linguistic:voice_change, structural:expansion, stylistic:style_transfer, linguistic:paraphrasing
In Arabic and Persian culture

The terms comedy and satire became synonymous after Aristotle's Poetics was translated into Arabic in the medieval Islamic world, where it was elaborated upon by Arabic writers and Islamic philosophers such as Abu Bischr, his pupil Al-Farabi, Persian Avicenna, and Averroes. Due to cultural differences, they disassociated comedy from Greek dramatic representation, and instead identified it with Arabic poetic themes and forms, such as hija (satirical poetry). They viewed comedy as simply the "art of reprehension" and made no reference to light and cheerful events or troublesome beginnings and happy endings associated with classical Greek comedy. After the Latin translations of the 12th century, the term comedy thus gained a new meaning in Medieval literature.