structural:summarization, linguistic:translation
History

Since the nineteenth century, two distinct traditions of contract law emerged. Jurisdictions that were previously British colonies generally adopted English common law. Other jurisdictions largely adopted the civil law tradition, either inheriting a civil law legal system at independence or adopting civil and commercial codes based on German or French law. While jurisdictions such as Japan, South Korea, and the Republic of China modelled their contract law after the German pandectist tradition, the Arab world largely modelled its legal framework after the Napoleonic Code. While the Netherlands adopted a legal system based on the Napoleonic Code in the early 19th century, Dutch colonies retained the precedent-based Roman-Dutch law. British colonies in Southern Africa adopted Roman-Dutch principles in areas of private law via reception statutes adopting South African law, retaining Roman-Dutch law for most matters of private law while applying English common law principles in most matters of public law. Saint Lucia, Mauritius, Seychelles, and the Canadian province of Quebec are mixed law jurisdictions which primarily adhere to French legal tradition with regard to contract law and other principles of private law.