quality:corruption
Etymology and mythology

In the Babylonian epic poem Enūma Eliš, the Milky Way is created from the severed tail of the primeval salt water dragoness Tiamat, set in the sky by Marduk, the Babylonian national god, after slaying her. This story was once thought to have been based on an older Sumerian version in which Tiamat is instead slain by Enlil of Nippur, but is now thought to be purely an invention of Babylonian propagandists with the intention to show Marduk as superior to the Sumerian deities.

In Greek mythology, Zeus places his son born by a mortal woman, the infant Heracles, on Hera 's breast while she is asleep so the baby will drink her divine milk and become immortal. Hera wakes up while breastfeeding and then realizes she is nursing an unknown baby: she pushes the baby away, some of her milk spills, and it produces the band of light known as the Milky Way. In another Greek story, the abandoned Heracles is given by Athena to Hera for feeding, but Heracles' forcefulness causes Hera to rip him from her breast in pain.

Llys Dôn (literally "The Court of Dôn ") is the traditional Welsh name for the constellation Cassiopeia. At least three of Dôn's children also have astronomical associations: Caer Gwydion ("The fortress of Gwydion ") is the traditional Welsh name for the Milky Way, and Caer Arianrhod ("The Fortress of Arianrhod ") being the constellation of Corona Borealis.

In Western culture, the name "Milky Way" is derived from its appearance as a dim un-resolved "milky" glowing band arching across the night sky. The term is a translation of the Classical Latin via lactea, in turn derived from the Hellenistic Greek γαλαξίας, short for γαλαξίας κύκλος (galaxías kýklos), meaning "milky circle". The Ancient Greek γαλαξίας (galaxias) – from root γαλακτ -, γάλα ("milk") + -ίας (forming adjectives) – is also the root of "galaxy", the name for our, and later all such, collections of stars.

The Milky Way, or "milk circle", was just one of 11 "circles" the Greeks identified in the sky, others being the zodiac, the meridian, the horizon, the equator, the tropics of Cancer and Capricorn, the Arctic Circle and the Antarctic Circle, and two colure circles passing through both poles.