Liang
liangliy*
- to feel or appear happy,content or optimistic
- satisfied
- glad or joyful
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Daweg titiang mirengin wimbakara Wikithon sane pinih anyar, tityang marasa liang sawireh prasida maosang napi manten sane patut katambahin ring website BASAbali Wiki.
In English: Based on the opinion that I have conveyed, I have also unknowingly participated in dealing with public issues in Bali including education, economy, and culture.
In Indonesian: Berdasarkan pendapat yang telah saya sampaikan, tanpa sadar saya juga telah berpartisipasi dalam menghadapi isu-isu publik yang ada di Bali meliputi pendidikan, perekonomian, dan budaya.
In Balinese: Liang kenehne I Kerkuak sawireh ane ngamaling sing ja len tuah I Kerkuak, nanging i cicing gudig tuduha ajak I Kerkuak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun keto, ipun masih nyidang makenyem ngawe ane mablanja liang ngantosang.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian, ia juga bisa tersenyum membuat yang berbelanja senang menunggu.
In Balinese: Dados manusa punika setata liang, akeh wenten hiburan.
In English:
In Indonesian: Hamba ingin menjadi manusia.” “Seriuskah permohonan mu itu?
In Balinese: Ane krasayang tiang uli teka covid-19 nuju normal baru , tiang ngrasa liang tur bek maan pengalaman baru lan semangat ane gede.
In English:
In Indonesian: Tidak sepatutnya untuk memun ulkan rasa iri ke orang lain.
In Balinese: Mara I Cupak masrieng kenehne liang.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Liang pesan kenehne Bena dinane ene.
In English: Bena's heart is very happy today.
In Indonesian: Hati Bena sangat senang hari ini.
In Balinese: Pagawe totonan ngorahang lakar ngemang mbok Ayuk titiang hadiah uli bapak Gubernur, suba liang sekayang-kayang keneh mbok Ayuk titiangé krana ia lakar man hadiah uli bapak Gubernur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang manah titiang sampun katerima pinaka sisya ring silih sinunggil universitas favorit ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging boya ja liang, kelulusan titiang kapialang antuk kendala fisik buta warna parsial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ada bin aminggune lantas tiang seger, liang sajan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan suryane masunar galang sane ngartiang jatmane pade liang, mekejang mejalan aluh, lakar ngalih gae aluh, mebelanja masi aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan new normal ne ene pantes angge katemu sareng timpal-timpal napi malah sareng tunangan mihh liang sajan hati tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing amat-amat liang kenehne mapan makejang isin coloke ngendih. “Hemmmm pang kene mablanja meli colok mara luwung.
In English: Infinitely happy because all the contents of the match was lit. "Hmmm, shopping for new lighters is good.
In Indonesian: Tak terhingga senang hatinya karena semua isi korek apinya menyala. “Hemmm kalau begini belanja membeli korek api baru bagus.
In Balinese: Nepukin beburon cenik gilik ento, I Botol marasa liang.
In English:
In Indonesian: Aku sudah tidak dapat menahan nafsu,” kata I Samong.
In Balinese: Yen keto dija ada tresnane i manusa tekenang icang.” Mara keto raosne I Sampi, jeg liang pesan bayune I Macan sawireh makejang menehang tur ngilonin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang buka otonan kenehne Dadong Raksasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani liang kenehne I Macan sawireh nepukin pianak jaran mokoh-mokoh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang pesan I Lelipan ningehang munyine I Cetrung.
In English:
In Indonesian: Aku lihat kau kelelehan.
In Balinese: Disubane I Goak magedi, mara I Sampi marasa liang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening meled ngrereh liang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing kodag-kodag liang kenehne I Buaya sawireh basangne betek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Somah icange suba ngaenang cai gegodoh, pisang rai, lan kolek.” Liang pesan kenehne I Lutung sawireh maan undangan pesta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Geruda marasa liang tur demen ngelah timpal buka I Bikul ane setata mapitulung.
In English:
In Indonesian: Garuda merasa senang dan bangga punya teman tikus yang sigap membantu.
In Balinese: Apa ke hadiah ane lakar ngidaang ngae Ling liang sajan?
In English: Is the prize that will make Ling so happy?
In Indonesian: Apakah hadiah yang akan bisa membuat Ling sangat bergembira?
In Balinese: Ia ninggalin desa sane liu kenangan liang lan duka ring hati ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing kodag-kodag liang kenehne disubane embas rare luh.
