information:filtering
Etymology

The word Kolkata (Bengali: কলকাতা) derives from Kôlikata (Bengali: কলিকাতা), the Bengali language name of one of three villages that predated the arrival of the British; the other two villages were Sutanuti and Govindapur.

There are several explanations for the etymology of this name:

Although the city's name has always been pronounced Kolkata or Kôlikata in Bengali, the anglicised form Calcutta was the official name until 2001, when it was changed to Kolkata in order to match Bengali pronunciation.