structural:summarization, structural:expansion, linguistic:translation
Super Bowl XLI commercial

On February 4, 2007, during Super Bowl XLI, Snickers commercials aired. This resulted in complaints by gay and lesbian groups against the maker of the candy bar, Masterfoods USA of Hackettstown, New Jersey, a division of Mars, Incorporated. The commercial showed a pair of auto mechanics accidentally kissing while sharing a Snickers bar. After quickly pulling away, one mechanic sheepishly says, "I think we just accidentally kissed.", and another mechanic frantically exclaims, "Quick! Do something manly!" and in three of the four versions, they do so mostly in the form of injury, including tearing out chest hair, striking each other with a very large pipe wrench, and drinking motor oil and windshield washer fluid. In the fourth version, however, a third mechanic shows up and asks "Is there room for three in this Love Boat ?"