Mohon support WEB Sastra Bali dengan mensubscribe channel youtube ORGANIC MIND
WEWEHAN
Wewehan inggih punika wangun sané neket ring purwa, tengah, miwah ungkur kruna lingga (bentuk terikat). Kruna sané sampun polih wewehan (afiks) ring basa Balikawastanin kruna tiron. Kruna tiron yéning selehin mawit saking kruna tirumiwah pangiring –an, dadosné kruna tiron punika tiruan saking kruna lingga.
Wewehan punika luiré pangater (prefiks), seselan (infiks), pangiring (sufiks), miwah gabungan wewehan (konfiks). Wewehan ngranjing ring bentuk terikat santukan nenten mresidayang kadadosang bentuk asal.
1. Pangater
Manut krunané, pangater punika magenah ring arep (ngater) kruna lingga. Pangater basa bali luiré N- (anusuara) ma-, ka-, sa-, pa-, pi-, a-, pra-, pari-, pati-, maka-, saka-, kuma-.
Anusuara nga-, kaanggén ri kala kruna linggannyané mapurwa antuk anusuara, sakadi:
nyangluh (-ang) _ nganyangluhang
milu (-in) _ ngamiluin
nengneng _ nganengneng
Anusuara nge-, kanggén ri kala kruna linggannyané marupa kruna lingga awanda, sakadi:
bél _ ngebél
juk _ ngejuk
jang _ ngejang
Wangun anusuara yéning matemu sareng kruna dwilingga, pateh sakadi wangun ring arep, nganutin suara ring purwa kruna linggannyané , sakadi:
kipek-kipek (-ang) _ ngipek-ngipekang
usap-usap _ ngusap-usap
wayah-wayah (-ang) _ ngwayah-wayahang
Anusuara ring kruna satma, sakadi:
kaja kauh _ ngaja-kauhang
purnama tilem _ murnamatilem
telu bulan _ nelubulanin
Kawigunan pangater anusuara kanggén ngwangun kruna kria lumaksana. Kruna kria punika dados nganggén panandang miwah nénten nganggén panandang lengkara, umpami:
ngadep bunga _ Ni Sari ngadep bunga di peken.
nanem jagung _ Pan bagia nanem jagung di abian.
ngaé jaja _ Luh Sriartini ngaé jaja di paon.
ngajeng _ Madé suba ngajeng?
Nyampat _ Ia sedeng nyampat.
Ngeling _ Adinné ngeling.
Wénten makudang-kudang kasuksman pangater anusuara ( N-) ring kruna-kruna basa Bali, luiré:
a. ngwéntenang pakaryan nganggén piranti sané kasurat ring lingganipun:
arit _ ngarit
lesung _ nglesung
tengala _ nenggala
sepit _ nyepit
b. ngwéntenang pakaryan anggén ngasilang sakadi sané kasurat ring lingganipun:
tapé _ napé
saté _ nyaté
togog _ nogog
c. nyantenang pakaryan sakadi lingganipun, pamekas ring sané nglaksanayang miwah ring sang sané katibénin :
uber _ nguber
jagur _ nyagur
cegut_ nyegut
d. matingkah sakadi lingganipun:
sangut _ nyangut
crukcuk _ nyrukcuk
cicing _ nyicing
e. dados, kawéntenan:
joh _ ngejoh
éling (-ang) _ ngélingang
kebus _ ngebus
f. ngwéntenang pakaryan ring galah sakadi lingganipun:
aminggu _ ngaminggu
awai _ ngawai
atiban _ ngatiban
g. ngambil utawi naur sakadi lingganipun:
satus _ nyatus
skeet _ nyéket
selaé _ nyelaé
1.2 Pangater ma-
Pangater ma- ngwangun kruna kria. Wangun pangater ma- nénten ja mauah yéning rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk suara (vocal) miwah wianjana (konsonan). Pangater ma- sering ngwetuang sandi ri sajeroning kruna tiron ri kala lingganipun mapurwa antuk suara, upami:
ma- + kenta _ makenta
ma- + janji _ majanji
ma- + suluh _ masuluh
ma- + umah _mumah
ma- + émbon _ mémbon
matiosan,ring kruna lingga ajah yan polih pangater ma- dados malajah . kawéntenané asapunika kawastanin desimilasi.
