linguistic:translation
Domestic return

After being bowled out in three similar instances against New Zealand and hitting a slump in form, Tendulkar returned to the Ranji Trophy to get back some form ahead of the England Series at home, in a match for Mumbai against Railways on 2 November 2012. This was his first Ranji Trophy match since 2009. He scored 137 off 136 balls, with 21 fours and 3 sixes, to take his team to 344 for 4 at stumps on day one.

However, because of a poor form in the first two Tests in the series against England, and India being humiliated in the second match of that series by 10 wickets on 26 November 2012, some people have started to question his place in the Indian team. A report by The Hindustan Times said that Tendulkar had a discussion with the national chief selector Sandeep Patil, in which he said that he would leave it to the selectors to decide on his future as he is not getting any runs. This speculation, however, was later considered to be false.

Then he decided to play in the knockout stage of the 2012–13 Ranji Trophy. He scored 108 in the quarter-final against Baroda before being bowled by Murtuja Vahora, where Tendulkar was involved in a 234-run partnership with opener Wasim Jaffer (150) for the 3rd wicket at Wankhede Stadium. Mumbai eventually piled on 645/9 and won on 1st innings lead. In the semi-final against Services at Palam A Ground, with Mumbai reeling at 23/3, Tendulkar scored 56 from 75 balls and had an 81-run 4th wicket partnership with Abhishek Nayar (70), and Mumbai eventually won on 1st innings lead after the match went into the sixth day due to rain delays. In the final against Saurashtra, he was run out for 22 following a misunderstanding with Wasim Jaffer. Mumbai eventually won the Ranji Trophy 2012–13.

He also played in the Irani Trophy for Mumbai, where he scored 140* against Rest of India and helped Mumbai to score 409 in reply to Rest of India's 526. This was also his 81st hundred in first-class cricket, equalling Sunil Gavaskar 's Indian record for most first-class hundreds.