Ouvri meni prensipal la

Byenvini nan paj kominote kreyòl ayisyen sa !

(angle) en Welcome to the Haitian Creole community page!

Kontni

Objektif de bazChanje

Wikipedia se yon ansiklopedi inivèsèl ki dwe trete tout sijè san pati pri. Vèsyon kreyòl ayisyen an dwe swiv règ sa a.

Si w se yon nouvo itilizatè, ou mèt ale sou akèy nouvo arivan yo.

Chak vèsyon Wikipedia depann de yon lang. Lang sa a souvan pale nan yon sèl peyi osinon prensipalman nan yon peyi. Chak vèsyon Wikipedia genyen atik sou peyi sa a. Li ta enteresan pou nou ta fè menm bagay la nan vèsyon kreyòl ayisyen an. N ap pwopoze nou travay pou nou amelyore atik sa yo.

ÈdChanje

Si ou vle ede, ou mèt ekri yon ide nan paj sa : Wikipedya:Kafe.

(angle) en If you want help, then please leave a message at the Wikipedya:Kafe.

Atik yoChanje

Modèl yoChanje

Bouyon yoChanje

Pou nou ka pèmèt ke gen pi plis atik, nou kapab itilize yon teknik ki deja egziste nan lòt vèsyon Wikipedia yo. Pou yon sijè kèlkonk, nou ka kreye yon atik ki genyen youn osinon de fraz sou sijè sa a. Se yon bouyon. Lòt moun a mete plis enfòmasyon ofiamezi. Pa egzanp :

  1. Atik « Kayimit » ki genyen jis « Kayimit se yon fwi. »
  2. Atik « End » ki genyen jis « se yon peyi ki sitiye Annazi. »

Lis yoChanje

lis tout lis yo

Pou nou retireChanje

atik pou nou retire yo

Pou nou traduiChanje

Ou mèt gade lis atik pou nou tradui.

Bòt yoChanje

Pou jesyon bòt, gade paj swivan.

Eleksyon AdministratèChanje

Sesyon 2008Chanje

Masterches@htwiki, Masterches@htwikisourceChanje

  • Language Code: ht
  • List of local sysops: ht:Special:Listusers/Sysop, ht:s:Special:Listusers/Sysop
  • List of local bureaucrats: None
  • Local User Page: ht:User:Masterches
  • Preferred duration and reason:Many things to do, and many things have been done; i'd like just renew my administrator access and if possible for a long period :-); I propose also these projects : wiktionary, wikiquote, wikiversity but they are still in development on beta and incubator. Thank you for your attention; as we say in haitian creole : n ap boule, ann ale ! (We are hard workers, let's go ahead !) Masterches 09:13, 11 June 2008 (UTC) →MasterChes on HT

Sesyon 2009Chanje

Masterches@htwiki (jen 2009)Chanje
  • Language Code: ht
  • List of local sysops: ht:Special:Listusers/Sysop, ht:s:Special:Listusers/Sysop
  • List of local bureaucrats: None
  • Local User Page: ht:User:Masterches
  • Preferred duration and reason:I'm applying for a new mandate to admin the HT wiki; many things remain to do and not enough hand to achieve a little part of the job; things have been improved/enhanced on the wiki such as presentation, templates,generic frames,translations to easy contributions; some artists and personnalities were made aware of the necessity to contribute to the project, some of them have contributed to some articles, others have provided more elements/ideas on some subjects like cinema,music,actors,arts; we have many promises for contribution among the haitian community on the web, but there are some delay for this motivation to be effective; some associations were made aware of the educational goal of this wiki such as OLPC/WindowsOnHaiti/SODA-Haiti/YELE/Potomitan, many haitian linguists have been contacted to take part of the projects, but it remains still difficult to have a continuous interest for the project; the project has been registered on Projects10toThe100 proposed by Google, but it seems they have some delays. Thank you for your interest.MasterChes 12 jen 2009 à 15:41 (UTC)

discussions : http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Masterches.40htwiki

Masterches@htwiki (septanm 2009)Chanje

I'm applying for a new longer mandate to admin the HT wiki; the community is growing slowly; many things have been done (sand articles, templates, attractiveness, help); on basis of sand articles, enhancements and contributions are being made; it's a good sign for future developpment.