In English:
In Indonesian: Mereka teramat bahagia setelah kelahiran bayi perempuan.
In Balinese: Para godoganne liang pisan negak duur tundun lelipine.
In English:
In Indonesian: Dan kodok-kodok itu pun terlena akan kenikmatan berkereta di atas punggung ular.
In Balinese: Napi malih, nyantos Bali akehan genah wisatane sane tutup tur prasida ngranayang kramane nenten liang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Besik, duang minggu jumah rasane liang pesan dados macunduk ngajak kluarga, apabuin tiang anak asrama sane nenten sadina-dina polih waktu ngajak kluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daripada mebalih tur nyebaranga berita ane konden pasti beneh, paling melah balik ke hobi ane ngeranayang hati liang.
In English: You can even make videos of cooking, singing, or telling jokes and then upload them to social media.
In Indonesian: Daripada menonton dan menyebarkan berita yang belum pasti kebenarannya, paling menyenangkan kalau kembali ke hobi yang membuat hati gembira.
In Balinese: Yen pada-pada maan nasi kan wareg basange kan makejang liang kenehe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Besik, duang minggu jumah rasane liang pesan dados macunduk ngajak kluarga, apabuin tiang anak asrama sane nenten sadina-dina polih waktu ngajak kluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kira - kira dugas bulan Maret sekolah titiange jagi ngalaksanayang UNBK lan mendadak UNBK dibatalkan nika ngaenang titiang mamedih duaniang titiang pocol naur ujian lan ngaenang titiang liang duaning titiang lulus tanpa UNBK, yen payu UNBK nika kalaksanayang, titiang pasti polih nilai 4, 5, bahkan bisa - bisa aji 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika manten hiburan sane mresidang ngaenang titiang terhibur lan ngaenang titiang liang dugas pandemi corona niki kanti mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawalikne icang liang sajan dini.
In English:
In Indonesian: Bahkan, hari ini rencananya aku dikawinkan dengan Luh Ayu Manik.
In Balinese: Transisi new normal ngranayang liang akidik manah titiang,nanging kari was-was ring kayun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wargine ngugu, yening ipun masuryak sinarengan, nika pinaka cihna manah liang ngiring lampah para dewa hyange mawali.
In English: Therefore, this ceremony is centered in front of the house.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa dengan bersorak beramai-ramai, mereka mengantar kepergian leluhur mereka dengan suka cita.
In Balinese: Sakewanten, wargi Banjar Buruan nglaksanayang indike puniki antuk rasa liang.
In English: When outsiders participate, bad things will happen.
In Indonesian: Namun bagi masyarakat Banjar Buruan, Tampaksiring, Gianyar, merobek mayat adalah hal yang wajib dilakukan apabila ada orang meninggal di wilayah banjar mereka.
In Balinese: Sampiné demen pesan krana pepekan maan ngamah, tiang masih liang maan maroman ngajak anak macapil totonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane basang sampine bengkang ulian suba betek, mara keneh tiange liang.
In English:
In Indonesian: Setelah perut sapinya membesar karena kekenyangan, barulah hati saya merasa senang.
In Balinese: Saantukan punika budaya, sastra lan basa iraga makin hari makin pupus, makarane generasi jani akeh liang nyarengin budaya budaya ring luar, yen kenehang ten meresidayang masi, nanging iraga dados krama bali state eling bahwa yen sing irage ngelaksanayang tur ngejaga yen buin ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun matan ai masunar galang
Kewala keneh nenten liang Jejeh hati sane ke rasayang Ring tengahin aab mangkin sane ngeranayang paling Paling-paling tan kapitulungUlian Corona sane ngeranayang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani icang suba ngelang naya upaya anggon malasang pasawitran Sang Prabu Singa tekening Sang Nandaka.” Ningeh munyin Patih Sambada buka keto, pih dewa ratu agung, sing amat-amat liang kenehne watek asune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Surya masunar galang apadang
Nyunarin jagat mangda galang Nanging manah nenten je liang Sangkaning pabuat corona sane ngeranayangVirus corona ngamademang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panjaké makejang liang, setata maan nunas surudan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sue sampun makudang wulan,
iriki titiang naenan mapangenan,
naenan rindu sane tan sida katuju,
I Covid mangkin sampun sayan saru,
ngranjing ring jagat sane mawasta normal baru,
mangkin titiang sareng i beli sampun sida matemu,
sarasa liang manahe sangkaning sida numpahang rindu.
