information:filtering
Example text

From Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Chinese (Mandarin):

人人

Rénrén

生

shēng

而

ér

自由,

zìyóu,

在

zài

尊嚴

zūnyán

和

hé

權利

quánlì

上

shàng

一律

yīlù

平等。

píngděng.

他們

Tāmen

賦有

fùyǒu

理性

lǐxìng

和

hé

良心,

liángxīn,

並

bìng

應

yīng

以

yǐ

兄弟

xiōngdì

關係

guānxì

的

de

精神

jīngshén

互相

hùxiāng

對待。

duìdài.

人人 生 而 自由, 在 尊嚴 和 權利 上 一律 平等。 他們 賦有 理性 和 良心, 並 應 以 兄弟 關係 的 精神 互相 對待。

Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.