stylistic:style_transfer, linguistic:voice_change
Controversies

Hermione Lee cites a number of extracts from Woolf's writings that many, including Lee, would consider offensive, and these criticisms can be traced back as far as those of Wyndham Lewis and Q. D. Leavis in the 1920s and 1930s. Other authors provide more nuanced contextual interpretations, and stress the complexity of her character and the apparent inherent contradictions in analysing her apparent flaws. She could certainly be off-hand, rude and even cruel in her dealings with other authors, translators and biographers, such as her treatment of Ruth Gruber. Some authors, including David Daiches, Brenda Silver, Alison Light and other postcolonial feminists, dismiss her (and modernist authors in general) as privileged, elitist, classist, racist, and antisemitic.

Woolf's tendentious expressions, including prejudicial feelings against disabled people, have often been the topic of academic criticism:

The first quotation is from a diary entry of September 1920 and runs: "The fact is the lower classes are detestable." The remainder follow the first in reproducing stereotypes standard to upper-class and upper-middle class life in the early 20th century: "imbeciles should certainly be killed"; "Jews" are greasy; a "crowd" is both an ontological "mass" and is, again, "detestable"; "Germans" are akin to vermin; some "baboon faced intellectuals" mix with "sad green dressed negroes and negresses, looking like chimpanzees" at a peace conference; Kensington High St. revolts one's stomach with its innumerable "women of incredible mediocrity, drab as dishwater".