quality:corruption
Various cultures

In India, there is a story related to the creation of Trishanku Swarga (त्रिशंकु), meaning Cross (Crux), created by Sage Vishwamitra.

In Chinese, 十字架 (Shí Zì Jià), meaning Cross, refers to an asterism consisting of γ Crucis, α Crucis, β Crucis and δ Crucis.

In Australian Aboriginal astronomy, Crux and the Coalsack mark the head of the 'Emu in the Sky' (which is seen in the dark spaces rather than in the patterns of stars) in several Aboriginal cultures, while Crux itself is said to be a possum sitting in a tree (Boorong people of the Wimmera region of northwestern Victoria), a representation of the sky deity Mirrabooka (Quandamooka people of Stradbroke Island), a stingray (Yolngu people of Arnhem Land), or an eagle (Kaurna people of the Adelaide Plains). Two Pacific constellations also included Gamma Centauri. Torres Strait Islanders in modern-day Australia saw Gamma Centauri as the handle and the four stars as the left hand of Tagai, and the stars of Musca as the trident of the fishing spear he is holding. In Aranda traditions of central Australia, the four Cross stars are the talon of an eagle and Gamma Centauri as its leg.

Various peoples in the East Indies and Brazil viewed the four main stars as the body of a ray. In both Indonesia and Malaysia, it is known as Bintang Pari and Buruj Pari, respectively ("ray stars"). This aquatic theme is also shared by an archaic name of the constellation in Vietnam, where it was once known as sao Cá Liệt (the ponyfish star).

Among Filipino people, the southern cross have various names pertaining to tops, including kasing (Visayan languages), paglong (Bikol), and pasil (Tagalog). It is also called butiti (puffer fish) in Waray.

The Javanese people of Indonesia called this constellation Gubug pèncèng ("raking hut") or lumbung ("the granary"), because the shape of the constellation was like that of a raking hut.

The Southern Cross (α, β, γ and δ Crucis) together with μ Crucis is one of the asterisms used by Bugis sailors for navigation, called bintoéng bola képpang, meaning "incomplete house star"

The Māori name for the Southern Cross is Māhutonga and it is thought of as the anchor (Te Punga) of Tama-rereti's waka (the Milky Way), while the Pointers are its rope. In Tonga it is known as Toloa ("duck"); it is depicted as a duck flying south, with one of his wings (δ Crucis) wounded because Ongo tangata ("two men", α and β Centauri) threw a stone at it. The Coalsack is known as Humu (the " triggerfish "), because of its shape. In Samoa the constellation is called Sumu ("triggerfish") because of its rhomboid shape, while α and β Centauri are called Luatagata (Two Men), just as they are in Tonga. The peoples of the Solomon Islands saw several figures in the Southern Cross. These included a knee protector and a net used to catch Palolo worms. Neighboring peoples in the Marshall Islands saw these stars as a fish. Peninsular Malays also see the likeness of a fish in the Crux, particularly the Scomberomorus or its local name Tohok.

In Mapudungun, the language of Patagonian Mapuches, the name of the Southern Cross is Melipal, which means "four stars". In Quechua, the language of the Inca civilization, Crux is known as " Chakana ", which means literally "stair" (chaka, bridge, link; hanan, high, above), but carries a deep symbolism within Quechua mysticism. Alpha and Beta Crucis make up one foot of the Great Rhea, a constellation encompassing Centaurus and Circinus along with the two bright stars. The Great Rhea was a constellation of the Bororo of Brazil. The Mocoví people of Argentina also saw a rhea including the stars of Crux. Their rhea is attacked by two dogs, represented by bright stars in Centaurus and Circinus. The dogs' heads are marked by Alpha and Beta Centauri. The rhea's body is marked by the four main stars of Crux, while its head is Gamma Centauri and its feet are the bright stars of Musca. The Bakairi people of Brazil had a sprawling constellation representing a bird snare. It included the bright stars of Crux, the southern part of Centaurus, Circinus, at least one star in Lupus, the bright stars of Musca, Beta and the optical double star Delta Chamaeleontis: and some of the stars of Volans, and Mensa. The Kalapalo people of Mato Grosso state in Brazil saw the stars of Crux as Aganagi angry bees having emerged from the Coalsack, which they saw as the beehive.

Among Tuaregs, the four most visible stars of Crux are considered iggaren, i.e. four Maerua crassifolia trees. The Tswana people of Botswana saw the constellation as Dithutlwa, two giraffes – Alpha and Beta Crucis forming a male, and Gamma and Delta forming the female.