information:filtering, structural:expansion, structural:scholar_edition, structural:summarization
Foreign lands and goods

Hathor was connected with trade and foreign lands, possibly because her role as a sky goddess linked her with stars and hence navigation, and because she was believed to protect ships on the Nile and in the seas beyond Egypt as she protected the barque of Ra in the sky. The mythological wandering of the Eye goddess in Nubia or Libya gave her a connection with those lands as well.

Egypt maintained trade relations with the coastal cities of Syria and Canaan, particularly Byblos, placing Egyptian religion in contact with the religions of that region. At some point, perhaps as early as the Old Kingdom, the Egyptians began to refer to the patron goddess of Byblos, Baalat Gebal, as a local form of Hathor. So strong was Hathor's link to Byblos that texts from Dendera say she resided there. The Egyptians sometimes equated Anat, an aggressive Canaanite goddess who came to be worshipped in Egypt during the New Kingdom, with Hathor. Some Canaanite artworks depict a nude goddess with a curling wig taken from Hathor's iconography. Which goddess these images represent is not known, but the Egyptians adopted her iconography and came to regard her as an independent deity, Qetesh, whom they associated with Hathor.

Hathor was closely connected with the Sinai Peninsula, which was not considered part of Egypt proper but was the site of Egyptian mines for copper, turquoise, and malachite during the Middle and New Kingdoms. One of Hathor's epithets, "Lady of Mefkat ", may have referred specifically to turquoise or to all blue-green minerals. She was also called "Lady of Faience ", a blue-green ceramic that Egyptians likened to turquoise. Hathor was also worshipped at various quarries and mining sites in Egypt's Eastern Desert, such as the amethyst mines of Wadi el-Hudi, where she was sometimes called "Lady of Amethyst".

South of Egypt, Hathor's influence was thought to have extended over the land of Punt, which lay along the Red Sea coast and was a major source for the incense with which Hathor was linked, as well as with Nubia, northwest of Punt. The autobiography of Harkhuf, an official in the Sixth Dynasty (c. 2345–2181 BC), describes his expedition to a land in or near Nubia, from which he brought back great quantities of ebony, panther skins, and incense for the king. The text describes these exotic goods as Hathor's gift to the pharaoh. Egyptian expeditions to mine gold in Nubia introduced her cult to the region during the Middle and New Kingdoms, and New Kingdom pharaohs built several temples to her in the portions of Nubia that they ruled.