information:extraction, stylistic:tone, quality:corruption
Medieval world

Socratic thought found its way to the Islamic Middle East alongside that of Aristotle and the Stoics. Plato's works on Socrates, as well as other ancient Greek literature, were translated into Arabic by early Muslim scholars such as Al-Kindi, Jabir ibn Hayyan, and the Muʿtazila. For Muslim scholars, Socrates was hailed and admired for combining his ethics with his lifestyle, perhaps because of the resemblance in this regard with Muhammad 's personality. Socratic doctrines were altered to match Islamic faith: according to Muslim scholars, Socrates made arguments for monotheism and for the temporality of this world and rewards in the next life. His influence in the Arabic-speaking world continues to the present day.

In medieval times, little of Socrates's thought survived in the Christian world as a whole; however, works on Socrates from Christian scholars such as Lactantius, Eusebius and Augustine were maintained in the Byzantine Empire, where Socrates was studied under a Christian lens. After the fall of Constantinople, many of the texts were brought back into the world of Roman Christianity, where they were translated into Latin. Overall, ancient Socratic philosophy, like the rest of classical literature before the Renaissance, was addressed with skepticism in the Christian world at first.

During the early Italian Renaissance, two different narratives of Socrates developed. On the one hand, the humanist movement revived interest in classical authors. Leonardo Bruni translated many of Plato's Socratic dialogues, while his pupil Giannozzo Manetti authored a well-circulated book, a Life of Socrates. They both presented a civic version of Socrates, according to which Socrates was a humanist and a supporter of republicanism. Bruni and Manetti were interested in defending secularism as a non-sinful way of life; presenting a view of Socrates that was aligned with Christian morality assisted their cause. In doing so, they had to censor parts of his dialogues, especially those which appeared to promote homosexuality or any possibility of pederasty (with Alcibiades), or which suggested that the Socratic daimon was a god. On the other hand, a different picture of Socrates was presented by Italian Neoplatonists, led by the philosopher and priest Marsilio Ficino. Ficino was impressed by Socrates's un-hierarchical and informal way teaching, which he tried to replicate. Ficino portrayed a holy picture of Socrates, finding parallels with the life of Jesus Christ. For Ficino and his followers, Socratic ignorance signified his acknowledgement that all wisdom is God-given (through the Socratic daimon).