linguistic:translation
Spanish Civil War

In July 1936, the Spanish Civil War started after an attempted coup d'état by parts of the Spanish Army against the government of the Second Spanish Republic. At the same time, the Spanish anarchists, fighting against the Nationalist forces, started an anarchist revolution. Goldman was invited to Barcelona and in an instant, as she wrote to her niece, "the crushing weight that was pressing down on my heart since Sasha's death left me as by magic". She was welcomed by the Confederación Nacional del Trabajo (CNT) and Federación Anarquista Ibérica (FAI) organizations, and for the first time in her life lived in a community run by and for anarchists, according to true anarchist principles. "In all my life", she wrote later, "I have not met with such warm hospitality, comradeship and solidarity." After touring a series of collectives in the province of Huesca, she told a group of workers: "Your revolution will destroy forever that anarchism stands for chaos." She began editing the weekly CNT-FAI Information Bulletin and responded to English-language mail.

Goldman began to worry about the future of Spain's anarchism when the CNT-FAI joined a coalition government in 1937—against the core anarchist principle of abstaining from state structures—and, more distressingly, made repeated concessions to Communist forces in the name of uniting against fascism. In November 1936, she wrote that cooperating with Communists in Spain was "a denial of our comrades in Stalin's concentration camps". The USSR, meanwhile, refused to send weapons to anarchist forces, and disinformation campaigns were being waged against the anarchists across Europe and the US. Her faith in the movement unshaken, Goldman returned to London as an official representative of the CNT-FAI.

Delivering lectures and giving interviews, Goldman enthusiastically supported the Spanish anarcho-syndicalists. She wrote regularly for Spain and the World, a biweekly newspaper focusing on the civil war. In May 1937, Communist-led forces attacked anarchist strongholds and broke up agrarian collectives. Newspapers in England and elsewhere accepted the timeline of events offered by the Second Spanish Republic at face value. British journalist George Orwell, present for the crackdown, wrote: "he accounts of the Barcelona riots in May... beat everything I have ever seen for lying."

Goldman returned to Spain in September, but the CNT-FAI appeared to her like people "in a burning house". Worse, anarchists and other radicals around the world refused to support their cause. The Nationalist forces declared victory in Spain just before she returned to London. Frustrated by England's repressive atmosphere—which she called "more fascist than the fascists" —she returned to Canada in 1939. Her service to the anarchist cause in Spain was not forgotten. On her seventieth birthday, the former Secretary-General of the CNT, Mariano R. Vázquez, sent a message to her from Paris, praising her for her contributions and naming her as "our spiritual mother". She called it "the most beautiful tribute I have ever received".