Sa
sas
- the eighth Latin transliteration of Balinese script (Aksara Wianjana) (Mider) (Noun)
- prefix that mean one or every: exp: --wewengkon (one territory) --dina-dina (everyday) (Noun)
- the first magic letter in the concept of Panca Aksara (Mider) (Noun)
- one (just to say): sa, two, telu ... one, two, three ... (Noun)
- white (quill) (Adjective)
- short form for Sanskrit word (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dané taler naanin dados Kepala SPG Saraswati Gianyar, Kepala SMA Saraswati Gianyar, Anggota Madya Désa Pakraman Kabupatén Gianyar, Tim Penyeleksi Penerimaan Penghargaan Wija Kusuma Kabupatén Gianyar, Tim Penyuluh Bahasa Bali Kabupatén Gianyar, Tim Pembina Utama Dharma Gita Kabupatén Gianyar, lan Tim Pembina Nyastra Kabupatén Gianyar.
In English: He graduated with a degree from ASTI and a Bachelor of Hindu Religion and worked as a teacher at PR Saraswati Gianyar.
In Indonesian: Beliau juga sempat menjadi Kepala SPG Saraswati Gianyar, Kepala SMA Saraswati Gianyar, Anggota Madya Kabupaten Gianyar, Tim Penyeleksi Penerimaan Penghargaan Wija Kusuma Kabupaten Gianyar, Tim Penyuluh Bahasa Bali Kabupaten Gianyar, Tim Pembina Utama Dharma Gita Kabupatén Gianyar, dan Tim Pembina Nyastra Kabupatén Gianyar.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa Minakadi Nincapang Pelayanan Desa Malarapan Antuk Aplikasi Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah jani, orta - orta di radio, Tv, Internet lan koran ento patut kasaring olih sang maraga guru wisésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada ules siap Ejo Sambu, Sa Budi, Biying Pangajaran, Wangkas Kuning, Tegil Cakcak, Klau Biru Jambul Bang Karna Dimpil Karo lan ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada aya ijo sambu, Sa budi, Biing Pangajaran, Wangkas Kuning, Tegil cakcak, Klau Biru Jambul Bang Karna Dimpil Karo serta yang lainnya.
In Balinese: Malènan pesan tekèn undukè jani, nadak tieb karasayang sasukat I Covid suba lekad, kemu mai ia maplalian ngantos ka bucu-bucu Dèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Sa kara, ring papusuh, Sang Hyang Iswara dewa nira, putih warnan nira, nga, kangin.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melénan tekén madagang, ada masih krama Baliné ané mulih ka désa uedné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Doning asapunika, embahan toyan danuné patut katabengin sakéng parilaksana sané kawésa antuk wisaya drowaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadin mabinayan kepercayaan, keyakinan iraga dados jatma maagama nénten wénten lian wantah ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa utawi Tuhan Yang Maha Ésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten parikrama ring Désa Adat minakadi patirtan ring Pura Khayangan Tiga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risapuné pikobet widang ékonomi punika sayan ngalimbak raris Guru Wisésa ngamedalang kabijakan sané kabaos masa “New Normal”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Bagus Rai Embas saking Désa Ubud, inggih punika ring Griya Mangosrami Banjar Taman, Ubud tanggal 5 Juni warsa 1910, ri tatkala wangsa Welandané kari nguasa jagat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Geguritan Keséhatan madaging indik (1) Makna penting keséhatan, (2) soroh-soroh panyungkan sané lumrah ngeni krama désa, napi sané ngawinang kawéntenan penyakit taler panglimbaknyané, madaging tata titi pencegahannyané. (3) Ajeng-ajengan sané madaging vitamin anggé nyaga tur nincapang imunitas angga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Sanghyang sané tegehnyané 2074 mdpl magenah ring Désa Gesing, Kecamatan Banjar, Kabupaten Buléléng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Gedé Putra Ariawan embas ring Désa Banjar Anyar Kediri, Tabanan, tanggal 16 Juni 1988.