MasterChes

discussions : http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Masterches.40htwiki

Sesyon 2010Chanje

Masterches@htwiki (Janvye 2010)Chanje

I'm aplying for a new administrator mandate in order to continue the work we have started 2 years ago. There are more and more contributions to main topic in this wikipedia (biographies, common terms, scientific, medical content, geographic content).

We are federating wide competences (researchers, linguists) on haitian creole in order to guide the structure of the haitian creole wiki; some linguistic elements are poorly described and consensus about many subjects is lacking. We've seen a great enhancement in useful contributions (bibliographies, medical content) and interwiki connections. Many of these contributions remain sporadic but things are going ahead.

(ht): Mwen mande yon nouvo manda administratè pou mwen kapab kontinye travay ke nou komanse depi 2 lane deja. Genyen anpil kontribisyon kounye a nan domèn enpotan tankou byografi, syans, medsin, jewografi. N ap mete tèt ansanm (chèchè, lengwis) pour reflechi sou lang kreyòl ayisyen pou nou kapab gide achitekti wiki a; genyen eleman lengwistik ki pa byen defini oubyen dokimante; tout moun pa dakò apwopo de anpil sijè. Nou remake yon gran amelyorasyon nan kontribisyon yo (bibliyografi, kontni medikal) ak lyenaj ant wiki yo. Anpil nan kontribisyon sa yo fèt pou yon sèl fwa mè m panse ke bagay yo ap avanse toutbon jòdi jou.

MasterChes

discussions : http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Masterches.40htwiki

Sesyon 2011Chanje

Boukman (Janvye-Fevrye 2011)Chanje

Eleksyon administratè pou lane 2011, lis kandida yo:

Sesyon 2012Chanje

Érico Júnior Wouters@htwikiChanje

  • Language Code: ht
  • List of local sysops: ht:Special:Listusers/Sysop
  • List of local bureaucrats: None
  • Local User Page: ht:User:Érico Júnior Wouters
  • Preferred duration and reason: 0 active sysops. You need at least 1 active sysop, and I believe that it meets the criteria. Edict for some time and I already have over 10,000 editions (correcting old errors). Regards, Érico msg 19 jen 2012 à 22:20 (UTC)

patizan yo

  1. Support as an experienced Wikimedian. --Rschen7754 22 oktòb 2013 à 00:21 (UTC)

opozan yo

san opinyon

Sesyon 2017Chanje

Aliceba (Jen 2017)Chanje

Eleksyon administratè pou lane 2017, lis kandida yo:

I am applying for a one year term to become the new administrator of the Haitian Creole Wikipedia. It appears that there has been no such request for 6 years now and as a native fluent speaker and writer of Haitian Creole and wikimedian, I would like to take up the challenge of reviving the site and attracting editors and developers to it. I am the founder of Afrocrowd, a two year initiative to recruit more people of African descent to Wikipedia. You can find out more about our work at https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/NYC/AfroCrowd/Home. In our two years we have held editathons at GLAMS in the New York Metropolitan area and beyond on a monthly basis. We have also assisted such efforts by black groups in other parts of the country including in Detroit most recently. We were keynote speakers at Wiki Con USA at the National Archives in 2015.

I have contributed a few articles to the Haitian Creole Wikipedia in the past few years and showcased it at every editathon that we have held. I have also added several articles about notable Haitians on the English Wikipedia and trained a Haitian Creole class at NYU on how to edit. I also presented about the Haitian Creole Wikipedia at the 2015 Haitian Creole Symposium at Brooklyn College.


Please let me know what questions I can answer to facilitate a decision by the stewards.

