[{"bbox": [82, 127, 1147, 368], "category": "Text", "text": "faiblesse de leurs moyens, tentent de s'engager dans le suivi de la gestion publique, dans le débat politique et le plaidoyer, dans l'observation citoyenne, la sensibilisation et l'éducation électorale, dans les droits humains, dans les questions liées au genre et à la jeunesse. Des appuis aux OSC sont prévus par d'autres actions de gouvernance électorale adoptées par l'UE dans le cadre du 11e FED/PIN pour le Tchad (programmes PAPEL-ACTET et PAPPE), mais ils sont insuffisants dans le contexte actuel de la transition. Dans la mesure où ces appuis déjà prévus sont limités et largement non encore mobilisés, il est prévu que les OSC bénéficient de cette action, en vue de renforcer leurs capacités, de coordonner leurs efforts et de déployer entre autres une observation nationale à grande échelle du processus électoral. Les activités de cette action en soutien aux OSC, portent un accent sur les organisations de défense des droits humains et sur l'égalité des sexes, pour que des progrès soient réalisés dans ces thématiques."}, {"bbox": [72, 420, 541, 453], "category": "Section-header", "text": "# 3. DESCRIPTION DE L'ACTION"}, {"bbox": [109, 483, 378, 514], "category": "Section-header", "text": "## 3.1. Objectifs et Produits"}, {"bbox": [82, 553, 389, 582], "category": "Section-header", "text": "### Objectifs général et spécifiques"}, {"bbox": [82, 606, 1147, 660], "category": "Text", "text": "L'objectif général (impact) de cette action est de contribuer au retour apaisé à l'ordre constitutionnel et à la transformation démocratique durable au Tchad."}, {"bbox": [82, 686, 651, 713], "category": "Text", "text": "Les objectifs spécifiques (OS) (résultats) de cette action sont :"}, {"bbox": [121, 740, 1147, 792], "category": "List-item", "text": "* OS1 : L'organisation des processus électoraux (référendum constitutionnel et élections présidentielles) libres, inclusifs, crédibles et conformes aux standards internationaux, est facilitée."}, {"bbox": [121, 795, 1147, 850], "category": "List-item", "text": "* OS2 : La participation des organisations de la société civile et des médias dans le suivi du processus électoral, et des femmes et des jeunes aux processus démocratiques et politiques, est améliorée."}, {"bbox": [82, 861, 295, 887], "category": "Section-header", "text": "### Produits (P) attendus"}, {"bbox": [82, 913, 1139, 942], "category": "Text", "text": "Les produits de cette action contribuant aux objectifs spécifiques (effets attendus) correspondants sont les suivants :"}, {"bbox": [82, 967, 335, 995], "category": "Section-header", "text": "#### Pour l'objectif spécifique 1"}, {"bbox": [121, 1021, 1147, 1156], "category": "List-item", "text": "* **Produit 1.1** : Les capacités de la CENI et du BPE sont renforcées dans la mise à jour éventuelle et la sécurisation du fichier des électeurs, l'actualisation d'une cartographie électorale possiblement géo-référencée, la gestion efficace des cartes d'électeurs, la formation des effectifs, la préparation et l'organisation du référendum constitutionnel et des élections présidentielles, la concertation avec les acteurs clés du processus, la communication et toute autre activité pertinente."}, {"bbox": [121, 1182, 1147, 1260], "category": "List-item", "text": "* **Produit 1.2** : Les services du gouvernement de transition préposés à l'organisation du référendum constitutionnel et du processus électoral sont renforcés dans leur opérationnalisation et dans leur coordination."}, {"bbox": [121, 1289, 1147, 1371], "category": "List-item", "text": "* **Produit 1.3** : La CNDH est formée aux enjeux techniques d'un processus électoral et elle est mieux outillée pour remplir son rôle d'enquête, d'étude et de monitoring des droits humains et de la condition de la femme, dans le cadre du processus électoral."}, {"bbox": [82, 1395, 335, 1423], "category": "Section-header", "text": "#### Pour l'objectif spécifique 2"}, {"bbox": [121, 1450, 1147, 1532], "category": "List-item", "text": "* **Produit 2.1** : Les capacités des organisations de la société civile sont renforcées pour leur participation plurielle et coordonnée aux processus démocratiques, notamment dans leur rôle d'observation électorale citoyenne, de plaidoyer, de sensibilisation et d'information autour du processus électoral."}, {"bbox": [121, 1558, 1147, 1639], "category": "List-item", "text": "* **Produit 2.2** : Les organisations de femmes et de jeunes, ainsi que de personnes vivant avec un handicap et de déplacés internes (IDP) et retournés, sont renforcées pour leur participation active aux processus démocratiques et politiques."}, {"bbox": [1040, 1662, 1158, 1688], "category": "Page-footer", "text": "Page 11 of 32"}]