Asih
asihhsi;
- friendly
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ngelaksanayang parilaksana olas asih, sagilik saguluk, salunglung sabayantaka, yadiastun mabinayan suku, adat, budaya muah agama.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Bhakti Asih Banjar Teba Jimbaran ( https://www.youtube.com/watch?v=0deDk... )
In English:
In Indonesian: Contohnya kegiatan rapat banjar, latihan gamelan, mejejaitan banten, Pilkada dan sejenisnya.
In Balinese: Makasami anak alit Ki Balian Batur jemet magae taler saling asih kumasih.
In English:
In Indonesian: Semua anak Ki Balian Batur rajin bekerja dan saling mengasihi.
In Balinese: Ngiring nglaksanayang "Sagilik Saguluk, Salunglung Sabayantaka, Paras Paros Sarpanaya, Saling Asah Asih Asuh" nuju Bali Era Baru.
In English: Let's do "unite, respect other people's opinions, decide everything by deliberation and consensus, remind each other, love and help".
In Indonesian: Mari lakukan "bersatu padu, menghargai pendapat orang lain, memutuskan segala sesuatu dengan cara musyawarah dan mufakat, saling mengingatkan, menyayangi dan membantu".
In Balinese: Sikiang kayun, raga lan manah sajeroning umat beragama, asah asih asuh kamargiang sekadi jalan tol sane ajeg lan kokoh mawetu Bali pusat budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah pinaka tongos i raga saling pracaya, saling asah, asih, tur asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masyarakat ring situasi punika wajib ngelaksanayang gotong royong tur welas asih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bhineka tunggal ika boye ja wantah dadosselogan kemanten iraga ring bali wantah medasar sastra,budaya,adat lan agama sakewanen makweh semeton iraagane sane beda agama lan saking dura negara
Islam,hindu,buddha ,keristen,konghucu sane ngawinan iraga
Idup medampungan saling asah asih asuh.
In English: Bhineka Tunggal Ika is not only a slogan, we in Bali are based on literature, traditional culture and religion, but our brothers who are of different religions and from foreign countries
Islam, Hinduism, Buddhism, Christianity, Confucianism Which causes us to live side by side with mutual help and love Hopefully we can become one Strengthens a sense of brotherhood, despite different religions.
In Indonesian: Bhineka tunggal ika bukan hanya jadi selogan,kita di bali didasari sastra, budaya adat dan agama akan tetapi saudara kita yang berbeda agama dan dari luwar negri
Islam, hindu,buda ,kristen,konghucu Yang menyebabkan kita hidup berdampingan saling tolong menolong dan kasih mengasihi Semoga kita bisa menjadi satuMempererat rasa persaudaraan, walaupun berbeda agama.
In Balinese: Kewala krama Bali tusing ja engsap manyama braya, satata inget asah asih asuh.
In English: But Balinese people never forget their sense of brotherhood, always remember compassion and nurture.
In Indonesian: Tetapi masyarakat Bali tidak pernah lupa dengan rasa persaudaraan, selalu ingat dengan asah asih dan asuh .
In Balinese: Saling tulung kapitulungan, idup tresna asih.
In English:
In Indonesian: Mereka adalah sabahat baik, sudah seperti keluarga.
In Balinese: Tresna asih Masawitra boya ja benyah baan Pabinayan.
In English: Friendship love will not be damaged by differences.
In Indonesian: Cinta kasih persahabatan tidak akan rusak karena perbedaan.
In Balinese: Nglimbakang prestasi, saling asah, asih, asuh sareng semeton, ngawigunayang media digital antuk tetujon sane becik.
In English: Developing achievements, respecting each other, using digital media for good purposes.
In Indonesian: Mengembangkan prestasi, saling hormat menghormati antar sesama, menggunakan media digital untuk tujuan yang baik.
In Balinese: Iraga sinamiah yowana milenial prasida ngawangiang Indonesia majalaran antuk parilaksana rasa toleransi, tresna asih, malajah, nyarengin parikrama sane mabuat
“Ngwangun panegara sane kasub, ngriring lestariang antuk srada lan bakti” kenten sapatutne sane kawangun, ngamiikang bangsa tur panegara madasar antuk Pancasila.
In English: Let us fill in the independence with out thoughts, words and actions.
In Indonesian: Kita sebagai generasi milenial berkontribusi untuk Indonesia melalui tindakan yang sederhana yaitu toleransi, mencintai kearifan lokal, belajar, serta mengikuti kegiatan positif.
