The Two-Way
5:56 am
Wed May 8, 2013

Book News: Translators Of Dan Brown Novel Toiled In 'Bunker'

Originally published on Wed May 8, 2013 6:22 am

The daily lowdown on books, publishing, and the occasional author behaving badly.

  • The 11 people who worked on translating Inferno, the latest Robert Langdon novel from Dan Brown, toiled for two months in near-isolation in a heavily-guarded underground complex in Milan, according to Sorrisi e Canzoni, an Italian news outlet. Their computers were bolted in place, no cell phones were allowed inside, access to the Internet was restricted and monitored, and a strict log was kept of their actions to prevent anyone from leaving with any part of the embargoed novel, slated for release May 14. Some of the translators said they enjoyed the immersive experience, though others said they missed their homes and families.
  • In an interview Monday, Stephen Colbert got Pulitzer prize-winning author and journalist Robert Caro to confide that President Lyndon B. Johnson's nickname for his, um, johnson was: "Jumbo."
  • For The Times Literary Supplement, Kate Chisholm expertly dissects the legacy of a different Johnson: "[Dr. Samuel Johnson] is still, if anything, the model critic, assessing the value of a literary production in isolation from reputation or context."
  • Sean Desmond was named the new editorial director at the literary imprint Twelve, according to a press release from Publisher Deb Futter. Desmond is currently an executive editor at Crown.
  • The Glossary makes a short film out of "This Is Water," David Foster Wallace's famous graduation speech at Kenyon College in 2005.
Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.
http://kvnf.org/post/book-news-translators-dan-brown-novel-toiled-bunker
kvnf.org
crawl=CC-MAIN-2014-15
56729
application/http; msgtype=response
sha1:US4IE3ILNTB7BT7UWLG3BIKERKIAYN2Q
<urn:uuid:40372d7a-dfbb-4486-9c67-e0085c2d899b>
2014-04-24T10:02:45Z
66.151.232.80
sha1:5LNRMRLECECZNPDMF2IMS6BHQGLVLBUU
<urn:uuid:e70acd59-2b78-47e9-b9de-f5e53e23be46>
http://kvnf.org/post/book-news-translators-dan-brown-novel-toiled-bunker
length
response
<urn:uuid:ecaf3126-8096-4e5b-9ab1-2e71c11229cc>
robots: classic
hostname: ip-10-147-4-33.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-15
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for April 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf