[{"bbox": [129, 152, 528, 177], "category": "Section-header", "text": "# 5 MESURE DE PERFORMANCE"}, {"bbox": [159, 195, 401, 223], "category": "Section-header", "text": "## 5.1 Suivi et rapports"}, {"bbox": [129, 234, 1143, 389], "category": "Text", "text": "Le suivi technique et financier courant de la mise en œuvre de la présente action est un processus continu et fait partie intégrante des responsabilités du partenaire chargé de la mise en œuvre. À cette fin, le partenaire chargé de la mise en œuvre met en place un système permanent de suivi interne, technique et financier de l'action et élabore régulièrement des rapports d'avancement (au moins annuels) et des rapports finaux."}, {"bbox": [129, 403, 1143, 559], "category": "Text", "text": "Chaque rapport doit fournir un compte rendu précis de la mise en œuvre de l'action, des difficultés rencontrées, des changements introduits, ainsi que du degré d'obtention de ses résultats (Produits et effets directs) mesurés par les indicateurs correspondants, en utilisant comme référence la matrice du cadre logique (pour la modalité du projet) et la liste de stratégie, de politique ou de plan d'action du partenaire (pour l'appui budgétaire)."}, {"bbox": [129, 573, 1143, 695], "category": "Text", "text": "Les rapports devront expliciter la participation des femmes aux différentes activités et toutes les données seront désagrégées par sexe, âge et handicap. Les rapports seront présentés de manière à permettre le suivi des moyens envisagés et employés et des modalités budgétaires de l'action. Les rapports finaux, narratifs et financiers, couvriront toute la période de mise en œuvre de l'action."}, {"bbox": [129, 709, 1143, 830], "category": "Text", "text": "La Commission peut effectuer d'autres visites de suivi du projet, par l'intermédiaire de son propre personnel et de consultants indépendants directement recrutés par la Commission pour réaliser des contrôles de suivi indépendants (ou recrutés par l'agent compétent engagé par la Commission pour mettre en œuvre ces contrôles)."}, {"bbox": [159, 847, 338, 872], "category": "Section-header", "text": "## 5.2 Evaluation"}, {"bbox": [129, 888, 1143, 980], "category": "Text", "text": "Compte tenu de l'importance et de la nature de l'action, des évaluations à mi-parcours et finales seront effectuées pour cette action, ou une de ses composantes par des consultants indépendants contractés par la Commission."}, {"bbox": [129, 994, 1143, 1087], "category": "Text", "text": "L'évaluation à mi-parcours sera réalisée pour résoudre des problèmes, tirer des enseignements, notamment dans le cadre de l'efficience et l'efficacité des dispositions mises en place afin d'en tirer des leçons apprises aux financements ultérieurs."}, {"bbox": [129, 1100, 1143, 1161], "category": "Text", "text": "L'évaluation finale sera réalisée au titre de l'obligation de rendre des comptes et de tirer des enseignements à plusieurs niveaux (y compris pour une révision de la politique menée)."}, {"bbox": [129, 1176, 1143, 1330], "category": "Text", "text": "La Commission informera les partenaires chargés de la mise en œuvre au moins deux mois avant les dates envisagées pour les missions d'évaluation. Les partenaires chargés de la mise en œuvre collaboreront de manière efficace et effective avec les experts chargés de l'évaluation, notamment en leur fournissant l'ensemble des informations et des documents nécessaires et en leur assurant l'accès aux locaux et aux activités du projet."}, {"bbox": [129, 1344, 1143, 1499], "category": "Text", "text": "Les rapports d'évaluation seront communiqués au pays partenaire et aux autres parties prenantes clés. Les partenaires chargés de la mise en œuvre et la Commission analyseront les conclusions et les recommandations des évaluations et décideront d'un commun accord, le cas échéant en accord avec le pays partenaire, des actions de suivi à mener et de toute adaptation nécessaire et notamment, s'il y a lieu, de la réorientation du projet."}, {"bbox": [129, 1513, 849, 1541], "category": "Text", "text": "Un ou plusieurs marchés de services d'évaluation pourront être conclus."}, {"bbox": [1027, 1680, 1143, 1705], "category": "Page-footer", "text": "Page 27 of 30"}]