stylistic:tone, linguistic:translation, structural:reformatting
Visual style

Wyler had worked with cinematographer Gregg Toland for six of his films, mostly in the 1930s. Toland used deep focus photographic technique for most of them, whereby he could keep all objects on the screen, whether foreground or background, in sharp focus at the same time. The technique gives the illusion of depth and therefore makes the scene more true to life.

A perfectionist, Wyler earned the nickname "40-take Wyler". On the set of Jezebel, Wyler forced Henry Fonda through 40 takes of one particular scene, his only guidance being "Again!" after each take. When Fonda asked for more direction, Wyler responded, "It stinks." Similarly, when Charlton Heston quizzed the director about the supposed shortcomings of his performance in Ben-Hur, Wyler simply told Heston "Be better!" However, Heston notes that by the time a scene is done, regardless of how hard it was to do, it always came off well:

The only answer I have is that his taste is impeccable and every actor knows it. Your faith in his taste and what it will do for your performance is what makes casting a Wyler picture a cinch...doing a film for Wyler is like getting the works in a Turkish bath. You darn near drown, but you come out smelling like a rose.