Comment se présentait l'Empire d'Autriche après la guerre de 1866 ?
 On prétend qu’on trouve en Autriche vingt nationalités différentes et dix‑huit idiomes. […] Aux environs de Temeswar1, un propriétaire me disait qu’il avait absolument besoin de connaître cinq langues : le latin pour les anciennes pièces officielles, l’allemand pour ses relations avec Vienne, le hongrois pour prendre la parole dans la diète, enfin le valaque et le serbe pour donner des ordres à ses ouvriers. […] L’Autriche forme un assemblage bariolé de groupes ethnographiques qui ne se sont pas mêlés, comme en France, de façon à constituer une seule nation ayant le sentiment d’une patrie commune. Chacun est attaché à sa province, nul ne l’est à l’Empire. Vous trouvez des Hongrois, des Croates, des Tchèques acharnés, mais pas d’Autrichiens.

 
 Émile de Laveleye, « L’Allemagne depuis la guerre de 1866 », article paru dans la Revue des Deux Mondes, 1868.

1. Ville située dans l’ouest de la Roumanie actuelle, à l’époque en Autriche‑Hongrie.
2 L’Autriche, un assemblage bariolé
Après la guerre de 1868, l'empire d'Autriche se présentait comme un assemblage bariolé de groupes ethnographiques (vingt nationalités et dix-huit idiomes) qui ne s'étaient pas mêlés de façon à constituer une seule nation ayant le sentiment d'une patrie commune, car chacun était attaché à sa province et non à l'Empire, de façon à ce qu'il y avait des Hongrois, des Croates, des Tchèques, mais pas d'Autrichiens.