quality:corruption, information:extraction, linguistic:translation
Literature

Tunisian literature exists in two forms: Arabic and French. Arabic literature dates back to the 7th century with the arrival of Arab civilization in the region. It is more important in both volume and value than French literature, which was introduced during the French protectorate from 1881.

Among the literary figures include Ali Douagi, who has produced more than 150 radio stories, over 500 poems and folk songs and nearly 15 plays, Khraief Bashir, an Arabic novelist who published many notable books in the 1930s and which caused a scandal because the dialogues were written in Tunisian dialect, and others such as Moncef Ghachem, Mohamed Salah Ben Mrad, or Mahmoud Messadi.

As for poetry, Tunisian poetry typically opts for nonconformity and innovation with poets such as Aboul-Qacem Echebbi.

As for literature in French, it is characterized by its critical approach. Contrary to the pessimism of Albert Memmi, who predicted that Tunisian literature was sentenced to die young, a high number of Tunisian writers are abroad including Abdelwahab Meddeb, Bakri Tahar, Mustapha Tlili, Hele Beji, or Mellah Fawzi. Themes of wandering, exile, heartbreak, disconnection, memory, and representation are often focuses of Tunisian literature.

The national bibliography lists 1249 non-school books published in 2002 in Tunisia, with 885 titles in Arabic. In 2006 this figure had increased to 1,500 and 1,700 in 2007. Nearly a third of the books are published for children.