information:highlighting, quality:correction
Decline of Latin maxims and "blind imitation of the past", and adding flexibility to stare decisis

Well into the 19th century, ancient maxims played a large role in common law adjudication. Many of these maxims had originated in Roman Law, migrated to England before the introduction of Christianity to the British Isles, and were typically stated in Latin even in English decisions. Many examples are familiar in everyday speech even today, " One cannot be a judge in one's own cause " (see Dr. Bonham's Case), rights are reciprocal to obligations, and the like. Judicial decisions and treatises of the 17th and 18th centuries, such as those of Lord Chief Justice Edward Coke, presented the common law as a collection of such maxims.

Reliance on old maxims and rigid adherence to precedent, no matter how old or ill-considered, came under critical discussion in the late 19th century, starting in the United States. Oliver Wendell Holmes Jr. in his famous article, "The Path of the Law", commented, "It is revolting to have no better reason for a rule of law than that so it was laid down in the time of Henry IV. It is still more revolting if the grounds upon which it was laid down have vanished long since, and the rule simply persists from blind imitation of the past." Justice Holmes noted that study of maxims might be sufficient for "the man of the present", but "the man of the future is the man of statistics and the master of economics". In an 1880 lecture at Harvard, he wrote:

The life of the law has not been logic; it has been experience. The felt necessities of the time, the prevalent moral and political theories, intuitions of public policy, avowed or unconscious, even the prejudices which judges share with their fellow men, have had a good deal more to do than the syllogism in determining the rules by which men should be governed. The law embodies the story of a nation's development through many centuries, and it cannot be dealt with as if it contained only the axioms and corollaries of a book of mathematics.

In the early 20th century, Louis Brandeis, later appointed to the United States Supreme Court, became noted for his use of policy-driving facts and economics in his briefs, and extensive appendices presenting facts that lead a judge to the advocate's conclusion. By this time, briefs relied more on facts than on Latin maxims.

Reliance on old maxims is now deprecated. Common law decisions today reflect both precedent and policy judgment drawn from economics, the social sciences, business, decisions of foreign courts, and the like. The degree to which these external factors should influence adjudication is the subject of active debate, but it is indisputable that judges do draw on experience and learning from everyday life, from other fields, and from other jurisdictions.