linguistic:voice_change, linguistic:paraphrasing, structural:reformatting, information:extraction
Etymology

Alces alces is called a "moose" in North American English, but an "elk" in British English. The word "elk" in North American English refers to a completely different species of deer, Cervus canadensis, also called the wapiti (from Algonquin). A mature male moose is called a bull, a mature female a cow, and an immature moose of either sex a calf.

In Classical Antiquity, the animal was known as ἄλκη álkē in Greek and alces in Latin, words probably borrowed from a Germanic language or another language of northern Europe. By the 8th century, during the Early Middle Ages, the species was known as Old English: elch, elh, eolh, derived from the Proto-Germanic: *elho-, *elhon- and possibly connected with the Old Norse: elgr. Later, the species became known in Middle English as elk, elcke, or elke, appearing in the Latinized form alke, with the spelling alce borrowed directly from Latin: alces.

The word "elk" remained in usage because of English-speakers' familiarity with the species in Continental Europe; however, without any living animals around to serve as a reference, the meaning became rather vague, and by the 17th century "elk" had a meaning similar to "large deer". Dictionaries of the 18th century simply described "elk" as a deer that was "as large as a horse".

The word "moose" had first entered English by 1606 and is borrowed from the Algonquian languages (compare the Narragansett moos and Eastern Abenaki mos; according to early sources, these were likely derived from moosu, meaning "he strips off"), and possibly involved forms from multiple languages mutually reinforcing one another. The Proto-Algonquian form was *mo·swa.