information:extraction
The Thalia

Arius's Thalia (literally, 'festivity', 'banquet'), a popularized work combining prose and verse and summarizing his views on the Logos, survives in quoted fragmentary form. In the Thalia, Arius says that God's first thought was the creation of the Son, before all ages, therefore time started with the creation of the Logos or Word in Heaven (lines 1–9, 30–32). Arius explains how the Son could still be God, even if he did not exist eternally (lines 20–23); and endeavors to explain the ultimate incomprehensibility of the Father to the Son (lines 33–39). The two available references from this work are recorded by his opponent Athanasius: the first is a report of Arius's teaching in Orations Against the Arians, 1:5–6. This paraphrase has negative comments interspersed throughout, so it is difficult to consider it as being completely reliable.

The second quotation appears on page 15 of the document On the Councils of Arminum and Seleucia, also known as De Synodis. This second passage, entirely in irregular verse, seems to be a direct quotation or a compilation of quotations; it may have been written by someone other than Athanasius, perhaps even a person sympathetic to Arius. This second quotation does not contain several statements usually attributed to Arius by his opponents, is in metrical form, and resembles other passages that have been attributed to Arius. It also contains some positive statements about the Son. But although these quotations seem reasonably accurate, their proper context is lost, so their place in Arius's larger system of thought is impossible to reconstruct.

The part of Arius's Thalia quoted in Athanasius's De Synodis is the longest extant fragment. The most commonly cited edition of De Synodis is by Hans-Georg Opitz. A translation of this fragment has been made by Aaron J. West, but based not on Opitz' text but on a previous edition: "When compared to Opitz' more recent edition of the text, we found that our text varies only in punctuation, capitalization, and one variant reading (χρόνῳ for χρόνοις, line 5)." The Opitz edition with the West translation is as follows:

A slightly different edition of the fragment of the Thalia from De Synodis is given by G.C. Stead, and served as the basis for a translation by R.P.C. Hanson. Stead argued that the Thalia was written in anapestic meter, and edited the fragment to show what it would look like in anapests with different line-breaks. Hanson based his translation of this fragment directly on Stead's text.