In Balinese: Santukan Dewi Sita ngmargiang welas asih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dampak sane nenten becik utawi negatif saking konflik inggih punika:
• Ngranayang jana, karma utawi kelompok masyarakat madue rasa sumandeya utawi sumangsaya teken krama sane lianan. • Ngranayang jana, karma utawi kelompok masyarakat nenten saling asah, asih, asuh minakadi majajal, matograh miwah sane lianan.• Wenten arta brana sane dados tumbal utawi korban, nenten tuah arta brana, wentenne tabuh rah utawi pertumpahan darah, lan wentenne korban jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh i manusa sing ja nawang welas asih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngliwatin rasa menyama braya, saling asah, asih lan asuh sareng semeton lianan, rarisang mamargi taler ngiring tincapang rasa solidaritas sami.
In English: Through mutual tolerance, mutual respect for each other, keep going and let's show a sense of solidarity together.
In Indonesian: Melalui sikap saling toleransi, sikap saling menghargai antar sesama, teruslah melangkah dan mari tunjukan rasa solidaritas bersama.
In Balinese: Sampunan ulian corona niki irage engsap menyama braya, saling asah asih asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rumasa meweh pisan manggihin krama sane olas asih ngicenin wantuan, mawinan sami keni panglalah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin iraga sareng sami harus ngelestariang budaya budaya sane ada di Indonesia, melarapkan antuk mentasin tarian tarian daerah, maprakanti, apang asah asih asuh lan menjunjung Persatuan dan Kesatuan Bangsa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perjuangan makadi artos kemerdekaan ring jagat ibu pertiwi antuk getih miwah pringet sangkaning tresna asih nyujuh kemerdekaan.
In English:
In Indonesian: Kami, siswa-siswi SMPN 7 Denpasar siap merayakan kemerdekaan Indonesia!
In Balinese: Minab gering di guminé jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget tekén kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ingetang mase saling asah asih asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawinang wenten mebinayan punika mangde iraga saling Asah, Asih, Asuh.
In English: With differences, we can Learn, Love, Care each other.
In Indonesian: Dengan adanya perbedaan maka kita dapat saling Belajar, Menyayangi,Perduli.
In Balinese: Sane becik karyaning mangkin peturu manusa mangda saling asah asih asuh tur nyingakin lingkungan sinamian sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga patut ngamanggehang rasa asih asah asuh ring para jana sané ngungsi ring masa sané nénten becik puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah taler akeh nulungin sameton Ukraina sareng olas asih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga patut ngelah rasa welas asih majeng ring anak lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sané dados kalaksanayang antuk sameton Ukraina yadiastun akéh pabinayané sakdi adat istiadat, tradisi, lan basa nanging ring Indonesia ngautamanin rasa saling asah, asih, asuh antuk nulungin sameton utawi nyama Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saluire punika,iraga mangda prasida bareng marembug, saling ingetin lan saling asih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang bisa idup saling asah, asih, lan asuh tusing dadi mamusuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lén jani di masan Covid-19 jeg prajani rarad-rérod jak nyamané, saling asah, asih tekén asuh tur misi degéng bareng-bareng cara anaké raket manyama uling pida legané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di gumine jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya peraturan dari pemerintah untuk tinggal di rumah saja, tidak sedikit orang yang jarang dapat berkumpul dengan keluarganya.
In Balinese: Yen suba iraga ngelaksanayang swadarma dadi manusa saling wantu sinah idup iraga ngerasaang bagia, lega saling asah, asih asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para krama sane lianan pastika sampun asih tur ngajak para pengungsi sane wenten saking negara lianan pamekas ngawangun rasa manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring Bhatara Indra sane nyihnayang angga pinaka pandita ring Sang Arjuna raris ngandika:..”nghulun atiki katalyan dening bhakti lawan asih/ hana pinka kakangkwan Sri Dharmatmaja/ sira ta pinatapaken mahyun digjaya wijaya// Harep ayasa mahaywang rat lawan kaparahitan/ jugara putu maharsin pamrih nrih mataki-taki/ yatan anumata sang hyang tade matya tan uliha/…titiang kaiket antuk rasa bhakti miwah tresna kapining rakan titiange Sang Dharmawangsa/ majeng ring ida, titiang ngabdi, matapa mangda ida polih kadigjayan, ngawisesaning jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi, sane munggah ring Kakawin Sutasoma sane nugesang indik tresna asih ritatkala mimpin, Geguritan Niti Raja Sasana sane muatang indik suksman manados pamimpin, Udyogaparya, Arjunawiwaha, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Pemimpin sering kali menjadi figur keteladan bagi masyarakat yang dipimpinnya.
