“Sa tau Vua na cudruvi sa vu ni noda veivinakati tale” – Aisea 53:5
Na veivinakati, e sa dua tale na vua bibi ni kena taurivaki na dra i Jisu ki na noda bula:
“Ni sa vinakati me sinai ko Koya e na ka kecega; ka me vakaveivinakatitaki ira kaya na ka kecega e na Vukuna, ni sa ia mada na ka ni veivinakati e na Nona dra ni sa lauvako ki na kauveilatai; io, e na Vukuna ga, se ra tu e vuravura se ra tu mai lomalagi.
Oi kemudou talega, dou a kai tani e liu ka meca e na vu ni yalomudou e na cakacaka ca, sa qai vakaveivinakatitaki kemudou ko Koya, e na yagona vakalewe ni sa mate, me vakaraitaki kemudou kina ni dou sa yalosavasava ka sega ni beitaki rawa, ka sega ni vunauci rawa e Matana,” (Kolosa 1:19-22).
Ni a bulia na imatai ni tamata na Kalou, e a qai tauyavutaka e dua na veimaliwai veilomani ka veivakabauti kei Atama. Oqo me se qai itekitekivu ni nodrau veitokani na tamata kei Koya na Dauveibuli.
E a bulia talega na yalewa na Kalou, ka tauyavutaka talega na veitokani veilomani oqo kei rau ruarua.
Me tekivu mai na gauna o ya, na nodra bula kece na tamata vakabauta kilai levu e na iVola Tabu, e sa dusia tiko ga mai e dua na ka bibi; o ya ni gadreva na Kalou levu oqo me veitokani voleka sara kei keda na tamata. Eda raica na dina oqo e na nodratou bula ko Eparama, Noa, Mosese, Pita, Paula kei na vuqa tale.
Ia e ka ni rarawa ni a qai mai cavuka na veimaliwai titobu oqo ni Kalou kei na tamata e a bulia, e na nodrau a mai vakanadakui Koya ko Atama kei Ivi, ka rau digitaka na bula veisaqasaqa kei Koya, ka sega na veitokani. E a sa mai basika e dua na ilati se lalaga e na kedrau maliwa na Kalou kei ira na iblubuli ni Ligana. Na ilati se lalaga oqo, e a vakatakilakilataki tiko e na ilati ka tu e na vale-ni-soro, ka da a sa raica oti mai.
E na vuqa na noqu raivotu, e dau vakavotukanataki vakayago vei au na ilati oqo, na ilati ka basika mai e na vuku ni noda ivalavala ca, me wasei keda tani mai Vua na Kalou. Na ilati oqo e vakatakilakilataka tiko na veimecaki kei na talaidredre ni tamata vua na Kalou. E kaya vei keda na iVola Tabu, “Ni sa veimecaki na itovo vakayago kei na Kalou: ni sa sega ni vakarogoca na vunau ni Kalou, ia sa dredre sara me vakakina.
Ia ko ira sa itovo vakayago, era sa sega ni cakava rawa na ka e vinaka vua na Kalou,” (Roma 8:7-8).
Ia, na dra i Karisito e taukena na kaukauwa, e na vuku ni veivosoti, me kauti rau vata tale mai na Kalou kei na tamata, ka vakakina, na tamata kei na tamata.
VEIVINAKATI KEI NA KALOU
E kaya na Kolosa 1:20 ni ko Jisu, “sa ia mada na ka ni veivinakati e na Nona dra, ni sa lauvako ki na kauveilatai”. E taukena na dra i Jisu na kaukauwa e sa rui veivakurabuitaki, eda kunea rawa kina “na sala vou ka bula,” (Iperiu 10:20) ki na serau kei na veivinakati ni Kalou.
Na cava na ibalebale ki na noda bula na veivinakati oqo e na vuku ni dra?
E SA KAU LAIVI NA NODA VEIMECAKI KEI NA KALOU
A imatai, e sa sega ni gadrevi me da veimecaki kei na Kalou.
Era veimecaki kei na Kalou na tamata, ka so era vakadidivarataki ira vei Koya e na vuku beka ni kena vakavureya cake mai na sasabai na nodra se sega ni vakatusa na nodra yalo beitaki, ka vakavuna kina me ra cata na Kalou.
Era rerevaka na itotogi, ka ra dro tani mai na Nona serau. Ia, ko Karisito e sa sauma oti na isau ni keda itotogi, ka sa sega ni dua na vuna me da sabai keda kina mai Vua na Kalou. E kaya na iVola Tabu ni da rawa ni curu vakadoudou ki na serau ni Kalou, ka kerea na veivuke e na gauna eda gadreva kina. (Raica na Iperiu 4:16.).
E SA TAUYAVU VOU TALE NA NODA VEITOKANI VOLEKA KEI NA KALOU
Karua, e taukena na dra na kaukauwa me tauyavutaka vou tale na noda veimaliwai titobu vata kei na Kalou. Eda sa rawa ni veitokani voleka sara kei Koya, me vaka ga e a nakita mai liu.
“Ia e na gauna oqo, ni dou sa tu vata kei Karisito, oi kemudou ka yawa e liu, dou sa qai voleka mai e na vuku ni dra i Karisito,” (Efeso 2:13).
E na vuku ni cakacaka mana ni vakacabo isoro nei Jisu, e sa noda rawa kina na tagane kei na yalewa eda sa wili me da luvena, na veivinakati kei na kena tauyavu vou tale ni noda veitokani kei Koya na Tamada vakalomalagi.
E na gauna eda sa vakasavasavataki kina e na dra mai na kauveilatai, e dodoka sobu mai vei keda na Ligana na Kalou, ka dreti keda yani vakavoleka Vua. Ko sa lomani vakalevu mai Vua! E a vinakati iko mo okati mo luvena mai na gauna ko a se buketetaki voli kina e kete itinamu. Oqo dina na inaki ni kauveilatai – me da veivinakati tale kina kei na Tamada vakalomalagi.
“Eda sa daureki talega e na Kalou e na vuku ni noda Turaga ko Jisu Karisito, o koya eda sa yaco kina me da veivinakati tu,” (Roma 5:11).
E dina beka ni ra na biligi iko tani na wekamu, nomu itokani kei ira tale e so, ia ko na sega ni biligi tani mai vua na Tamamu vakalomalagi, oqo se mai muri, baleta ni ko sa luvena. E sega walega ni sa kacivaka oti ko Karisito na noda Bete Levu, ni ko sa savai ka sa vosoti oti, ka sega walega ni sa kaya oti na Turaga-ni-Lewa kei lomalagi kei vuravura, ni ko sa vakadonui oti, ia e sa kaya talega ni ko sa Nona itokani. (Wilika na Joni 15:15).
Na Kalou e na nomu itokani, mo drau dau sala vata ka veitalanoa, ka na tiko kei iko e na veigauna dredre kece ko sota kaya. Ni ko sa tekivu kila vinaka na titobu ni loloma ni Kalou vei iko, ko sa na vakatubura e dua na veitokani kamikamica e na nomudrau veimaliwai.
Vakananuma mada, eda sa rawa ni veitokani voleka dina sara, me vaka beka e rua na veitau dredre, kei Koya na Kalou levu oqo!
NA VAKACEGU KA SOLIA NA KALOU, E NA TAQOMAKA NA YALODA KEI NA NODA VAKASAMA
Katolu, e na vuku ni dra i Jisu, eda vakila e dua na vakacegu ka vukei keda me da yalodei ka da toso tiko ga ki liu e na veigauna dredre. E a kaya ko Jisu vei ratou na Nona tisaipeli ni bera ni la’ki vakoti,
“Au sa laiva vei kemudou na vakacegu, au sa solia vei kemudou na noqu vakacegu; au sa sega ni solia vei kemudou me vaka sa solia ko vuravura. Me kakua ni rarawa na yalomudou, se rere,” (Joni 14:27).
Na apositolo ko Paula, e a vakayaloqaqataki ira na tamata vakabauta ena vakasama oqo:
“Dou kakua sara ni lomaocaoca; ia e na ka kecega me vakatakilai vua na Kalou, na nomudou kerekere e na masu kei na dau cikecike kei na vakavinavinaka.
Ia na vakacegu ni Kalou, sa uasivia na ka kecega e kilai rawa, e na vakataudeitaka na yalomudou e na vuku i Karisito Jisu.” (Filipai 4:6-7).
