manah sampunang lali nyaga raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, rahina Galungan ping kalih awarsa dados rahina panyuksmaning manah i manusa antuk merta pasuwecan Ida Hyang Widhi.
In English: So, Galungan is a moment of being grateful of the Lord’s mercy to human beings.
In Indonesian: Pada hari Penampahan, warga Bali mempersiapkan persembahan untuk keesokan harinya.
In Balinese: "Wénten malih ulah kawastanan stéya, masih cacakan sisip, ulahing sajadma, tan wénten patut tulad , mangdén doh ring kahyun sami, ulah punika, yén mrihang manah suci." (Geguritan Dharma Sasana, Pupuh IX Durma : 5)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabuat sané patut anggén tulad mangda prasida ngamolihang sukla ring manah sané sampun kaaptiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tamiune ngaturang suksmaning manah antuk paica saking brahmane makapatpat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging nyujur parindikan New Normal puniki titiang ngaturang suksmaning manah majeng ring Pemerintah Provinsi Bali majalaran antuk Dinas Kebudayaan, sane sampun ngicenin galah majeng ring para seniman antuk ngarita saha ningcapang kewagedan ipun ring masa Covid - 19 antuk mewali ngalaksanayang Pamentasan Seni Virtual.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kerajinan punika kakaryanin sinareng sami olih pengrajin lan para seniman mangda prasida polih hasil sane becik lan unik, tatujone wantah mangda pariwisatane ngulangunin manah lan nenten wadih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dumun wantah kanggen nglimurang manah, sane mangkin sampun kaanggen ngiringan tari-tarian utawi tabuh petegak.
In English:
In Indonesian: Setidaknya tercatat lima daerah yang mempunyai alat menyerupai Genggong.
In Balinese: Derika raris Dewi Sayempraba nguningayang manah idane sane tresna ring Sang Hanoman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagat puniki karusak, angga lan manah i manusa pacang uwug taler.
In English: Hanyang Nirartha is a “pujasastra”.
In Indonesian: Hanyang Nirartha adalah sebuah pujasastra.
In Balinese: Yéning sakadi pamargi utawi pengalaman titiang risedek nganggén Hand Phone pinaka sarana ngalimurang manah miwah ngarereh informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten nenten surud manah ipunne ngulati Sang Hyang Aji majalaran antuk jalur prestasi.
In English: This 14-year-old student who has dreams of becoming a painter said that his achievements are inseparable from the motivation of his parents and teachers.
In Indonesian: Sesungguhnya dia berasal dari SD 3 Wanagiri yang tidak terdapat dalam zonasi SMP Negeri 1 Selemadeg.
In Balinese: Potretan dane akehan indik budaya tur pemandangan sane ngulangunin, krana mamotret budayane punike dane ngamolihang malila cita tur nglimurang manah tur macecingak sareng mlajahin budaya-budaya Baline sane akeh tur nglangunin samaliha mangda sayan uning ring budaya Indonesia lan palemahan Indonesia.
In English: I Wayan Gunayasa was born in Ulakan, Manggis, Karangasem August 3, 1967.
In Indonesian: I Wayan Gunayasa lahir di Desa Ulakan, Manggis, Karangasem pada 3 Agustus 1967.
In Balinese: I Wayan Juniarta madue gaginan pinaka juru gatra utawi jurnalis sane makarya esai kaanggen nungkulang manah rikala sungsut, samaliha utsahanyane makarya puisi sane setata keni kapiambeng.
In English: I Wayan Juniarta's primary profession is as a journalist who finds solace in crafting essays following his tragically failed attempt at writing poetry.
In Indonesian: Profesi utama I Wayan Juniarta adalah seorang jurnalis yang menemukan penulisan esai sebagai pelipur lara, diikuti dengan usaha gagal dan tragis ketika mencoba menulis puisi.
In Balinese: Negara unggul sane ngaenang manah irage sareng sami bagia inggih punika negara Indonesia.
In English: The superior country that can make us all feel happy is the country of Indonesia.
