structural:expansion, structural:scholar_edition, linguistic:voice_change, stylistic:style_transfer, linguistic:paraphrasing
Influence

Allen has said that he was enormously influenced by comedians Bob Hope, Groucho Marx, Mort Sahl, Charlie Chaplin, W.C. Fields, playwright George S. Kaufman and filmmakers Ernst Lubitsch and Ingmar Bergman.

Many comedians have cited Allen as an influence, including Louis C.K., Larry David, Jon Stewart, Chris Rock, Steve Martin, John Mulaney, Bill Hader, Aziz Ansari, Sarah Silverman, Conan O'Brien, Seth MacFarlane, Seth Meyers, Richard Ayoade, Bill Maher, Albert Brooks, John Cleese, Garry Shandling, Bob Odenkirk, Richard Kind, Rob McElhenney, and Mike Schur.

Many filmmakers have also cited Allen as an influence, including Wes Anderson, Greta Gerwig, Noah Baumbach, Luca Guadagnino, Nora Ephron, Whit Stillman, Mike Mills, Ira Sachs, Richard Linklater, Charlie Kaufman, Nicole Holofcener, Rebecca Miller, Tamara Jenkins, Alex Ross Perry, Greg Mottola, Lynn Shelton, Lena Dunham, Lawrence Michael Levine, Olivier Assayas, the Safdie brothers, and Amy Sherman-Palladino.

Directors who admire Allen's work include Quentin Tarantino, who called him "one of the greatest screenwriters of all time", as well as Martin Scorsese, who said in Woody Allen: A Documentary, "Woody's sensibilities of New York City is one of the reasons why I love his work, but they are extremely foreign to me. It's not another world; it's another planet". Stanley Donen stated he liked Allen's films, Spike Lee has called Allen a "great, great filmmaker" and Pedro Almodóvar has said he admires Allen's work. In 2012, directors Mike Leigh, Asghar Farhadi, and Martin McDonagh respectively included Radio Days (1987), Take the Money and Run (1969), and Manhattan among their Top 10 films for Sight & Sound. Other admirers of his work include Olivia Wilde and Jason Reitman, who staged live readings of Hannah and Her Sisters and Manhattan respectively. Filmmaker Edgar Wright listed five of Allen's films (Take the Money and Run, Bananas, Play It Again, Sam, Sleeper, Annie Hall) in his list of 100 Favorite Comedy films.

Bill Hader cited Allen's mockumentary films Take the Money and Run and Zelig as the biggest inspirations of the IFC series Documentary Now!

Film critics including Roger Ebert and Barry Norman have highly praised Allen's work. In 1980, on Sneak Previews, Siskel and Ebert called Allen and Mel Brooks "the two most successful comedy directors in the world today... America's two funniest filmmakers." Pauline Kael wrote of Allen that "his comic character is enormously appealing to people partly because he's the smart, urban guy who at the same time is intelligent, is vulnerable, and somehow by his intelligence, he triumphs".