structural:scholar_edition, structural:reformatting, information:extraction
Ancient Greek names and concepts

The concept of the solstices was embedded in ancient Greek celestial navigation. As soon as they discovered that the Earth was spherical they devised the concept of the celestial sphere, an imaginary spherical surface rotating with the heavenly bodies (ouranioi) fixed in it (the modern one does not rotate, but the stars in it do). As long as no assumptions are made concerning the distances of those bodies from Earth or from each other, the sphere can be accepted as real and is in fact still in use. The Ancient Greeks use the term "ηλιοστάσιο" (heliostāsio), meaning stand of the Sun.

The stars move across the inner surface of the celestial sphere along the circumferences of circles in parallel planes perpendicular to the Earth's axis extended indefinitely into the heavens and intersecting the celestial sphere in a celestial pole. The Sun and the planets do not move in these parallel paths but along another circle, the ecliptic, whose plane is at an angle, the obliquity of the ecliptic, to the axis, bringing the Sun and planets across the paths of and in among the stars.*

Cleomedes states:

The band of the Zodiac (zōdiakos kuklos, "zodiacal circle") is at an oblique angle (loksos) because it is positioned between the tropical circles and equinoctial circle touching each of the tropical circles at one point... This Zodiac has a determinable width (set at 8° today)... that is why it is described by three circles: the central one is called "heliacal" (hēliakos, "of the sun").

The term heliacal circle is used for the ecliptic, which is in the center of the zodiacal circle, conceived as a band including the noted constellations named on mythical themes. Other authors use Zodiac to mean ecliptic, which first appears in a gloss of unknown author in a passage of Cleomedes where he is explaining that the Moon is in the zodiacal circle as well and periodically crosses the path of the Sun. As some of these crossings represent eclipses of the Moon, the path of the Sun is given a synonym, the ekleiptikos (kuklos) from ekleipsis, "eclipse".