[{"bbox": [151, 118, 251, 144], "category": "Text", "text": "DÉCIDE:"}, {"bbox": [536, 163, 694, 190], "category": "Section-header", "text": "## Article premier"}, {"bbox": [561, 193, 668, 215], "category": "Section-header", "text": "### La mesure"}, {"bbox": [144, 232, 1083, 319], "category": "Text", "text": "La décision annuelle de financement, qui constitue la mesure annuelle pour la mise en œuvre des mesures individuelles en faveur de la République démocratique fédérale d'Éthiopie pour 2022 (partie I), telles qu'elles figurent dans les annexes, est adoptée."}, {"bbox": [144, 332, 566, 359], "category": "Text", "text": "La mesure comporte les actions suivantes:"}, {"bbox": [144, 373, 1082, 430], "category": "List-item", "text": "(a) «Contributing Actions to Restore Essential Health Services (CARE4Health)», qui figure à l'annexe 1;"}, {"bbox": [144, 443, 1082, 498], "category": "List-item", "text": "(b) «Supporting education for conflict affected children in Ethiopia», qui figure à l'annexe 2;"}, {"bbox": [144, 514, 903, 542], "category": "List-item", "text": "(c) «Support Measure - Cooperation Facility», qui figure à l'annexe 3."}, {"bbox": [570, 581, 658, 604], "category": "Section-header", "text": "## Article 2"}, {"bbox": [493, 610, 737, 633], "category": "Section-header", "text": "### Contribution de l'Union"}, {"bbox": [144, 651, 1083, 762], "category": "Text", "text": "Le montant maximal de la contribution de l'Union destinée à la mise en œuvre de la mesure pour 2022 (partie I) est fixé à 81 500 000 EUR, à financer sur les crédits inscrits sur la ligne BGUE-B2022-14.020121-C1-INTPA du budget: 81 500 000 EUR du budget général de l'Union."}, {"bbox": [144, 780, 986, 807], "category": "Text", "text": "Les crédits prévus au premier alinéa peuvent également couvrir les intérêts de retard."}, {"bbox": [570, 847, 658, 870], "category": "Section-header", "text": "## Article 3"}, {"bbox": [281, 875, 947, 903], "category": "Section-header", "text": "### Modes d'exécution et entités ou personnes chargées de l'exécution"}, {"bbox": [144, 916, 1083, 1003], "category": "Text", "text": "L'exécution des actions menées en gestion indirecte, telles qu'exposées dans les annexes, peut être confiée aux entités ou aux personnes mentionnées ou sélectionnées conformément aux critères fixés aux points 4.4.1 et 4.4.2 de l'annexe 1 et au point 4.4.2 de l'annexe 2."}, {"bbox": [570, 1042, 658, 1065], "category": "Section-header", "text": "## Article 4"}, {"bbox": [515, 1070, 715, 1098], "category": "Section-header", "text": "### Clause de flexibilité"}, {"bbox": [144, 1111, 1083, 1308], "category": "Text", "text": "Les augmentations ou les diminutions de maximum 10 000 000 EUR ne dépassant pas 20 % de la contribution fixée à l'article 2, premier alinéa, ou les modifications cumulées⁵ des crédits alloués à des actions spécifiques ne dépassant pas 20 % de ladite contribution, ainsi que les prolongations de la période de mise en œuvre, ne sont pas considérées comme substantielles aux fins de l'article 110, paragraphe 5, du règlement financier pour autant que ces modifications n'aient d'incidence significative ni sur la nature ni sur les objectifs des actions."}, {"bbox": [144, 1545, 1083, 1592], "category": "Footnote", "text": "⁵ Ces modifications peuvent venir de recettes affectées devenues disponibles après l'adoption de la décision de financement."}, {"bbox": [58, 1639, 122, 1682], "category": "Page-footer", "text": "FR"}, {"bbox": [608, 1660, 622, 1682], "category": "Page-footer", "text": "3"}, {"bbox": [1107, 1639, 1170, 1682], "category": "Page-footer", "text": "FR"}]