linguistic:translation
Tone

Of Rachmaninoff's tone, Arthur Rubinstein wrote:

I was always under the spell of his glorious and inimitable tone which could make me forget my uneasiness about his too rapidly fleeting fingers and his exaggerated rubatos. There was always the irresistible sensuous charm, not unlike Kreisler 's.

Coupled to this tone was a vocal quality not unlike that attributed to Chopin's playing. With Rachmaninoff's extensive operatic experience, he was a great admirer of fine singing. As his records demonstrate, he possessed a tremendous ability to make a musical line sing, no matter how long the notes or how complex the supporting texture, with most of his interpretations taking on a narrative quality. With the stories he told at the keyboard came multiple voices—a polyphonic dialogue, not the least in terms of dynamics. His 1940 recording of his transcription of the song "Daisies" captures this quality extremely well. On the recording, separate musical strands enter as if from various human voices in eloquent conversation. This ability came from an exceptional independence of fingers and hands.