linguistic:translation
Recordings

Recordings are created by recording artists, which includes singers, musicians (including session musicians) and musical ensembles (e.g. backing bands, rhythm sections, orchestras, etc.) usually with the assistance and guidance from record producers and audio engineers. They were traditionally made in recording studios (which are rented for a daily or hourly rate) in a recording session. In the 21st century, advances in digital recording technology have allowed many producers and artists to create " home studios " using high-end computers and digital recording programs like Pro Tools, bypassing the traditional role of the commercial recording studio. The record producer oversees all aspects of the recording, making many of the logistic, financial and artistic decisions in cooperation with the artists. The record producer has a range of different responsibilities including choosing material and/or working with the composers, hiring session musicians, helping to arrange the songs, overseeing the musician performances, and directing the audio engineer during recording and mixing to get the best sound. Audio engineers (including recording, mixing and mastering engineers) are responsible for ensuring good audio quality during the recording. They select and set up microphones and use effects units and mixing consoles to adjust the sound and level of the music. A recording session may also require the services of an arranger, orchestrator, studio musicians, session musicians, vocal coaches, or even a discreetly hired ghostwriter to help with the lyrics or songwriting.

Recordings are (traditionally) owned by record companies. Some artists own their own record companies (e.g. Ani DiFranco). A recording contract specifies the business relationship between a recording artist and the record company. In a traditional contract, the company provides an advance to the artist who agrees to make a recording that will be owned by the company. The A&R department of a record company is responsible for finding new talent and overseeing the recording process. The company pays for the recording costs and the cost of promoting and marketing the record. For physical media (such as CDs), the company also pays to manufacture and distribute the physical recordings. Smaller record companies (known as " indies ") will form business relationships with other companies to handle many of these tasks. The record company pays the recording artist a portion of the income from the sale of the recordings, also known as a "royalty", but this is distinct from the publishing royalties described above. This portion is similar to a percentage, but may be limited or expanded by a number of factors (such as free goods, recoupable expenses, bonuses, etc.) that are specified by the record contract. Session musicians and orchestra members (as well as a few recording artists in special markets) are under contract to provide work for hire; they are typically only paid one-time fees or regular wages for their services, rather than ongoing royalties.