[{"bbox": [85, 119, 609, 157], "category": "Section-header", "text": "# Appendix 1 RAPPORT DANS OPSYS"}, {"bbox": [85, 184, 1141, 355], "category": "Text", "text": "Une Intervention⁷ (également appelée projet/programme) est l'entité opérationnelle associée à un ensemble cohérent d'activités et de résultats structurés dans un cadre logique visant à apporter un changement ou un progrès en matière de développement. Les interventions sont les entités les plus efficaces (donc optimales) pour le suivi opérationnel par la Commission de ses opérations extérieures en matière de développement. En tant que telles, les Interventions constituent l'unité de base pour la gestion des mises en œuvre opérationnelles, l'évaluation des performances, le suivi, l'évaluation, la communication interne et externe, le reporting et l'agrégation."}, {"bbox": [85, 360, 1141, 502], "category": "Text", "text": "Les interventions primaires sont des contrats ou des groupes de contrats produisant des résultats et répondant à la règle suivante: « un contrat donné ne peut contribuer qu'à une seule intervention primaire et pas à plus d'une ». Un contrat individuel qui ne produit pas de résultats directs et ne peut pas être logiquement groupé avec d'autres contrats produisant des résultats est considéré comme une « entité de soutien ». L'ajout de toutes les interventions primaires et entités de soutien équivaut au portefeuille de développement complet de l'Institution."}, {"bbox": [85, 541, 449, 567], "category": "Text", "text": "La présente Action est identifiée comme"}, {"bbox": [85, 571, 1141, 1178], "category": "Table", "text": "<table><tr><td colspan=\"3\"><strong>Niveau Action</strong></td></tr><tr><td>☐</td><td>Action individuelle</td><td>Action présente: tous les contrats pour cette Action</td></tr><tr><td colspan=\"3\"><strong>Groupe d'actions</strong></td></tr><tr><td>☐</td><td>Groupe d'Actions</td><td>Références des Actions (CRIS#/OPSYS#): ACT- 60897</td></tr><tr><td colspan=\"3\"><strong>Niveau Contract</strong></td></tr><tr><td>☐</td><td>Contrat individuel 1</td><td>Passation de marchés (gestion directe) pour un contrat de service service pour appuyer la mise en œuvre du PIM 2021-2027 par des mesures de soutien appropriées et assurer la communication stratégique et la diplomatie publique. 1 500 000 EUR</td></tr><tr><td>☐</td><td>Contrat individuel 2</td><td>Passation de marchés (gestion directe) pour un contrat de service pour une mission d'équipe d'assistance technique aux acteurs clés de la coopération UE-RCA. 2 650 000 EUR</td></tr><tr><td>☐</td><td>Contrat individuel 3</td><td>Subventions (gestion directe) pour renforcer le rôle de la société civile dans la mise en œuvre des actions de la coopération UE-RCA et la prise en compte des questions transversales. 2 000 000 EUR</td></tr><tr><td>☐</td><td>Contrat individuel 4</td><td>Passation de marchés (gestion directe) pour des contrats de service pour les Evaluations et Audits. 200 000 EUR</td></tr></table>"}, {"bbox": [85, 1521, 1097, 1626], "category": "Footnote", "text": "⁷ ARES (2021)4204912 - For the purpose of consistency between terms in OPSYS, DG INTPA, DG NEAR and FPI have harmonised 5 key terms, including ‘action’ and ‘Intervention’ where an ‘action’ is the content (or part of the content) of a Commission Financing Decision and ‘Intervention’ is a coherent set of activities and results which constitutes an effective level for the operational follow-up by the EC of its operations on the ground. See more on the concept of intervention."}, {"bbox": [1026, 1680, 1141, 1703], "category": "Page-footer", "text": "Page 22 of 22"}]