Suksman pangater ma- luiré :
a. nglaksanayang pakaryan sakadi lingganipun:
jalan _ majalan
jujuk _ majujuk
gaé _ magaé
b. nglaksanayang pekaryan anggén pangupajiwa:
buruh _ maburuh
dagang _ madagang
abian _ mabian
c. nglaksanayang pakaryan nganggén piranti sakadi lingganipun:
bedil (-an) _ mabedilan
pancing _ mamancing
pencar _ mamencar
d. nglaksanayang pakaryan anggén ngraga:
pupur _ mapupur
énci _ maénci
jemuh _ majemuh
e. nglaksanayang pakaryan sinarengan utawi saling wales:
gulet _ magulet
rebut _ marebut
diman _ madiman
f. nglaksanayang pakaryan anggén ngrereh utawi ngamolihang sakadi lingganipun:
dayuh _ madayuh
émbon _ maémbon
suntik _ masuntik
g. ngasilang, ngamedalang sakadi sané kasurat ring lingganipun:
yéh _ mayéh
taluh _ mataluh
lengis _ malengis
h. malaksana utawi maparisolah sakadi lingganipun:
putih _ mamutih
uduh _ mamuduh
belog _ mamelog
i. nyihnayang padruéan sakadi lingganipun:
gigi _ magigi
tulang _ matulang
getih _ magetih
j. nyihnayang pakaryan sané sampun puput :
borbor _ maborbor
tunjel _ matunjel
kancing _makancing
k. nyihnayang nganggén sakadi lingganipun:
sepatu _ masepatu
topéng _ matopéng
kaca _ makaca
l. malaksana sakadi wénten pakilitan kulawarga sakadi sané kasurat ring lingganipun:
banjar _ mabanjar
mémé _ mamémé
desa _ madesa
m. nyihnayang ngambil soang-soang sakadi lingganipun:
aukud _ (pada) maukudan
besik _ (pada) mabesik
are _ (pada) mare
1.3 Pangater ka-
Wangun pangater ka- pateh ring pangater ma- jagi ngawetuang sandi ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk suara, sakadi:
b. nyantenang kahanan ( kahanan sané tan pajamuga ), sakadi :
tulung _ katulung-tulung
meme _ kamémé – meme
c. nyaantenang kawéntenan sane nénten “nyelapang”, sakadi :
tabrak _ katabrak
teteh _ kateteh
d. nyantenang runtutan, sakadi :
sa _ kasa
ro _ karo
tiga _ katiga
1.4 Pangater sa-
Wangun pangater sa- nénten wénten maubah yéning rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk suara miwah wianjana. Sukman pangater sa- luiré :
a. nyantenang makasami, upami :
jagat _ sajagat
wewengkon _ sawewengkon
b. nyantenang salami, upami :
kantun _ sakantun
urip _ saurip
c. nyantenang nyabran utawi sabilang, upami :
wai _ sawai
rahina _ sarahina
1.5 Pangater pa- miwah pi-
Wangun pangater pa- miwah pi- nénten ja mauah rikala rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk wianjana. Yéning rumaket ring kruna lingga sane mapurwa antuk suara ( sajabaning o), a / ə / ring pangater pa- punika ical, nyandi ring suara sané wénten ring kruna linggané punika. Pangater pa- nénten naenin rumaket ring kruna lingga sane mapurwa antuk suara o /o/, yéning kruna lingganipun mapurwa antuk o, pangater sané kanggén pi-. Pangater pa- miwah pi-yéning sampun rumaket ring kruna sering ngawetuang wianjana tiosan sané sering kabaos disimalasi, sakadi :
inget _ patinget
leteh _ patleteh
eling _ pakeling
olih _ pikolih
Pangater pa- miwah pi- maduwe kawigunan :
a. ngwangun kruna aran, upami :
saut _ pasaut
olas _ piolas
anggo_ panganggo
b. ngwangun kruna kahanan, upami :
rasa _ tan pangrasa
yasa_ tan payasa
braya _ tan pabraya
c. ngwangun kruna kria, upami :
takut _ patakut
inget _ patinget ( pinget )
Suksma pangater pa- miwah pi- , luire :
a. nyantenang sang sané nglaksanayang pakaryan, sakadi :
ngangon _ pangangon
sakap _ panyakap
empu _ pangempu
b. nyantenang piranti sané kanggén makarya, sakadi :
tekep _ panekep
tampad _ panampad
sinduk _ panyinduk
c. nyantenang kawéntenan utawi kahanan, sakadi :
lingsir _ panglingsir
cerik (-an) _ pacerikan
tua _ panua
d. nyantenang brana sané katibén pakaryan, sakadi :
besen _ pabesen
idih _ pakidih
kingsan _ pakingsan
e. nyantenang paiketan, sakadi :
tulung _ pitulung
olas _ piolas
kaad _ pakaad
f. nyantenang padruéan ( ketah kariinin antuk kuran tan ), sakadi :
urip _ tan paurip
sayang _ tan pasayang
guna _ tan paguna
g. nyantenang pakaryan tur sané malaksana akéh, sakadi :
kauk _ pakauk
sléngkad_ pasléngkad
sliwer _ pasliwer
1.6 Pangater a-
Wangun pangater a- nénten naenin wénten paubahanipun. Pangater a-madué kawigunan ngwangun krunaa wilangan ( numéralia ), pateh ring pangaterse- ring basa Indonésia, sakadi :
bungkul _ abungkul
katih _ akatih
tukel _ atukel
laksa _ alaksa
kampil _ akampil
1.7 Pangater pra-
Ring asapunapiné pangater pra- sering kaucapang per-. Pangater inucap taler nénten ngewetuang paubahan ri kala rumaket ring kruna lingga , sakadi :
Seselan magenah ring tengahing kruna lingga. Yéning krunalinggannyané mapurwa antuk suara (vocal ), seselan punika magenah sadurung suara ring ajeng kruna lingga punika. Yéning kruna linggannyané mapurwa antuk wianjana ( konsonan), seselan punika magenah ring pungkur wianjana kapertama ring kruna lingga punika. Seselan basa Bali luiré, -in-, -um-, -el-, miwah -er-.
2.1. Seselan -in-
Seselan –in- madué kawigunan ngawangun kruna kria linaksana. Suksman seselan -in- inggih punika :
a. nyantenang kruna kria linaksana :
tulung _ tinulung
ucap _ inucap
surat _ sinurat
b. sinarengan ring dwi lingga ngawangun arti saling :
tusuk _ tusuk-tinusuk
tuek _ tuek-tinuek
sander _ sander-sinander
2.2. Seselan –um-
Seselan –um- madué kawigunan ngawangun kruna kria lumaksana. Suksmanipun :
a. nyantenang kruna kria lumaksana
turun _ tumurun
raksa _ rumaksa
jujug _ jumujug
b. ngalusang utawi negesang arti :
seken _ sumeken
sanggup _ sumanggup
2.3. Seselan –el- miwah -er-
Sajeroning ngawangun kruna tiron seselan –el- miwah –er- kaseselang ring pantaraning wianjana sané kaping ajeng miwah suara rin pungkurnyané sajeroning kruna lingga, sakadi :
tusuk _ telusuk
késék _ kerésék
tapak _ telapak
Seselan makakalih punika madué kawigunan miwah kasuksman anggén ngawangun kruna aran, sakadi :
gigi _ gerigi
tusuk _ telusuk
tapak _ telapak
3. Pangiring
Manut krunannyané pangiring punika magenah ring pungkur (ngiring) kruna lingga. Pangiring basa Bali luiré, -ang,-in, -an, -a, -n, -ing, -é, -né.
3.1. Pangiring –ang
Pangiring –ang nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –ang punika jagi mauah wangunipun dados –nang miwah –yang ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi:
jemak _ jemakang
seluk _ selukang
kaja _ kajanan
ampura _ ampurayang
wangun –ang, -nang, miwah -yang punika sida taler kanggén ring kruna-kruna ring sor :
a. nyantenang parilaksana sané kalaksanayang antuk anak tios:
(N-) palu _ maluang
(N-) jemak _ nyemakang
kaplug _ kaplugang
surat _ suratang
b. ngangkenin sakadi sané kasurat ring lingganipun :
embok _ embokang
ajung _ ajungang
bibi _ bibiang
c. makta ka utawi nuju ka, sakadi kasurat ring lingganipun:
kelod _ kelodang
kemu _ kemunang
kaja kauh _ kajakauhang
d. nyantenang panadosan kahanan sakadi lingganipun:
cenik _ cenikang
gedé _ gedénang
endép _ éndepang
e. negesang suksman lingganipun:
(N-) resep _ ngresepang
(N-) dingeh _ dingehang
(N-) piarsa _ miarsayang
f. ngawinang anak siosan maparilaksana sakadi lingganipun:
pules _ pulesang
pesu _ pesuang
jujuk _ jujukang
3.2. Pangiring –in
Pangiring –in nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –in puniki jagi mauah wangunipun dados –nin ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi:
beli _ belinin
jagjag _ jagjagin
tutur _ tuturin
isi _ isinin
alus _ alusin
Sering taler pangiring –in miwah –nin punika makakalih sida kanggén, sakadi:
c. nyantenang ngicen utawi ngutang mantuka ring panandangnyané:
klumad _ klumadin
kulit _ kulitin
uyah _ uyahin
d. madué arti ngranayang :
wanén _ wanénin
jejeh _ jejehin
demen _ demenin
e. nglaksanayang upakara/upacara sané mapaiketan ring rahina sané kasurat ring lingganipun;
(N-) oton _ ngotonin
(N-) telu bulan _ nelubulanin
(N-) roras lemeng _ ngroraslemengin
f. nyantenang parilaksana mangda lintangan sakadi sane kasurat ring lingganipun;
énggal _ enggalin
malu _ malunin
tegeh _ tegehin
3.3. Pangiring –an
Pangiring –an nénten mauah rikala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –an punika jagi mauah wangunipun dados -nan ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi:
éndep _ endepan
jegég _ jegégan
gedé _gedénan
dawa _ dawanan
Sering taler wangun –an miwah –nan punika makakalih sida kanggén, sering taler ngwetuang sandi suara, sakadi ring sor:
b. nyantenang kahanan (sajeroning kruna dwi lingga):
buduh _ buduh-buduhan
nyem _ nyem-nyeman
gelem _ gelem-geleman
ajum _ ajum-ajuman
c. madué kahanan utawi asal sakadi lingganipun :
batu – batuan
kutu _ kutuan / kutunan
gadgad _ gaddgadan
d. nyantenang genah utawi piranti ;
kikih _ kikihan
tegak _tegakan
talen _ talenan
e. nyantenang asil :
tumbeg _ tumbegan
goréng _ goréngan
tulis _ tulisan
f. nyantenang soroh utawi kumpulan/gebogan ;
jukut _ jukut-jukutan
buah _ buah-buahan
don _ don-donan
g. nyantenang genah:
tebén _ tebénan
jumah _ jumahan
diwang _ diwangan
3.4. Pangiring –a
