linguistic:translation
Songbun

According to North Korean documents and refugee testimonies, all North Koreans are sorted into groups according to their Songbun, an ascribed status system based on a citizen's assessed loyalty to the government. Based on their own behavior and the political, social, and economic background of their family for three generations as well as behavior by relatives within that range, Songbun is allegedly used to determine whether an individual is trusted with responsibility or given certain opportunities.

Songbun allegedly affects access to educational and employment opportunities and particularly whether a person is eligible to join North Korea's ruling party. There are 3 main classifications and about 50 sub-classifications. According to Kim Il Sung, speaking in 1958, the loyal "core class" constituted 25% of the North Korean population, the "wavering class" 55%, and the "hostile class" 20%. The highest status is accorded to individuals descended from those who participated with Kim Il Sung in the resistance against Japanese occupation before and during World War II and to those who were factory workers, laborers, or peasants in 1950.

While some analysts believe private commerce recently changed the Songbun system to some extent, most North Korean refugees say it remains a commanding presence in everyday life. The North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background.