linguistic:translation
From Portuguese traders to Karl Mauch

In 1506, the explorer Diogo de Alcáçova described the edifices in a letter to Manuel I of Portugal, writing that they were part of the larger kingdom of Ucalanga (presumably Karanga, a dialect of the Shona people spoken mainly in Masvingo and Midlands provinces of Zimbabwe). João de Barros left another such description of Great Zimbabwe in 1538, as recounted to him by Moorish traders who had visited the area and possessed knowledge of the hinterland. He indicates that the edifices were locally known as Symbaoe, which meant "royal court" in the vernacular. As to the actual identity of the builders of Great Zimbabwe, de Barros writes: