Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt-155k · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 3 537	te stringlengths 3 221
I've burnt the toast.	నేను తాగడానికి కాల్చాను.
That was an experience.	అది ఒక అనుభవం.
I hate myself.	నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
I told Tom you'd wait.	నేను వేచి ఉండాలని టామ్ కి చెప్పాను.
Tom started packing his suitcase.	టామ్ తన సూట్‌కేస్‌ను ప్యాక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
I've been expecting your call.	నేను మీ కాల్‌ను ఆశిస్తున్నాను.
I wish she had come last night.	ఆమె గత రాత్రి వచ్చిందని నేను కోరుకుంటున్నాను.
I had a good time.	నాకు మంచి సమయం వచ్చింది.
It soon began to rain very hard.	త్వరలోనే చాలా కష్టపడి వర్షం పడటం ప్రారంభమైంది.
I don't care what will become of me.	నాలో ఏమి జరుగుతుందో నేను పట్టించుకోను.
Please lock the door.	దయచేసి తలుపు లాక్ చేయండి.
I know that Tom was first.	టామ్ మొదటివాడు అని నాకు తెలుసు.
I think I need braces.	నాకు కలుపులు అవసరమని అనుకుంటున్నాను.
Have you ever climbed Mt. Fuji?	మీరు ఎప్పుడైనా మౌంట్ ఎక్కారా?
I'll call back soon.	నేను త్వరలో తిరిగి పిలుస్తాను.
What makes you think that I'm against that?	నేను దీనికి వ్యతిరేకం అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.	బీతొవెన్ యొక్క సింఫొనీల రికార్డింగ్‌ల పూర్తి సెట్ మాకు ఉంది.
She's thirty-three.	ఆమె ముప్పై మూడు.
Tom said he'll wait.	టామ్ అతను వేచి ఉంటానని చెప్పాడు.
He lost his temper and shouted at me.	అతను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాడు మరియు నాపై అరిచాడు.
Does Tom really have a girlfriend?	టామ్‌కు నిజంగా స్నేహితురాలు ఉందా?
There are some differences.	కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి.
It's pretty amazing.	ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
To lose face means to be humiliated.	ముఖం కోల్పోవడం అంటే అవమానించడం.
Everybody knows that he is honest.	అతను నిజాయితీపరుడని అందరికీ తెలుసు.
I want to make some changes.	నేను కొన్ని మార్పులు చేయాలనుకుంటున్నాను.
It's going to be a long trip.	ఇది సుదీర్ఘ యాత్ర కానుంది.
It just won't work.	ఇది పనిచేయదు.
Enjoy yourself.	సంతోషంగా ఉండు.
I'm not going to sing.	నేను పాడటానికి వెళ్ళడం లేదు.
I didn't know Tom was at home.	టామ్ ఇంట్లో ఉన్నట్లు నాకు తెలియదు.
Tom and Mary said they'd be a bit late.	టామ్ మరియు మేరీ కొంచెం ఆలస్యం అవుతారని చెప్పారు.
Is that enough?	అది సరిపోతుందా?
Choose one.	ఒకటి ఎంచుకోండి.
Tom doesn't know how sick Mary is.	మేరీ ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారో టామ్‌కు తెలియదు.
Their house is near here.	వారి ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది.
Tom didn't want to admit he was scared.	టామ్ తాను భయపడ్డానని ఒప్పుకోవటానికి ఇష్టపడలేదు.
How many times a year do you go skiing?	సంవత్సరానికి ఎన్నిసార్లు మీరు స్కీయింగ్‌కు వెళతారు?
I'm a very lucky man.	నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.
What are you planning on doing?	మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
I just don't think I'm successful enough.	నేను తగినంత విజయవంతమయ్యానని నేను అనుకోను.
Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.	మీరు నమ్మినా, చేయకపోయినా, నేను మీరు చేసినంత మాత్రాన ఈ విషయాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.
Students should develop their reading skills.	విద్యార్థులు తమ పఠన నైపుణ్యాలను పెంపొందించుకోవాలి.
Clean the barrel of this rifle.	ఈ రైఫిల్ యొక్క బారెల్ శుభ్రం చేయండి.
He is the oldest of them all.	వాటన్నిటిలో ఆయన పెద్దవాడు.
That I can't tell you.	నేను మీకు చెప్పలేను.
Things changed after that.	ఆ తర్వాత పరిస్థితులు మారిపోయాయి.
The dining room has two doors.	భోజనాల గదికి రెండు తలుపులు ఉన్నాయి.
They'll do what I tell them to do.	నేను చేయమని చెప్పినట్లు వారు చేస్తారు.
Tom had a narrow escape from death.	టామ్ మరణం నుండి ఇరుకైన తప్పించుకున్నాడు.
My father died before I got my diploma.	నా డిప్లొమా రాకముందే నాన్న చనిపోయాడు.
