information:filtering
North American hardwoods

In North America, market practices for dimensional lumber made from hardwoods varies significantly from the regularized standardized ' dimension lumber ' sizes used for sales and specification of softwoods – hardwood boards are often sold totally rough cut, or machine planed only on the two (broader) face sides. When hardwood boards are also supplied with planed faces, it is usually both by random widths of a specified thickness (normally matching milling of softwood dimensional lumber) and somewhat random lengths. But besides those older (traditional and normal) situations, in recent years some product lines have been widened to also market boards in standard stock sizes; these usually retail in big-box stores and using only a relatively small set of specified lengths; in all cases hardwoods are sold to the consumer by the board-foot (144 cubic inches or 2,360 cubic centimetres), whereas that measure is not used for softwoods at the retailer (to the cognizance of the buyer).

Also in North America, hardwood lumber is commonly sold in a "quarter" system, when referring to thickness; 4/4 (four quarter) refers to a 1-inch-thick (25 mm) board, 8/4 (eight quarter) is a 2-inch-thick (51 mm) board, etc. This "quarter" system is rarely used for softwood lumber; although softwood decking is sometimes sold as 5/4, even though it is actually one inch thick (from milling 1 ⁄ 8 in or 3.2 mm off each side in a motorized planing step of production). The "quarter" system of reference is a traditional North American lumber industry nomenclature used specifically to indicate the thickness of rough sawn hardwood lumber.

In rough-sawn lumber it immediately clarifies that the lumber is not yet milled, avoiding confusion with milled dimension lumber which is measured as actual thickness after machining. Examples – 3 ⁄ 4 -inch, 19 mm, or 1x. In recent years architects, designers, and builders have begun to use the "quarter" system in specifications as a vogue of insider knowledge, though the materials being specified are finished lumber, thus conflating the separate systems and causing confusion.

Hardwoods cut for furniture are cut in the fall and winter, after the sap has stopped running in the trees. If hardwoods are cut in the spring or summer the sap ruins the natural color of the lumber and decreases the value of the wood for furniture.