(ht): Map aplike pou yon manda yon lane poum sa vini administratè Wikipedia Ayisien an. Sanble sa fè 6 lane kote pyès moun pa aplike pou pozisyon sa-a. Mwen se yon Ayisyèn natif natal e kreyòl se lang manmanm e mwen se yon Wikimedyèn tou. Mwen ta renmen pou se mwen ki rebay sit sa-a jarèt e ki rekrite ak motive nouvo editè ak devlopè. Mwen se fondatris Afrocrowd, yon inisyativ ki parèt sou echikye a gen 2 lane ki ap fòme moun nwa sou kòman pou yo edite Wkipedya. Ou kapab aprann pi plis sou travay nou nan https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/NYC/AfroCrowd/Home. Nan 2 lane egzistans nou, nou fè editaton chak mwa nan GLAM nan lakou Nouyòk ak lòt kote. Epi tou nou asiste anpil lòt gwoup afrodesandan nan lòt pati nan peyi Meriken a kankou Detroit nan Michigan tou lòt jou la-a. Nou te youn nan odyansè donè nan Wiki Con USA nan National Archives (Achiv Nasyonal Meriken) an 2015.

Mwen ekri plizyè atik nan Wikipedya Ayisyen an nan de lane ki sot pase yo e mwen toujou fè moun konnen sit sa-a egziste nan editaton kote se mwen kap fòme moun. Mwen ekri anpil lòt atik tou sou Ayisyen ki notab nan Wikipedya anAngle a e mwen te fòme etidyan nan yon kou Kreyòl Ayisyen nan NYU sou kijan pou yo edite. Mwen te fè yon prezantasyon sou Wikipedya Ayisyen an nan Haitian Creole Symposium 2015 (Senpozyòm Kreyòl Ayisyen pou lane 2015) nan Brooklyn College.

Tanpri fèm konnen si fonksyonè yo gen kesyon mwen ka reponn pou ede yo pran desizyon yo.

Patizan yo:

Opozan yo

San opinyon:

  • I'm not an HT editor or speaker, and so can't fully participate here, but I'd like to express my great confidence in Aliceba as leader of Afrocrowd, as a prolific wiki-organizer in the Haitian diaspora community, and as a fellow board member of the Wikimedia New York City chapter.--Pharos (discussion) 22 jen 2017 à 01:10 (UTC)

Congratulations to AlicebaChanje

Congratulations to Aliceba, who has been elected admin for one year.   Mèsi, Aliceba, for volunteering to help in this way. WhatamIdoing (discussion) 22 jiyè 2017 à 21:39 (UTC)

---Thank you! Mesi Anpil! Aliceba (discussion) 27 jiyè 2017 à 18:33 (UTC)

Sa a se yon gwo nouvèl. Barbara (WVS) (discussion) 28 jiyè 2017 à 07:58 (UTC)

Barbara (WVS) (Jiyè 2017)Chanje

Eleksyon administratè pou lane 2017, lis kandida yo:

I would like to become an administrator of the Wikipedya Ayisyen. One reason I wish to become an administrator is to delete pages that contain no content. These one sentence article pages can be moved to the Kreyol wikitionary (if it exists) so that contributions can be kept and so that authors can see the value of their work. If the Kreyol wikitionary doesn't exist, I can begin efforts to have it created.

As a contributor and article creator, I know that the Kreyol Wikipedya is very vulnerable to vandalism and I don't want to see good content removed or inappropriate contented added. One way to make sure that this is prevented is to block users that do this sort of thing. I guess you could say that I am selfish and don't want to see all the work I do to create articles get destroyed by a vandal who could seriously harm the Wikipedya in about an hour's time. I would like to also make sure that new users create appropriate usernames. These skills require being an administrator.

