[{"bbox": [216, 119, 1084, 294], "category": "Text", "text": "octobre 2021 dans le pays. Le Soudan se trouve à un moment critique où l'aide sur les questions liées aux droits de l'homme et au développement humain est déterminante pour permettre aux plus vulnérables d'accéder aux services de base et à une protection. L'UE entend en outre renforcer l'action en matière d'éducation civique pour les jeunes, ces derniers jouant un rôle fondamental dans la transition du pays vers un gouvernement dirigé par des civils."}, {"bbox": [144, 305, 1084, 563], "category": "List-item", "text": "(5) L'action n° 1, intitulée «Promouvoir la transformation démocratique et la cohésion nationale au Soudan dans le plein respect des droits de l'homme», vise à faire progresser la transition démocratique et à renforcer la cohésion nationale en République du Soudan, dans le plein respect des droits de l'homme, en promouvant la protection des civils, une participation active des femmes et des jeunes au processus de démocratisation, de même que d'autres membres de la société civile, en consolidant le respect de la liberté de réunion et d'expression, en protégeant les défenseurs des droits de l'homme et en garantissant l'accès à la justice, l'égalité hommes-femmes et les droits de l'homme dans les centres de détention."}, {"bbox": [144, 574, 1084, 778], "category": "List-item", "text": "(6) L'action n° 2, intitulée «Éducation de qualité inclusive pour les enfants les plus vulnérables au Soudan», vise à soutenir les enfants, en particulier les plus vulnérables et les plus marginalisés, afin qu'ils aient accès à une éducation meilleure, plus sûre et plus inclusive grâce à la création d'un environnement plus sécurisant, protecteur et propice pour les filles et les garçons vulnérables, y compris les enfants handicapés, les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays, ainsi que les autres enfants déscolarisés."}, {"bbox": [144, 793, 1084, 1055], "category": "List-item", "text": "(7) L'action n° 3, intitulée «Mesures d'appui au Soudan pour la facilité de coopération», vise à contribuer à un usage efficient et efficace des financements et de la position de l'UE en tant que partenaire privilégié pour le pays en apportant un soutien complémentaire aux actions en cours, à soutenir l'identification et la formulation de nouvelles actions présentant un intérêt pour l'engagement de l'UE dans la République du Soudan, et à apporter une aide à la coopération et la mise en œuvre conjointes avec les États membres de l'UE, notamment les initiatives de l'Équipe Europe pour le Soudan. Elle vise aussi à renforcer la sensibilisation aux valeurs de l'UE et à son partenariat avec le pays, leur compréhension et leur soutien."}, {"bbox": [144, 1065, 1084, 1121], "category": "List-item", "text": "(8) Il convient d'autoriser l'octroi de subventions sans appel à propositions et de prévoir les conditions d'octroi de ces subventions."}, {"bbox": [144, 1136, 1084, 1195], "category": "List-item", "text": "(9) Conformément à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/947, l'action sera mise en œuvre en gestion indirecte."}, {"bbox": [144, 1206, 1084, 1319], "category": "List-item", "text": "(10) La Commission doit assurer un niveau de protection des intérêts financiers de l'Union en ce qui concerne les entités et les personnes chargées de l'exécution des fonds de l'Union en gestion indirecte, conformément à l'article 154, paragraphe 3, du règlement financier."}, {"bbox": [144, 1331, 1084, 1481], "category": "List-item", "text": "(11) À cette fin, ces entités et personnes doivent soumettre leurs systèmes et procédures à une évaluation conformément à l'article 154, paragraphe 4, du règlement financier⁴ et, le cas échéant, à des mesures de surveillance appropriées conformément à l'article 154, paragraphe 5, dudit règlement avant qu'une convention de contribution puisse être signée."}, {"bbox": [144, 1543, 1084, 1595], "category": "Footnote", "text": "⁴ À l'exception des cas visés à l'article 154, paragraphe 6, du règlement financier, pour lesquels la Commission peut décider de ne pas exiger une évaluation ex ante."}, {"bbox": [57, 1637, 122, 1682], "category": "Page-footer", "text": "FR"}, {"bbox": [607, 1659, 623, 1682], "category": "Page-footer", "text": "2"}, {"bbox": [1106, 1637, 1169, 1682], "category": "Page-footer", "text": "FR"}]