information:filtering, linguistic:translation
Etymology

Croatia's non-native name derives from Medieval Latin Croātia, itself a derivation of North-West Slavic * Xərwate, by liquid metathesis from Common Slavic period *Xorvat, from proposed Proto-Slavic *Xъrvátъ which possibly comes from the 3rd-century Scytho-Sarmatian form attested in the Tanais Tablets as Χοροάθος (Khoroáthos, alternate forms comprise Khoróatos and Khoroúathos). The origin of the ethnonym is uncertain, but most probably is from Proto-Ossetian / Alanian * xurvæt- or * xurvāt-, in the meaning of "one who guards" ("guardian, protector").

The oldest preserved record of the Croatian ethnonym's native variation *xъrvatъ is of the variable stem, attested in the Baška tablet in style zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ (" Zvonimir, Croatian king "), while the Latin variation Croatorum is archaeologically confirmed on a church inscription found in Bijaći near Trogir dated to the end of the 8th or early 9th century. The presumably oldest stone inscription with fully preserved ethnonym is the 9th-century Branimir inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm, likely dated between 879 and 892, during his rule. The Latin term Chroatorum is attributed to a charter of Duke Trpimir I of Croatia, dated to 852 in a 1568 copy of a lost original, but it is not certain if the original was indeed older than the Branimir inscription.