In Balinese: Sesampune punika, Ida raris nlatarang indik solas bacakan solah para ratu sane sampun madeg nata sakadi asih ring warga daridra (miskin), asih ring sang pandita, bakti ring Widhi, nenten surud ring sasana, nyelehin wadwa bala rauhing anak-rabinipun mangda suka lila, wibhuhing mretha sakala pinaka ajengan balane sami, miwah sane lian-lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka cutet saking titiang, iraga pinaka manusa patut madue rasa manyama braya tur asah asih asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana papineh tiang, suba sapatutne iraga saling asah, saling asih, tur saling asuh teken anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring tincapang bakti majeng ring Hyang Tunggal tur ngiring nglimbakang rasa asah, asih, asuh ring sarwa prani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening
dados tunas mangdané tincapang rasa makuma nyama saling asah asih asuh antukmanggihin karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan irage sampun sepatut ne saling asah asih asuh nenten dados saling tundung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sakadi titiang pengungsi saking Rusia utawi Ukraina sane jagi ngungsi ka Indonesia patut katerima santukan iraga sakadi manusa patut saling tulungin, patut ngelah rasa welas asih majeng ring anak lianan sane keni sengkala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subsidi sane kapolihang dados mawit saking wantuan pemerintah utawi kapupulang saking sumbangan krama sane arsa mapunia pinaka wangun rasa saling asih ring krama lianan.
In English:
In Indonesian: Jalan-jalan yang dulu dipadati parkir kendaraan, toko-toko cendera mata, dan wisatawan yang berlalu-lalang, kini seperti tersapu ombak.
In Balinese: Tusing ngelah rasa welas asih tekening beburon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang minakadi olas asih ring sesamen mangda sida nyujur kasukertan lan rahayu ring kaluarga manawi ring kramane.Nanging sampunang panglimbake punika kanggen pikobet, sakemaon ring para istri mangda kanggen genah malajah, nincapang kaweruhan, nincapang baos lan parisolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karya-karya muktahirnya sane maceciren dekoratif akeh maosang ngenenin indik palemahan sane mapaiketan ring konsep Tri Hita Karana, inggih punika paiketan bakti manusa ring dewa, asih ring paturu manusa, lan asih ring palemahan (buron lan taru).
In English: In 2000, Wayang Visual Arts, the Culture of Violence, Returned to Emptiness in the parking lot of Udayana University.
In Indonesian: Antara lain Pameran Sketsa dan Lukisan “Nungkalik” di rumah kos, pameran di Galery Hadiprana Jakarta (2002), “Perempuan” di Jenggala Keramik Jimbaran Bali, “Melody & Beauty From the Paradise Island di Galery Hadiprana Jakarta (2004), pameran di Montiq Galery Jakarta (2007), pameran “ Third Solo Exhibition” di Galery Hadiprana Jakarta (2008), pameran di Art Village Gallery Malaysia (2009), Tree Of Life di Hadiprana Gallery Jakarta (2014), “Garis Bali “ di AMBIENTE Jakarta (2015), Tree of Life at Hadiprana Gallery Jakarta (2018).
In Balinese: Memunjung, teleb ipun ten sios pinaka ciri subakti tur rasa asih ring sang sampun lina.
In English: Mamunjung is a form of respect and solidarity with the deceased.
In Indonesian: Memunjung, adalah sebuah bentuk penghormatan dan rasa solidaritas dengan yang telah berpulang.
In Balinese: Ngiring sane mangkin iraga eling ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa dumogi Pandemi puniki gelis magedi , duaning Ida nenten jagi mapica pakeweh sane ngelintangin wates iragane, tur ngiring iraga mulat sarira saling tulung, saling asah, asih, asuh salunglung sabayantaka mangda prasida jagat Baline nuju “Gemah Ripah Loh Jinawi” tur “Santhi Jagadhita”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Elingang malih mangda setata asah asih lan asuh sareng semeton Bali sinamian, krana nenten mawiguna yening iraga ngalestariang budaya bali nanging pasemetonan nyane durung becik.
In English: Remember to always be kind and caring with all Balinese brothers, because there is no point if we preserve Balinese culture but our brotherly relationship is not yet harmonious.
In Indonesian: Ingatlah agar selalu asah asih dan asuh dengan saudara Bali semuanya, karena tidak ada gunanya jika kita melestarikan budaya Bali tetapi hubungan persaudaraan kita belum harmonis.
In Balinese: Iraga dadi nak Bali suba sepatutne saling asah, asih lan asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: HUT RI 77, 'PULIH LEBIH CEPAT, BANGKIT LEBIH KUAT'.Para semeton sane dados generasi muda, generasi penerus wangsa, parilaksana sane kaparidabdabang mawit saking alit inggih punika wantah mulat sarira malajah, saling asah, asih, asuh miwah sane paling utama mangda madue manah mikukuhin rasa persatuan lan kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika, anak alit sane wawu embas kaaptiang mangda uning pasametonan tur malajah saling asah, asih tur asuh.
In English: So, this ceremony is strongly associated with children who have not yet reached the age of three months.
In Indonesian: Dengan demikian, bayi yang baru lahir itu diharapkan akan belajar mengenal keluarga dan kerabat terdekat dan belajar saling berbagi.
In Balinese: Para yowana saling asah, asih, asuh nenten ngabinayang agama, suku, lan ras.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahajeng wanti warsa Republik Indonesia kaping pitung dasa pitu, dumogi rahina kemerdekaan Republik Indonesia ring warsa duang tali dua likur puniki Bali pinaka pusat pariwisata sane sampun kaloktah ka duranegara, sapatutnyane iraga jaga lan lestariang sekadi tetuek asah, asih, asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diapin Indonesia medue akeh keanekaragaman suku, budaya lan istiadat, nanging para kramane saling asah asih asuh.
In English: Even though Indonesia has a lot of ethnicities, cultures and traditions, the people are still harmonious.
In Indonesian: Sudah 77 tahun negara ini merasakan kemerdekaan karena perjuangan leluhur dahulu.
In Balinese: Nah yening terjun ke desa pakraman utawi bermasyarakat, dadosnyane elah berkomunikasi, isu isu sane wenten ring masyarakat dados kaambil olih para yowana, dadosne para yowana uning orti sane terupdate, selanturnyane para yowana mensosialisasikan ke para sawitra utawi krama bali soang doang, dados wikan bersosialisasi, para yowana madue etika karakter sane adi luhung, taler berperan aktif ngarereh solusi, lan saling asah asih lan asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kegiatan sana kaadang ngisi kemerdekaan nenten je kegiatan sane negatif nanging suba pasti kegiatan ento masifat positif, tetujonne apang iraga setata saling asah, asih, lan asuh teken anak lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wentuk wentuk sekeha sosial ring Bali, gotong royong lan rasa welas asih sayan keneng paobahan tur tan mari kagentosin olih sekeha sosial sane anyar, ideal, manut pikedeh lan kasenengan sane ngaruntutin.
In English: Balinese forms of social organization, collective labor and solidarity are gradually being transformed – and often displaced – by new social institutions and their attendant ideals, desires and pleasures.
In Indonesian: Bentuk-bentuk organisasi sosial Bali, gotong royong dan solidaritas perlahan semakin bertransformasi – dan seringkali tergantikan – oleh institusi sosial baru serta ideal, keinginan, dan kesenangan yang menyertainya.
In Balinese: Rahina Nyepi minab silih sinunggil rahina suci ring sajebag jagat sane pinih asih ring palemahan.
In English: Nyepi day is the first day of the new Saka year.
In Indonesian: Hari Nyepi adalah hari pertama di tahun baru Saka.
In Balinese: Sekadi : Mebanten, Metoleransi, Saling tulungin, Saling asah asih asuh, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani pekak nyalanang ajah-ajah welas asih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sampun dados panyungkem, inggian tukad pinaka wawidangan suci sane gumanti patut kaupapira rikalaning ngalaksanayang parikrama manut tetuek Tri Hita Karana, inggih punika paiketan rasa asih lan bhakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, buwana agung lan sesamen manusa, mawastu kawentenan toya ring Bali patut kapastikayang inggian kaeningan lan makuehnyane.
In English: Traditionally, the river is a sacred area that deserves to be preserved in realizing the activities in the wisdom of Tri Hita Karana, namely maintaining good relations with God, nature and humans, so that the presence of water in Bali continues to maintain its quality and quantity.
