linguistic:translation
Subspecies

There are several subspecies of the common starling, which vary clinally in size and the colour tone of the adult plumage. The gradual variation over geographic range and extensive intergradation means that acceptance of the various subspecies varies between authorities.

Birds from Fair Isle, St. Kilda and the Outer Hebrides are intermediate in size between S. v. zetlandicus and the nominate form, and their subspecies placement varies according to the authority. The dark juveniles typical of these island forms are occasionally found in mainland Scotland and elsewhere, indicating some gene flow from faroensis or zetlandicus, subspecies formerly considered to be isolated.

Several other subspecies have been named, but are generally no longer considered valid. Most are intergrades that occur where the ranges of various subspecies meet. These include: S. v. ruthenus Menzbier, 1891 and S. v. jitkowi Buturlin, 1904, which are intergrades between vulgaris and poltaratskyi from western Russia; S. v. graecus Tschusi, 1905 and S. v. balcanicus Buturlin and Harms, 1909, which are intergrades between vulgaris and tauricus from the southern Balkans to central Ukraine and throughout Greece to the Bosporus; and S. v. heinrichi Stresemann, 1928, an intergrade between caucasicus and nobilior in northern Iran. S. v. persepolis Ticehurst, 1928 from southern Iran's (Fars Province) is very similar to vulgaris, and it is not clear whether it is a distinct resident population or simply migrants from southeastern Europe.