Panchatantra
Cross-cultural migrations

The work has gone through many different versions and translations from the sixth century to the present day. The original Indian version was first translated into a foreign language (Pahlavi) by Borzūya in 570 CE, then into Arabic in 750. This Arabic version was translated into several languages, including Syriac, Greek, Persian, Hebrew and Spanish, and thus became the source of versions in European languages, until the English translation by Charles Wilkins of the Sanskrit Hitopadesha in 1787.
punctuation:no_comma