linguistic:paraphrasing
Etymology

The word sine is derived, indirectly, from the Sanskrit word jyā 'bow-string' or more specifically its synonym jīvá (both adopted from Ancient Greek χορδή 'string'), due to visual similarity between the arc of a circle with its corresponding chord and a bow with its string (see jyā, koti-jyā and utkrama-jyā). This was transliterated in Arabic as jība, which is meaningless in that language and written as jb (جب). Since Arabic is written without short vowels, jb was interpreted as the homograph jayb (جيب), which means 'bosom', 'pocket', or 'fold'. When the Arabic texts of Al-Battani and al-Khwārizmī were translated into Medieval Latin in the 12th century by Gerard of Cremona, he used the Latin equivalent sinus (which also means 'bay' or 'fold', and more specifically 'the hanging fold of a toga over the breast'). Gerard was probably not the first scholar to use this translation; Robert of Chester appears to have preceded him and there is evidence of even earlier usage. The English form sine was introduced in the 1590s.

The word cosine derives from an abbreviation of the Latin complementi sinus 'sine of the complementary angle ' as cosinus in Edmund Gunter 's Canon triangulorum (1620), which also includes a similar definition of cotangens.