linguistic:translation, structural:expansion, information:filtering, quality:correction, structural:reformatting
United States

In 1955, Wiesel moved to New York as foreign correspondent for the Israel daily, Yediot Ahronot. In 1969, he married Austrian Marion Erster Rose, who also translated many of his books. They had one son, Shlomo Elisha Wiesel, named after Wiesel's father.

In the U.S., he eventually wrote over 40 books, most of them non-fiction Holocaust literature, and novels. As an author, he was awarded a number of literary prizes and is considered among the most important in describing the Holocaust from a highly personal perspective. As a result, some historians credited Wiesel with giving the term Holocaust its present meaning, although he did not feel that the word adequately described that historical event. In 1975, he co-founded the magazine Moment with writer Leonard Fein.

The 1979 book and play The Trial of God are said to have been based on his real-life Auschwitz experience of witnessing three Jews who, close to death, conduct a trial against God, under the accusation that He has been oppressive towards the Jewish people.

Wiesel also played a role in the initial success of The Painted Bird by Jerzy Kosinski by endorsing it before it became known the book was fiction and, in the sense that it was presented as all Kosinski's true experience, a hoax.

Wiesel published two volumes of memoirs. The first, All Rivers Run to the Sea, was published in 1994 and covered his life up to the year 1969. The second, titled And the Sea is Never Full and published in 1999, covered the years from 1969 to 1999.