Negakin
negakinn)gkin/
- to sit and ride in a vehicle or on an animal
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Patut kauningin ajian padi puniki, sabdan Ida Bhatari Sri, sane mawit saking Jempakling (Keling), ring Melayu, ring Kamulan (Medang Kamulan, Kediri), ring Kampuga, ring Kawijilan (Kahuripan), ida kawawa ring Bali nganggen prau, negakin gedebeg (?) ngintasin ceruk lan marga, rauh ida ring Bali, tedun ida nganteg tanah.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Narajana negakin jukung sambilanga mamancing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka tuturan negakin galeng bisa makada busul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani semenganne tiang lan pianak tiange pagrenot payu atehanga ka umah bajang tiange negakin sepeda motor.
In English:
In Indonesian: Besok paginya saya dan anak saya diantar membawa banyak barang ke rumah masa kecil saya menggunakan motor.
In Balinese: Rauh ida ditu, lantas ida malinggih di bale kambange sambilang ida mareraosan ngajak I Dempu Awang.
“Dempu Awang to kenapa bungut ibane bujuh?” “Inggih Ratu Ayu, titiang dados pragina suling ring purian.” “Dempu Awang to kenapa awak ibane mabulu?” “Inggih Ratu Ayu, titiang mabaju sengkelat nenten malapis.” “Dempu Awang to kenapa liman ibane dempet?” “Inggih Ratu Ayu titiang nunas jaja kuskus dereng mawajik.” “Dempu Awang to kenapa jit ibane madugal?” “Inggih Ratu Ayu, titiang negakin lungka-lungka dereng membusan.” “Dempu Awang, dong ulihang daan awake!” “Meneng Ratu Ayu meneng, payuke bolong kudiang matri.”Keto kone reraosan Ida Raden Galuh ajak I Dempu Awang.
In English:
In Indonesian: Kepada ayahnya beliau menyampaikan berita tentang sabda yang didengar di taman.
In Balinese: Tumben mangkin ngrasayang negakin lelipi ane dawa maimbuh alus.
In English:
In Indonesian: Ia merasakan kenikmatan luar biasa.
In Balinese: Tiang setate mirengan berita hoax turun temurun saking anak lingsir kocap kebaos, Yening nak bajang utawi nak istri negakin busung utawi janursetate mens ( datang bulan) ngenen rerainan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cendekne apa ja dedaaran caine, jaranne ane keto baang!” keto pangandikan Anake Agung.
“Inggih Ratu Anak Agung, yening ratu sueca ring titiang, sasidan-sidan antuk titiang ngubuhin.” “Nah yen keto, juang jaran nirane ento, nira sing ja lakar mucingin.”Disubane kapica jaran berag, I Belog mapamit tur negakin jaranne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring mapoto miwah namtamin kelanguan ring Pasisi Geger Sawangan, para turise mrasidayang mamargi ring tepining pasisi sapisanan negakin unta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapamit lantas I Raréangon negakin naga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun negakin banteng aakit sane kakalungin gerumbungan marupa klontong (genta) kayu sane ageng.
In English: They ride a pair of male cows that are given roar necklaces in the form of a large wooden bell.
In Indonesian: Sejak beberapa belas tahun lalu, festival ini rutin digelar dalam rangkaian peringatan ulang tahun kota Singaraja.
In Balinese: Lemahne luas maboros, petengne ia negakin jukung ka tengah pasihe ngaba jukung.
In English: In the morning, he went hunting in the forest, and at night he went to the sea by his boat.
In Indonesian: Sesampainya di tengah, di sana ia menaruh pancingnya.
In Balinese: Suud nanang, pianak, cucu, apang nyidang enu negakin korsi pemerintahan.
In English:
In Indonesian: Setelah ayah, anak, cucu, diharapkan generasi berikutnya menduduki kursi pemerintahan.
ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn