27 Ni sa kenaturaga o Aisake qai buawa vakalevu na matana, e kacivi Iso+ na luvena qase, qai kaya vua: “Luvequ!” E sauma o koya: “O yau qo!”2 E qai kaya vua: “Au sa qase sara qo. Au sega ni kila na siga au na mate kina.3 Yalovinaka, qo na gauna mo kauta kina nomu iyaragi, nomu taga ni gasau kei na nomu dakaititi, mo gole i veikau mo lai vakasasataka mai na qau manumanu.+4 Mo qai vakarautaka e dua na kakana vakatitiweli au dau taleitaka, oti mo kauta mai vei au. Au na qai kania meu vakalougatataki iko kina niu se bera ni mate.”5 Ia a vakarorogo voli o Repeka ni vosa tiko o Aisake vei Iso na luvena. E lako sara yani o Iso i veikau me lai vakasasataka na manumanu me kauta lesu mai.+6 E qai kaya o Repeka vei Jekope na luvena:+ “Au se qai rogoci tamamu ga ni vosa vei Iso na tuakamu, e kaya,7 ‘Kauta mai vei au eso na lewe ni manumanu, mo vakarautaka e dua na kakana vakatitiweli vei au. Oti meu kania, meu vosa vakalougatataki iko kina ena mata i Jiova niu se bera ni mate.’+8 Ia qo na luvequ, vakarorogo vinaka qai cakava sara na ka au vakaroti iko kina.+9 Yalovinaka, lako ina qelenimanumanu, kauta mai vei au e rua na luvenime vinaka duadua, meu vakarautaka kina vei tamamu e dua na kakana vakatitiweli, me vaka ga e dau taleitaka.10 Mo qai kauta vei tamamu me kania, me vosa vakalougatataki iko kina ni se bera ni mate.”11 E kaya o Jekope vei Repeka na tinana: “O Iso na tuakaqu e tagane vutivutia,+ ia na kuliqu e dravia.12 Vakacava ke yamoci au o tamaqu?+ Ena lai nanuma wale niu vakalialiai koya tiko, au na qai cudruvi kina, au na sega ni vosa vakalougatataki.”13 E qai kaya vua o tinana: “Luvequ, me qai tau vei au na nomu cudruvi. Mo cakava ga na ka au tukuna, lako lai kauta mai vei au.”+14 E mani lako o koya me lai kauta mai vei tinana, e qai vakarautaka o tinana e dua na kakana vakatitiweli, me vaka ga e dau taleitaka o tamana.15 Oti oya e kauta mai vale o Repeka na isulu vinaka duadua nei Iso na luvena ulumatua, qai vakaisulutaki Jekope kina na luvena gone.+16 E biuta tale ga na kuli ni luvenime e ligana kei na tikina dravia e domona.+17 E qai solia vei Jekope na luvena na kakana vakatitiweli e cakava kei na madrai.+18 E lako sara i loma vei tamana qai kaya: “Ta!” e sauma o koya: “O yau qo! O cei o iko luvequ?”19 E kaya o Jekope vei tamana: “O yau o Iso na nomu ulumatua.+ Au sa cakava na ka o tukuna vei au. Yalovinaka mo dabe mada mo kania eso na ka au vakasasataka mai, mo vosa vakalougatataki au kina.”+20 E qai kaya o Aisake vei luvena: “Luvequ, cava sa rui totolo kina na nomu kunea qori?” E sauma o koya: “Ni kauta mai vei au o Jiova na nomu Kalou.”21 E qai kaya vei Jekope o Aisake: “Yalovinaka luvequ, toso mai meu yamoci iko, meu kila kina se o iko dina na luvequ o Iso se sega.”+22 E mani toso yani o Jekope vei Aisake na tamana, e qai yamoci koya, oti e kaya: “Na domo sa domo ga i Jekope, ia na liga e liga i Iso.”+23 E sega ni kilai koya ni vutivutia na ligana me vaka na liga i Iso na tuakana. Sa mani vosa vakalougatataki koya.+24 Oti oya e taroga: “O iko dina na luvequ o Iso?” e sauma o koya: “Io.”25 E qai kaya o Aisake: “Kauta mai vei au eso na ka o vakasasataka luvequ meu kania, au na qai vosa vakalougatataki iko.” E mani kauta yani vua, e kana sara, e kauta tale ga vua na waini, e gunu sara.26 E qai kaya vua o Aisake na tamana: “Yalovinaka, toso mada mai mo reguci au, luvequ.”+27 E mani toso yani qai reguci koya sara, e boica rawa kina na iboi ni nona isulu.+ Sa qai vosa vakalougatataki koya:“Raica, na iboi kei luvequ e vaka na iboi ni vanua sa vakalougatataka o Jiova.28 Me solia mada ga vei iko na Kalou dina na tegu ni lomalagi+ kei na qele bula kei vuravura,+ me levu sara na nomu covuata kei na waini vou.+29 Mera qaravi iko na veimatatamata, ra qai cuva vei iko na veimatanitu. Mo turaga vei ira na tacimu, mera cuva vei iko+ na luvei tinamu. Me cudruvi o ira kece era vosavakacacataki iko, me vakalougatataki o ira kece era vosa vakalougatataki iko.”+30 Ni vosa vakalougatataki Jekope oti ga o Aisake, se qai biubiu ga o Jekope mai vei Aisake na tamana, sa lesu mai na vakasasa+ o Iso na tuakana.31 E vakarautaka tale ga o koya e dua na kakana vakatitiweli, e qai kauta vei tamana, e kaya vua: “Me duri mada o tamaqu, me kania na ka e vakasasataka mai na luvena, mo vosa vakalougatataki au kina.”32 E qai kaya vua o Aisake na tamana: “O cei o iko?” E sauma: “O yau na luvemu, na nomu ulumatua, o Iso.”+33 E sautaninini vakalevu o Aisake mani kaya: “O cei ga a vakasasa manumanu qai kauta mai vei au? Au sa kania oti ni bera ni o yaco mai, au qai vosa vakalougatataki koya—ena vakalougatataki dina o koya!”34 Ni rogoca ga o Iso na vosa i tamana, e qoqolou ena levu ni nona rarawa, e kaya vei tamana: “I ta vosa vakalougatataki au, o yau tale ga!”+35 Ia e kaya: “E lako mai vakailawaki o tacimu me rawata kina na veivakalougatataki a dodonu me nomu.”36 E kaya: “Sega ni qori ga na vuna e yacana kina o Jekope,* ni sa suguti au vakarua?+ Sa taura mada na itutu au sucukaya mai,+ ia qo sa mai taura tale na veivakalougatataki e dodonu me noqu!”+ E kaya tale: “O sega ni bau vakavoca tu vei au e dua na vosa ni veivakalougatataki?”37 E sauma vei Iso o Aisake: “Qo au sa lesi koya me nomu turaga,+ au sa soli ira kece na tacina mera nona tamata, au solia tale ga vua na covuata kei na waini vou me kaukaua tiko kina.+ Na cava tale se vo meu cakava vei iko luvequ?”38 E kaya o Iso vei tamana: “I ta, e dua wale ga na nomu vosa ni veivakalougatataki? Bau vosa vakalougatataki au ta, io o yau tale ga!” E tabalaka na domona o Iso qai sorova na tagi.+39 E mani tukuna vua o Aisake na tamana:“Raica, na nomu itikotiko ena yawa mai na qele bulabula kei vuravura, ena yawaka tale ga na tegu mai lomalagi e cake.+40 O na bula ga ena nomu iseleiwau,+ o na qaravi tacimu.+ Ia ni o sa tikotikoca, o na qai musuka dina na nona ivua mai domomu.”+41 Ia e toka lo ga vei Iso na nona cati Jekope baleta na vosa ni veivakalougatataki a tauca vua o tamana,+ qai kaya tiko ga e lomana o Iso: “Sa voleka mai na siga me caka kina na vakaloloku vei tamaqu.+ Oti oya au na qai vakamatei Jekope na taciqu.”42 Ni tukuni vei Repeka na vosa a cavuta o Iso na luvena ulumatua, sega ni bera na nona talatala vei Jekope na luvena gone, e kaya vua: “Raica! Na tuakamu o Iso sa bukia na kemu vere me vakamatei iko.*43 Io qo na luvequ, muria na noqu vosa. Mo cavutu mo dro sara i Karana vei Lepani na ganequ.+44 Mo tiko vakalailai kei koya me yacova ni sa malumu na cudruwaqawaqa i tuakamu,45 me ruru mada na nona cudru o tuakamu qai guilecava na ka o cakava vua. Au na qai talatala yani i kea vei iko. Na cava mo drau yali ruarua kina vei au ena dua ga na siga?”46 Oti oya e kaya tiko ga vei Aisake o Repeka: “Au sa sevaka dina na noqu bula baleti rau na luvei Eci yalewa.+ Ke mani taura o Jekope me watina e dua vei ira na luvei Eci, me vakataki rau ga na goneyalewa itaukei qo, me icavai na noqu bula?”+
iVakamacala e ra
^ Kena ibalebale “O Koya e Qumia na Bukubukuniyava, Veisosomitaki.”
^ Se “vakalomavinakataki koya tiko ena nona nanuma me vakamatei iko.”
VAKADEWA NI VURAVURA VOU (VAKADEWA VAKAVOUTAKI NI 2013)
fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn fij_Latn