linguistic:paraphrasing
Etymology

The word Ahvaz is a Persianized form of the Arabic "Ahwaz," which, in turn, is derived from an older Persian word. The Dehkhoda Dictionary specifically defines the "Suq-al-Ahvaz" as "Market of the Khuzis", where "Suq" is the Elamite word for market, and "Ahvaz" is a broken plural (اسم جمع) of the form "af'āl" (افعال) of the word "Huz" or "هوز", which itself comes from the Persian Huz, from Achaemenid inscriptions where the term first appears. Thus, "Ahvaz" in Persian means "the Huz-i people", which refers to the Khuzi original inhabitants of Khūzestān.

The name of the region appears in medieval Syriac sources as ܒܝܬ ܗܘܙܝܐ Beṯ Huzáyé, literally meaning "land of the Huzis".

The term "Huz", meanwhile, is the Old Persian rendition of Suz (Susa - Susiana), the native Elamite name of the region. See Origin of the name Khuzestan and Elam#Etymology for more details.