stylistic:style_transfer, linguistic:translation
Music

The Bonanza theme song opens with a blazing Ponderosa map and saddlebound Cartwrights. The melodic intro, emulating galloping horses, is one of the most recognized television scores. Variations of the theme were used for 12 seasons on the series. Although there were two official sets of lyrics (some country-western singers, avoiding royalties, substituted the copyright renditions with their own words), the series simply used an instrumental theme. Three of the cast members bellowed out the original lyrics, unaccompanied, at the close of the pilot (Pernell Roberts, the sole professional singer of the quartet, abstained and untethered the horse reins). Before the pilot aired (on September 12, 1959), the song sequence, deemed too campy, was edited out of the scene and instead the Cartwrights headed back to the ranch whooping and howling. In a 1964 song, the Livingston-Evans lyrics were revised by Lorne Greene with a more familial emphasis, "on this land we put our brand, Cartwright is the name, fortune smiled the day we filed the Ponderosa claim".