In English: I Gedé Putra Ariawan was born in Désa Banjar Anyar Kediri, Tabanan, on June 16th, 1988.
In Indonesian: I Gedé Putra Ariawan lahir di Désa Banjar Anyar Kediri, Tabanan, tanggal 16 Juni 1988.
In Balinese: Dané embas ring Désa Selat Karangasem, tanggal 12 Agustus 1941.
In English: He was born in Désa Selat Karangasem on August 12th, 1941.
In Indonesian: Ia lahir di Désa Selat Karangasem, pada 12 Agustus 1941.
In Balinese: Pangawi senior Ketut Rida embas ring Banjar Kanginan, Désa Sulang, Kecamatan Dawan, Klungkung, duk 11 Séptémber 1939.
In English: He has produced several new literary works of Balinese and Indonesian literature and has received several award certificates, such as:
In Indonesian: Beberapa karangan sastra Bali anyar dan sastra Indonésia yang sudah dihasilkannya, antara lain cerpén, dan novel.
In Balinese: Ring désa, taler naanin kajudi dados bendésa adat Désa Sulang.
In English: In 1982, he became the second winner of Composing Geguritan at PKB.
In Indonesian: Di désa juga pernah dipercaya menjadi bendésa adat Désa Sulang
In Balinese: Cakepan-cakepan dané sané sampun kawedar luiré:
Kenangan demi Kenangan (1981) Puisi Seputar Dunia – Terjemahan (1984) Sajak-sajak Timur Jauh dalam Terjemahan (1985) Gumam Seputar Aprésiasi Sastra : Sejumlah Ésai dan Catatan (1985) Perbandingan Kata dan Istilah bahasa Malaysia-Indonésia (1987) Mengenal Sastra Bali Modérn (1991) Kamus Istilah Sastra Indonésia (1991) Wajah Tuhan: di Mata Penyair (1994) Cerita Rakyat dari Bali 2 (1997) Rerasan Sajeroning Désa (Pupulan Puisi Bali, 2000) Duh Ratnayu: Tembang Kawi Mendamba Cinta (2001) Tafsir Simbolik Cerita Bagus Diarsa (2002) Ning Brahman (Pupulan Puisi Bali, 2002) SungaiMu (2004) Somah (Pupulan Puisi Bali, 2008)Niki wantah silih sinunggil puisi kakawiannyané sané mamurda “Patapan I Kedis” sané kamuat ring cakepan pupulan puisi Bali anyar dané sané mamurda “Somah (2008)”
In English: He received a number of awards, including the Bali Sastra Sabha (1999), the Modern Balinese Literature Penatar Charter from the Karangasem Education Office (2002), the Rancage Literature Prize (2004 and 2009).
In Indonesian: Selain itu, ia juga menerjemahkan sastra Indonesia dan Inggris ke dalam bahasa Bali.
In Balinese: Dané mawit saking Désa Pakraman Ubung, Kota Denpasar tur embas ring pinanggal 23 Maret 1994.
In English: He comes from Pakraman Ubung Village, Denpasar City and he was born on March 23, 1994.
In Indonesian: Beliau berasal dari Desa Pakraman Ubung, Kota Denpasar dan beliau lahir pada tanggal 23 Maret 1994.
In Balinese: Tuutin apa ané suba katitah uli pemerintahé ané sungsung iraga ajak makejang dadi Guru Wisésa, jalanin geginané ané suba bakat rérénin uling pidan apanga tusing med di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Jayaprana kautus makta suwalapatra punika kapining Jero Bendésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parinama desa nenten dados kapasahang ring paiketan kapurwan desa punika, soang-soang desa madue kapurwan désa marupa sasuratan babad, lontar, pustaka utawi tetamian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurungnyane krama désa Batubulan makeh sane makarya dados tukang ukir togog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan Désa Gulingan, Mengwi
In English:
In Indonesian: Sejarah Desa Gulingan, Mengwi
In Balinese: Ring Pulo Dewata puniki wénten makudang-kudang kapurwan désa sané wénten ring krama Baliné, kapurwan utawi asal usul désa ring Bali wénten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Di Pulau Dewata ini ada banyak sekali sejarah desa yang ada di kehidupan masyarakat Bali, sejarah atau asal-usul desa di Bali terdapat dalam Kesusastraan Bali Purwa (Tradisional) seperti Babad, Purana dan yang lainnya.
