linguistic:translation
Name

The earliest known record of the name "Belize" appears in the journal of the Dominican priest Fray José Delgado, dating to 1677. Delgado recorded the names of three major rivers that he crossed while travelling north along the Caribbean coast: Rio Soyte, Rio Kibum, and Rio Balis. The names of these waterways, which correspond to the Sittee River, Sibun River, and Belize River, were provided to Delgado by his translator. It has been proposed that Delgado's "Balis" was actually the Mayan word belix (or beliz), meaning "muddy water", although no such Mayan word actually exists. More recently, it has been proposed that the name comes from the Mayan phrase "bel Itza", meaning "the way to Itza ".

In the 1820s, the Creole elite of Belize invented the legend that the toponym Belize derived from the Spanish pronunciation of the name of a Scottish buccaneer, Peter Wallace, who established a settlement at the mouth of the Belize River in 1638. There is no proof that buccaneers settled in this area and the very existence of Wallace is considered a myth. Writers and historians have suggested several other possible etymologies, including postulated French and African origins.