structural:expansion
Māori mythology

The island is also known as Te Waka a Māui which means " Māui 's Canoe ". In some modern alliterations of Māori legends, the South Island existed first, as the boat of Māui, while the North Island was the fish that he caught.

Various Māori iwi sometimes use different names, with some preferring to call the South Island Te Waka o Aoraki, referring to another Māori legend called the story of Aoraki, as after the world was created, Aoraki and his three brothers came down in a waka to visit their mother, Papatūānuku the earth mother, only to crash after failing to perform a karakia on their way back home to their father, Ranginui (also known as Raki) the sky father, in turn causing the waka to transform into an island and the four brothers into the mountain ranges on top of it.