Qu’est-ce qu’un portefaix ?
 Prévoyant qu’une expérience de cette nature attirerait sur les lieux une foule de peuple, [le maire et les échevins] avaient pris d’avance toutes les précautions possibles pour prévenir toutes sortes d’accidents, et à cet effet, ils avaient fait imprimer, publier et afficher une ordonnance de police, dès le 23 avril précédent, qui prescrivait les précautions les plus sages et les plus prudentes. Diverses barrières furent établies sur les avenues, et 300 portefaix1 armés, commandés par les officiers des villes et des brigades de police, furent postés aux portes et à toutes ces barrières; la brigade des cavaliers de la maréchaussée de Marseille fut pareillement commandée pour maintenir le bon ordre. 

 Archives municipales de Marseille, 8 mai 1784.

1. Personnes dont le métier consiste à porter des fardeaux.
1 Maintenir l’ordre pendant le vol à Marseille
Un portefaix est une personne qui dont le métier consiste à porter des fardeaux.