information:classification, linguistic:translation
Structure and content

The underlying structure of the Universal Declaration was influenced by the Code Napoléon, including a preamble and introductory general principles. Its final structure took form in the second draft prepared by French jurist René Cassin, who worked on the initial draft prepared by Canadian legal scholar John Peters Humphrey.

The Declaration consists of the following:

Cassin compared the Declaration to the portico of a Greek temple, with a foundation, steps, four columns, and a pediment. Articles 1 and 2—with their principles of dignity, liberty, equality and brotherhood—served as the foundation blocks. The seven paragraphs of the preamble, setting out the reasons for the Declaration, represent the steps leading up to the temple. The main body of the Declaration forms the four columns. The first column (articles 3–11) constitutes rights of the individual, such as the right to life and the prohibition of slavery. The second column (articles 12–17) constitutes the rights of the individual in civil and political society. The third column (articles 18–21) is concerned with spiritual, public, and political freedoms, such as freedom of religion and freedom of association. The fourth column (articles 22–27) sets out social, economic, and cultural rights. Finally, the last three articles provide the pediment which binds the structure together, as they emphasize the mutual duties of every individual to one another and to society.