Tom and Mary believed John.	టామ్ మరియు మేరీ జాన్‌ను నమ్మారు.
I think I can come over this afternoon.	నేను ఈ మధ్యాహ్నం రావచ్చని అనుకుంటున్నాను.
Tom has started writing a novel.	టామ్ ఒక నవల రాయడం ప్రారంభించాడు.
I believe you all know Tom.	మీ అందరికీ టామ్ తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను.
I wonder who'll come.	ఎవరు వస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
Tom thinks I need to help Mary.	నేను మేరీకి సహాయం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని టామ్ భావిస్తాడు.
They were all actors.	వారంతా నటులు.
Tom said he couldn't walk.	టామ్ తాను నడవలేనని చెప్పాడు.
Where exactly does Tom live?	టామ్ సరిగ్గా ఎక్కడ నివసిస్తాడు?
Tom lived in Boston when he was a child.	టామ్ చిన్నతనంలో బోస్టన్‌లో నివసించాడు.
How many people know about this?	దీని గురించి ఎంత మందికి తెలుసు?
I thought it was a mistake.	ఇది పొరపాటు అని నేను అనుకున్నాను.
Try to focus.	దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
I did everything the way Tom told me to do it.	టామ్ చెప్పినట్లు చెప్పినట్లు నేను ప్రతిదీ చేసాను.
Tom has written down a list of things we need to do.	టామ్ మనం చేయవలసిన పనుల జాబితాను వ్రాశాడు.
I can help you now.	నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయగలను.
Tom is the youngest of my three children.	టామ్ నా ముగ్గురు పిల్లలలో చిన్నవాడు.
I've been looking for Tom.	నేను టామ్ కోసం చూస్తున్నాను.
Tom is thirteen, but he still believes in Santa.	టామ్ పదమూడు సంవత్సరాలు, కానీ అతను ఇప్పటికీ శాంటాను నమ్ముతాడు.
Washington was the most famous man in America.	వాషింగ్టన్ అమెరికాలో అత్యంత ప్రసిద్ధ వ్యక్తి.
Tom, do you have a moment?	టామ్, మీకు ఒక్క క్షణం ఉందా?
Tom told me you were afraid.	టామ్ నాకు భయపడ్డాడని చెప్పాడు.
I don't think that Tom was busy yesterday.	టామ్ నిన్న బిజీగా ఉన్నాడని నేను అనుకోను.
Should I help Tom with his homework?	టామ్ తన ఇంటి పనికి నేను సహాయం చేయాలా?
I do think people will use it.	ప్రజలు దీనిని ఉపయోగిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
I must've left my wallet at home.	నేను తప్పనిసరిగా నా వాలెట్‌ను ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను.
Where did you get all this stuff?	ఈ విషయాలన్నీ మీకు ఎక్కడ లభించాయి?
That's his weak spot.	అది అతని బలహీనమైన ప్రదేశం.
I think Tom is gone.	టామ్ పోయిందని అనుకుంటున్నాను.
Come here.	ఇక్కడికి రండి.
Tom is always crying.	టామ్ ఎప్పుడూ ఏడుస్తూనే ఉంటాడు.
We took him to the hospital.	మేము అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాము.
We traveled to Mexico by plane.	మేము విమానంలో మెక్సికోకు వెళ్ళాము.
Don't dress like a tourist.	పర్యాటకుడిలా దుస్తులు ధరించవద్దు.
I don't support his ideas.	నేను అతని ఆలోచనలకు మద్దతు ఇవ్వను.
Remember what we spoke about yesterday.	మేము నిన్న మాట్లాడినదాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.	ఒక దొంగకు తగినంత తాడు ఇవ్వండి మరియు అతను ఉరి వేసుకుంటాడు.
Am I making myself clear?	నేను స్పష్టంగా తెలుపుతున్నానా?
Tom sometimes agrees with me.	టామ్ కొన్నిసార్లు నాతో అంగీకరిస్తాడు.
Tom's daughter is now thirteen.	టామ్ కుమార్తెకు ఇప్పుడు పదమూడు సంవత్సరాలు.
My doctor told me that I needed to lose some weight.	నేను కొంత బరువు తగ్గాల్సిన అవసరం ఉందని నా డాక్టర్ చెప్పారు.
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.	టామ్ తెలివితక్కువవాడు, చెస్ ఆటకు మేరీని సవాలు చేసేవాడు.
Where do you plan to spend the summer?	వేసవిని ఎక్కడ గడపాలని మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
She drives an imported car.	ఆమె దిగుమతి చేసుకున్న కారును నడుపుతుంది.
They keep calling.	వారు కాల్ చేస్తూనే ఉంటారు.
You can't take it with you.	మీరు దానిని మీతో తీసుకోలేరు.
You've never had a boyfriend, have you?	మీకు ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేరు, లేదా?
Japan is subject to earthquakes.	జపాన్ భూకంపాలకు లోబడి ఉంది.
Tom doesn't want to go there alone.	టామ్ ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

I've burnt the toast.

నేను తాగడానికి కాల్చాను.

That was an experience.

అది ఒక అనుభవం.

I hate myself.

నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

I told Tom you'd wait.

నేను వేచి ఉండాలని టామ్ కి చెప్పాను.

Tom started packing his suitcase.

టామ్ తన సూట్‌కేస్‌ను ప్యాక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.

I've been expecting your call.

నేను మీ కాల్‌ను ఆశిస్తున్నాను.

I wish she had come last night.

ఆమె గత రాత్రి వచ్చిందని నేను కోరుకుంటున్నాను.

I had a good time.

నాకు మంచి సమయం వచ్చింది.

It soon began to rain very hard.

త్వరలోనే చాలా కష్టపడి వర్షం పడటం ప్రారంభమైంది.

I don't care what will become of me.

నాలో ఏమి జరుగుతుందో నేను పట్టించుకోను.

Please lock the door.

దయచేసి తలుపు లాక్ చేయండి.

I know that Tom was first.

టామ్ మొదటివాడు అని నాకు తెలుసు.

I think I need braces.

నాకు కలుపులు అవసరమని అనుకుంటున్నాను.

Have you ever climbed Mt. Fuji?

మీరు ఎప్పుడైనా మౌంట్ ఎక్కారా?

I'll call back soon.

నేను త్వరలో తిరిగి పిలుస్తాను.

What makes you think that I'm against that?

నేను దీనికి వ్యతిరేకం అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

బీతొవెన్ యొక్క సింఫొనీల రికార్డింగ్‌ల పూర్తి సెట్ మాకు ఉంది.

She's thirty-three.

ఆమె ముప్పై మూడు.

Tom said he'll wait.

టామ్ అతను వేచి ఉంటానని చెప్పాడు.

He lost his temper and shouted at me.

అతను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాడు మరియు నాపై అరిచాడు.

Does Tom really have a girlfriend?

టామ్‌కు నిజంగా స్నేహితురాలు ఉందా?

There are some differences.

కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి.

It's pretty amazing.

ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

To lose face means to be humiliated.

ముఖం కోల్పోవడం అంటే అవమానించడం.

Everybody knows that he is honest.

అతను నిజాయితీపరుడని అందరికీ తెలుసు.

I want to make some changes.

నేను కొన్ని మార్పులు చేయాలనుకుంటున్నాను.

It's going to be a long trip.

ఇది సుదీర్ఘ యాత్ర కానుంది.

It just won't work.

ఇది పనిచేయదు.

Enjoy yourself.

సంతోషంగా ఉండు.

I'm not going to sing.

నేను పాడటానికి వెళ్ళడం లేదు.

I didn't know Tom was at home.

టామ్ ఇంట్లో ఉన్నట్లు నాకు తెలియదు.

Tom and Mary said they'd be a bit late.

టామ్ మరియు మేరీ కొంచెం ఆలస్యం అవుతారని చెప్పారు.

Is that enough?

అది సరిపోతుందా?

Choose one.

ఒకటి ఎంచుకోండి.

Tom doesn't know how sick Mary is.

మేరీ ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారో టామ్‌కు తెలియదు.

Their house is near here.

వారి ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది.

Tom didn't want to admit he was scared.

టామ్ తాను భయపడ్డానని ఒప్పుకోవటానికి ఇష్టపడలేదు.

How many times a year do you go skiing?

సంవత్సరానికి ఎన్నిసార్లు మీరు స్కీయింగ్‌కు వెళతారు?

I'm a very lucky man.

నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

What are you planning on doing?

మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

I just don't think I'm successful enough.

నేను తగినంత విజయవంతమయ్యానని నేను అనుకోను.

Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.

మీరు నమ్మినా, చేయకపోయినా, నేను మీరు చేసినంత మాత్రాన ఈ విషయాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.

Students should develop their reading skills.

విద్యార్థులు తమ పఠన నైపుణ్యాలను పెంపొందించుకోవాలి.

Clean the barrel of this rifle.

ఈ రైఫిల్ యొక్క బారెల్ శుభ్రం చేయండి.

He is the oldest of them all.

వాటన్నిటిలో ఆయన పెద్దవాడు.

That I can't tell you.

నేను మీకు చెప్పలేను.

Things changed after that.

ఆ తర్వాత పరిస్థితులు మారిపోయాయి.

The dining room has two doors.

భోజనాల గదికి రెండు తలుపులు ఉన్నాయి.

They'll do what I tell them to do.

నేను చేయమని చెప్పినట్లు వారు చేస్తారు.

Tom had a narrow escape from death.

టామ్ మరణం నుండి ఇరుకైన తప్పించుకున్నాడు.

My father died before I got my diploma.

నా డిప్లొమా రాకముందే నాన్న చనిపోయాడు.

Tom and Mary believed John.

టామ్ మరియు మేరీ జాన్‌ను నమ్మారు.

I think I can come over this afternoon.

నేను ఈ మధ్యాహ్నం రావచ్చని అనుకుంటున్నాను.

Tom has started writing a novel.

టామ్ ఒక నవల రాయడం ప్రారంభించాడు.

I believe you all know Tom.

మీ అందరికీ టామ్ తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను.

I wonder who'll come.

ఎవరు వస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

Tom thinks I need to help Mary.

నేను మేరీకి సహాయం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని టామ్ భావిస్తాడు.

They were all actors.

వారంతా నటులు.

Tom said he couldn't walk.

టామ్ తాను నడవలేనని చెప్పాడు.

Where exactly does Tom live?

టామ్ సరిగ్గా ఎక్కడ నివసిస్తాడు?

Tom lived in Boston when he was a child.

టామ్ చిన్నతనంలో బోస్టన్‌లో నివసించాడు.

How many people know about this?

దీని గురించి ఎంత మందికి తెలుసు?

I thought it was a mistake.