In Balinese: Kapurwan utawi asal usul désa ring Bali wénten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Artosnyane : “...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten wénten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah (mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi), raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika Désa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dimasa Pandemic Covid 19 niki guru wisésa mebuat untuk membangkitkan pariwisata bali jani tur nyanan ajak tata melahirkan tur membangun inovasi rancangan kesenian bali untuk meningkatkan kreativitas teruna bali pikenoh menumbuhkan ekonomi masyarakat tur sektor industry pariwisata kreatif ditengah pandemi covid 19.
In English: During the Covid-19 Pandemic, the government needs to revive Bali tourism now and in the future by giving birth and building innovations in Balinese arts programs to increase the creativity of Balinese youth in order to grow the community's economy and the creative tourism industry sector in the midst of the COVID-19 pandemic.
In Indonesian: Dimasa Pandemic Covid 19 ini pemerintah perlu untuk membangkitkan pariwisata bali kini dan nanti dengan cara melahirkan dan membangun inovasi program kesenian bali untuk meningkatkan kreativitas pemuda bali guna menumbuhkan ekonomi masyarakat dan sektor industry pariwisata kreatif ditengah pandemi covid 19.
In Balinese: Mas Ruscitadewi embas ring désa Kesiman, Dénpasar.
In English: She also teaches children with HIV/AIDS at Yayasan Kerti Praja, and is a curator for Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya, a year-long arts event series.
In Indonesian: Mas Ruscitadewi mempelajari Arkelogi, Filsafat, dan Keagamaan di Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar.
In Balinese: Titiang uning indiké punika nénten prasida titiang mamargi, yening nénten wénten sokongan saking alit-alit, krama désa, lan satinut saking program désa adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mungguing sekadi punapi kawèntenan dèsa ring Kabupaten Karangasem, puniki silih tinunggil kawèntenan ring Dèsa Bhuana Giri Kècamatan Bebandem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngakan Madé Kasub Sidan, embas ring désa Satra Klungkung nemonin rahina Saraswati warsa 1959.
In English:
In Indonesian: 123 nyanyian Pramuka, diterbitkan oleh Kwarran Klungkung pada tahun 1997, 2001, 2005, 2009, dan 2010.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5 : Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki wénten tukad saking Désa Kesiman, madan Tukad Bindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu 🙏🏻
Desa Budakeling désa sane magenah ring kecamatan bebandem kabupaten Karangasem, désa budakeling désa sane asri lan désa sane akeh tekaning seni lan budaya, Dwaning jagate daweg puniki ngantos mangkin keni gering agung Covid-19, nike ngawinang kesenian ring budakeling nenten kemargiang becik,Sane mangkin ngiring pemerintah, krama désa, yowana lan alit-alite sareng sareng ngwangun désa budakeling mangde mensupport ngajegang kesenian sane wenten ring désa budakeling puniki mangde tetep ajeg lan lestari
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ni Kadék Widiasih embas ring Banjar Magatelu, Désa Tista, Kecamatan Abang, Karangasem tanggal 14 Juni 1984.
In English: Ni Kadek Widiasih was born in Banjar Magatelu, Tista Village, Abang Subdistrict, Karangasem on June 14, 1984.
In Indonesian: Ni Kadek Widiasih lahir di Banjar Magatelu, Desa Tista, Kecamatan Abang, Karangasem tanggal 14 Juni 1984.
