[{"bbox": [72, 120, 612, 152], "category": "Section-header", "text": "# APPENDICE 1 RAPPORT DANS OPSYS"}, {"bbox": [72, 208, 1156, 368], "category": "Text", "text": "Une intervention (également généralement appelée projet/programme) est l'entité opérationnelle associée à un ensemble cohérent d'activités et de résultats structurés dans un cadre logique visant à apporter des changements ou des progrès en matière de développement. Les interventions sont les entités les plus efficaces (et donc optimales) pour assurer le suivi opérationnel, par la Commission, de ses opérations de développement externe. À ce titre, les interventions constituent l'unité de base pour la gestion des mises en œuvre opérationnelles, l'évaluation de la performance, le suivi, l'évaluation, la communication interne et externe, l'établissement de rapports et l'agrégation."}, {"bbox": [72, 368, 1156, 500], "category": "Text", "text": "Les interventions principales sont les contrats ou groupes de contrats dont les résultats font l'objet d'une déclaration et qui respectent la règle d'entreprise suivante: « un marché donné ne peut contribuer qu'à une seule intervention primaire et pas plus d'une”. Un contrat individuel qui ne produit pas de résultats directs à présenter et qui ne peut être logiquement regroupé avec d'autres contrats à déclarer est considéré comme une « entité de soutien”. L'addition de toutes les principales interventions et entités de soutien équivaut à l'ensemble du portefeuille de développement de l'institution."}, {"bbox": [72, 527, 1156, 580], "category": "Text", "text": "Les interventions primaires sont identifiées lors de la conception de chaque action par le service responsable (unité opérationnelle de la délégation ou du siège)."}, {"bbox": [72, 580, 1156, 633], "category": "Text", "text": "Le niveau de l'intervention principale est défini dans le document d'action correspondant et est révisable; il peut s'agir d'une action (ou d'un groupe de) action (s) ou d'un (groupe de) contrat (s)."}, {"bbox": [72, 659, 1156, 712], "category": "Text", "text": "Cocher dans la colonne de gauche l'une des trois options possibles pour le niveau de définition de la ou des interventions primaires identifiées dans la présente action."}, {"bbox": [72, 712, 1156, 765], "category": "Text", "text": "Dans le cas du « groupe d'actions », ajouter des références au présent recours et à d'autres actions concernant la même intervention principale."}, {"bbox": [72, 765, 1156, 792], "category": "Text", "text": "Dans le cas du « niveau du contrat », ajouter la référence aux postes budgétaires correspondants au point 4.5 « Budget »."}, {"bbox": [83, 827, 332, 853], "category": "Section-header", "text": "## Option 1:Niveau d'action"}, {"bbox": [85, 871, 106, 896], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 868, 262, 897], "category": "Text", "text": "Action unique"}, {"bbox": [340, 868, 983, 897], "category": "Text", "text": "Le présent recours: tous les contrats dans le cadre de la présente action"}, {"bbox": [83, 930, 447, 957], "category": "Section-header", "text": "## Option 2:Niveau du groupe d'actions"}, {"bbox": [85, 974, 106, 999], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 972, 289, 1001], "category": "Text", "text": "Groupe d'actions"}, {"bbox": [340, 972, 729, 1001], "category": "Text", "text": "Référence des actions (CRIS #/OPSYS #):"}, {"bbox": [83, 1021, 354, 1047], "category": "Section-header", "text": "## Option 3:Niveau du contrat"}, {"bbox": [85, 1071, 106, 1096], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 1070, 283, 1099], "category": "Text", "text": "Contrat unique 1"}, {"bbox": [85, 1123, 106, 1148], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 1122, 283, 1151], "category": "Text", "text": "Contrat unique 2"}, {"bbox": [85, 1173, 106, 1198], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 1172, 283, 1201], "category": "Text", "text": "Contrat unique 3"}, {"bbox": [85, 1223, 106, 1248], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 1222, 164, 1251], "category": "Text", "text": "(...)"}, {"bbox": [85, 1273, 106, 1298], "category": "Picture"}, {"bbox": [128, 1272, 319, 1301], "category": "Text", "text": "Groupe de contrats 1"}, {"bbox": [1038, 1660, 1156, 1684], "category": "Page-footer", "text": "Page 17 de 17"}]