In Indonesian: Negara unggul yang bisa membuat perasaan Kita semua bahagia yaitu negara Indonesia.
In Balinese: Sebet ring manah titiang mangenehang, nagih mekelid tusing nyidayang, pesu jejeh, sami pada keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patih Sawunggaling saking manah tan becik miwah sedih ipun nancebang keris ring ulu ati Jayaprana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Juru borose ada numbak, nulup, manah, keto masih mautsaha nyaet nganggon tali.
In English:
In Indonesian: Para pemburu berusaha menombak, menembak, memanah, dan menjerat menggunakan tali.
In Balinese: Yusan ipun titiang bangkit lan mautsaha ngrereh kaweruhan siki malih siki di bidang tari ulian dot ngajegang budaya bali, videography lan photography ngantos mangkin semangat nike merajah ring sekancan sarira, tetep KUKUH ring manah lan raga diastun RAPUH ring jinah lan kala(situasi/waktu).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Stata ngaturang pengayubagianing manah antuk kemerdekaan sane sampun kapolihang.
In English: We should always be grateful for the independence we have attained by keeping togetherness in all circumstances and growing affection for our nation.
In Indonesian: Selalu memberi semangat kebaikan untuk kemerdekaan yang sudah kita peroleh.
In Balinese: Miragi wacana sakadi punika, malih sungsut manah titiang, jeg mih...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulo sane suci tur nelebin makudang-kudang ajahan sastra pastika ngawinang makudang-kudang desa madue kapurwan sane taler nudut manah krama miwah sang sane jagi malancaran ka Bali saking dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggen ida masliahan, nglimurang manah.
In English:
In Indonesian: Baginya, berburu hanyalah untuk kesenangan dan menyegarkan pikiran.
In Balinese: Gering covid-19 ngentenang manah titiang indik hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sungsut manah Ida Sang Prabu riantukan akeh panjak idane ngemasin mati sangkaning kasaktian Ki Balian Batur lan sisian-sisianne. “Ih Ki Balian Batur, cangkah cumangkah cai di panegeran gelahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalanguan pasisi Kuta Bali kajangkepin antuk saka mata ri kala suryane engseb ngawinang manah para turise ulangun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Godogan garjita ring manah.
In English:
In Indonesian: Ular itu menggeliat-geliat, lalu melata perlahan-lahan, kemudian melenggak lenggok.
In Balinese: Viruse ene tusing je ngenah dimate
Nanging nyakitin kadi pengleakan Galahe terus mejalan sayan gangsar Gumine jani ngangsan ngewayahang Grubug, gering lan bencane teke sayan nyajanang Parisolah manusa sane nenten becik Ngae ulah ane tusing manut ring manah Nyejehang dewek ngusakang gumiApeke ene madan jaman kaliyuga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing je pesu uling umahe apebuin lakar makeneh melali ngeliangang manah, tiang tusing bani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sane nebek manah lan pikayun titiang mangdane prasida ngulehang pamargin parikrama ring aab jagate puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Transisi new normal ngranayang liang akidik manah titiang,nanging kari was-was ring kayun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era pandemi, ngiring sareng sami nyihnayang manah antuk kegiatan positif sane prasida ngamolihang penghasilan, silih sinunggil antuk madolan canang sari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akudang kramane kantun paling, manah ipun upacara puniki pateh sareng Magedong-gedongan.
In English: It is called Magedong-gedongan.
In Indonesian: Upacara ini disebut Magedong-gedongan.
In Balinese: Menawi prasida ida dane ngawimbanin ring kayun sapunapi girang manah anake mablonotan endut ritatkala makepung lampit puniki.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Indikè puniki sering nibèn para jananè anè ngawinang manah brangti taler sebet, santukan akun dimanfaatkan kaanggèn sanè boya-boya olih jadma usil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mawinan lelanguan unik tur ngelengin manah puniki kasengguh Mapantigan, sane maartos ‘saling pantigang’.
In English: This is why this unique and fun activity is called Mapantigan which means 'to slam each other'.
In Indonesian: Inilah sebabnya kegiatan unik dan mengasyikkan ini disebut Mapantigan yang berarti ‘saling banting’.
In Balinese: Wargine ngugu, yening ipun masuryak sinarengan, nika pinaka cihna manah liang ngiring lampah para dewa hyange mawali.
In English: Therefore, this ceremony is centered in front of the house.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa dengan bersorak beramai-ramai, mereka mengantar kepergian leluhur mereka dengan suka cita.
In Balinese: Pandemi sane mangkin sampun ngancan ngicalan nika sane mawinan prasida matangi malih, sekancan digelis ical pandemi digelis metangi utawi bangkit Indonesiane yening pikayunan jagi mapikolih lan melaning kemerdekaan kalaksanayang antuk ngangkat senjata sakewala sekadi mangkin patut ngangge manah pikayun lan mekarya sane ulet, pikayun sane pageh lan ngawitin sane becik prasida ngemetuang penuntun ring angga sane bernilai sosial,ekonomi, budaya, nika sane mawinan ring wanti warsa sane kaping 77 Republik Indonesia patut dados pracanto ring masyarakat lan pemerintah sane anggi ngicalan pandemi taler prasida matangi tumaring sida ngamolihan masa depan sane becik
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring anak istri sareng - sareng nyatuang manah antuk memanfaatkan bale banjar sekadi tempat anggen irage mekarya antuk hal sane positif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali kaloktah ring dura negara sangkaning pariwisatanyane sane ngulangunin manah lan kewagedan menyama braya.
In English:
In Indonesian: Pulau bali merupakan pulau yang terkenal dengan daerah pariwisata yang indah selain pariwisata, masyarakatnya juga terkenal dengan julukan menyama brayanya, dimana setiap masyarakatnya mengimplementasikan ajaran ini dimana pun mereka berada, selain itu toleransi masyarakat bali sangat kuat dengan slogan "saling asah asih asuh" serta menerapkan nilai-nilai pancasila yang membuat pulau bali dijuluki pulau surga.
In Balinese: Sebet manah tiang nyingak semunyane sane ten mesuara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang gargita manah titiang prasida nagingin kemerdekaan antuk nglestariang seni budaya Bali, ngraris sobyahang titiang ring media sosial angge nyokong pariwisata Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang meled nyarengin sayemwara puniki santukan kedeh manah titiang mautsaha jagi nyegerang Raden Galuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu kabawos sang rumaksa gunung, sang suraksa sane tan karaksa, pangambel jagat, atmaning niskala, sasuhunan sane satinut, sang sane tan kasukat antuk manah, kawentenan sane langgeng, sane prasida kapanggih ring jagate.
In English: Instead, it is an alias.
In Indonesian: Kakawin ini memuat tentang deskripsi ibu kota Majapahit yang megah dan ramai pada masa kejayaannya.
In Balinese: Peradaban sane lawas prasida ngajahin i raga akeh sane ngonin manah indik kaluihan pailetan i manusa sareng Widhi miwah palemahane.
In English: An old civilization can actually teach us wonderful things about how beautiful the relationship between humans, God and nature is.
In Indonesian: Tidak ada hari khusus sabha ini dilaksanakan.
In Balinese: Ngiring melaksana sane patut majalaran antuk dharma, ngemargiang swadharma malarapan antuk manah suci nirmala manut sekadi dasar panegaran irage sane ketah sakti inggih punika "Pancasila".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: HUT RI 77, 'PULIH LEBIH CEPAT, BANGKIT LEBIH KUAT'.Para semeton sane dados generasi muda, generasi penerus wangsa, parilaksana sane kaparidabdabang mawit saking alit inggih punika wantah mulat sarira malajah, saling asah, asih, asuh miwah sane paling utama mangda madue manah mikukuhin rasa persatuan lan kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala upacara puniki mamargi, biasane wenten akudang-kudang cihna niskala sane tan prasida karesepin olih manah i manusa.
In English: When this ceremony takes place, unusual things sometimes happen beyond logic.
