linguistic:voice_change, information:filtering
Influence outside Greek culture

Aeschylus' works were influential beyond his own time. Hugh Lloyd-Jones draws attention to Richard Wagner 's reverence of Aeschylus. Michael Ewans argues in his Wagner and Aeschylus. The Ring and the Oresteia (London: Faber. 1982) that the influence was so great as to merit a direct character by character comparison between Wagner's Ring and Aeschylus's Oresteia. But a critic of that book, while not denying that Wagner read and respected Aeschylus, has described the arguments as unreasonable and forced.

J.T. Sheppard argues in the second half of his Aeschylus and Sophocles: Their Work and Influence that Aeschylus and Sophocles have played a major part in the formation of dramatic literature from the Renaissance to the present, specifically in French and Elizabethan drama. He also claims that their influence went beyond just drama and applies to literature in general, citing Milton and the Romantics.

Eugene O'Neill 's Mourning Becomes Electra (1931), a trilogy of three plays set in America after the Civil War, is modeled after the Oresteia. Before writing his acclaimed trilogy, O'Neill had been developing a play about Aeschylus, and he noted that Aeschylus "so changed the system of the tragic stage that he has more claim than anyone else to be regarded as the founder (Father) of Tragedy."

During his presidential campaign in 1968, Senator Robert F. Kennedy quoted the Edith Hamilton translation of Aeschylus on the night of the assassination of Martin Luther King Jr. Kennedy was notified of King's murder before a campaign stop in Indianapolis, Indiana, and was warned not to attend the event due to fears of rioting from the mostly African-American crowd. Kennedy insisted on attending and delivered an impromptu speech that delivered news of King's death. Acknowledging the audience's emotions, Kennedy referred to his own grief at the murder of Martin Luther King and, quoting a passage from the play Agamemnon (in translation), said: "My favorite poet was Aeschylus. And he once wrote: 'Even in our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart, until in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.' What we need in the United States is not division; what we need in the United States is not hatred; what we need in the United States is not violence and lawlessness; but is love and wisdom, and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country, whether they be white or whether they be black... Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world." The quotation from Aeschylus was later inscribed on a memorial at the gravesite of Robert Kennedy following his own assassination.