linguistic:translation, stylistic:tone
Etymology

Between the late 16th and the 18th centuries, punk was a common, coarse synonym for prostitute; William Shakespeare used it with that meaning in The Merry Wives of Windsor (1602) and Measure for Measure (1603–4). The term eventually came to describe "a young male hustler, a gangster, a hoodlum, or a ruffian".

The first known use of the phrase "punk rock" appeared in the Chicago Tribune on March 22, 1970, when Ed Sanders, co-founder of New York's anarcho-prankster band the Fugs described his first solo album as "punk rock – redneck sentimentality". In 1969 Sanders recorded a song for an album called "Street Punk" but it was only released in 2008. In the December 1970 issue of Creem, Lester Bangs, mocking more mainstream rock musicians, ironically referred to Iggy Pop as "that Stooge punk". Suicide 's Alan Vega credits this usage with inspiring his duo to bill its gigs as "punk music" or a "punk mass" for the next couple of years.

In the March 1971 issue of Creem, critic Greg Shaw wrote about the Shadows of Knight 's "hard-edge punk sound". In an April 1971 issue of Rolling Stone, he referred to a track by the Guess Who as "good, not too imaginative, punk rock and roll". The same month John Medelsohn described Alice Cooper 's album Love It to Death as "nicely wrought mainstream punk raunch". Dave Marsh used the term in the May 1971 issue of Creem, where he described ? and the Mysterians as giving a "landmark exposition of punk rock". Later in 1971, in his fanzine Who Put the Bomp, Greg Shaw wrote about "what I have chosen to call "punkrock" bands—white teenage hard rock of '64–66 (Standells, Kingsmen, Shadows of Knight, etc.)". Lester Bangs used the term "punk rock" in several articles written in the early 1970s to refer to mid-1960s garage acts.

In the liner notes of the 1972 anthology LP, Nuggets, musician and rock journalist Lenny Kaye, later a member of the Patti Smith Group, used the term "punk rock" to describe the genre of 1960s garage bands and "garage-punk", to describe a song recorded in 1966 by the Shadows of Knight. Nick Kent referred to Iggy Pop as the "Punk Messiah of the Teenage Wasteland" in his review of the Stooges July, 1972 performance at King's Cross Cinema in London for a British magazine called Cream (no relation to the more famous US publication). In the January 1973 Rolling Stone review of Nuggets, Greg Shaw commented "Punk rock is a fascinating genre... Punk rock at its best is the closest we came in the '60s to the original rockabilly spirit of Rock 'n Roll." In February 1973, Terry Atkinson of the Los Angeles Times, reviewing the debut album by a hard rock band, Aerosmith, declared that it "achieves all that punk-rock bands strive for but most miss." A March 1973 review of an Iggy and the Stooges show in the Detroit Free Press dismissively referred to Pop as "the apotheosis of Detroit punk music". In May 1973, Billy Altman launched the short-lived punk magazine in Buffalo, NY which was largely devoted to discussion of 1960s garage and psychedelic acts.

In May 1974, Los Angeles Times critic Robert Hilburn reviewed the second New York Dolls album, Too Much Too Soon. "I told ya the New York Dolls were the real thing," he wrote, describing the album as "perhaps the best example of raw, thumb-your-nose-at-the-world, punk rock since the Rolling Stones ' Exile on Main Street." In a 1974 interview for his fanzine Heavy Metal Digest, Danny Sugerman told Iggy Pop "You went on record as saying you never were a punk" and Iggy replied "...well I ain't. I never was a punk."

By 1975, punk was being used to describe acts as diverse as the Patti Smith Group, the Bay City Rollers, and Bruce Springsteen. As the scene at New York's CBGB club attracted notice, a name was sought for the developing sound. Club owner Hilly Kristal called the movement "Street rock"; John Holmstrom credits Aquarian magazine with using punk "to describe what was going on at CBGBs". Holmstrom, Legs McNeil, and Ged Dunn's magazine Punk, which debuted at the end of 1975, was crucial in codifying the term. "It was pretty obvious that the word was getting very popular", Holmstrom later remarked. "We figured we'd take the name before anyone else claimed it. We wanted to get rid of the bullshit, strip it down to rock 'n' roll. We wanted the fun and liveliness back."