Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt-155k · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 3 537	te stringlengths 3 221
Tom wants to buy a new smartphone.	టామ్ కొత్త స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను కొనాలనుకుంటున్నాడు.
Do you want me to bring you anything?	నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
I deserve happiness, too.	నేను కూడా ఆనందానికి అర్హుడిని.
I don't regret anything.	నేను దేనికీ చింతిస్తున్నాను.
We don't talk a lot.	మేము పెద్దగా మాట్లాడము.
She is a beautiful woman.	ఆమె ఒక అందమైన మహిళ.
Tom felt a lump in his throat.	టామ్ గొంతులో ఒక ముద్ద అనిపించింది.
Tom dialed 911.	టామ్ 911 డయల్ చేశాడు.
I thought Tom was wrong.	టామ్ తప్పు అని నేను అనుకున్నాను.
Tom was badly beaten up.	టామ్ తీవ్రంగా కొట్టబడ్డాడు.
I hope they found a cure.	వారు నివారణను కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
How are we going to fix this?	దీన్ని ఎలా పరిష్కరించబోతున్నాం?
I know that Tom is a spy.	టామ్ గూ y చారి అని నాకు తెలుసు.
Tom is persuaded he's right.	టామ్ అతను సరైనది అని ఒప్పించాడు.
I'm not surprised that Tom did that.	టామ్ అలా చేసినందుకు నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.
He is writing a letter to his parents now.	అతను ఇప్పుడు తన తల్లిదండ్రులకు ఒక లేఖ రాస్తున్నాడు.
Give the flashlight to me.	నాకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి.
The man finally confessed what he had done.	చివరకు ఆ వ్యక్తి ఒప్పుకున్నాడు.
He is an aristocrat.	అతను ఒక కులీనుడు.
Don't say anything now.	ఇప్పుడు ఏమీ అనకండి.
The baby was in his birthday suit.	శిశువు తన పుట్టినరోజు సూట్‌లో ఉంది.
I don't have a cold.	నాకు జలుబు లేదు.
He is as hardworking as any.	అతను ఎంత కష్టపడి పనిచేస్తాడు.
I know that I'd be fired if I did that.	నేను అలా చేస్తే నన్ను తొలగించాలని నాకు తెలుసు.
Tom never would agree to that.	టామ్ దానికి ఎప్పుడూ అంగీకరించడు.
Tom insisted that I do that.	నేను అలా చేయమని టామ్ పట్టుబట్టారు.
Come out and play.	బయటకి వచ్చి ఆడు.
It's your turn, Tom.	ఇది మీ వంతు, టామ్.
They're leaving us.	వారు మమ్మల్ని విడిచిపెడుతున్నారు.
How many books do you have?	నీ దగ్గర ఎన్ని పుస్తకాలు వున్నాయి?
That company is managed by my older brother.	ఆ సంస్థను నా అన్నయ్య నిర్వహిస్తున్నారు.
Tom was attacked by a dog.	టామ్ కుక్కపై దాడి చేశాడు.
Why doesn't somebody do something?	ఎవరో ఎందుకు చేయరు?
There was lots of food in the house.	ఇంట్లో చాలా ఆహారం ఉంది.
Her skin was warm.	ఆమె చర్మం వెచ్చగా ఉంది.
The scenery was breathtaking.	దృశ్యం ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.
If you have nothing to say, say nothing.	మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేకపోతే, ఏమీ అనకండి.
He does not come here every day.	అతను ప్రతి రోజు ఇక్కడకు రాడు.
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.	ఖచ్చితమైన ఉష్ణోగ్రత 22.68 డిగ్రీల సెల్సియస్.
I haven't seen any of his pictures.	నేను అతని చిత్రాలు ఏవీ చూడలేదు.
This problem is too difficult for me to solve.	ఈ సమస్య నాకు చాలా కష్టం.
We've had a lot of rain recently.	ఇటీవల మాకు చాలా వర్షం కురిసింది.
Tom used to sing better than he does now.	టామ్ ఇప్పుడు కంటే బాగా పాడేవాడు.
Tom has a wide range of interests.	టామ్‌కు అనేక రకాల ఆసక్తులు ఉన్నాయి.
I didn't see that.	నేను చూడలేదు.
I was in the car.	నేను కారులో ఉన్నాను.
Mother bought a beautiful doll for her.	తల్లి తన కోసం ఒక అందమైన బొమ్మ కొన్నది.
Tom is very strong.	టామ్ చాలా బలంగా ఉన్నాడు.
I caught a cold last month.	నాకు గత నెలలో జలుబు వచ్చింది.
This is hers.	ఇది ఆమె.