In Indonesian: Pada saat upacara ini berlangsung, biasanya akan terjadi hal-hal di luar nalar manusia.
In Balinese: Akeh pare tamu logistik tur saking dura negara sane rauh ke bali lege pisan manah ipun megenah ring bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warsa 2020 inggih punika warsa sane tan prasida antuk ngicalang ling manah parajanane nenten ring bali kemanten, taler ring indonesia lan ring mancanegara, santukan kawentenan marana sane mawasta virus corona utawi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelawang dados rahina pinih ngaliangang manah ipun i cenik-cenike.
In English: Ngelawang is a Balinese tradition of taking barongs (Balinese wooden zoomorphic figure) to procession around the village.
In Indonesian: Ngelawang adalah saat-saat paling menyenangkan bagi anak-anak.
In Balinese: Ngorak Sesukat ada mbok rona lan bli kupid di gumi né liu anaké ané ngoyong jumah, nangin timpal titiang di desa ngelimurang manah ring panepining danu sambilangan ngorak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genahé tis, asri tur ngulangunin manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang mapanampen, seselehan indik pertanian ring Bali puniki perlu katelebin malih, punika mawinan titiang ngaturang suksma prade wenten panglimbak utawi panampen sane prasida nincapang manah titiange puniki.
In English: The author thinks there is still a need for an in-depth study related to the agricultural sector in Bali so that the author will be grateful if there is constructive input.
In Indonesian: Penulis beranggapan masih perlunya kajian yang medalam terkait sektor pertanian di Bali sehingga penulis akan berterimakasih apabila ada masukan yang bersifat membangun.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng sayaga pinih riin ring manah.
In English:
In Indonesian: Ayo bangun keyakinan normal baru dimulai dari pikiran kita masing-masing.
In Balinese: Sampunang pabinayan punika anggen sarane mauyutan/marebat nanging pabinayan punika ange sarane ngiket manah persatuan dan kesatuan, pabinayan punika tan bina kadi “yanglalah” (pelangi) sane medaging sekancan warna-warni sane dados siki sakemaon presida ngawinang sane nyingak anggob tur luluh ring manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, sing kenken yadiastun nyakitang awak nanging manah lan keneh ngancan nyegerang.
In English:
In Indonesian: Aduh, Tuhan...dua jam seluruh badan kaku dan kesemutan, kepala masih mumet urus kerjaan dan perintah atasan.
In Balinese: Rasa bungah manah semeton Bali madasar antuk nelebang ajaran Pancasila ritatkala nyanggara HUT Kemerdekaan RI sane kaping 77 antuk ngelaksanayang pacentokan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning panglimbak teknologi sane mangkin, saha kawentenan pandemi puniki pastika akeh anak ane setata ngawinang rug jagate, ngawinang osek manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa novel
Kasih Bersemi di Danau Batur (1981) Sayong (1999) Kenang Indah di Toya Bungkah (2002) Manah Bungah di Toya Bungkah (2006) Bunga Gadung Ulung Abancang I, II, lan III (2001) I Kentung Uling Lodtungkang (2002) Gending Pengalu (2007)Nembangang Sayang (2007).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Amerika ten terima lan ten suluk manah nyane yening Rusia keundang olih Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rusia nembang Ukraina magabung sareng NATO jejeh manah nyane, NATO ngaryanin pangkalan militer macihna ritatkala Ukraina latihan perang perangan udara sareng anggota NATO sane kalaksanayang di bulan November 2018 nika mawinan Rusia jejeh yening panegaranyane keusak asik sareng NATO utamanyane Amerika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parilaksana iraga pinaka silih tunggil krama sané wénten ring aab jagat Indonesia mangda muputang pikéwuh kadasarin antuk manah sané ning taler nénten nganggé sané mawasta kakerasan, duaning kawéntenan pikéwuh niki silih tunggil pahan pikewuh Internasional sané patut kapuputang antuk jiwa internasional.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Emoni Bali
ban_Latn mri_Latn eng_Latn ita_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn srd_Latn ace_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn slv_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn sun_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn