Judge
Canada

In general, Canadian judges may be addressed directly, depending on the province, as "My Lord", "My Lady", "Your Honour" or "Justice" and are formally referred to in the third person as "The Honourable Mr. (or Madam) Justice 'Forename Surname ' ". Less formally, judges of a Superior Court are referred to as "Justice 'Surname ' ", not as "Judge 'Surname. ' " When referred to in a decision of a court, judges' titles are often abbreviated to the suffix "J.", so that Justice Smith will be referred to as Smith J. Judges in some superior courts are addressed as "My Lord" or "My Lady". In Ontario, judges are rarely referred to as "My Lord" or "My Lady", but only as "Your Honour" at the Ontario Superior Court of Justice. Formerly, translations of these titles such as Votre Honneur ("your honour") or Votre Seigneurie ("your lordship") were used in French; today, only Monsieur le juge and Madame la juge are officially used. Both the titles "judge" and "justice" are translated juge.

Generally, it is only appropriate to use the term "judge" when speaking of an anonymous or general position, such as "the trial judge", or when referring to a member of an inferior or provincial court such as the Ontario Court of Justice. The exception is Citizenship Judges who are referred to only as "Judge 'Surname ' " in accordance with their appointment as independent decision makers of the Citizenship Commission.

Like other members of the Commonwealth, a justice of the peace is addressed as "Your Worship", and a Master of a Superior Court is referred to as "Master". As of December 7, 2018, Ontario Court Masters are addressed in English as "Your Honour" and in French as "Votre Honneur" and no longer as "Master".
startend:quotation, punctuation:no_comma