structural:summarization, stylistic:tone, information:extraction, quality:corruption, linguistic:paraphrasing
Etymology

The modern Marathi language evolved from Maharashtri Prakrit, and the word Marhatta (later used for the Marathas) is found in the Jain Maharashtrian literature. The term Maharashtra along with Maharashtrian, Marathi, and Maratha may have derived from the same root. However, their exact etymology is uncertain.

The most widely accepted theory among the linguistic scholars is that the words Maratha and Maharashtra ultimately derived from a combination of Mahā and Rāṣṭrikā, the name of a tribe or dynasty of chiefs ruling in the Deccan region. An alternate theory states that the term is derived from mahā ("great") and ratha / rathi (" chariot "/"charioteer"), which refers to a skilful northern fighting force that migrated southward into the area.

In the Harivamsa, the Yadava kingdom called Anaratta is described as mostly inhabited by the Abhiras (Abhira-praya-manusyam). The Anartta country and its inhabitants were called Surastra and the Saurastras, probably after the Rattas (Rastras) akin to the Rastrikas of Asoka's rock Edicts, now known as Maharastra and the Marattas.

An alternative theory states that the term derives from the word mahā ("great") and rāṣṭra ("nation/dominion"). However, this theory is somewhat controversial among modern scholars who believe it to be the Sanskritised interpretation of later writers.