"You put the matter more flippantly, Mr. Holmes, than you would probably do if you were brought into personal contact with these things.
"Te esittäisitte asian suuremmalla vakavuudella, jos tulisitte personallisesti senkaltaisten seikkojen kanssa tekemisiin.