[{"bbox": [72, 119, 641, 152], "category": "Section-header", "text": "# APPENDICE 1 RAPPORT DANS OPSYS"}, {"bbox": [72, 180, 1156, 341], "category": "Text", "text": "Une Intervention¹² (également appelée projet/programme) est l'entité opérationnelle associée à un ensemble cohérent d'activités et de résultats structurés dans un cadre logique visant à apporter un changement ou un progrès en matière de développement. Les interventions sont les entités les plus efficaces (donc optimales) pour le suivi opérationnel par la Commission de ses opérations extérieures en matière de développement. En tant que telles, les Interventions constituent l'unité de base pour la gestion des mises en œuvre opérationnelles, l'évaluation des performances, le suivi, l'évaluation, la communication interne et externe, le reporting et l'agrégation."}, {"bbox": [72, 346, 1156, 478], "category": "Text", "text": "Les interventions primaires sont des contrats ou des groupes de contrats produisant des résultats et répondant à la règle suivante: « un contrat donné ne peut contribuer qu'à une seule intervention primaire et pas à plus d'une ». Un contrat individuel qui ne produit pas de résultats directs et ne peut pas être logiquement groupé avec d'autres contrats produisant des résultats est considéré comme une « entité de soutien ». L'ajout de toutes les interventions primaires et entités de soutien équivaut au portefeuille de développement complet de l'Institution."}, {"bbox": [72, 483, 442, 509], "category": "Text", "text": "La présente Action est identifiée comme"}, {"bbox": [72, 533, 1154, 1486], "category": "Table", "text": "<table><thead><tr><th colspan=\"3\">Niveau Action</th></tr></thead><tbody><tr><td>☐</td><td>Action individuelle</td><td>Present action: all contracts in the present action</td></tr></tbody><thead><tr><th colspan=\"3\">Groupe d'actions</th></tr></thead><tbody><tr><td>☐</td><td>Groupe d'Actions</td><td></td></tr></tbody><thead><tr><th colspan=\"3\">Niveau Contrat</th></tr></thead><tbody><tr><td>☒</td><td>Contrat individuel 1</td><td><strong>Produit 1.1</strong> Les zones fragiles sont désenclavées permettant une meilleure circulation des agents de l'État, des opérateurs économiques et des populations (Gestion indirecte avec le Mali). Deux contrats seront nécessaires : un contrat de services pour les études techniques (mesure de support) et le DAO des travaux (recrutement d'un bureau d'études et de contrôle), et un contrat de travaux (intervention primaire) pour la construction/ réhabilitation de la route (recrutement d'une entreprise de travaux publics).</td></tr><tr><td>☒</td><td>Contrat individuel 2</td><td><strong>Produit 1.2</strong> La sécurité des populations et le contrôle du territoire dans le respect de l'État de droit est améliorée. (gestion indirecte avec FIIAPP)</td></tr><tr><td>☒</td><td>Contrat individuel 3</td><td><strong>Produit 2.3</strong> Les dispositifs opérationnels et politiques publiques de gestion des frontiers sont améliorés (gestion indirecte avec OIM)</td></tr><tr><td>☒</td><td>Contrat individuel 4</td><td><strong>Produit 2.1</strong> La mobilité des troupeaux et leur accès aux ressources pastorales et aux marchés est améliorée permettant une gestion durable des infrastructures et aménagements pastoraux. (gestion directe avec Acting for Life)</td></tr><tr><td>☒</td><td>Contrat individuel 5</td><td><strong>Produit 3.1</strong> Les femmes et les jeunes, notamment les jeunes femmes et filles, sont impliqués activement dans la société malienne à travers des actions valorisant l'impact social de la culture et du sport. (Subvention /Gestion indirecte)</td></tr><tr><td>☒</td><td>Contrat individuel 6</td><td><strong>Produit 3.2</strong> Le patrimoine matériel et immatériel est réhabilité et valorisé permettant d'exprimer la diversité des cultures comme une force motrice de la culture malienne. (gestion directe avec UNESCO)</td></tr></tbody></table>"}, {"bbox": [72, 1560, 1156, 1661], "category": "Footnote", "text": "¹² ARES (2021)4204912 - For the purpose of consistency between terms in OPSYS, DG INTPA, DG NEAR and FPI have harmonised 5 key terms, including 'action' and 'Intervention' where an 'action' is the content (or part of the content) of a Commission Financing Decision and 'Intervention' is a coherent set of activities and results which constitutes an effective level for the operational follow-up by the EC of its operations on the ground. See more on the concept of intervention."}, {"bbox": [1039, 1660, 1156, 1684], "category": "Page-footer", "text": "Page 28 of 29"}]