information:filtering, structural:reformatting
Outbreak in South China

The outbreak first came to the attention of the international medical community on 27 November 2002, when Canada's Global Public Health Intelligence Network (GPHIN), an electronic warning system that is part of the World Health Organization's Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), picked up reports of a "flu outbreak" in China through Internet media monitoring and analysis and sent them to the WHO. While GPHIN's capability had recently been upgraded to enable Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish translation, the system was limited to English or French in presenting this information. Thus, while the first reports of an unusual outbreak were in Chinese, an English report was not generated until 21 January 2003. The first super-spreader was admitted to the Sun Yat-sen Memorial Hospital in Guangzhou on 31 January, which soon spread the disease to nearby hospitals.