linguistic:paraphrasing
Names

The contemporary Turkish name Çanakkale Boğazı, meaning ' Çanakkale Strait', is derived from the eponymous midsize city that adjoins the strait, itself meaning 'pottery fort'—from چاناق (çanak, 'pottery') + قلعه (kale, 'fortress')—in reference to the area's famous pottery and ceramic wares, and the landmark Ottoman fortress of Sultaniye.

The English name Dardanelles is an abbreviation of Strait of the Dardanelles. During Ottoman times there was a castle on each side of the strait. These castles together were called the Dardanelles, probably named after Dardanus, an ancient city on the Asian shore of the strait which in turn was said to take its name from Dardanus, the mythical son of Zeus and Electra. The name comes from the Dardani in the Balkans, according to Papazoglu.

The ancient Greek name Ἑλλήσποντος (Hellēspontos) means "Sea of Helle", and was the ancient name of the narrow strait. It was variously named in classical literature Hellespontium Pelagus, Rectum Hellesponticum, and Fretum Hellesponticum. It was so called from Helle, the daughter of Athamas, who was drowned here in the mythology of the Golden Fleece.