linguistic:translation
Foundation

In the 16th century, the valley in which Monterrey sits was known as the Extremadura Valley, an area largely unexplored by the Spanish colonizers. The first expeditions and colonization attempts were led by conquistador Alberto del Canto, who named the city Santa Lucia, but they were unsuccessful because the Spanish were attacked by the natives and fled. The Spanish expeditionary Luis Carvajal y de la Cueva negotiated with King Philip II of Spain to establish a territory in northern New Spain that would be called Nuevo León, the " New Kingdom of León ". In 1580, he arrived in the newly granted lands but it was not until 1582 that he established a settlement called San Luis Rey de Francia (named for Saint Louis IX of France) within present-day Monterrey. The New Kingdom of León extended westward from the port of Tampico to the limits of Nueva Vizcaya ("New Biscay", now State of Chihuahua), and around 1,000 kilometers northward. For eight years Nuevo León was abandoned and uninhabited, until a third expedition of 13 families led by conquistador Diego de Montemayor founded the Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey ("Metropolitan City of Our Lady of Monterrey") on September 20, 1596, next to a water spring called Ojos de Agua de Santa Lucia, where the Museum of Mexican History and Santa Lucía riverwalk are now.

During the years of Spanish rule, Monterrey remained a small city, and its population varied from a few hundred to only dozens. The city facilitated trade between San Antonio (now in Texas), Tampico and from Saltillo to the center of the country. Tampico's port brought many products from Europe, while Saltillo concentrated the Northern Territories' trade with the capital, Mexico City. San Antonio was the key trade point with the northern foreign colonies (British and French).