information:classification, linguistic:translation
In a second language

An interdisciplinary team of researchers from the University of Warsaw investigated bilingual swearing, and how it is easier to swear in a foreign language, finding that bilinguals strengthen the offensiveness of profanities when they switch into their second language, but soften it when they switch into their first tongue, doing both statistically significantly only in the case of ethnophaulisms (ethnic slurs), leading the scientists to the conclusion that switching into the second language exempts bilinguals from the social norms and constraints (whether own or socially imposed) such as political correctness, and makes them more prone to swearing and offending others.