I was drunk.	నేను త్రాగి ఉన్నాను.
How did you learn to speak French so well?	ఇంత బాగా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ఎలా నేర్చుకున్నారు?
The child threw a stone at the cat.	పిల్లవాడు పిల్లిపై రాయి విసిరాడు.
It would be best if I met him in person.	నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా కలిస్తే మంచిది.
Be happy for me.	నాకు సంతోషంగా ఉండండి.
Japan knew it was winning the war.	జపాన్ యుద్ధంలో విజయం సాధిస్తోందని తెలుసు.
I hope Tom can help me.	టామ్ నాకు సహాయం చేయగలడని నేను నమ్ముతున్నాను.
I don't feel like playing cards.	నేను కార్డులు ఆడుతున్నట్లు అనిపించదు.
He won the election by a large majority.	ఈ ఎన్నికల్లో ఆయన పెద్ద మెజారిటీతో విజయం సాధించారు.
The boy has grown out of all his old clothes.	బాలుడు తన పాత బట్టలన్నిటిలోనుండి పెరిగాడు.
I didn't even know that my car had been stolen.	నా కారు దొంగిలించబడిందని నాకు తెలియదు.
We shouldn't do this anymore.	మేము దీన్ని ఇకపై చేయకూడదు.
I almost got fired.	నేను దాదాపు తొలగించాను.
That doesn't help me.	అది నాకు సహాయం చేయదు.
He drove the dog away.	అతను కుక్కను తరిమివేసాడు.
That plan seems reasonable to me.	ఆ ప్రణాళిక నాకు సహేతుకమైనదిగా అనిపిస్తుంది.
You cannot read this novel without crying.	మీరు ఏడవకుండా ఈ నవల చదవలేరు.
You were very kind to us.	మీరు మాకు చాలా దయగా ఉన్నారు.
It's a school, not a prison.	ఇది ఒక పాఠశాల, జైలు కాదు.
Ask around.	చుట్టుపక్కల అడుగు.
What is the tallest building in Japan?	జపాన్‌లో ఎత్తైన భవనం ఏది?
I just can't get used to this.	నేను దీనికి అలవాటుపడలేను.
We had to show our papers at the security desk.	మేము మా పేపర్లను సెక్యూరిటీ డెస్క్ వద్ద చూపించాల్సి వచ్చింది.
He came.	అతను వచ్చాడు.
Is that fair?	ఇది న్యాయమా?
Tom and I are giving up.	టామ్ మరియు నేను వదిలివేస్తున్నాము.
Tom is determined to lose weight.	టామ్ బరువు తగ్గాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.
We'll wait for you there.	మేము మీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంటాము.
What fools they are!	వారు ఎంత మూర్ఖులు!
You'll have to drive.	మీరు డ్రైవ్ చేయాలి.
I can't get used to this.	నేను దీనికి అలవాటుపడలేను.
What did you need to see me about?	మీరు నన్ను ఏమి చూడాలి?
Tom said he didn't want to wait for you.	టామ్ మీ కోసం వేచి ఉండకూడదని చెప్పాడు.
Tom sent me a message.	టామ్ నాకు సందేశం పంపాడు.
All beginnings are difficult.	అన్ని ప్రారంభాలు కష్టం.
That's what I wanted to tell you.	అదే నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
Tom was in my store just this morning.	టామ్ ఈ ఉదయం నా దుకాణంలో ఉన్నాడు.
I know that's not what you want.	మీకు కావలసినది కాదని నాకు తెలుసు.
I'm the one who wrote Tom's speech.	టామ్ ప్రసంగం రాసిన వ్యక్తిని నేను.
Anyone can use this dictionary.	ఈ నిఘంటువును ఎవరైనా ఉపయోగించవచ్చు.
Give me a chance to prove it to you.	మీకు నిరూపించడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి.
Can't you see Tom is trying to help you?	టామ్ మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీరు చూడలేదా?
I think Tom is only pretending to be asleep.	టామ్ నిద్రపోతున్నట్లు మాత్రమే నటిస్తున్నాడని నా అభిప్రాయం.
I didn't do it deliberately.	నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
That book isn't interesting.	ఆ పుస్తకం ఆసక్తికరంగా లేదు.
Tom has never seen the Atlantic Ocean.	టామ్ అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం చూడలేదు.
Tom didn't even discuss the problem with Mary.	టామ్ మేరీతో సమస్య గురించి కూడా చర్చించలేదు.
I've lost my best friend.	నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని కోల్పోయాను.

Tom wants to buy a new smartphone.

టామ్ కొత్త స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను కొనాలనుకుంటున్నాడు.

Do you want me to bring you anything?

నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

I deserve happiness, too.

నేను కూడా ఆనందానికి అర్హుడిని.

I don't regret anything.

నేను దేనికీ చింతిస్తున్నాను.

We don't talk a lot.

మేము పెద్దగా మాట్లాడము.

She is a beautiful woman.

ఆమె ఒక అందమైన మహిళ.

Tom felt a lump in his throat.

టామ్ గొంతులో ఒక ముద్ద అనిపించింది.

Tom dialed 911.

టామ్ 911 డయల్ చేశాడు.

I thought Tom was wrong.

టామ్ తప్పు అని నేను అనుకున్నాను.

Tom was badly beaten up.

టామ్ తీవ్రంగా కొట్టబడ్డాడు.

I hope they found a cure.

వారు నివారణను కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

How are we going to fix this?

దీన్ని ఎలా పరిష్కరించబోతున్నాం?

I know that Tom is a spy.

టామ్ గూ y చారి అని నాకు తెలుసు.

Tom is persuaded he's right.

టామ్ అతను సరైనది అని ఒప్పించాడు.

I'm not surprised that Tom did that.

టామ్ అలా చేసినందుకు నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.

He is writing a letter to his parents now.

అతను ఇప్పుడు తన తల్లిదండ్రులకు ఒక లేఖ రాస్తున్నాడు.

Give the flashlight to me.

నాకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి.

The man finally confessed what he had done.

చివరకు ఆ వ్యక్తి ఒప్పుకున్నాడు.

He is an aristocrat.

అతను ఒక కులీనుడు.

Don't say anything now.

ఇప్పుడు ఏమీ అనకండి.

The baby was in his birthday suit.

శిశువు తన పుట్టినరోజు సూట్‌లో ఉంది.

I don't have a cold.

నాకు జలుబు లేదు.

He is as hardworking as any.

అతను ఎంత కష్టపడి పనిచేస్తాడు.

I know that I'd be fired if I did that.

నేను అలా చేస్తే నన్ను తొలగించాలని నాకు తెలుసు.

Tom never would agree to that.

టామ్ దానికి ఎప్పుడూ అంగీకరించడు.

Tom insisted that I do that.

నేను అలా చేయమని టామ్ పట్టుబట్టారు.

Come out and play.

బయటకి వచ్చి ఆడు.

It's your turn, Tom.

ఇది మీ వంతు, టామ్.

They're leaving us.

వారు మమ్మల్ని విడిచిపెడుతున్నారు.

How many books do you have?

నీ దగ్గర ఎన్ని పుస్తకాలు వున్నాయి?

That company is managed by my older brother.

ఆ సంస్థను నా అన్నయ్య నిర్వహిస్తున్నారు.

Tom was attacked by a dog.

టామ్ కుక్కపై దాడి చేశాడు.

Why doesn't somebody do something?

ఎవరో ఎందుకు చేయరు?

There was lots of food in the house.

ఇంట్లో చాలా ఆహారం ఉంది.

Her skin was warm.

ఆమె చర్మం వెచ్చగా ఉంది.

The scenery was breathtaking.

దృశ్యం ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.

If you have nothing to say, say nothing.

మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేకపోతే, ఏమీ అనకండి.

He does not come here every day.

అతను ప్రతి రోజు ఇక్కడకు రాడు.

The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.

ఖచ్చితమైన ఉష్ణోగ్రత 22.68 డిగ్రీల సెల్సియస్.

I haven't seen any of his pictures.

నేను అతని చిత్రాలు ఏవీ చూడలేదు.

This problem is too difficult for me to solve.

ఈ సమస్య నాకు చాలా కష్టం.

We've had a lot of rain recently.

ఇటీవల మాకు చాలా వర్షం కురిసింది.

Tom used to sing better than he does now.

టామ్ ఇప్పుడు కంటే బాగా పాడేవాడు.

Tom has a wide range of interests.

టామ్‌కు అనేక రకాల ఆసక్తులు ఉన్నాయి.

I didn't see that.

నేను చూడలేదు.

I was in the car.

నేను కారులో ఉన్నాను.

Mother bought a beautiful doll for her.

తల్లి తన కోసం ఒక అందమైన బొమ్మ కొన్నది.

Tom is very strong.

టామ్ చాలా బలంగా ఉన్నాడు.

I caught a cold last month.

