Wai vakelevu ni kabani (ika makete)
といっても,Motoka kei ira na tamata ena so na gauna ka rai wavoki. E dua na vanua vakanomodi veivakacegui.
Dolava na kaukauwa ni davo koto ena,Ia sa galili vakalailai,Vakamalua yani vakamalua mai ka rawa ni veivana,Vakadodonu ni marau!.
E lailai duadua kina mai na gaunisala ni olo,Kabata na ikabakaba vata kei na so na 10 se vakakina tu e matamuni na vatu na matamata ni Torii kei na dau solia mai na vatu,Ivakatawa ni moli vakalailai.
Kei na,Ubi tu ena ruku ni,Na shrine e vulavula e loaloa na chic.Ena ituvaki,Kotiva pines kei na bai,Senikau vokete kei na vanua,やけに落ち着く雰囲気.
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに,やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう.
なんてしんみりしてたのだけど,
ふと…
方向音痴な私でも,ちょいと気になってしまったよ?
こちらは,神田神社(神田明神)の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは,背後は南西.
神田神社は,ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは,本殿へ“むける(参拝者の身体が…)”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに,方向がずれた とか?
神田神社は,“将門塚”の近所から神田駿河台(お茶の水駅の北側),そして現在地(お茶の水駅の南側)へは1616年に遷座してきてるそうで,
市場は日本橋(» 日本橋魚市場発祥の地碑)からの移転.
いやでも,築地が移転したのは,関東大震災(1923)後の区画整理のときなので,神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は,外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし,
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも?
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って,この本,
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて,一度にほぼ両方が見えるもんだから,ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら,あれこれ想像するのは楽しい.
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ?
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは,寂しくないかい?
(2018.3撮影)
"Na itukutuku kei na kabani ni wai,Ira na gonedau e Owada koro, settsu koya ka vakaduria na na 0/1590 (1590) a toki na tubui vata kei na Tokugawa Ieyasu Edo curu yani ki na wavu mai Japani Dome, baleta na makubui keirau tagane veikau dodonu Mamoru matamata tsukuda koro,E toboka vei Kami masu me baleta na vinaka ni veivoli ni Markt ni Grote, sotia na veitaqomaki kei na bula sautu, na volitaki ni bula, na Turaga na ua ka sa kaya kei na kena itekitekivu.
0/1901 e wai levu na itaukei ni kabani e tara e na Myojin ni Kanda,Sa na tokitaki ki Tsukiji oti na uneune e Kanto ira na Nihonbashi ni Japani ika makete,A tara na vakelevu ki na kena vanua tiko.
Me tekivu mai na,Me ra kacivi na "Kalou ni wai" Ia me vaka na tutelary vakalou ni na Tsukiji na ika makete,Vakavinaka ni yadravi mai vua na dokai yalodina na tamata ni ika.
Sai koya oqo na vanua,Ena gauna ni na Edo gauna a Matsudaira sadanobu raraba were na gaunisala,Ni sa oti na vakalesui mai ni Meiji yaco me na mata ni mataivalu e wai,Na ivakananumi e na draki ni nomu bula "sui",E na yaga ni itukutuku makawa ni mataivalu e wai ni Japani vanua a sucu kina.
Takashi,Ena veiyabaki ena Feperueri ni Shrine ni Myojin ni Kanda vakatamata Mizu shrine levu shrine,E na nomu sokalou.Talega ni sokalou mai na vanua vakayawa, io 1.5 kei na 9 na yabaki tolu Shinto ritual wasoma laurai."Mai ena loma ni sereda ni idusidusi
fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn