Pourquoi dit-on que jusqu'à l'atteinte de l'océan Pacifique par Richard Drake les richesses des colonies d'Espagne étaient à peine protégées ?
 Richard Drake, corsaire au service de la reine d'Angleterre Elizabeth Ire, est le premier Anglais à avoir atteint l'océan Pacifique. Il découvre alors la richesse des colonies espagnoles, jusque-là à peine protégées sur cette côte. Comme nous naviguions le long de la côte [du Pérou], à la recherche d'eau fraîche, nous sommes arrivés à un endroit nommé Tarapaca où, en débarquant, nous sommes tombés sur un Espagnol endormi, qui avait à côté de lui 13 barres d'argent, qui pesaient environ comme 4 000 ducats espagnols […] nous l'avons libéré de son chargement, qui aurait risqué de le réveiller, et nous l'avons laissé continuer à dormir avec plus de sécurité. […] Plus tard, nous entendîmes parler d'un riche navire, chargé d'or et d'argent, qui était parti en direction de Panama. […] Le lendemain matin même, nous avons mis les voiles […] continuant notre route vers Panama. […] Nous avons trouvé le navire […] plein de fruits, de conserves, de sucre, de viande et d'autres victuailles, et (ce qui était cause de sa navigation lourde et ralentie), une certaine quantité de joyaux et de pierres précieuses, 13 coffres de [pièces d'argent], pour 80 pounds d'or, [de] l'argent non frappé, deux très beaux bols à boire en argent, et d'autres bagatelles de ce genre, le tout pour une valeur de 360 000 pesos. […] Il a poursuivi sa route plus léger vers Panama, et nous avons repris la route un peu plus lourds […].
 Richard Drake, The World Encompassed, voyage de 1577‑1580, publié en 1628.
3 L'or espagnol, une proie facile pour les corsaires
On dit que jusqu'à l'atteinte de l'océan Pacifique par Richard Drake les richesses des colonies d'Espagne étaient à peine protégées à cause de la facilité de ces gens à laisser leurs richesses aux vues de tout le monde et c'est l'exemple de l'Espagnol endormi à côté de 13 barres d'argent, qui pesaient environ comme 4 000 ducats espagnols et du navire  plein de fruits, de conserves, de sucre, de viande et d'autres victuailles, ainsi que d'une certaine quantité de joyaux et de pierres précieuses, de 13 coffres de pièces d'argent, pour 80 pounds d'or, de l'argent non frappé, de deux très beaux bols à boire en argent, et d'autres bagatelles de ce genre ; le tout d'une valeur de 360 000 pesos ; découvert par Richard Drake lors de leur navigation le long de ces colonies.