Comment le pays du Japon est-il perçu par les Européens après sa découverte ?
 Ce rapport est rédigé par le capitaine d'un navire de commerce portugais à destination du missionnaire jésuite Saint François-Xavier.

Cette terre du Japon tremble parfois, et c'est un pays où il y a beaucoup de soufre. [...] Ce pays du Japon est très venteux et plein de tourmentes. [...] Les habitants du Japon sont pour la plupart de stature moyenne, et très durs au travail. Ils sont blancs avec des traits de bonne apparence. [...] Ce sont des gens pleins d'orgueil et susceptibles. Tous ont d'ordinaire des armes blanches, grandes et petites. [...] Ils mangent très peu de viande.[...] Leur nourriture est faite de riz et de grains [...] ils mangent des fromages frais de haricots, qui ressemblent à de vrais fromages frais [...]. Ils mangent par terre comme les Maures1 et avec des baguettes comme les Chinois. [...] Ce sont des gens qui se divertissent fort de voir des hommes noirs, particulièrement les Cafres de Mozambique2.

Ils ont beaucoup de vénération pour leur roi3, qui est très estimé parmi eux. [...] Ces gens aiment à parler doucement, et ils sont choqués de nous entendre parler si rudement. [...] Et s'ils rencontrent des nobles dans les rues, ils se déchaussent et s'inclinent le corps très bas et les mains contre les cuisses. Ils écrivent et lisent le chinois, et ne savent pas le parler; ils se comprennent avec les Chinois par écrit [...]. En tout ce pays, il n'y a qu'une seule langue.

 Jorge Alvarez, Information des choses du Japon, 1547.

1. Les musulmans.
2. Colonie portugaise en Afrique de l'Est, dont la population fournit de nombreux esclaves.
3. L'empereur.
3  Le Japon vu par les Européens
Le pays du Japon est perçu par les Européens après sa découverte comme un pays très venteux et plein de tourmentes qui a beaucoup de soufre et dont la terre tremble parfois.