linguistic:paraphrasing, information:filtering, quality:correction
1930–2000

In Nigel Playfair 's 1930 production at the Lyric, Hammersmith, John Gielgud played Jack to the Lady Bracknell of his aunt, Mabel Terry-Lewis. An Old Vic production in 1934 featured the husband-and-wife team of Charles Laughton and Elsa Lanchester as Chasuble and Miss Prism; others in the cast were Roger Livesey (Jack), George Curzon (Algernon), Athene Seyler (Lady Bracknell), Flora Robson (Gwendolen) and Ursula Jeans (Cecily). On Broadway, Estelle Winwood co-starred with Clifton Webb and Hope Williams in a 1939 revival.

Gielgud produced and starred in a production at the Globe (now the Gielgud) Theatre in 1939, in a cast that included Edith Evans as Lady Bracknell, Joyce Carey as Gwendolen, Angela Baddeley as Cecily and Margaret Rutherford as Miss Prism. The Times considered the production the best since the original and praised it for its fidelity to Wilde's conception and its "airy, responsive ball-playing quality". Later in the same year, Gielgud presented the work again, with Jack Hawkins as Algernon, Gwen Ffrangcon-Davies as Gwendolen and Peggy Ashcroft as Cecily, with Evans and Rutherford in their previous roles. The production was presented in several seasons during and after the Second World War, with mostly the same principal players. During a 1946 season at the Haymarket, the King and Queen attended a performance, which, as the journalist Geoffrey Wheatcroft put it, gave the play "a final accolade of respectability". Gielgud's London production toured North America and was successfully staged on Broadway in 1947.

In 1975 Jonathan Miller, who had been prevented for financial reasons the previous year from staging the play at the National Theatre with an all-male cast, directed a production in which Lady Bracknell, played by Irene Handl, was given a German accent. For Peter Hall 's 1982 production at the National Theatre the cast included Judi Dench as Lady Bracknell, Martin Jarvis as Jack, Nigel Havers as Algernon, Zoë Wanamaker as Gwendolen and Anna Massey as Miss Prism. In 1987 a version of the play was given at the Whitehall Theatre starring Hinge and Bracket as Miss Prism and Lady Bracknell respectively. Nicholas Hytner 's 1993 production at the Aldwych Theatre, starring Maggie Smith, had occasional references to a conjectural gay subtext.