My good faith is demonstrated in the contribution of medical and health articles during the past few years. I volunteer in the Teahouse to help answer questions of new users. I also have considerable editing skills and can quickly edit to correct and save articles that can be improved. I have noticed that there are two kinds of editors in the English Wikipedia - those that believe content should be removed if it isn't very good and those, (like me) who hate to remove content that can be retained in hopes of future improvement. Many times I have 'saved' articles destined for deletion by the simple act of finding references to support a new editor who isn't as skilled.

I can create and edit portals, templates and categories. I can organize "Did you know..." sections. I don't know how much it matters, but I have a relatively high edit count. I am in the top 15% of medical editors and in the top 1% of all medical editors. As far as I can tell at this time, I am the only one creating women's health articles. I am a Wikipedia Visiting Scholar with the University of Pittsburgh. I have participated in many edit-a-thons in Pittsburgh. I have trained librarians and other new users on contributing. My interactions with other users is always positive and I treat each one with respect. I am slightly irritated at all the French language that appears on Wikipedya pages and am working to get that translated into Kreyol.

I am not fluent in Kreyol but love the language deeply because of the people who use it. When I visited Ayiti in 2001 to teach English during the spring break I was able to pick up enough grammar and vocabulary to communicate with my hosts. I am much better at reading and writing than I am at speaking or comprehending spoken Kreyol. This is a good thing because writing is what the Wikipedya is all about with less of an emphasis on verbal communications. I continue to improve my Kreyol skills.

I also would like to assist Aliceba (d · k) as an administrator as I may have skills that could be used, saving them much time.

The reality is that cell phone access in Ayiti has grown and cell towers exist in the cities. The diaspora is global. There are millions of speakers. This Wikipedya can provide valuable information to those who need it and I want to help make that happen by being an administrator. Feedback from those listed is sought:

Gilles2014, Katxis, Rachmat04, DARIO SEVERI, WhisperToMe, Chaoborus, LLarson, WhatamIdoing.

Patizan yo:

  •   Sipò Barbara for being level-headed and for being easy to reach, because she edits so frequently (here or at the English Wikipedia). I really appreciate her translation work over the last year or two. (Pinging: Gilles2014, Katxis, Rachmat04, DARIO SEVERI, WhisperToMe, Chaoborus, LLarson, User:Varlaam.) WhatamIdoing (discussion) 9 jiyè 2017 à 16:29 (UTC)
  •   Sipò Any helping hand is welcomed. As I said, I don't speak the language, but if you need a person to create basic templates, add references, interwikis, images or external links, just tell me. Let's try to create a group to work hand in had to improve this Wikipedia. I suggest to create a list of what is needed to do and in which order. --Katxis (discussion) 9 jiyè 2017 à 21:48 (UTC)
Wonderful Katxis (d · k)! Are you saying that you can add references and images to an already existing article?
Barbara (WVS) (discussion) 10 jiyè 2017 à 18:05 (UTC)
Yes, just tell me on my discussion page the articles you need and I'll try to add references and bibliography. --Katxis (discussion) 11 jiyè 2017 à 07:18 (UTC

Congratulations to BarbaraChanje

Congratulations to Barbara (WVS), who has been elected admin for one year.   Mèsi, Barbara, for volunteering to help in this way. WhatamIdoing (discussion) 22 jiyè 2017 à 21:37 (UTC)

Mwen pa konnen ki jan yo sèvi ak zouti yo nan yon editè. Èske gen fòmasyon pou sa a? Pou egzanp, Ki jan yo retire yon paj kreye lè mwen te kreye yon tit move? Mèsi. Barbara (WVS) (discussion) 24 jiyè 2017 à 12:31 (UTC)
I recoomend w:en:Wikipedia:Administrators' guide as a source of basic information to you and to Aliceba. If you run into difficulties, then ask for help. WhatamIdoing (discussion) 25 jiyè 2017 à 07:30 (UTC)