In Indonesian: Secara tradisional, sungai adalah kawasan suci yang layak untuk dilestarikan dalam mewujudkan kegiatan dalam kebijaksanaan Tri Hita Karana, yaitu menjaga hubungan baik dengan Tuhan, alam dan manusia, sehingga keberadaan air di Bali harus terus di jaga kualitas dan kuantitasnya.
In Balinese: Saling asah, asih, lan asuh masikian deriki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan iraga patut saling asah asih lan asuh sareng semeton sane madue agama sane malianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumanti sampun tingglas inggihan ipun madrebe rasa asih ring subyek ipune lan unteng pikayunan ipune sane kadasarin antuk paiketannyane makasuen ring Bali.
In English: It is clear they have a great deal of affection for their subjects and come to their conclusions based on a long-term engagement with Bali.
In Indonesian: Tampak jelas bahwa mereka memiliki kasih sayang yang besar untuk subjek mereka dan sampai pada kesimpulan mereka yang mendasarkan pada keterlibatan jangka panjang dengan Bali.
In Balinese: Indonesia sampun ngenjek 77 tiban, Indonesia madue 6 agama sane saling asah asih asuh majeng ring umat sane lianan.
In English: It has been 77 years since Indonesia's independence, Indonesia has 6 religions that respect each other.
In Indonesian: Sudah 77 tahun Indonesia merdeka, Indonesia memiliki 6 agama yang saling menghormati satu sama lain.
In Balinese: Asah, Asih, Asuh pinaka dasar menyama braya.
In English: Embracing each other is the foundation of brotherhood.
In Indonesian: Saling merangkul adalah dasar persaudaraan.
In Balinese: Saling ajinin sane pinih utama, yadiastun iraga mabinayan nanging iraga patut saling asah, asih, asuh semeton sané lian agama.
In English: Mutual respect is the main thing even though we are of different religions.
In Indonesian: Saling menghormati adalah hal yang utama walaupun kita berbeda agama.
In Balinese: Kantilan nabuhang 2 nada nyilih asih nganggen tempo becat miwah sikut sane mabinayan.
In English: Then proceed with the imitation of one of the gender wayang repertoires, namely: angkat-angkatan.
In Indonesian: Dalam 1 kali putaran, semua instrument akan bertemu pada ketukan ke 30.
In Balinese: Ida Anak Agung asih pisan ring Sidatapa santukan ipun parekan jemet.
In English:
In Indonesian: Di sana ia bertemu dengan seorang gadis yang sangat ayu bernama Sri Tanjung.
In Balinese: Samaliha i raga pinaka umat Hindu uning ring sasana Tat Twam Asi sane nuntun i raga mangda madue raa welas asih.
In English: To help refugees, we can take many actions, for example, raising funds online using technology or producing creative works and then selling them to meet donation needs.
In Indonesian: Inspirasi bisa didapatkan dari mana saja.
In Balinese: Iraga dados yowana taler patut setata ngajegang seni, adat lan budaya sane kadruwenang dumangdane panegara Indonesia sane akeh madue agama, ras, budaya lan suku prasida ajeg saling asah, asih lan asuh.
In English: We must also preserve our arts, tradition, and culture so that our country, Indonesia which has plural religions, races, cultures, and ethnics can always love and care to each other.
In Indonesian: Kita juga harus melestarikan seni, adat, dan budaya yang kita miliki agar negara Indonesia yang memiliki banyak agama, ras, budaya, dan suku bisa saling peduli dan saling menyangi.
In Balinese: Titiang éling tekéning konsép Tat Twam Asi tur ngelarang rasa welas asih kapining ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring islam taler nynahyang mangda rage welas asih ring ida shang hyang Widhi wasa tur sane kewentenyane sane meartos , Sami agama mangda irage welas asih ring sesame manusia tur mesiosannyane mangda prasida nyujur sareng-sareng sejahtera.
In English: Habluminallah Habluminannas in Islam also teaches about loving Allah and His creation.
In Indonesian: Habluminallah Habluminannas dalam Islam juga mengajarkan tentang mencintai Allah dan Ciptaannya.
In Balinese: Pabinayan kerasa indah yening iraga sareng sami prasida nganutin rasa toleransi antuk setata ngajiang lan ngewangiang utawi menghormati semeton beda agama, manut sekadi "Sagilik Saguluk Sanglunglung Sabayantaka, Paras-Paros Sarpanaya, Saling Asah Asih Asuh".
