structural:expansion, quality:corruption, information:extraction, linguistic:voice_change
Critical reception

Critics and writers, including W. H. Auden, Evelyn Waugh and Ian Fleming, greatly admired Chandler's prose. In a radio discussion with Chandler, Fleming said that Chandler offered "some of the finest dialogue written in any prose today". Contemporary mystery writer Paul Levine has described Chandler's style as the "literary equivalent of a quick punch to the gut". Chandler's swift-moving, hardboiled style was inspired mostly by Dashiell Hammett, but his sharp and lyrical similes are original: "The muzzle of the Luger looked like the mouth of the Second Street tunnel"; "He had a heart as big as one of Mae West's hips"; "Dead men are heavier than broken hearts"; "I went back to the seasteps and moved down them as cautiously as a cat on a wet floor"; "He was crazy as a pair of waltzing mice, but I liked him"; "I felt like an amputated leg"; "He was about as inconspicuous as a tarantula on a slice of angel food." Chandler's writing redefined the private eye fiction genre, led to the coining of the adjective "Chandleresque", and inevitably became the subject of parody and pastiche. Yet the detective Philip Marlowe is not a stereotypical tough guy, but a complex, sometimes sentimental man with few friends, who attended university, who speaks some Spanish and sometimes admires Mexicans and Blacks, and who is a student of chess and classical music. He is a man who refuses a prospective client's fee for a job he considers unethical.

The high regard in which Chandler is generally held today is in contrast to the critical sniping that stung the author during his lifetime. In a March 1942 letter to Blanche Knopf, published in Selected Letters of Raymond Chandler, he wrote, "The thing that rather gets me down is that when I write something that is tough and fast and full of mayhem and murder, I get panned for being tough and fast and full of mayhem and murder, and then when I try to tone down a bit and develop the mental and emotional side of a situation, I get panned for leaving out what I was panned for putting in the first time."

Although his work enjoys general acclaim today, Chandler has been criticized for certain aspects of his writing. The Washington Post reviewer Patrick Anderson described his plots as "rambling at best and incoherent at worst" (notoriously, even Chandler did not know who murdered the chauffeur in The Big Sleep) and Anderson criticized Chandler's treatment of black, female, and homosexual characters, calling him a "rather nasty man at times". Anderson nevertheless praised Chandler as "probably the most lyrical of the major crime writers".

Chandler's short stories and novels are evocatively written, conveying the time, place and ambiance of Los Angeles and environs in the 1930s and 1940s. The places are real, if pseudonymous: Bay City is Santa Monica, Gray Lake is Silver Lake, and Idle Valley a synthesis of wealthy San Fernando Valley communities.

Playback is the only one of his novels not to have been made into a movie. Arguably the most notable adaptation is Howard Hawks The Big Sleep (1946), with Humphrey Bogart as Marlowe. William Faulkner and Leigh Brackett were co-writers of the screenplay. Chandler's few screenwriting efforts and the cinematic adaptation of his novels proved stylistically and thematically influential on the American film noir genre. Notable for its revised take on Marlowe is Robert Altman 's 1973 neo-noir adaptation of The Long Goodbye.