నాకు గత నెలలో జలుబు వచ్చింది.

This is hers.

ఇది ఆమె.

I was drunk.

నేను త్రాగి ఉన్నాను.

How did you learn to speak French so well?

ఇంత బాగా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ఎలా నేర్చుకున్నారు?

The child threw a stone at the cat.

పిల్లవాడు పిల్లిపై రాయి విసిరాడు.

It would be best if I met him in person.

నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా కలిస్తే మంచిది.

Be happy for me.

నాకు సంతోషంగా ఉండండి.

Japan knew it was winning the war.

జపాన్ యుద్ధంలో విజయం సాధిస్తోందని తెలుసు.

I hope Tom can help me.

టామ్ నాకు సహాయం చేయగలడని నేను నమ్ముతున్నాను.

I don't feel like playing cards.

నేను కార్డులు ఆడుతున్నట్లు అనిపించదు.

He won the election by a large majority.

ఈ ఎన్నికల్లో ఆయన పెద్ద మెజారిటీతో విజయం సాధించారు.

The boy has grown out of all his old clothes.

బాలుడు తన పాత బట్టలన్నిటిలోనుండి పెరిగాడు.

I didn't even know that my car had been stolen.

నా కారు దొంగిలించబడిందని నాకు తెలియదు.

We shouldn't do this anymore.

మేము దీన్ని ఇకపై చేయకూడదు.

I almost got fired.

నేను దాదాపు తొలగించాను.

That doesn't help me.

అది నాకు సహాయం చేయదు.

He drove the dog away.

అతను కుక్కను తరిమివేసాడు.

That plan seems reasonable to me.

ఆ ప్రణాళిక నాకు సహేతుకమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

You cannot read this novel without crying.

మీరు ఏడవకుండా ఈ నవల చదవలేరు.

You were very kind to us.

మీరు మాకు చాలా దయగా ఉన్నారు.

It's a school, not a prison.

ఇది ఒక పాఠశాల, జైలు కాదు.

Ask around.

చుట్టుపక్కల అడుగు.

What is the tallest building in Japan?

జపాన్‌లో ఎత్తైన భవనం ఏది?

I just can't get used to this.

నేను దీనికి అలవాటుపడలేను.

We had to show our papers at the security desk.

మేము మా పేపర్లను సెక్యూరిటీ డెస్క్ వద్ద చూపించాల్సి వచ్చింది.

He came.

అతను వచ్చాడు.

Is that fair?

ఇది న్యాయమా?

Tom and I are giving up.

టామ్ మరియు నేను వదిలివేస్తున్నాము.

Tom is determined to lose weight.

టామ్ బరువు తగ్గాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.

We'll wait for you there.

మేము మీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంటాము.

What fools they are!

వారు ఎంత మూర్ఖులు!

You'll have to drive.

మీరు డ్రైవ్ చేయాలి.

I can't get used to this.

నేను దీనికి అలవాటుపడలేను.

What did you need to see me about?

మీరు నన్ను ఏమి చూడాలి?

Tom said he didn't want to wait for you.

టామ్ మీ కోసం వేచి ఉండకూడదని చెప్పాడు.

Tom sent me a message.

టామ్ నాకు సందేశం పంపాడు.

All beginnings are difficult.

అన్ని ప్రారంభాలు కష్టం.

That's what I wanted to tell you.

అదే నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

Tom was in my store just this morning.

టామ్ ఈ ఉదయం నా దుకాణంలో ఉన్నాడు.

I know that's not what you want.

మీకు కావలసినది కాదని నాకు తెలుసు.

I'm the one who wrote Tom's speech.

టామ్ ప్రసంగం రాసిన వ్యక్తిని నేను.

Anyone can use this dictionary.

ఈ నిఘంటువును ఎవరైనా ఉపయోగించవచ్చు.

Give me a chance to prove it to you.

మీకు నిరూపించడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి.

Can't you see Tom is trying to help you?

టామ్ మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

I think Tom is only pretending to be asleep.

టామ్ నిద్రపోతున్నట్లు మాత్రమే నటిస్తున్నాడని నా అభిప్రాయం.

I didn't do it deliberately.

నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

That book isn't interesting.

ఆ పుస్తకం ఆసక్తికరంగా లేదు.

Tom has never seen the Atlantic Ocean.

టామ్ అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం చూడలేదు.

Tom didn't even discuss the problem with Mary.

టామ్ మేరీతో సమస్య గురించి కూడా చర్చించలేదు.

I've lost my best friend.

నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని కోల్పోయాను.