linguistic:translation
Etymology

"Barge" is attested from 1300, from Old French barge, from Vulgar Latin barga. The word originally could refer to any small boat; the modern meaning arose around 1480. Bark "small ship" is attested from 1420, from Old French barque, from Vulgar Latin barca (400 AD). The more precise meaning of Barque as "three-masted sailing vessel" arose in the 17th century, and often takes the French spelling for disambiguation. Both are probably derived from the Latin barica, from Greek baris "Egyptian boat", from Coptic bari "small boat", hieroglyphic Egyptian

and similar ba-y-r for "basket-shaped boat". By extension, the term "embark" literally means to board the kind of boat called a "barque".