Map felisite Barbara. Mwen pa aprouve efasaj sèten atik nan yon wikipedya ki piti tankou wikipedya kreyòl la. Atik ki gen yon ling yo se moun kankouw ki pa pale kreyòl ki te fè yo pou yo te kapab ogmante nonm atik sou sit la. Nou poko nan etap kote pou nou efase atik sa yo. Mwen ta pito kenbe yo e envite Ayisyen natif natal pou yo ajoute ladan yo. Mwen pwal fè sansibilizayon kominote a nan sans sa-a. Fòk majoute ke pou sit sa-a otantik e pou Ayisyen ki pale lang nan santi yo alèz fòk majorite diskisyon administratif fèt an Kreyòl. Mwen ta prefere pou mwen pa gen pou mwen ekri tout kòmantè nan de lang. Aliceba (discussion) 29 jiyè 2017 à 15:35 (UTC)
(In English since I am assuming Barbara will not understand the above:) Congratulations to Barbara as well. I am not sure I would approve of deleting articles in such a small Wikipedia. My understanding is that the one liners were created by people like yourself who do not speak the language but wanted to help build the pool of articles. I don't think we are at the stage yet where we should delete those. Better keep them and invite native speakers to populate the existing templates. I plan to do outreach in that direction. Also, for the sake of authenticity and to be as welcoming as possible to the native speakers of the language, eventually, I am shooting for as little use of English as possible to resolve administrative matters on this page and prefer not to have to write all comments in both languages as it eats up too much time. Aliceba (discussion) 29 jiyè 2017 à 15:35 (UTC)
I agree with you. In any instance, they can't be moved because there isn't really a ht dictionary right now - it is in the incubator phase. If I understand how this works, when contributors increase participation in building the ht dictionary, then it will become a actual project. I agree with you about deletions. I've been looking at many pages and find that even pages with a title should remain because someone might come along to complete the information. I won't do any deletions except if I find blatant profanity. Of course, someone can write an article to explain the profanity so it would be a real article and not an attempt to vandalize the wikipedya. I won't perform any deletions without asking you except the ones I have created by mistake. I have created pages with English titles. To fix that I create a page with the same title in kreyol and move the kreyol article into the new article with the kreyol title. I have a couple of more mistakes like that to correct.
Also, I've requested the creation of a ht wikiquote. This can be a repository for proverbs. I'm pretty excited with this since the abundance of ht proverbs is amazing and should be shared with the world.
Yours, Barbara (WVS) (discussion) 30 jiyè 2017 à 12:11 (UTC)
Let's talk about about each of these ideas separately at Wikipedya:Kafe (the "village pump"). Aliceba, Barbara knows Haitian Creole, but I and a few others don't. Please use your preferred language. Those of us who don't understand it can (and do) use machine translation. WhatamIdoing (discussion) 30 jiyè 2017 à 16:02 (UTC)

Kontni pou sipresyonChanje

Gen kèk atik nouvo ki ka bezwen yo dwe efase. Diskisyon isit la ta itil. Tanpri envite lòt moun pou kontribye nan diskisyon an.

MessengerChanje

Atik sa a t'efase paske kontni li te sèlman de mo. Si ou kwè li ta dwe retabli, tanpri kite kòmantè ou isit la oswa paj pale mwen an. Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:23 (UTC)

Acte khi pou Twou haChanje

Mwen te ajoute yon avètisman pou sipresyon. Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:20 (UTC)

Lis peyi pa dat endepandansChanje

Mwen te ajoute yon avètisman pou sipresyon. Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:20 (UTC)

LeinguistikChanje

Mwen te ajoute yon avètisman pou sipresyon. Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:20 (UTC)

Teinmp-ioChanje

Mwen te ajoute yon avètisman pou sipresyon. Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:20 (UTC)

Toussànio BreidaChanje

Mwen te ajoute yon avètisman pou sipresyon. Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:21 (UTC)

Mwen te fè konnen kreyatè a nan atik la. Best Regards, Barbara (WVS) (discussion) 6 oktòb 2017 à 00:26 (UTC)

Bonjou ak akeyi modèlChanje

Si ou vle, ou ka itilize modèl sa a sou yon paj editè nouvo.

