linguistic:translation, stylistic:tone
Modern folklore

Local folklore and folk practice recognised Odin as late as the 19th century in Scandinavia. In a work published in the mid-19th century, Benjamin Thorpe records that on Gotland, "many traditions and stories of Odin the Old still live in the mouths of the people". Thorpe notes that, in Blekinge in Sweden, "it was formerly the custom to leave a sheaf on the field for Odin's horses", and cites other examples, such as in Kråktorpsgård, Småland, where a barrow was purported to have been opened in the 18th century, purportedly containing the body of Odin. After Christianization, the mound was known as Helvetesbackke (Swedish "Hell's Mound"). Local legend dictates that after it was opened, "there burst forth a wondrous fire, like a flash of lightning", and that a coffin full of flint and a lamp were excavated. Thorpe additionally relates that legend has it that a priest who dwelt around Troienborg had once sowed some rye, and that when the rye sprang up, so came Odin riding from the hills each evening. Odin was so massive that he towered over the farm-yard buildings, spear in hand. Halting before the entry way, he kept all from entering or leaving all night, which occurred every night until the rye was cut.

Thorpe relates that "a story is also current of a golden ship, which is said to be sunk in Runemad, near the Nyckelberg, in which, according to tradition, Odin fetched the slain from the battle of Bråvalla to Valhall ", and that Kettilsås, according to legend, derives its name from "one Ketill Runske, who stole Odin's runic staves" (runekaflar) and then bound Odin's dogs, bull, and a mermaid who came to help Odin. Thorpe notes that numerous other traditions existed in Sweden at the time of his writing.

Thorpe records (1851) that in Sweden, "when a noise, like that of carriages and horses, is heard by night, the people say: 'Odin is passing by ' ".

Odin and the gods Loki and Hœnir help a farmer and a boy escape the wrath of a bet-winning jötunn in Loka Táttur or Lokka Táttur, a Faroese ballad dating to the Late Middle Ages.