structural:reformatting, information:highlighting, linguistic:translation
Signs

Some characters and components are pure signs, whose meaning merely derives from their having a fixed and distinct form. Basic examples of pure signs are found with the numerals beyond four, e.g. 五 (' five ') and 八 (' eight '), whose forms do not give visual hints to the quantities they represent.