[{"bbox": [97, 121, 1068, 149], "category": "Text", "text": "ciblés, à atteindre simultanément les trois objectifs spécifiques de l'action (avec exception du produit 3.2)."}, {"bbox": [97, 173, 382, 201], "category": "Section-header", "text": "### b) Type de demandeurs visés"}, {"bbox": [97, 212, 1133, 320], "category": "Text", "text": "Les demandeurs potentiels seront des organisations non gouvernementales (ONG). Les demandeurs devront démontrer une expérience de mise en œuvre d'initiatives dans les domaines de la préservation de la biodiversité, de l'économie verte et de la gouvernance. Les demandeurs disposeront de préférence d'un mandat négocié avec les autorités pour intervenir dans le ou les paysages en question, et plus particulièrement dans leurs aires protégées."}, {"bbox": [97, 331, 1133, 385], "category": "Text", "text": "Au cas où une subvention ne serait pas envisageable avec un demandeur, pour cause de circonstances hors du contrôle de la Commission, une passation de marchés en gestion directe pourra être envisagée."}, {"bbox": [97, 410, 1022, 438], "category": "Section-header", "text": "### 4.4.1.2 Subvention au macropaysage GEFZ, Aoûk, PNManda (cf. carte indicative en Annexe 3)"}, {"bbox": [97, 464, 346, 491], "category": "Section-header", "text": "#### a) Objet de la subvention"}, {"bbox": [97, 516, 1133, 571], "category": "Text", "text": "La subvention contribuera, selon les caractéristiques des demandeurs et dans le seul macro-paysage « GEFZ-Aouk-Manda », à atteindre les OS2 et OS3 de l'action (avec exception du produit 3.2)."}, {"bbox": [97, 597, 382, 624], "category": "Section-header", "text": "#### b) Type de demandeurs visés"}, {"bbox": [97, 635, 1133, 821], "category": "Text", "text": "Les demandeurs potentiels seront des organisations non gouvernementales (ONG). Les demandeurs disposeront de préférence d'un mandat négocié avec les autorités pour intervenir sur les OS2 et OS3 dans les paysages en question. Les demandeurs seront de préférence présents et expérimentés sur les paysages ciblés, et prouvés compétents et expérimentés sur les OS concernés (compétences techniques, degré de spécialisation et capacité administrative). Plus précisément, les demandeurs devront démontrer une expérience particulière dans les domaines suivants : i) l'appui aux systèmes de production et aux chaînes de valeurs rurales, ii) la gouvernance territoriale et iii) la fourniture de services sociaux de base en zone rurale"}, {"bbox": [97, 860, 622, 886], "category": "Section-header", "text": "### 4.4.1.3 Subvention au niveau national (Tchad Nature)"}, {"bbox": [97, 913, 346, 940], "category": "Section-header", "text": "#### a) Objet de la subvention"}, {"bbox": [97, 966, 1133, 1020], "category": "Text", "text": "La subvention contribuera, selon les caractéristiques des demandeurs et à l'échelle nationale, à atteindre le seul produit 3.2."}, {"bbox": [97, 1046, 382, 1073], "category": "Section-header", "text": "#### b) Type de demandeurs visés"}, {"bbox": [97, 1084, 1133, 1219], "category": "Text", "text": "Les demandeurs potentiels seront des opérateurs du secteur public et/ou des opérateurs mixtes étatique / non-étatique (GIP, Groupement d'Intérêt Public). Les demandeurs disposeront de préférence d'un mandat négocié avec les autorités pour animer un Office pour la conservation et la valorisation de la nature au Tchad. Les demandeurs devront démontrer une expérience de mise en œuvre d'initiatives dans les domaines de la préservation de la biodiversité, de l'économie verte et de la gouvernance."}, {"bbox": [97, 1230, 1133, 1284], "category": "Text", "text": "Au cas où une subvention ne serait pas envisageable avec un demandeur, pour cause de circonstances hors du contrôle de la Commission, une passation de marchés en gestion directe pourra être envisagée"}, {"bbox": [85, 1297, 1094, 1353], "category": "Section-header", "text": "### 4.4.2 Passage d'un mode de gestion indirecte à une gestion directe (et vice versa) en raison de circonstances exceptionnelles (une deuxième option alternative)"}, {"bbox": [97, 1368, 1133, 1514], "category": "Text", "text": "Au cas où la mise en œuvre de la subvention 4. 4.1.2 ne pourrait pas être réalisée en gestion directe, pour cause de circonstances hors du contrôle de la Commission, on pourrait effectuer un passage à la gestion indirecte par des entités chargées de l'exécution en utilisant les critères suivants : expertise particulière i) dans l'appui aux systèmes de production et aux chaînes de valeurs rurales, ii) en matière de gouvernance territoriale et iii) en fourniture de services sociaux de base en zone rurale."}, {"bbox": [1027, 1681, 1144, 1706], "category": "Page-footer", "text": "Page 30 of 37"}]