NA IVAKAYAKAVI NI TURAGA E IVAKARAITAKI NI NODA VEIVINAKATI KEI NA KALOU
Na noda veivinakati kei na Kalou e vakaraitaki e na veigauna eda vakaivotavota kina e na iVakayakavi ni Turaga, ka da rawa ni vakayagataka na veigauna oqo me da vakatitobutaka kina na noda veitokani kei Koya. Oqo e baleta ni sa tiki bibi ni noda bula veimaliwai kei na Kalou na tamata lotu vaKarisito, na noda veiwaseitaka na iVakayakavi ni Turaga.
Na noda vakaivotavota e na sakaramede oqo, e na dau kauta lesu mai ki na noda vakasama yadudua, na isau vakaitamera ka a saumi me da vueti kina. Oqo e cakacaka talega ni noda talairawarawa kei na noda vakadinadina.
Ni a tauyavutaka ko Jisu na iVakayakavi ni Turaga, e a solia talega na ivakaro matata me baleta na kena caka:
“A sa taura na madrai, ka vakavinavinaka, ka dovia, ka solia vei ira, ka kaya, Oqo na yagoqu sa soli e na vukumudou, dou cakava oqo mo dou vakananumi au kina.
Sa vaka talega kina na bilo, ni sa oti na ivakayakavi, ka vaka, A bilo oqo na veiyalayalati vou e na noqu dra sa liviraki e na vukumudou.” (Luke 22:19-20)
E dua na tamata lotu, e a vakatoka na iVakayakavi ni Turaga me dua na ivakayakavi ka na ia tikotiko ga. E veigauna kece eda vakaivotavota kina, e kau lesu mai ki na noda vakasama ni oqo, e se dua tale na ikanakana ka a tekivu e na rumu e cake, ni a dovi madrai vata kei ratou na Nona tisaipeli ko Jisu. Me vakatekivu mai na gauna o ya, e sa dau vakayacori tu ga mai, ka vavaca mai na veidrau na yabaki, me da kua ni guilecava kina ni a mate o Koya e na vukuda.
Na ivakarau oqo, e a lesi ki na isoqosoqo lotu, me rawa ni da dau nanuma tiko ga kina, ka kua ni guilecava, na dra i Jisu ka a dave mai Kalivari. Na kena dovi na madrai kei na gunuvi ni waini, e na vakavouya tiko ga e na noda vakasama na bibi ni Yagona kei na Nona dra.
Ia na ivakayakavi ni veitokani oqo, e rai tale tiko ga ki liu. E vakananumi tiko kina na mate nei Jisu “ka yacova na Nona lako mai” (1 Korinica 11:26). Ena dua na sala e veivakurabuitaki, e nanamaki tiko ki na kana vata ni vakamau ni Lami ni Kalou e na bula tawa mudu. E soqoni keda vata mai vakayalo kei ira kece na tamata vakabauta ka ra a bula e liu, ko ira era bula tu oqo, kei ira era na muri mai.
Na madrai eda veidovitaka e na sakaramede oqo, e vakatakilakilataka tiko na waqawaqa ni Madrai ni Bula. Na waqawaqa oqo, sa i Koya na Kalou, ko Jisu e na Nona taurivaka na waqawaqa vakatamata, ka bula maliwai keda na tamata, ka qai cabora na waqawaqa vakayago o ya e na vukuda.
Na bilo, se na waini, e vakaibalebale tiko ki na dave ni dra i Jisu, me sala e tauyavutaka kina na Kalou e dua na veiyalayalati vou kei ira na Nona tamata.
E na veika e vakatakila vei au na Kalou e na vuku ni dra, au sa kila kina ni noda veiwaseitaka tikoga na madrai kei na bilo, e vakavuna na kena vakavoui tikoga kina e lomada kei na noda vakasama na veivakabulai ka cakava ko Jisu mai Kalivari. E sega ni dua tale na yago se na dra me na cakava rawa na veivakabulai oqo.
E na veigauna kece eda vakaivotavota kina e na wasei ni madrai kei na bilo waini, eda sa kaya tiko vua na Kalou, “E a dodonu me’u mate, ia au sa vakatusa na dina ni sa sosomitaki au ko Jisu!”
De lakolako me guilecavi na vakacabo isoro ka a cakava ko Jisu, ka da sa la’ki tiko wele e na vakacegu ni da sa vakabulai tu, ka sega ni nanuma na isau vakadomobula ka a saumi kina, sa dodonu kina me da dau kauta lesu mai ki na noda vakanananu na Yago i Jisu ka a warolaki, vakamavoataki ka vakoti e na vukuda.
Sa dodonu me da dau nanuma na mavoa yadua ka a caka ki Yagona, na kuita yadua ka a tau e dakuna, kei na veigauna yadua ka a vakoti ka cokai kina me rawa kina na noda veisaututaki kei na Kalou. Na madrai e dusia tiko vei keda na rarawa kece e a tau ki Yagona – na rarawa ka dodonu me noda, ia e a ciqoma na Turaga e na vukuda.
E vakakina talega e na vuku ni bilo. Ni da gunu mai na bilo, e dodonu me da dau nanuma na dra ka a vakadavea ko Jisu mai na vale vakatui nei Eroti, e na itikotiko ni kovana nei Pailato, ka vakakina e na delana mai Kalivari.
E na veigauna ko gunu kina mai na bilo e na iVakayakavi ni Turaga, mo dau nanuma na Nona dra. E a dave na Nona dra, me isosomi ni nomu dra. E a sauma na Nona dra na isau ni veivosoti e na vukumu. Ni ko sa vosoti, e gadrevi kina mo nanuma na Nona dra, ka mo ciqoma me sa isau duadua ga ka bokoci rawa kina na nomu ivalavala ca.
NA VEIVINAKATI KEI IRA NODA ICABA
Na iVakayakavi ni Turaga, e vukea talega me da dau nanuma na noda veitokani kei na veivinakati kei ira na noda icaba e na vuku i Karisito.
A bilo ni vakavinavinaka keitou sa vatonaka, sa sega li ni ka sa noda vata kina na dra i Karisito? Ai buli madrai eda sa dovia, sa sega li ni ka sa noda vakakina na yago i Karisito?
Ni sa duabau ga na Madrai , sa qai yagona e duabau ga ko ikeda e lewe vuqa, ni sa noda na ivotavota ni madrai ko ya e duabau ga.
Dou raici ira na Isireli vakayago, ko ira era sa kania na veimadrali, sa sega li ni nodra na ivotavota kei na icabocabo-ni-soro? (1 Korinica 10:16-18).
Na yavu ni noda veivinakati kei ira na noda icaba, sa ikoya na noda sa veisaututaki kei na Kalou e na vuku ni dra mai na kauveilatai. Na noda veivinakati oqo kei na Kalou, e sa semati keda kina Vua e na veitokani voleka, ka solia vei keda na bula vakacegu, o koya sa dua na vua ni Nona Yalo Tabu.
Me vaka ni sa Tamada na Kalou, eda sa lewe taucoko ni dua na matavuvale na tamata vakabauta kece,. Me vaka ni a buli talega na tamata e na iyaloyalo vaKalou, sa dodonu kina me da dokai ira na tamata kecega.
”Ia na vunau oqo eda sa rawata mai vei Koya, me lomana talega na wekana ko koya sa lomana na Kalou,” (1 Joni 4:21)
Ke da raica lesu mada na nona a labati Epeli ko tuakana, e a vu ni laba oqo ni a sega ni via ciqoma ko Keni na nona itavi me lomana ka karona na tacina.
“Koi au beka na ivakatawa i taciqu?” (Vakatekivu 4:9).
Oqori na isau ni taro ka a sauma kina ko Keni na taro ni Kalou, se sa evei ko Epeli na tacina.
Ia, raica na kena duidui oqo, e na Nona lako mai ki vuravura vakaTuakada ko Karisito, ka mai cabora na Nona bula e na vukuda, me vakaraitaka vei keda na itovo ni loloma me da taurivaka vei ira na tamata. E vola vakaoqo ko Joni,
“Ia kevaka eda sa ia na ivalavala ni rarama, me vaka sa tu e na rarama ko Koya, eda sa qai duiveiwekani vata, a sa vakasavasavataki keda mai na ca kecega na dra i Jisu Karisito na Luvena.” (1 Joni 1:7).
Ni da sa bula tiko e na rarama, kei na dina ni noda sa vakabulai, eda sa rawa ni veitokani kei ira era bula wavoliti keda. Ia, ni da cakava oqori, na dra i Jisu e na savai keda mai na noda ivalavala ca kecega.
E sega walega ni cakacaka yaco na kaukauwa ni dra oqo e na noda dui bula vakaveitokani, ia e dodo talega yani ki na veimaliwai vakamatatamata, ka vakamatanitu. E taukena na dra i Jisu na kaukauwa me veisaututaki kina na veimatatamata, duitovotovo, kei na duivosavosa. E veisautaki ira kina me ra dua na matatamata vou – na matatamata ni veiyalayalati ni Kalou.
E dua na ka, ka na vu ni qoroqoro levu duadua mai lomalagi, o ya na umatamata levu, ka ra na lewena na veimata tamata mai veiyasa ivuravura taucoko, era na mai soqoni e mata ni dabedabe vakatui ni Kalou:
“Sa oti oqo ka’u sa vakaraica, ka raica, sa dua na isoqosoqo levu sara, e sega e dua na tamata e wilika rawa, mai na veivanua kece, kei na veimataqali, kei na veimatanitu, kei na duivosavosa, era sa tu e na mata ni tikotiko vakaturaga, kei na mata ni Lami,
Era vakaisulu e na isulu vulavula, ka taura na iviu e na ligadra. A ra sa kaci e na domo levu ka kaya, A vu ni bula na noda Kalou, o Koya sa tiko e na itikotiko vakaturaga, Vua na Lami talega!” (Vakatakila 7:9).
O ira – e na vuravura oqo – ka ra a bulataka tu e dua na bula ni veimecaki kei na veivakamatematei, ni bera nodra qai veisaututaki kei ira nodra meca e na vuku i Karisito, era vakaraitaka tiko na dina oqo: “A sa buli ira, era sa dra vata, na lewe ni veivanua kecega, me ra tiko e delai vuravura taucoko,” (Cakacaka 17:26).
Oqo e sega ni dina vakayago walega, ia e dina vakayalo talega, ka ni sa vakamatabokotaki keda tu mai kina e na veitabayabaki sa sivi, na vuni ca ni vuravura oqo. Ia, na dina ni bula veimaliwai sautu vakamatatamata duidui, e sa mai vakadeitaki ka vakavoui vou tale, e na vuku ni kaukauwa ni dra ni Lami.
E rawarawa me yaco na bula veitawasei kei na bula veimecaki e na kedra maliwa na veimatatamata, ia na dra talei duadua ga ni Lami ni Kalou, e taukena na kaukauwa me cakava na veisaututaki tudei, ka kauti keda vata tale mai. E a volavola ko Paula me baleta na nodra veimecaki makawa na Jiu kei ira na veimatanitu tani, e na nona a kaya,
“Ni sa ikoya na vu ni noda veivinakati tale, o Koya sa qisia na rua me duabau, a sa basuka na bai sa ia kina na tawasei, ni sa vakaotia e na Yagona na ka eda a veicati kina, o koya na vunau sa vakarota na ivalavala ni lotu: me ia kina na veivinakati, ka qisi rau me rau tamata vou ni rau tu vata kaya” (Efeso 2:14-16).
E sa inaki tu ni kosipeli mai na kena itekivu, me vakaduavatataki ira na veimatatamata kei na duivosavosa kece e mata ni Kalou, ka sa ikoya na dra i Jisu, e kauti keda vata mai. E sega ni vakaiwiliwili rawa na levu ni turaga kei na marama vakabauta e veiyasa ivuravura raraba, era dau soqoni vata me ra vakaivotavota e na iVakayakavi ni Turaga, ka ra dau vakananuma kina na dra i Karisito, ka da sa duavata talega kei ira.
E vuqa na tamata, era sa tovolea e na veisala voravora, ka taurivaki kina na iyaragi duidui, me ra vakaduavatataki ira na duikaikai e na ruku ni dua ga na matanitu, ia e sega ni dua vei ira me rawata. Ia, na matanitu nei Karisito, e sa rua na udolu na yabaki na kena bula tu mai, e na vuku duadua ga ni kaukauwa ni Nona dra.
E sa veisautaki ira na veimatatamata na Nona dra. Ko ira na vulagi saravanua, era sa rawa ni lako vakagade e daidai ki na veivanua tawa lotu e liu, ka dau yaco kina na veikanikani kei na lotu vakaluve-ni-wai, ka ra raica na bula veisaututaki era sa bulataka na kena itaukei nikua. E rawa ga oqo e na vuku ni cakacaka ni kosipeli e na nodra bula na itaukei ni veivanu a oqori.
E volaitukutukutaki tu na italanoa ni kena a voca e dua na waqa e na Pasifika e na rua na drau vakacaca na yabaki sa oti, ka ra qai qalo ki vanua na kena kaimua, me ra qara bula kina. E sa kilai raraba tu na kedra italanoa, ni ra mani la’ki tawana na yanuyanu lala o ya, ka ra sa bula ka vakatubu kawa tu mai kina e na veitabayabaki sa sivi me yacova mai nikua.
E na gauna era a qai kune kina, e qai laurai ni ra a vakatulewataka me ra vakamuria na ivakavuvuli ni Veiyalayalati Vou, na ivola era a vueta mai na nodra waqa e na gauna e a voca kina. E a qai laurai na veika e basika e na nodra vakamuria na ivakavuvuli oqo: na kena tauyavutaki e dua na itikotiko sautu ka ra veilomani na lewena, ka cicivaki vakavinaka kece ni veitiki ni nodra bula vata vakaumatamata.
Ko lomalagi e na qai tukuna talega na italanoa me baleti ira e vuqa na veimataqali kei na veimatanitu, ka ra a veisautaki mai na kaukauwa ka tu e na dra.
NA VAKACEGU KA KUNE E NA VEIVOSOTI
E dua tale na iwase ni noda veivinakati e na vuku ni dra i Karisito, sa ikoya na noda vakatubura na veivosoti e na noda bula – na veivosoti ni Kalou vei keda, kei na veivosoti eda solia ka da ciqoma mai vei ira na tamata.
E a vakadavea na Nona dra ko Karisito, me rawa ni vosoti keda kina na Kalou e na vuku ni ivalavala ca kece eda sa cakava oti, ka vakakina na Nona vosoti keda kevaka eda caka cala e daidai. E sega walega ni a savai keda e na gauna eda a sucu vou kina, ia e sa vakarautaka tale tu ga na veivosoti me baleta na noda na lutu wasoma, e na noda bula ni veisiga.
“Ia kevaka eda sa ia na ivalavala ni rarama, me vaka sa tu e na rarama ko Koya, eda sa qai duiveiwekani vata, a sa vakasavasavataki keda mai na ca kecega na dra i Jisu Karisito na Luvena,” (1 Joni 1:7).
E sa sega na ivalavala ca, na caka cala, se na basu lawa, me na sega ni rawa ni kauta tani na dra i Jisu. Na dina oqo e sa rawa ni vakayaloqaqataki keda, e na veigauna eda dau lomaleqataka kina na noda ivalavala ca, ka da vakasaqara me da savai vou tale mai Vua na Kalou.
Na dra i Jisu e solia talega vei keda na kaukauwa me da vosoti ira na tani, e na noda tubu tiko me da ucuya vakalevu cake na yaloyalo i Karisito. E na Nona sa rube tu e na kauveilatai ko Jisu, e a qai masulaki ira na tamata ka ra vakoti Koya:
“I Tamaqu, kakua ni cudruvi ira, ni ra sa sega ni kila na ka era sa kitaka” (Luke 23:34).
Na kaukauwa ni veivosoti kei na bula veisaututaki, e sa tu e na dra ni Lami. E kaya na iVola Tabu,
“Kevaka sa rawa, mo dou vakatovolea mo dou veilomani kei ira na tamata kecega” (Roma 12:18).
NA KOSIPELI NI VEIVINAKATI – A KOSIPELI NI VEIVAKADUAVATATAKI
Na kena itinitini, e solia vei keda na dra i Karisito e dua na ilesilesi ni veivakaduavatataki. E na noda sa vosoti ka sema lesu tale vua na Kalou, eda sa vakaroti me da vakasaqaqara ka kauti ira mai na tani vei Koya, me ra kunea talega na veisavai kei na veivinakati kei Koya.
“A sa vu mai vua na Kalou na ka kecega, o Koya sa vakaveivinakatitaki keda kei Koya e na vuku i Karisito, ka sa sega ni wiliki vei ira na nodra ivalavala ca, ka sa solia vei keitou na itukutuku ni veivinakati” (2 Korinica 5:18).
Back To Table Of Contents
fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn eng_Latn