linguistic:translation, structural:reformatting, structural:expansion, structural:summarization
Malaysia

In Malaysia, judges of the subordinate courts are addressed as Tuan or Puan ("Sir", "Madam"), or Your Honour. Judges of the superior courts are addressed as Yang Arif (lit. ' Learned One ') or My Lord, My Lady, etc.; and Your Lordship or My Ladyship if the proceedings, as they generally are in the superior courts, are in English.