structural:scholar_edition, structural:expansion, stylistic:style_transfer
Observational history

As the brightest star in the night sky, Sirius appears in some of the earliest astronomical records. Its displacement from the ecliptic causes its heliacal rising to be remarkably regular compared to other stars, with a period of almost exactly 365.25 days holding it constant relative to the solar year. This rising occurs at Cairo on 19 July (Julian), placing it just before the onset of the annual flooding of the Nile during antiquity. Owing to the flood's own irregularity, the extreme precision of the star's return made it important to the ancient Egyptians, who worshipped it as the goddess Sopdet (Ancient Egyptian: Spdt, "Triangle"; Greek: Σῶθις }, Sō̂this), guarantor of the fertility of their land.

The ancient Greeks observed that the appearance of Sirius as the morning star heralded the hot and dry summer and feared that the star caused plants to wilt, men to weaken, and women to become aroused. Owing to its brightness, Sirius would have been seen to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer. To Greek observers, this signified emanations that caused its malignant influence. Anyone suffering its effects was said to be "star-struck" (ἀστροβόλητος, astrobólētos). It was described as "burning" or "flaming" in literature. The season following the star's reappearance came to be known as the "dog days". The inhabitants of the island of Ceos in the Aegean Sea would offer sacrifices to Sirius and Zeus to bring cooling breezes and would await the reappearance of the star in summer. If it rose clear, it would portend good fortune; if it was misty or faint then it foretold (or emanated) pestilence. Coins retrieved from the island from the 3rd century BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius's importance.

The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around 25 April, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year.

Bright stars were important to the ancient Polynesians for navigation of the Pacific Ocean. They also served as latitude markers; the declination of Sirius matches the latitude of the archipelago of Fiji at 17°S and thus passes directly over the islands each sidereal day. Sirius served as the body of a "Great Bird" constellation called Manu, with Canopus as the southern wingtip and Procyon the northern wingtip, which divided the Polynesian night sky into two hemispheres. Just as the appearance of Sirius in the morning sky marked summer in Greece, it marked the onset of winter for the Māori, whose name Takurua described both the star and the season. Its culmination at the winter solstice was marked by celebration in Hawaii, where it was known as Ka'ulua, "Queen of Heaven". Many other Polynesian names have been recorded, including Tau-ua in the Marquesas Islands, Rehua in New Zealand, and Ta'urua-fau-papa "Festivity of original high chiefs" and Ta'urua-e-hiti-i-te-tara-te-feiai "Festivity who rises with prayers and religious ceremonies" in Tahiti.