information:highlighting, information:filtering
East Asia

Yama was introduced to Chinese mythology through Buddhism. In China, he is known as King Yan (t 閻 王, s 阎 王, p Yánwáng) or Yanluo (t 閻羅 王, s 阎罗 王, p Yánluówáng), ruling the ten gods of the underworld Diyu. He is normally depicted wearing a Chinese judge's cap and traditional Chinese robes and appears on most forms of hell money offered in ancestor worship. From China, Yama spread to Japan as the Great King Enma (閻魔 大 王, Enma-Dai-Ō), ruler of Jigoku (地獄); Korea as the Great King Yeomra (염라 대왕), ruler of Jiok (지옥); and Vietnam as Diêm La Vương, ruler of Địa Ngục or Âm Phủ.

Separately, in Korean mythology, death's principal figure is the "Netherworld Emissary" Jeoseungsaja (저승사자, shortened to Saja (사자)). He is depicted as a stern and ruthless bureaucrat in Yeomna's service. A psychopomp, he escorts all – good or evil – from the land of the living to the netherworld when the time comes. One of the representative names is Ganglim (강림), the Saja who guides the soul to the entrance of the underworld. According to legend, he always carries Jeokpaeji (적패지), the list with the names of the dead written on a red cloth. When he calls the name of Jeokpaeji three times, the soul leaves the body and follows him inevitably.

The Kojiki relates that the Japanese goddess Izanami was burnt to death giving birth to the fire god Hinokagutsuchi. She then entered a realm of perpetual night called Yomi-no-Kuni. Her husband Izanagi pursued her there but discovered his wife was no longer as beautiful as before. After an argument, she promised she would take a thousand lives every day, becoming a goddess of death, as well as giving birth to the gods, Raijin and Fūjin, while dead. There are also death gods called shinigami (死神), which are closer to the Western tradition of the Grim Reaper; while common in modern Japanese arts and fiction, they were essentially absent in traditional mythology.