Elah
elaheh l ;¾,
- easy
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging tusing jalanina sawireh I Kedis Cangak pasti elah ngelidin tur makeber tegeh.
In English:
In Indonesian: Pantas badanmu tambah kurus,” jawab Lembu pura-pura berbelas kasihan.
In Balinese: Titiang kadaut dados manusa kerana aluh tur elah.
In English:
In Indonesian: Hamba telah lancang dan mengganggu semadi Paduka Betari.
In Balinese: I Cupak masaut elah, “ah raja belog kalahang Benaru.
In English:
In Indonesian: adik saya kemana?" Kemudian ayahnya berkata, "Adikmu sudah ayah pukuli dan sudah ayah usir dari rumah.
In Balinese: Nanging utsaha punika elah kamenangang olih Belandane karana Belandane nerapang siasat "devide et empera" sane mateges teknik adu domba.
In English: But unfortunately, the Dutch could easily suppress them by applying their divide et impera (divide and rule) tactic to break the strength of those kingdoms and sultanates by playing off against each other, between a king and the other, between the royal family and the king, the king and his people, and between people as well.
In Indonesian: MAKSUD DAN TUJUAN DIBANGUNNYA MONUMEN PERJUANGAN RAKYAT BALI
In Balinese: gumi jani tusing cara ane pidan,pidan ngalih tamyu manca negara ne jani ngulah,ipidan elah aluh,ne jani aduh aduhh...
In English: It used to be like a great tiger, now it's a weak tiger.
In Indonesian: Dulu Seperti macan yang hebat sekarang bagi macan yang lemah.
In Balinese: Sesukat wenten arah-arah sane mawasta new normal, geginan tiang tan ja lian, wantah miara entik-entikan ring pekarangan pondok tiange, sakewanten, wenten geginan utawi kebiasaan sane tiang pelajahin sesukat virus corona puniki wenten, iraga harus nyaga kesehatan mangda tan elah keni penyakit, utawi keni virus, sekadi, ngewacikin tangan ngangge sabun, tur miara pekarangan mangda tan romon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cai gancang menek kayu, elah makecos”.
In English:
In Indonesian: Kemudian ia berlari tunggang langgang.
In Balinese: Pandemi covid 19 wantah anggen paplajahan iraga dadi anak Bali apang tusing gangsaran tindak ngalih aluh apang elah maadepan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen menang, ia dadi prawireng puri tur maan hadiah kebo matanduk emas. “Akutus icang ngelah batis, sinah elah ben kai ngejuk bojog Irengan.
In English:
In Indonesian: Walaupun langkah I Yuyu terseok-seok, sampai pula dia di taman istana.
In Balinese: Mamunyi cara jani mula elah, ningehang orta masih aluh, ningalin orti masih sing ja keweh, ane ngae gae nglebihan bin bedik tuah minehin tuture ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada 8 pidabdab sajeroning literasi digital sekadi (1) cultural, nganenin indik kawagedan ngresepang apa ane katuturang; (2) cognitive, masaih teken kaweruhan; (3) constructive, pinaka utsaha nglimbakang unduk ane melah; (4) communicative, ngelah kawagedan matimbang wirasa lan liu ngelah timpal; (5) confident, pageh ngaba padewekan lan tangar teken agem-ageman; (6) creative, krambang baan mesuang parikrama ane anyar; (7) critical, tusing elah lan enggal ngugu tutur anak lenan; (8) civic, bareng mautsaha nglimbakang praja madani (Tsaniyah & Juliana, 2019).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan, elah jagi nyobiahang calon rumah singgah.
2.
In English:
In Indonesian: Dengan demikian, pemetaan calon rumah singgah untuk pengungsi per keluarga menjadi lebih mudah.
