Comment Pocahontas a-t-elle montré son parcours en tant qu’intermédiaire entre l'Angleterre et la confédération Amérindienne ?
 Métissages biologiques et culturels
◆ L’évangélisation. Les systèmes de pensée entrent aussi en contact. Les ordres religieux européens se lancent dans une entreprise d’évangélisation en Amérique et en Afrique, baptisant d’abord les élites, puis une partie importante des populations (doc. 2). Celles-ci ne reçoivent pas passivement la nouvelle religion : elles se l’approprient et l’adaptent à leurs valeurs. Se créent alors des cultures mixtes qui mêlent les langues et les pratiques des différents mondes.

➤ Des circulations aux métissages. L’immigration d’Européens vers l’Amérique, la déportation d’esclaves africains vers l’Amérique et dans une moindre mesure l’Europe, et enfin la circulation contrainte ou choisie de certains Amérindiens vers l’Europe donnent lieu à des métissages. Parfois, les mariages mixtes et les métissages sont même encouragés, car ils peuvent créer des intermédiaires utiles comme le montre le parcours de Pocahontas (doc. 3). Parfois, ils se heurtent à un rejet des sociétés impériales.  Pocahontas (1598-1617) Fille d’un chef de confédération amérindienne, Pocahontas joue un rôle politique d’intermédiaire avec les colons anglais de la colonie de Virginie fondée en 1607. Baptisée et mariée à un colon, elle représente surtout une figure très utilisée par les Anglais pour montrer la possibilité de bons rapports avec les locaux.  Pendant ce temps Lady Rebecca, alias Pocahontas, fille de Powhatan, grâce à l’instruction de maître John Rolfe son mari et de ses amis, apprit à parler l’anglais suffisamment bien pour être comprise, reçut une bonne instruction chrétienne, et était devenue très policée et civile selon les manières anglaises, elle avait aussi eu de lui un enfant qu’elle aimait tendrement, et le Trésorier comme la Compagnie1 ordonnèrent que l’on pourvienne à ses besoins et à ceux de l’enfant. Par ailleurs diverses personnes de haut rang se montrèrent très accueillantes envers elle et, avant qu’elle n’arrive à Londres, le capitaine Smith en hommage à ses courtoisies passées vanta ses qualités à la reine, sa très excellente majesté, et à la cour et écrivit pour la reine un petit livre à cet effet.
 John Smith, La Véritable Histoire de la Virginie, 1624.

1. La Compagnie de Virginie est chargée de la colonisation dans cette région.
2 Repères 3 L’arrivée de Pocahontas en Angleterre
Pocahontas était la fille du chef de confédération amérindienne Powhatan. Elle apprit la langue et la culture chrétienne et anglaise pour assurer le rôle politique en tant qu’intermédiaire. Elle se mariait avec le colon anglais, le maître John Rolfe qui l'a aidé à s’installer confortablement en Angleterre.