Comment les athéniens définissent-ils une bonne épouse ?
 Il est plus honnête pour la femme de rester à l'intérieur plutôt que de s'affairer au‑dehors; et il est plus honteux pour l'homme de rester à l'intérieur que de s'occuper des affaires extérieures. [...] Tu devras rester à la maison, faire partir tous ensemble ceux des serviteurs dont le travail est au‑dehors; il faudra surveiller ceux qui doivent travailler à la maison, recevoir ce que l'on apportera, distribuer ce que l'on devra dépenser, penser à l'avance ce qui devra être mis de côté et veiller à ne pas faire en un mois la dépense prévue pour une année. Quand on t'apportera de la laine, il faudra veiller à ce qu'on en fasse des vêtements pour ceux qui en ont besoin, veiller aussi à ce que le grain de la provision reste bon à manger. Parmi les tâches qui t'incombent, il en est toutefois une qui te paraîtra désagréable : lorsqu'un serviteur est malade, tu devras veiller à ce qu'il reçoive les soins nécessaires.

Xénophon, Économique, v. 362 av. J.‑C. 
4 L'idéal de la bonne épouse athénienne
Dans la société athénienne, une bonne épouse est celle reste à la maison. Autrement dit, c'est celle qui devra surveiller les travailleurs à la maison, recevoir les présents et/ou les commissions. Elle devra être en mesure de planifier les dépenses familiales à l'avance, de les budgétiser et ne pas excéder le budget. Lorsque l'on apporte de la laine elle devra veiller à ce qu'on en fasse des vêtements pour ceux qui en ont besoin. Enfin c'est aussi à elle que revient la tâche de veiller sur un serviteur malade afin qu'il reçoive les soins adéquats. 