De quelle manière Hernán Cortès décrit-il la capitale aztèque dans sa lettre à Charles Quint ?
 Cette ville est si grande et si belle [...], elle est plus grande que Grenade [...]. On y voit des joyaux d’or, d’argent, de pierres précieuses et des ouvrages de plume d’un fini merveilleux [...]. Parmi [les] temples, il y en a un, le principal, dont nulle langue humaine ne pourrait dire la grandeur et la beauté; car il est si vaste [qu’on] pourrait y installer une ville de 1 500 habitants [...]. Je fis jeter par les escaliers les plus importantes de leurs idoles et je mis à leur place des images de la sainte Vierge.

 Hernán Cortés, lettre adressée à Charles Quint, 1519.
Doc. 2  La description de Tenochtitlan par Cortés
Dans la lettre qu'il adresse à l'empereur en 1519, Hernán Cortès adopte un ton admiratif pour décrire la cité de Tenochtitlan. Son récit insiste fortement sur sa beauté et sa grandeur. D'après lui, la capitale affiche sa puissance par le biais de constructions monumentales. Une importante maîtrise artistique est également visible dans ses oeuvres ornementales ou sa joaillerie.