linguistic:paraphrasing
Göttingen

For the 12 years Born and Franck were at the University of Göttingen (1921 to 1933), Born had a collaborator with shared views on basic scientific concepts—a benefit for teaching and research. Born's collaborative approach with experimental physicists was similar to that of Arnold Sommerfeld at the University of Munich, who was ordinarius professor of theoretical physics and Director of the Institute of Theoretical Physics—also a prime mover in the development of quantum theory. Born and Sommerfeld collaborated with experimental physicists to test and advance their theories. In 1922, when lecturing in the United States at the University of Wisconsin–Madison, Sommerfeld sent his student Werner Heisenberg to be Born's assistant. Heisenberg returned to Göttingen in 1923, where he completed his habilitation under Born in 1924, and became a Privatdozent at Göttingen.

In 1919 and 1920, Max Born became displeased about the large number of objections against Einstein's relativity, and gave speeches in the winter of 1919 in support of Einstein. Born received pay for his relativity speeches which helped with expenses through the year of rapid inflation. The speeches in German language became a book published in 1920 of which Einstein received the proofs before publication. A third edition was published in 1922 and an English translation was published in 1924. Born represented light speed as a function of curvature, "the velocity of light is much greater for some directions of the light ray than its ordinary value c, and other bodies can also attain much greater velocities. "

In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. On 9 July, Heisenberg gave Born a paper entitled Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen ("Quantum-Theoretical Re-interpretation of Kinematic and Mechanical Relations") to review, and submit for publication. In the paper, Heisenberg formulated quantum theory, avoiding the concrete, but unobservable, representations of electron orbits by using parameters such as transition probabilities for quantum jumps, which necessitated using two indexes corresponding to the initial and final states. When Born read the paper, he recognized the formulation as one which could be transcribed and extended to the systematic language of matrices, which he had learned from his study under Jakob Rosanes at Breslau University.

Up until this time, matrices were seldom used by physicists; they were considered to belong to the realm of pure mathematics. Gustav Mie had used them in a paper on electrodynamics in 1912, and Born had used them in his work on the lattices theory of crystals in 1921. While matrices were used in these cases, the algebra of matrices with their multiplication did not enter the picture as they did in the matrix formulation of quantum mechanics. With the help of his assistant and former student Pascual Jordan, Born began immediately to make a transcription and extension, and they submitted their results for publication; the paper was received for publication just 60 days after Heisenberg's paper. A follow-on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors. The result was a surprising formulation:

where p and q were matrices for location and momentum, and I is the identity matrix. The left hand side of the equation is not zero because matrix multiplication is not commutative. This formulation was entirely attributable to Born, who also established that all the elements not on the diagonal of the matrix were zero. Born considered that his paper with Jordan contained "the most important principles of quantum mechanics including its extension to electrodynamics." The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis.

Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg. Soon, Wolfgang Pauli used the matrix method to calculate the energy values of the hydrogen atom and found that they agreed with the Bohr model. Another important contribution was made by Erwin Schrödinger, who looked at the problem using wave mechanics. This had a great deal of appeal to many at the time, as it offered the possibility of returning to deterministic classical physics. Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment. He formulated the now-standard interpretation of the probability density function for ψ*ψ in the Schrödinger equation, which he published in July 1926.

In a letter to Born on 4 December 1926, Einstein made his famous remark regarding quantum mechanics:

Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the 'old one'. I, at any rate, am convinced that He is not playing at dice.

This quotation is often paraphrased as ' God does not play dice '.

In 1928, Einstein nominated Heisenberg, Born, and Jordan for the Nobel Prize in Physics, but Heisenberg alone won the 1932 Prize "for the creation of quantum mechanics, the application of which has led to the discovery of the allotropic forms of hydrogen", while Schrödinger and Dirac shared the 1933 Prize "for the discovery of new productive forms of atomic theory". On 25 November 1933, Born received a letter from Heisenberg in which he said he had been delayed in writing due to a "bad conscience" that he alone had received the Prize "for work done in Göttingen in collaboration—you, Jordan and I." Heisenberg went on to say that Born and Jordan's contribution to quantum mechanics cannot be changed by "a wrong decision from the outside." In 1954, Heisenberg wrote an article honouring Planck for his insight in 1900, in which he credited Born and Jordan for the final mathematical formulation of matrix mechanics and Heisenberg went on to stress how great their contributions were to quantum mechanics, which were not "adequately acknowledged in the public eye."

Those who received their PhD degrees under Born at Göttingen included Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert-Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer, and Victor Weisskopf. Born's assistants at the University of Göttingen's Institute for Theoretical Physics included Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Gerhard Herzberg, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Léon Rosenfeld, Edward Teller, and Eugene Wigner. Walter Heitler became an assistant to Born in 1928, and completed his habilitation under him in 1929. Born not only recognised talent to work with him, but he "let his superstars stretch past him; to those less gifted, he patiently handed out respectable but doable assignments." Delbrück, and Goeppert-Mayer went on to be awarded Nobel Prizes.