In English: Differences feel beautiful when we cultivate an attitude of tolerance, namely by always respecting and respecting inter-religious people, in accordance with "Sagilik Saguluk Sanglunglung Sabayantaka, Paras-Paros Sarpanaya, Mutual Asah Asih Foster".
In Indonesian: Perbedaan terasa indah ketika kita menumbuhkan sikap toleransi yaitu dengan selalu menghargai dan menghormati antar umat beragama, sesuai dengan "Sagilik Saguluk Sanglunglung Sabayantaka, Paras-Paros Sarpanaya, Saling Asah Asih Asuh".
In Balinese: Iraga sami patut ngalaksanayang Tri Hita Karana Paras paros sarpanaya saling asah asih asuh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna ‘krulut’ maartos tresna asih.
In English: The word krulut means affection.
In Indonesian: Kata krulut berarti cinta kasih.
In Balinese: Raris, kramane mesaa asih ring tarune mangda ipun mabuah akeh tur ngerampyak ring Galungan sane jagi rauh.
In English: Then the Balinese talk to the plants with affection so that they bear many nice fruits for the next Galungan day.
In Indonesian: Kemudian, warga bicara dengan pohon dengan kasih sayang, agar pohon itu berbuah lebat saat Galungan nanti.
In Balinese: Mawit saking pabinayan iraga prasida saling nyangkepin lan mawit saking pabinayan iraga prasida rumaket saling asah asih lan asuh.
In English: In essence, all the religions of the world have always taught their people to do good, such as participate in each other's sorrows, help one another, and live in harmony.
In Indonesian: Pada intinya semua agama di dunia selalu mengajarkan umatnya agar selalu berbuat kebaikan, seperti ikut dalam suka duka, saling tolong menolong, dan hidup rukun bermasyarakat.
In Balinese: Sane pinih mabuat inggih punika asapunapi cara iraga numbuhang rasa tresna asih majeng basa Bali druene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika ring panegara Indonesia kawangun antuk makudang - kudang suku, adat, ras lan agama sakadi semboyan panegara Indonesia “Bhinneka Tunggal Ika”, punika sane ngawinan iraga patut saling asah, asih lan asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sajaba punika, para yowana mangda nincepang kreativitas antuk nyarengin parikrama budaya, upakara ring desa, pinaka jalaran ngrajegang adat istiadat, ngadaang kabersian mangda ajeg palemahan Baline, lan sane paling penting mangda saling mangormati ring kawentenan kaberagaman mangda sida briuk sakempul, saling asah, asih, lan asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali nik rame, Bali nik metaksu, Bali nik setate asah, asih, asuh..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki prasida kacingak saking kawentenan rasa asah, asih, asuh ring kahuripan krama Bali utamannyane ring yowana Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali nik rame, Bali nik metaksu, Bali nik setate asah, asih, asuh..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asah asih lan asuh ring sekancan maurip, taler nenten lali rumaket ring pasemetonan lan pasawitran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan iraga patut saling asah, asih, lan asuh sareng semeton sane Len agama .
In English: If this is the case, surely life in society will be good, peaceful, and peaceful.
In Indonesian:
In Balinese: Rikalaning iraga nyalanang kehidupan berbudaya pastika sampun akeh uning sane mawasta bhineda, lan punika sane mekrana iraga mepikobet sarang nyame nguyutin budaya sane bhineda, nanging yening iraga sareg sami prasida saling asah asih lan asuh, pikobet nike prasida dados seimbang lan nemu kata persatuan.
In English: In cultural life we know a lot about differences, and sometimes we argue only because of minor issues about cultural differences, but if we can embrace each other and remind each other, all these differences will be balanced / impartial, thus forming the word unity.
In Indonesian: Di dalam kehidupan berbudaya kita banyak mengenal yang namanya perbedaan, dan kadang kala kita berdebat hanya karena permasalahan yang kecil tentang perbedaan budaya, namun jika kita bisa saling rangkul dan mengingatkan maka segala perbedaan tersebut akan seimbang/tidak berat sebelah sehingga membentuk kata persatuan.
In Balinese: Ring baga puniki nganggen teknik trompong ngembat miwah nyilih asih, sakemaon kabaktayang olih reong.
In English: Penyalit section is the connecting part between the kawitan and the pengawak section.
In Indonesian: Penyalit, bagian ini merupakan bagian penghubung antara bagian kawitan dangan bagian pengawak.
sun_Latn sun_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn bjn_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ind_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn jav_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn