linguistic:translation, quality:corruption
Gunpowder Commission

Lavoisier's researches on combustion were carried out in the midst of a very busy schedule of public and private duties, especially in connection with the Ferme Générale. There were also innumerable reports for and committees of the Academy of Sciences to investigate specific problems on order of the royal government. Lavoisier, whose organizing skills were outstanding, frequently landed the task of writing up such official reports. In 1775 he was made one of four commissioners of gunpowder appointed to replace a private company, similar to the Ferme Générale, which had proved unsatisfactory in supplying France with its munitions requirements. As a result of his efforts, both the quantity and quality of French gunpowder greatly improved, and it became a source of revenue for the government. His appointment to the Gunpowder Commission brought one great benefit to Lavoisier's scientific career as well. As a commissioner, he enjoyed both a house and a laboratory in the Royal Arsenal. Here he lived and worked between 1775 and 1792.

Lavoisier was a formative influence in the formation of the Du Pont gunpowder business because he trained Éleuthère Irénée du Pont, its founder, on gunpowder-making in France; the latter said that the Du Pont gunpowder mills "would never have been started but for his kindness to me."