In Balinese: Ipun mapineh, sungkan sekadi dekah, pilek miwah gerah punika wantah sungkan biasa.Yéning manut titiang, mangda panglalah covid-19 punika gelis nguredang, pemerintahé patut ngamargiang cek kesehatan gratis nuju kalih wuku apisan ring soang-soang Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sa…..dua…..telu….nyidaang ragane ngitung?
In English:
In Indonesian: Satu...
In Balinese: Tusing ada ogoh-ogoh anè ngiterin dèsa, baleganjuranè masineb kanti bubukan, kanti pamelastian Ida Batara kamargiang ngubeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahajeng semeton sami, napiké semeton uning indik prapat puniki magenah ring pasisi Désa Pemogan?, majeng ring semeton sané sering ngalintangin jalan Tol Bali Mandara pastika semeton nyingakin kawentenan prapat sane wenten ring pasisi Désa Pemogan puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manados jadma désa, uripé tuah magantung saking tetamian sané sampun wénten duk riin, sakadi silih sinunggilnyané carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penutupan punika kalaksanayang berdasarkan swala patra Sekretaris Daerah Kabupaten Badung nomor 556/1887/Dipar/Sekret taler nguratiang swala patra Kementerian Sèkrètaris Negara Rèpublik Indonesia lan war-war saking Gubernur Bali mangda membatasi gerakan wisatawan sanè pacang ngerauhin genah obyek wisata lan dèsa wisata ring wilayah Kabupatèn Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penutupan punika kalaksanayang berdasarkan swala patra Sekretaris Daerah Kabupaten Badung nomor 556/1887/Dipar/Sekret taler nguratiang swala patra Kementerian Sèkrètaris Negara Rèpublik Indonesia lan war-war saking Gubernur Bali mangda membatasi gerakan wisatawan sanè pacang ngerauhin genah obyek wisata lan dèsa wisata ring wilayah Kabupatèn Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging wénten pikobet, inggih punika Lapangan Lagoon puniki kirang karungu utawi kirang kapiara olih parajana utawi pemerintah désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri antukan punika titiang madué pikayunan sapunapi yéning pemerintah pamekas ring désa, mangdané kayun mecikang lapangan puniki, sakadi ngupapira palemahannyané, ngwangun trek lari miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami Désa sané wénten ring Bali madué makudang-kudang genah nganutin kawigunannyané.
In English: For the bale banjar to be used optimally by residents, especially by women, there are innovations that can be done.
In Indonesian: Melalui lomba Wikithon Partisipasi Publik-Bale Banjar, saya Ni Kadek Sintia Dewi siap untuk membangun semangat masyarakat Bali terutama para kaum perempuan agar bisa memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreatif untuk melahirkan, menyebarkan, dan menjaga ide-ide yang baik.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: pamungkah Pandemi (grubug) virus corona puniki ngawe kobet kramané ring kota-kota sané gedé, nanging né mangkin sampun nyangsan ngrauhin ring désa-désa .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guru wisesa sing midep tinggal tengil bakal indik ini, guru wisésa harus ngambil tindakan ajak tata ketog kebijakan - kebijakan untuk memutuskan ranté penyebaran virus corona utawi covid-19.
In English:
In Indonesian: Pemerintah tidak bisa tinggal diam akan hal ini, pemerintah harus mengambil tindakan dengan cara mengeluarkan kebijakan - kebijakan untuk memutuskan rantai penyebaran virus corona atau covid-19.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: guru wisèsa mangda gelis ngicèn wantuan minakadi tongos sanè melah utawi wantuan ajengan, yening anak ukraina jagi rarud ka umah titiangè pasti titiang ngicèn tongos yadiastun nenten linggah, nanging nèntèn nglantur santukan minab titiang rebat puniki kantun swadarma guru wisèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, yening nganutin penampén titiang indik pengungsi punika, titiang ngicénin manten, nanging yéning sampun kasetujuang olih pemerintah ring Indonesia tur ring genah désa utawi banjar titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Halo semeton, tiang Gung Wah sareng timpal tiangé Ariani lan Pandé Déwi jagi nuturang indik poténsi sané wénten ring Désa Sampalan Klod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking vidéo niki, nunas majeng ring pemerintah prasida ngwangun désa khususnyané ring UMKM désa terdampak anggén nincapang poténsi luwih sané wénten ring désa punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngelestariang budaya anggén sarana ngewangun désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat ento, sabilang tiang mulih ka désa, tiang sing taén buin nyalukin pianak tiangé diapers.