Wangun pangiring –a nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). pangiring –a puniki jagi mauah wangunipun dados –na ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi :
a. nyantenang kruna kria linaksana sané kalaksanayang anak lianan:
kajang _ kajanga
tanem _tanema
tulis _ tulisa
aba _abana
b. nyantenang kahanan sané kantun mamargi :
(sedeng) melah _ sedeng melaha
(sedeng) iteh _ sedeng iteha
(sedeng) demen _ sedeng demena
c. nyantenang pasaih sané pinih ageng ;
(paling) bagus _ paling bagusa
(paling) dueg _ paling duega
(paling) sugih _ paling sugiha
d. nyantenang padruéan sang sané kabaosang ;
batis _ batisa
raka _ rakana
rai _ raina
3.5. Pangiring –n
Pangiring -n wantah prasida rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal). Pangiring –n kanggén ring paiketan gabungan kruna (frasa) sané nyihnayang padruéan. Yéning kruna sané kadruénang (kruna kapertama) mapanguntat antuk suara, pangiring –n puniki rumaket ring kruna punika, yéning mapanguntat antuk wianjana, pangiring –n puniki nénten kanggén, sakadi;
buku tiangé _ bukun tiangé
baju tiangé _ bajun tiangé
pipi I Luhé _ pipin I Luhé
carik tiangé
montor cainé
umah beliné
3.6. pangiring –ing
Pangiring -ing kanggén nyihnayang tata cara, galah utawi genah. Pangiring –ing prasida rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal) miwah wianjana (konsonan). Yéning rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal), -ing punika mauah dados –ning, sakadi; sukat _ sukating
(sa) jero _ sajeroning
purnama _ purnamaning
kala _ kalaning
(sa) jaba _ sajabaning
3.7. Pangiring –é
Pangiring –é kanggén nyihnayang lingganipun sampun sinah utawi pastika. Wangun pangiring –é nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –é puniki jagi mauah wangunipun dados –né ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vocal), sakadi :
dokar _ dokaré
gunung _ gunungé
tukad _ tukadé
jaja _ jajané
sampi _ sampiné
batu _ batuné
kori _ koriné
3.8. Pangiring –né
Pangiring –né kanggén nyihnayang padruéan sang sané kabaosang. Wangun pangiring –né nenten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana, nanging yan rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal) wangunnyané mauah dados –nné, sakadi;
jagut _ jagutné
batis _ batisné
katok _ katokné
lumur _ lumurné
sampi _ sampinné
bapa _ bapanné
baju _ bajunné
4. Gabungan Wewehan ( konfiks)
Sané kabawos gabungan wewehan (konfiks) inggih punika kalih wewehan (pangater miwah pangiring ) sané rumaket apisanan sajeroning kruna lingga. Indayang cingak conto ring sor:
I bapa masaré di pasirepan.
Torisé majaranan di di sisin pasihé.
Kruna pasirepan boya ja kawangun antuk pa- + sirepan,miwah pasirep + -an (nénten wénten wangun *sirepan miwah *pasirep) sakéwanten kawangun antuk kruna sirep +pa-an, kruna majaranan taler sakadi ring arep, kawangun antuk kruna jaran + ma-an.Gabungan wewehan ring basa Baliné wénten patpat inggih punika pa-an, ma-an, ka-an,miwah bra-an.
