50 Ke Jozefe kudiela pambidi pa tatuende,+ kudidilaye pambidi pende, kumutuaye mishiku.2 Pashishe Jozefe wakatumina bena mudimu bende baminganga dîyi bua kumishabu tshitalu tshia tatuende ne manga.+ Nunku baminganga bakumisha Isalele ne manga,3 ne bakamuenzela nanku matuku 40 majima, bualu, abu ke bungi bua matuku avuabu benza bua kumisha tshitalu; ne bena Ejipitu bakatungunuka ne kumudila matuku 70.4 Pakajika matuku a kumudila, Jozefe wakambila bena mu lubanza* lua Palô ne: “Binuikala nanyi luse, ambilayi Palô ne:5 ‘Tatu uvua muntshipishe+ ne: “Tangila! nkadi mfua.+ Udi ne bua kunjiika muaba wanyi wa dijiikilangana+ umvua mumbule mu buloba bua Kanâna.”+ Anyisha koku mbande bua kujiika tatu, pashishe nempingane.’”6 Palô wakandamuna ne: “Ndaku ujiike tatuebe anu muvuaye mukutshipishe.”+7 Nunku Jozefe wakabanda bua kujiika tatuende, ne bena mudimu bonso ba Palô bakaya nende: bakulu+ ba mu lubanza luende ne bakulu bonso ba mu buloba bua Ejipitu,8 ne bantu bonso ba mu nzubu wa Jozefe, ne bana babu ne Jozefe, ne ba mu nzubu wa tatuende.+ Bakashiya anu bana babu batekete ne mikoko yabu ne ngombe yabu mu buloba bua Goshene.9 Bendeshi ba matempu+ ne bendeshi ba tubalu bakaya kabidi nende; tshisumbu tshia bantu atshi tshivua tshinene be!10 Pakafikabu muaba wa dishipuila wa Atada udi mu tshitupa tshia buloba tshia Yadene, bakadidilapu muadi mukole wa kanyinganyinga, ne wakatungunuka ne kudila tatuende matuku muanda mutekete.11 Bena mu buloba abu, bena Kanâna, bakabamona badidila muaba wa dishipuila wa Atada, kukemabu bamba ne: “Aa mmadilu manene a bena Ejipitu!” Ke bualu kayi bakinyika muaba au ne: Abele-miselayima* udi mu tshitupa tshia buloba tshia Yadene.12 Nunku bana bende bakamuenzela malu anu muvuaye mubambile bua kuenza.+13 Bana bende bakaya nende mu buloba bua Kanâna, kumujiikabu mu nyongolo udi mu budimi bua Makepela, budimi budi butangilangane ne Mamale buvua Abalahama musumbe kudi Efelona muena Hiti bua buikale muaba wa kujiikilangana.+14 Jozefe mumane kujiika tatuende, wakapingana mu Ejipitu ne bana babu ne bantu bonso bavua baye nende bua kujiika tatuende.15 Pakamona bana babu ne Jozefe ne: tatuabu mmumane kufua, bakamba ne: “Jozefe udi mua kuikala mutulamine munda ne neatupingajile malu onso mabi atuvua bamuenzele.”+16 Nunku bakatumina Jozefe mukenji mu mêyi aa: “Tatuebe uvua mushiye dîyi kumpala kua kufuaye ne:17 ‘Nenuambile Jozefe ne: “Ndi nkulomba ne: ubuikidilaku bana benu tshilema tshiabu ne bubi buvuabu bakuenzele pavuabu bakuenzele bibi mushindu eu.”’ Mpindieu ubuikidile koku bena mudimu ba Nzambi wa tatuebe tshilema tshiabu.” Jozefe wakadila pakamuambilabu nanku.18 Pashishe bana babu bakalua kabidi, kudielabu kumpala kuende, kuambabu ne: “Ntuetu aba, tudi bapika bebe!”+19 Jozefe wakabambila ne: “Kanutshinyi to. Meme ndi pa muaba wa Nzambi anyi?20 Nansha munuvua basue kungenzela bibi,+ Nzambi wakenza bua bualu abu bulue bualu buimpe bua kulama bantu ba bungi ne muoyo anu mudiye wenza lelu eu.+21 Nunku kanutshinyi to. Nentungunuke ne kunupesha nuenu ne bana benu batekete biakudia.”+ Nunku wakabasamba ne kubambilaye mêyi a kubakolesha nawu.22 Jozefe wakatungunuka ne kusomba mu Ejipitu, yeye ne ba mu nzubu wa tatuende, ne Jozefe wakalala bidimu 110.23 Jozefe wakamona tshipungu tshisatu tshia bana ba Efelayima,+ wakamona kabidi bana ba Makî,+ muana wa balume wa Manashe. Bavua babalelele pa binu bia Jozefe.*24 Pakapita matuku, Jozefe wakambila bana babu ne: “Nkadi mfua, kadi kakuyi mpata, Nzambi neanuvuluke,+ ne neanupatule bushuwa mu buloba ebu bua nuenu kubanda mu buloba buvuaye muditshipile kudi Abalahama, Izaka, ne Yakoba.”+25 Nunku Jozefe wakatshipisha bana ba Isalele, wamba ne: “Kakuyi mpata, Nzambi neanuvuluke. Nunku nudi ne bua kumbuka ne mifuba yanyi muaba eu.”+26 Nunku Jozefe wakafua ne bidimu 110, ne bakamumisha ne manga,+ kumutekabu mu mushete mu Ejipitu.
lua_Latn