In English: Before I lived in the village, before Corona, when I was in town, my son still used diapers until he was over two years old, but he used them only occassionally, especially when traveling, so as not to urinate on the trip.
In Indonesian: Siapa gerangan yang memulai membuat cerita seperti itu, terlanjur tersebar di luar sana, di angkringan, sampai-sampai mertuaku pun mendengar dan percaya dengan kabar di luar itu.
In Balinese: Jani panak tiangé ané nomer dua umurné makiré duang tiban, krana nongos di désa tiang mengkeb-mengkeb nyalukin diapers nuju petengné lakar masaré widin nuju ngajak ia pesu.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Kéto masih panak tiangé maka dadua ajak tiang nongos di désa.
In English: People say I'm a spoiled parent because my child uses diapers.
In Indonesian: Aku sering dibicarakan di jalan, di angkringan, di warung, di pasar atau pun di sawah.
In Balinese: Krana tusing maan maulehan ngalih gaé di kota, kurenan tiangé ngajak tiang lan panak-panaké mulih ka désa.
In English: They said my job was just to dress up, not to take care of my children.
In Indonesian: Kata mereka pekerjaanku hanya bersolek saja, tidak mengurus anak.
In Balinese: Di désa, orta unduk diapers ané bisa ngaé batis bayi péngkang nu kapercayain kanti jani, kéto masih matuan tiangé percaya pesan.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Nyumunin nongos di désa, nyumunin masih pakrimik pisagané ngriung di kuping tiangé.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Jani I Wayan Putra mulih ka désa jeg sing mabekel apa.
In English: The money is used up to pay debts when married, after that it is used for the expenses of the children.
In Indonesian: Aku merasa diri masih jauh lebih muda, masih merasa sebagai anak kecil, harus menuruti orang tua.
In Balinese: Dugas panaké ané kapertama nu cerik, tat kala ajak mulih nuju ngotonin wiadin nuju rahinan, tiang masih dadi orta di désa.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Désa ring Bali utamanyanné Désa adat madué cecirén marupa madué Pura Kahyangan Tiga inggih punika Pura Désa, Pura Puseh, miwah Pura Dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali inggih punika pulo alit sané kepah dados 9 wewidangan Kabupaten lan Kota inggian punika Kabupaten Buleleng, Jembarana, Tabanan, Bangli, Badung, Gianyar, Klungkung, Karangasem lan siki Kota madya inggih punika Denpasar, antuk 52 wewidangan kecamatan lan 565 désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning Watugunung padem, ida matemu Wayang, patemonida ring pamedalan hati, pur, Swayana, pesengane, swara, aksarane, Mang, dhat, riantukan Wayang ngalinggihin Watugunung munggah ring pada, sa, ka, bya, nika mawinan manusa mamargi sinarengan, asapunika, malianan wastane, predana, purusa, pesengane, duaning wenten dasa aksara, luiripun 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, sami mawit saking wuku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salam Kenyem Manis Semita Bingar Muséum Pustaka Lontar inggih punika muséum sané kapertama kawangun oleh désa adat.
In English:
In Indonesian:
ceb_Latn srd_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn sun_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn eng_Latn sun_Latn ban_Latn eng_Latn bjn_Latn ban_Latn eng_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ind_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn bjn_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn afr_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ind_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn