Quels sont les conséquences de la variole en XVIe siècle au Mexique ?
 On la nommait la grande lèpre. Cela arriva lorsque les Espagnols quittèrent Mexico. Et les Espagnols ne s’étaient pas encore dressés contre nous que, tout d’abord, s’est produite une grande maladie, une maladie pustuleuse. […] Ce fut une grande ruine, de très nombreuses personnes sont mortes. Elles ne pouvaient plus se promener, elles se tenaient uniquement sur leur estrade, sur leur lit. […] De nombreux hommes sont alors morts de cela, et de très nombreux morts de faim […], plus personne ne prenait soin les uns des autres, plus personne ne faisait rien les uns pour les autres. Et pour certains les pustules ne se sont disposées sur eux que de loin en loin, elles ne les ont pas fait beaucoup souffrir. Aussi beaucoup n’en sont pas morts. Et de nombreux hommes ont eu le visage ravagé, leur visage en a été éclaboussé. D’autres ont eu les yeux tournés, ils ont perdu la vue. En ce temps-là cette maladie pustuleuse s’était répandue pendant trois vingtaines de jours […] lorsqu’elle diminua. Quand elle fut évidente, quand elle fut éclose, déjà elle était en train de partir vers Chalco […]. À cette époque-là, ils avaient bien maigri, les Mexicains, les vaillants guerriers !

 Ouvrage supervisé par Bernardino Sahagún, dit Codex de Florence, troisième quart du XVIe siècle.
1 La variole au Mexique vue par les descendants des Amérindiens
En XVIe siècle, la variole appelée encore la grande lèpre a bouleversé la vie des Mexicains: les uns sont devenus aveugles, d'autres ont le visage méconnaissable, certains ont maigri et nombreux sont morts.