ఇది పొరపాటు అని నేను అనుకున్నాను.

Try to focus.

దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.

I did everything the way Tom told me to do it.

టామ్ చెప్పినట్లు చెప్పినట్లు నేను ప్రతిదీ చేసాను.

Tom has written down a list of things we need to do.

టామ్ మనం చేయవలసిన పనుల జాబితాను వ్రాశాడు.

I can help you now.

నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయగలను.

Tom is the youngest of my three children.

టామ్ నా ముగ్గురు పిల్లలలో చిన్నవాడు.

I've been looking for Tom.

నేను టామ్ కోసం చూస్తున్నాను.

Tom is thirteen, but he still believes in Santa.

టామ్ పదమూడు సంవత్సరాలు, కానీ అతను ఇప్పటికీ శాంటాను నమ్ముతాడు.

Washington was the most famous man in America.

వాషింగ్టన్ అమెరికాలో అత్యంత ప్రసిద్ధ వ్యక్తి.

Tom, do you have a moment?

టామ్, మీకు ఒక్క క్షణం ఉందా?

Tom told me you were afraid.

టామ్ నాకు భయపడ్డాడని చెప్పాడు.

I don't think that Tom was busy yesterday.

టామ్ నిన్న బిజీగా ఉన్నాడని నేను అనుకోను.

Should I help Tom with his homework?

టామ్ తన ఇంటి పనికి నేను సహాయం చేయాలా?

I do think people will use it.

ప్రజలు దీనిని ఉపయోగిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

I must've left my wallet at home.

నేను తప్పనిసరిగా నా వాలెట్‌ను ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను.

Where did you get all this stuff?

ఈ విషయాలన్నీ మీకు ఎక్కడ లభించాయి?

That's his weak spot.

అది అతని బలహీనమైన ప్రదేశం.

I think Tom is gone.

టామ్ పోయిందని అనుకుంటున్నాను.

Come here.

ఇక్కడికి రండి.

Tom is always crying.

టామ్ ఎప్పుడూ ఏడుస్తూనే ఉంటాడు.

We took him to the hospital.

మేము అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాము.

We traveled to Mexico by plane.

మేము విమానంలో మెక్సికోకు వెళ్ళాము.

Don't dress like a tourist.

పర్యాటకుడిలా దుస్తులు ధరించవద్దు.

I don't support his ideas.

నేను అతని ఆలోచనలకు మద్దతు ఇవ్వను.

Remember what we spoke about yesterday.

మేము నిన్న మాట్లాడినదాన్ని గుర్తుంచుకోండి.

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

ఒక దొంగకు తగినంత తాడు ఇవ్వండి మరియు అతను ఉరి వేసుకుంటాడు.

Am I making myself clear?

నేను స్పష్టంగా తెలుపుతున్నానా?

Tom sometimes agrees with me.

టామ్ కొన్నిసార్లు నాతో అంగీకరిస్తాడు.

Tom's daughter is now thirteen.

టామ్ కుమార్తెకు ఇప్పుడు పదమూడు సంవత్సరాలు.

My doctor told me that I needed to lose some weight.

నేను కొంత బరువు తగ్గాల్సిన అవసరం ఉందని నా డాక్టర్ చెప్పారు.

Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.

టామ్ తెలివితక్కువవాడు, చెస్ ఆటకు మేరీని సవాలు చేసేవాడు.

Where do you plan to spend the summer?

వేసవిని ఎక్కడ గడపాలని మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

She drives an imported car.

ఆమె దిగుమతి చేసుకున్న కారును నడుపుతుంది.

They keep calling.

వారు కాల్ చేస్తూనే ఉంటారు.

You can't take it with you.

మీరు దానిని మీతో తీసుకోలేరు.

You've never had a boyfriend, have you?

మీకు ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేరు, లేదా?

Japan is subject to earthquakes.

జపాన్ భూకంపాలకు లోబడి ఉంది.

Tom doesn't want to go there alone.

టామ్ ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.