linguistic:translation, stylistic:tone
Financial problems and death

In 1825, a UK-wide banking crisis resulted in the collapse of the Ballantyne printing business, of which Scott was the only partner with a financial interest. Its debts of £130,000 (equivalent to £13,500,000 in 2023) caused his very public ruin. Rather than declare himself bankrupt or accept any financial support from his many supporters and admirers (including the King himself), he placed his house and income in a trust belonging to his creditors and set out to write his way out of debt. To add to his burdens, his wife Charlotte died in 1826.

Despite these events or because of them, Scott kept up his prodigious output. Between 1826 and 1832 he produced six novels, two short stories and two plays, eleven works or volumes of non-fiction, and a journal, along with several unfinished works. The non-fiction included the Life of Napoleon Buonaparte in 1827, two volumes of the History of Scotland in 1829 and 1830, and four instalments of the series entitled Tales of a Grandfather – Being Stories Taken From Scottish History, written one per year over the period 1828–1831, among several others. Finally, Scott had recently been inspired by the diaries of Samuel Pepys and Lord Byron, and he began keeping a journal over the period, which, however, would not be published until 1890, as The Journal of Sir Walter Scott.

By then Scott's health was failing, and on 29 October 1831, in a vain search for improvement, he set off on a voyage to Malta and Naples on board HMS Barham, a frigate put at his disposal by the Admiralty. He was welcomed and celebrated wherever he went. On his journey home he boarded the steamboat Prins Frederik going from Cologne to Rotterdam. While on board he had a final stroke near Emmerich. After local treatment, a steamboat took him to the steamship Batavier, which left for England on 12 June. By pure coincidence, Mary Martha Sherwood was also on board. She would later write about this encounter. After he was landed in England, Scott was transported back to die at Abbotsford on 21 September 1832. He was 61.

Scott was buried in Dryburgh Abbey, where his wife had earlier been interred. Lady Scott had been buried as an Episcopalian; at Scott's own funeral, three ministers of the Church of Scotland officiated at Abbotsford and the service at Dryburgh was conducted by an Episcopal clergyman.

Although Scott died owing money, his novels continued to sell, and the debts encumbering his estate were discharged shortly after his death.