4.1. Gabungan Wewehan pa-an
Gabungan wewehan pa-an madué kawigunan ngwangun kruna aran. Uger-uger gabungan wewehan puniki ri kala rumaket ring kruna lingga pateh sakadi pangater pa- miwah pangiring –an. Suksmanipun :
nyihnayang genah :
sirep _ pasirepan / panyirepan
jemuh _ panyemuhan
nyantenang piranti:
aduk _ pangadukan
goréng _ pangoréngan
seluh _ panyeluhan
4.2. Gabungan Wewehan ma-an
Gabungan wewehan ma-an madué kawigunan ngwangun kruna kria. Uger-uger gabungan wewehan puniki ri kala rumaket ring kruna lingga pateh sakadi pangater ma-miwah pangiring –an. Suksman gabungan wewehan ma-an inggih punika :
nyantenang pakaryan sampun sida kalaksanayang :
jemak _ majemakan
angkid _ mangkidan
angkuh _ mangkuhan
nyantenang kawéntenan tan dumadé miwah sedeng ngalaksanayang pakaryan :
kedut _ makedutan
kejeng _ makejengan
tegen _ mategenan
suun _ masuunan
nyantenang pakaryan sané kalaksanayang sareng akéh miwah pakaryan sané mawanti-wanti utawi saling wales:
ind_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn tgl_Latn sun_Latn pag_Latn ban_Latn ssw_Latn yue_Hant tsn_Latn ban_Latn ilo_Latn tgl_Latn bjn_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn umb_Latn ban_Latn fij_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn ban_Latn ban_Latn zho_Hans fao_Latn oci_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn ssw_Latn ban_Latn ban_Latn ace_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn hun_Latn ban_Latn luo_Latn ban_Latn luo_Latn jav_Latn sun_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ind_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn tgl_Latn cat_Latn pag_Latn ban_Latn tgl_Latn sun_Latn war_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn bjn_Latn ind_Latn plt_Latn ban_Latn sag_Latn bjn_Latn sun_Latn ban_Latn luo_Latn lua_Latn bjn_Latn ban_Latn ind_Latn sun_Latn jav_Latn ban_Latn bjn_Latn sun_Latn min_Latn ban_Latn zsm_Latn ban_Latn ron_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn lua_Latn ban_Latn knc_Latn mri_Latn ban_Latn kac_Latn knc_Latn ban_Latn ceb_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn quy_Latn ban_Latn sun_Latn ssw_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn tpi_Latn taq_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ind_Latn ilo_Latn ban_Latn ban_Latn tgl_Latn sun_Latn bjn_Latn ban_Latn pag_Latn bjn_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn lua_Latn ban_Latn xho_Latn lua_Latn swe_Latn ban_Latn sun_Latn taq_Latn ilo_Latn ban_Latn ban_Latn zsm_Latn bjn_Latn ban_Latn pag_Latn sun_Latn afr_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn bem_Latn lua_Latn sun_Latn bjn_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn srd_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn ban_Latn war_Latn ban_Latn umb_Latn eus_Latn zho_Hans isl_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn sun_Latn jav_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn umb_Latn hun_Latn zsm_Latn ban_Latn sag_Latn umb_Latn zsm_Latn ban_Latn ban_Latn tgl_Latn ban_Latn zsm_Latn kmb_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn scn_Latn jav_Latn tgl_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ron_Latn fij_Latn ban_Latn ban_Latn fij_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn jav_Latn ban_Latn sun_Latn afr_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ind_Latn ban_Latn ban_Latn xho_Latn war_Latn azj_Latn smo_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn taq_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn mos_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn jav_Latn lua_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ewe_Latn jav_Latn dyu_Latn ban_Latn bjn_Latn lua_Latn ilo_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn bam_Latn ban_Latn tso_Latn sun_Latn bjn_Latn ban_Latn sun_Latn zsm_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn tgl_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn min_Latn ilo_Latn ind_Latn bem_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn bjn_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn bjn_Latn ban_Latn hau_Latn mos_Latn ban_Latn ban_Latn min_Latn pap_Latn ban_Latn jav_Latn ban_Latn jav_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn fon_Latn ban_Latn hau_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn cjk_Latn ban_Latn ban_Latn grn_Latn bjn_Latn cjk_Latn kab_Latn ban_Latn ban_Latn min_Latn ace_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn war_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn sun_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn zsm_Latn ban_Latn ban_Latn ban_Latn ind_Latn ban_Latn nld_Latn bam_Latn ban_Latn