In Balinese: Akehan sibuk tekening HP utawi medsos punika sane ngawinang elah tur aluh nanging ulah aluh ring pakaryan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dugas gumine konden uwug makejang manusane ngerasa demen kemu mai pejalane elah, tusing taen ngerasaang takut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados jog nyampahang gumi Baline, buin sadah elah kone baana nguluh mapan tuah amul taluhe geden gumi Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I wau Aji mamaosang jagat Baline selat pasih raris mialang pajalan titiange ka Bali, beh elah antuk titiang ngentap pasihe wantah aclekidek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring zaman modern sane mangkin para janane nenten malih prasida miragi lan ngwacen orti ring koran miwah televisi, santukan sampun sami wenten ring media sosial sane sampun elah ngrerehnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mantuka Pembangunan Infrastruktur tol Mengwi Gilimanuk sumangdena elah mengakses genah utawi lokasi pariwisata Sanur, Nusa Ceningan, Nusa Penida, Klungkung taler genah wisata sane lianan mangda pulih lebih cepat, bangkit lebih kuat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika kacihnayang saking pacang kawangun jalan tol Mengwi-Gilimanuk sane matetujon mangde wisatawanne elah gelis rauh ring Bali pacang mesesanjan utawi melancaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab globalisasi kadi mangkin nenten lempas antuk teknologi sane ngancan nglimbak, samian informasine elah kawedar ring masyarakat napi malih mangkin sampun wenten HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ciri jagare katiben pancabaya, wenang iraga tragia senjata, ten patut keto?” Beneh dingeha pasaut I Capung bangkoke, yen ada kulkul bulus, patut pesu ngaba gegawan, pet ada pancabaya pang elah mapitulung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados iraga cingakin ring desa desa utawi penepi siring ring bali akeh wenten petani sane magarapan ring carike ring masa pandemik covid 19 sekadi mangkin, nika mearti ring sektor punika nenten elah keni warta warta sane nenten becik tur petani wantah sane mresidayang nyaga ketahanan pangan ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Elah aluh ngalih napi sane aptiang sampun sami wenten ring dunia digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: masyarakat elah lan tertarik nyingakin produk produk punika neten malih ke toko toko duaning sampun ring platform digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun awakne jagiran, elah antuk ida ngmatiang ratu pranda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aluh nanging sing elah
nglawan ane tusing ngenahmirib tekane kaampehang angin?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda atmane prasida elah ngalintangin genah-genah sane nakutin punika, Putru Saji Tarpana ngicen Petunjuk Margi lan bekel sane patut kawawa.
In English: In order for the spirit to pass through strange places easily, Putru Saji Tarpana gave directions to the road and supplies that the spirit had to carry.
In Indonesian: Bagian pertama dan terakhir lontar ini tidak menunjukkan di tahun mana dan dalam pemerintahan raja mana lontar ini dibuat.
In Balinese: Yaning parilaksanan ipun becik selami maurip, makasami wimba sane nakutin punika pacang elah kalintangin.
In English: If his actions during his life are good, all those terrible things will be passed over easily.
In Indonesian: Jika perbuatannya selama hidupnya baik, semua hal mengerikan itu akan dilaluinya dengan mudah.
In Balinese: Punika mawinan irage patut nenten elah pacang ngugu ucapan anak tur informasi sane irage pikolihang.
In English: That is why we must not readily believe what people say or the information we get.
In Indonesian: Itulah sebabnya kita harus senantiasa tidak mudah percaya dengan ucapan orang serta informasi yang kita dapatkan.
In Balinese: Semeton sane tresnain titiang, disinformasi utawi hoax nika nenten je pikobet sane alit, dangan, utawi elah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi pinih elah inggih punika ngentasih Jalan Raya Manikliyu, sawetara duang kilometer ngalerang saking Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In English: The most interesting one is that when the villagers surround the temple with fence, and then they stick rice on it.
In Indonesian: Akses paling lancar adalah via Jalan Raya Manikliyu, sekitar 2 kilometer ke arah utara Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In Balinese: Lampah puniki kaambil saantukan virus punika elah pisan ngalahlahin uling kontak fisik taler mangkin sane pejah antuk virus corona sayan ngakehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan virus puniki elah pisan ngalalin tur dados grubug ageng.
In English: Those are some types of dirty meat that absolutely should not be eaten."
In Indonesian: Ini menyebabkan virus ini sangat mudah ditularkan dan menjadi wabah.
In Balinese: Gatra-gatra sane kelimbakin dahatin gelis pisan mangkin siname rage mresida elah pisan ngaryenin gatra utawi informasi mejalaran media sosial minakadi Facebook, instagy, WhatsApp, twitter lan sane tios-tiosan sane ten persida anjakenngajarin sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng mejalan demi Indonesia, iraga sekadi bais, de bange timpang sawireh bais kenawan lan kebot patut majalan barengan, yen ane abesik kecag, pastike elah tumbang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kamus Bahasa Bali oleh Balai Bahasa
fon_Latn mlt_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn zsm_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn min_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn zsm_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn unk eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn bjn_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn ind_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn ban_Latn eng_Latn eng_Latn bjn_Latn