TerjemahAceh
Prakata
Seulamat Trok Teuka Bak Home Page Ubuntu Translator Aceh.
Perhatian Kamoe keu mengelola channel komunikasi bahsa Aceh. Bahsa Acèh nyoë nakeuh saboh bahsa nyang jithèë na, saboh bahsa yang na di nanggroe Indonesia.
Varian bahsa Aceh nyoe rab saban ngon bahsa Indonesia dalam penulisan jih. Geutanyoe harap keu anggota team jeut kerjasama neu translate Ubuntu Linux nyoe keu bahsa nanggroe.
Terjemahan geutanyoe na bak Bahsa Aceh. Terjemah nyan dikelola le Ubuntu Aceh Translator.
Kiban Partisipasi Jih
Ngon gabung bak Team Ubuntu Aceh Translators, droeneuh jeut neubantu translate sistem Ubuntu keu bahsa nanggroe Aceh. Meunyoe keun anggota, partisipasi droeneuh perlee persetujuan le administrator team. Cara prosedur gabung keu team na bak laweut nyoe.
Buka halaman website bak Ubuntu Aceh Translator
Klik bak Join The Team
Bak form login, meunyoe segolom jih tom peugot akun bak Launchpad.net, berarti jeut tamong ngon akun droeneuh aju. Meunyoe han berarti droeneuh peugot ilee akun baro & konfirmasi jih na bak email droeneuh.
- Administrator neu kirim e-mail keu droe yang aso jih tentang persetujuan droe jadeh keu anggota team.
Anggota team tipe jih moderate, maksud jih droe peurlee persetujuan ilee le Administrator segolom droe neh gabung jadeh anggota team. Keanggotaan bergantung keu:
- Kiban cara anggota team neumeunulih bahsa Aceh, nyan yang tamong qualifikasi translator.
- Jeut partisipasi ngon jeut kerjasama team.
- Mengikuti petunjuk ngon arahan administrator.
Bek sampe syarat nyoe peugot yoe droeneuh. Na kemauan yang kreh, nyan mantong kah jadeh motivasi yang rayeuk keu bekerja.
Komunikasi
Channel komunikasi utama kamoe na bak ubuntu-l10n-ace mailing list Forum komunikasi kamoe na bak Rencong-IT, bak forum nyoe na neubahas topik laen ciet.
Peralatan
Rosetta
Alat Terjemah kamoe bak Rosetta, yang merupakan alat translate Ubuntu basis jih web. Keu mulai, konsultasi translate bak Translation Team portal & Daftar FAQ.
Bantuan Terjemah
Panduan translate meunyoe na kendala jeut neu kaleun bak kamuh:
- Abdullah, Razali (2009). Kamus Tiga Bahasa, Inggris-Aceh-Indonesia. Penerbit Yayasan PeNA Banda Aceh
Daftar Terjemah Umum
Laweut nyoe na daftar kosa kata umum bahsa Aceh.
CategoryHomepage CategoryLoCoTeams CategoryEnglishTranslation
TerjemahAceh (last edited 2010-09-23 04:05:18 by ferri-yf)
jav_Latn fij_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn eng_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn ace_Latn zsm_Latn ace_Latn bug_Latn ace_Latn zsm_Latn ban_Latn ace_Latn jav_Latn ace_Latn min_Latn jav_Latn ace_Latn hne_Deva eng_Latn