linguistic:paraphrasing, linguistic:translation
Personal life

Brâncuși dressed simply, reflective of his Romanian peasant background. His studio was reminiscent of the houses of the peasants from his native region: there was a big slab of rock as a table and a primitive fireplace, similar to those found in traditional houses in his native Oltenia, while the rest of the furniture was made by him out of wood. Brâncuși would cook his own food, traditional Romanian dishes, with which he would treat his guests.

Brâncuși held a large spectrum of interests, from science to music, and was known to play the violin. He would sing old Romanian folk songs, often expressing his feelings of homesickness. After the installment of communism, the artist never permanently returned to his native Romania, but did visit eight times.

His circle of friends included artists and intellectuals in Paris such as Amedeo Modigliani, Ezra Pound, Henri Pierre Roché, Guillaume Apollinaire, Louise Bourgeois, Pablo Picasso, Man Ray, Marcel Duchamp, Henri Rousseau, Peggy Guggenheim, Tristan Tzara, and Fernand Léger. He was an old friend of Romany Marie, who was also Romanian, and referred Isamu Noguchi to her café in Greenwich Village. Although surrounded by the Parisian avant-garde, Brâncuși never lost contact with Romania and had friends from the community of Romanian artists and intellectuals living in Paris, including Benjamin Fondane, George Enescu, Theodor Pallady, Camil Ressu, Nicolae Dărăscu, Panait Istrati, Traian Vuia, Eugène Ionesco, Emil Cioran, Natalia Dumitresco, and Paul Celan. Another Romanian scholar wrote on Brâncuși, Mircea Eliade.

Brâncuși held a particular interest in mythology, especially Romanian mythology, folk tales, and traditional art (which also had a strong influence on his works), but he became interested in African and Mediterranean art as well.

A talented handyman, he built his own phonograph and made most of his furniture, utensils, and doorways. His worldview valued "differentiating the essential from the ephemeral," with Plato, Lao-Tzu, and Milarepa as influences. Reportedly, he had a copy of the first ever translation from the Tibetan into French of Jacques Bacot's Le poete tibetain Milarepa: ses crimes, ses épreuves, son Nirvana that he kept by his bedside. He identified closely with Milarepa's mountain existence since Brancusi himself came from the Carpathian Mountains of Romania and he often thought he was a reincarnation of Milarepa. He was a saint-like idealist and near ascetic, turning his workshop into a place where visitors noted the deep spiritual atmosphere. However, particularly through the 1910s and 1920s, he was known as a pleasure seeker and merrymaker in his bohemian circle. He enjoyed cigarettes, good wine, and the company of women. He had one child, John Moore, with the New Zealand pianist Vera Moore. He never acknowledged his son as his own.