De quelle manière Madame d'Arconville aide-t-elle à la progression rapide de la médecine ?
 Anatomiste, Madame d'Arconville traduit l'œuvre scientifique d'Alexander Monro, célèbre anatomiste britannique. Elle y ajoute des planches de squelettes : le corps humain, de plus en plus étudié, est mieux connu, ce qui permet de rapides progrès médicaux.

Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville, Traité d'ostéologie, 1759.
4  Madame d'Arconville, traductrice et femme de science
Pour la progression rapide de la médecine, Madame d'Arconville a traduit l'oeuvre scientifique d'Alexander Monro. Elle y a ajouté des planches de squelettes c'est-à-dire le corps humain de plus en plus étudié.