In English: When a pandemic of Covid, this feeling as dragged down (abandoned), with a boyfriend far away on the island across because the separate of the sea, close in heart, in the eyes of the far away, his good looks always imagined.
In Indonesian: Saat terjadi pandemi Covid, rasa ini seperti terseret (terbengkalai), dengan kekasih jauh di pulau seberang yang terpisahkan laut, dekat di hati, di mata jauh sekali,
In Balinese: Sakewala, dugas nepukin belin tiange liang sajan maplalianan tiang dot masih milu.
In English: But what happens when the weather changes?
In Indonesian: Sakewala, dugas nepukin belin tiange liang sajan maplalianan tiang dot masih milu.
In Balinese: Upacara puniki kalaksanayang kadi arsa lan antuk manah liang.
In English: After the ritual, a Magibung feast is held (they eat together from one pile of delicious meal)—this is an endemic tradition originated from Karangasem to symbolize togetherness.
In Indonesian: Setelah ritual, para pemuda melangsungkan acara Magibung (makan bersama dalam satu tempat),—sebuah tradisi khas Karangasem yang melambangkan kebersamaan.
In Balinese: Mara keto Ida Sang Bima mabaos, makejang panjake di Ekacakra marasa liang, risaksat presida ngamolihang kasukertan jagat, sawireh musuh jagate suba ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang keneh tiange lakar matemu tur mapunduh ngajak keluargane di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang pesan keneh tiange krana kawentenan new normal puniki.
In English: Hopefully the world will improve fast and we can carry out life as before.
In Indonesian: Tidak hanya saya yang merasa bosan diam di rumah.
In Balinese: I meme matue sube liang kenehne nepukin mantune tumben seleg di paon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh liang pesan kenehne I Kambing ngelah tanduk.
“Dong iwasin goban icange jani, jeg nyegegang!”
“Saja, semitan caine bungah, ngancan jegeg tepukin icang,” saut I Cicing.
In English:
In Indonesian: Kau sudah berjanji padaku akan mengembalikan,” kata anjing.
In Balinese: Raris ring baga pengecet kawangun antuk pola gegilakan antuk makudang-kudang modulasi miwah variasi sakeng tetabuhan gangsa, reyong, miwah kendang sane nyihnayang angayu bagia, suka, liang.
In English: Lemayung was created by Dewa Berata during the 2004 General Election period.
In Indonesian: Penggunaan tungguhan kendang dan trompong sangat menentukan jenis komposisi yang dimainkan.
In Balinese: Puniki prasida ngawénang manah titiang liang tur nenten strés rikala meneng ring griya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gegaen sane puniki mula ngaenang atine liang.
In English:
In Indonesian: 8.
In Balinese: Ngecet umah ento ngae atine liang!
In English: Painting a house is fun!
In Indonesian: Mengecat rumah itu menyenangkan!
In Balinese: Ri tatkala Ida Mpu Lalumbang malaib ngengkebang angga, dadi kapanggihin ada temuku gede ane magook betene, yehe ngecor gede pesan tur ening ngrincing di kakecorane madegdegan, ada deleg macanda saling tututin, saling kepung, ngapirpir kepesne cara anake liang pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di samping ento, mancing masih ngidaang anggen hiburan apang tusing stres ngenehang corona ane tusing ilang-ilang, melali ke pasih maan, mancing sambil ngalih be ngidang, kenehe liang lan sebete ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk nyobyahang napi sane dados bakat utawi kawikanan iraga sane prasida ngae iraga liang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu wastan titiang I Gusti Ayu Made Sukraeni Dewi ti1tiang ngeranjing ring Universitas Hindu Negeri I GUSTI BAGUS SUGRIWA DENPASAR liang pisan hatin titiang e ulian Ade situs muatan kamus bahasa Bali sekade BASAbaliwiki .
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kolom ‘Bungklang Bungkling’, ‘Uled’, di harian Bali Post, Minggu, 24 April 2011, oleh I Wayan Juniartha. Diterjemahkan oleh Putu Semiada
- ↑ Fred Eiseman
- ↑ https://reader.letsreadasia.org/read/093f4485-052d-4465-9108-d9fc71322639
sun_Latn umb_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn sun_Latn eng_Latn ind_Latn ewe_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn sun_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ind_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn sun_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn nob_Latn nno_Latn