linguistic:translation
Commemoration

Biko was commemorated in several artworks after his death. Gerard Sekoto, a South African artist based in France, produced Homage to Steve Biko in 1978, and another South African artist, Peter Stopforth, included a work entitled The Interrogators in his 1979 exhibition. A triptych, it depicted the three police officers implicated in Biko's death. Kenya released a commemorative postage stamp featuring Biko's face.

Biko's death also inspired several songs, including from artists outside South Africa such as Tom Paxton and Peter Hammill. The English singer-songwriter Peter Gabriel released " Biko " in tribute to him, which was a hit single in 1980, and was banned in South Africa soon after. Along with other anti-apartheid music, the song helped to integrate anti-apartheid themes into Western popular culture. Biko's life was also commemorated through theatre. The inquest into his death was dramatised as a play, The Biko Inquest, first performed in London in 1978; a 1984 performance was directed by Albert Finney and broadcast on television. Anti-apartheid activists used Biko's name and memory in their protests; in 1979, a mountaineer climbed the spire of Grace Cathedral in San Francisco to unfurl a banner with the names of Biko and imprisoned Black Panther Party leader Geronimo Pratt on it.

Following apartheid's collapse, Woods raised funds to commission a bronze statue of Biko from Naomi Jacobson. It was erected outside the front door of city hall in East London on the Eastern cape, opposite a statue commemorating British soldiers killed in the Second Boer War. Over 10,000 people attended the monument's unveiling in September 1997. In the following months it was vandalised several times; in one instance it was daubed with the letters "AWB", an acronym of the Afrikaner Weerstandsbeweging, a far-right Afrikaner paramilitary group. In 1997, the cemetery where Biko was buried was renamed the Steve Biko Garden of Remembrance. The District Six Museum also held an exhibition of artwork marking the 20th anniversary of his death by examining his legacy.

Also in September 1997, Biko's family established the Steve Biko Foundation. The Ford Foundation donated money to the group to establish a Steve Biko Centre in Ginsberg, opened in 2012. The Foundation launched its annual Steve Biko Memorial Lecture in 2000, each given by a prominent black intellectual. The first speaker was Njabulo Ndebele; later speakers included Zakes Mda, Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong'o, and Mandela.

Buildings, institutes and public spaces around the world have been named after Biko, such as the Steve Bikoplein in Amsterdam. In 2008, the Pretoria Academic Hospital was renamed the Steve Biko Hospital. The University of the Witwatersrand has a Steve Biko Centre for Bioethics. In Salvador, Bahia, a Steve Biko Institute was established to promote educational attainment among poor Afro-Brazilians. In 2012, the Google Cultural Institute published an online archive containing documents and photographs owned by the Steve Biko Foundation. On 18 December 2016, Google marked what would have been Biko's 70th birthday with a Google Doodle.

Amid the dismantling of apartheid in the early 1990s, various political parties competed over Biko's legacy, with several saying they were the party that Biko would support if he were still alive. AZAPO in particular claimed exclusive ownership over Black Consciousness. In 1994, the ANC issued a campaign poster suggesting that Biko had been a member of their party, which was untrue. Following the end of apartheid when the ANC formed the government, they were accused of appropriating his legacy. In 2002, AZAPO issued a statement declaring that "Biko was not a neutral, apolitical and mythical icon" and that the ANC was "scandalously" using Biko's image to legitimise their "weak" government. Members of the ANC have also criticised AZAPO's attitude to Biko; in 1997, Mandela said that "Biko belongs to us all, not just AZAPO." On the anniversary of Biko's death in 2015, delegations from both the ANC and the Economic Freedom Fighters independently visited his grave. In March 2017, the South African President Jacob Zuma laid a wreath at Biko's grave to mark Human Rights Day.