linguistic:translation
Contemporary impressions

It would be much better if she and her ilk stayed at home, got themselves prettied up and waited for the phone to ring.

Williams' remark typified the attitude of some toward women who did not fit the traditional ideals of femininity current in the first half of the 20th century. However, in the same time period, the Associated Press chose her as the "Female Athlete of the Year" six times for track & field and for golfing, and, in 1950, overwhelmingly voted for her as the "Greatest Female Athlete of the First Half of the Century". Aside from her impact on the women and girls of her time, she impressed seasoned sportswriters also:

She is beyond all belief until you see her perform...Then you finally understand that you are looking at the most flawless section of muscle harmony, of complete mental and physical coordination, the world of sport has ever seen.