Pourquoi Auguste a-t-il obligé certains rois barbares à jurer fidélité dans le temple de Mars Vengeur ?
 [Après la mort de César, en 44 av. J.-C.] Octave gouverna la république d'abord avec le concours d'Antoine et de Lépide […]. Son alliance avec Antoine avait toujours été chancelante et incertaine. Après de fausses réconciliations, il la rompit enfin […]. Peu de temps après, il le vainquit à la bataille navale d'Actium. […] Puis il gagna l'Égypte par l'Asie et la Syrie, assiégea Alexandrie où Antoine s'était réfugié avec Cléopâtre, et s'en rendit bientôt maître. Antoine voulut parler de paix; mais il n'était plus temps. Auguste le contraignit à se tuer, et il le vit mort. […] Il soumit, ou par lui-même, ou par ses généraux, les Cantabres, l'Aquitaine, la Pannonie, la Dalmatie, avec toute l'Illyrie. […] Il rejeta les Germains au-delà de l'Elbe, il reçut la reddition des Suèbes et des Sigambres et les transporta dans la Gaule sur les bords du Rhin. Il assujettit encore d'autres peuples indociles. Il ne fit jamais la guerre à aucun sans raison ou sans nécessité. Il avait tellement peu l'ambition d'augmenter à tout prix son empire ou sa gloire militaire, qu'il obligea plusieurs rois barbares à lui jurer, dans le temple de Mars Vengeur, qu'ils seraient fidèles à la paix et à l'alliance qu'ils lui demandaient. […] Tant de sagesse et de modération détermina les Indiens et les Scythes, peuples que l'on ne connaissait que de nom, à solliciter par des ambassadeurs son amitié et celle du peuple romain. […] Le temple de Janus Quirinus, qui n'avait été fermé que deux fois avant lui, depuis la fondation de Rome, le fut trois fois sous son règne, dans un bien moindre espace de temps. La paix était établie sur terre et sur mer. […] Il songea deux fois à rétablir la république, […] mais il se décida à garder le pouvoir. […] La beauté de Rome ne répondait point à la majesté de l'empire : elle était exposée aux inondations et aux incendies. Il l'embellit tellement, qu'il se vanta avec raison d'avoir trouvé une ville de briques et d'en avoir laissé une de marbre.
 Suétone, Vie des douze Césars, début du IIe siècle apr. J.-C.
1 L'ascension politique d'Auguste
Auguste avait tellement peu l'ambition d'augmenter à tout prix son empire ou sa gloire militaire qu'il obligea plusieurs rois barbares à lui jurer, dans le temple de Mars Vengeur, qu'ils seraient fidèles à la paix et à l'alliance qu'ils lui demandaient. Il cherchait donc à préserver la paix et la stabilité de l'Empire romain en obtenant l'engagement de ces rois de rester fidèles à leur alliance avec Rome.