Pourquoi appelle-t-on la Casa de la Contratación1 le centre de toutes les marchandises du monde ?
 Ainsi la Casa de la Contratación1 de Séville et le commerce qui s'y mène est un des plus célèbres et riches dans le monde aujourd'hui, et on le connaît sur tout le globe. Elle est comme le centre de toutes les marchandises du monde, parce que, en vérité, l'Andalousie et la Lusitanie étant auparavant à l'extrême fin de toutes les terres, une fois les Indes découvertes, elles se trouvent comme au milieu. […] De cela il résulte que toute la ville foisonne de tous les genres de commerces.
 Thomas de Mercado, Suma di Tratos y contratos, 1569.

1. Organisme responsable du monopole sur les produits de l'Empire espagnol.
2 La richesse de Séville
On appelle la Casa de la Contratación1 le centre de toutes les marchandises du monde à cause de l'Andalousie et de la Lusitanie qui se trouvent comme au milieu et s'abondent ainsi de tous les genres de commerces. Ces commerces, qui y sont menés, sont non seulement les uns des plus célèbres et riches dans le monde aujourd'hui, mais aussi reconnus sur tout le globe.