{{Bonjou ak akeyi}}
Barbara (WVS) (discussion) 19 oktòb 2017 à 11:35 (UTC)

OrtographieChanje

J'ai trouve des articles ecrits dans une autre ortographe. Est-ce que quelqu'un peut les mettre dans l'ortographie officielle, s'il vous plait? --Chabi (discussion) 31 me 2018 à 11:22 (UTC)

User:Barbara (WVS), do you know how to do this? WhatamIdoing (discussion) 1 jen 2018 à 21:58 (UTC)
Peut-etre on devrait marquer de quelque sorte ces articles car il y en a beaucoup. --Chabi (discussion) 4 jiyè 2018 à 11:22 (UTC)
j'ai ajouté ces articles dans la catégorie Kategori:Atik an lòt kreyòl. Ils sont écrits dans un dialecte qui n'est plus utilisé en Haïti depuis des siècles. Quand il existe des articles créoles sur le même item, ils sont à supprimer. Selon moi, ils doivent être tous supprimés sauf ceux qui expliquent la grammaire de ce dialecte. I add these articles in the category: Kategori:Atik an lòt kreyòl. They are written in a dialect that is no longer used in Haiti for centuries. When there are articles in inadequate haitian creole on same items, they are to be deleted. In my opinion, they must all be deleted except those who explain the grammar of this dialect.--Gilles2014 (discussion) 4 jiyè 2018 à 13:00 (UTC)

Merge proposalChanje

Should we redirect this page to Wikipedya:Kafe, so that all discussions are in the same place? WhatamIdoing (discussion) 15 jiyè 2018 à 20:51 (UTC)

I believe that would be appropriate. Barbara (WVS) (discussion) 16 jiyè 2018 à 15:57 (UTC)

Chabi, Gilles2014, Simon Villeneuve: Any objections? WhatamIdoing (discussion) 23 jiyè 2018 à 01:59 (UTC)

I don't have enough knowledge of this wiki, and of English and of Haitian Creole, to give any clever advice here. Maybe next time ! --Simon Villeneuve (discussion) 23 jiyè 2018 à 02:05 (UTC)
I reread the page "Kominote". I looked at the wikipedia "Community" pages in English and French. I propose to keep 2 separate pages and to review the content of the Kominote page:
  • The Kafe page should be the talk page.
  • The Kominote page should no longer contain discussions.
  • The page Kominote must be the page with the decisions taken and the links to pages of rules, to recommendations, tasks to perform (eg the list of articles to be created by Simon Villeneuve) as wikipedia in English and French but simpler.
(fr) J'ai relu la page "Kominote". J'ai examiné les pages "Communauté" des wikipedia en anglais et en français. Je propose de garder 2 pages distinctes et de revoir le contenu de la page Kominote:
  • La page Kafe doit être la page de discussion.
  • La page Kominote ne doit plus contenir de discussions.
  • La page Kominote doit être la page avec les décisions prises et les liens vers des pages de règles, de recommandations, de tâches à réaliser (ex: la liste des articles à créer de Simon Villeneuve) comme pour les wikipedia en anglais et en français mais plus simple. Do you agree? I can help.--Gilles2014 (discussion) 23 jiyè 2018 à 10:06 (UTC)

Je soutiens la proposition de Gilles2014: on pourrait utiliser le Kafe comme page de discussion et la page Kominote pour les décisions et les liens vers les pages des règles, de recommendations, des tâches à realiser, etc. --Chabi (discussion) 23 jiyè 2018 à 19:21 (UTC)

Okay. If there are no objections, then perhaps someone will pick a day in August to make the change. WhatamIdoing (discussion) 28 jiyè 2018 à 05:56 (UTC)
https://ht.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedya:Paj_Kominote
ht.m.wikipedia.org
crawl=CC-MAIN-2019-26
85306
application/http; msgtype=response
sha1:7MMC6BANZZVVQC6YMII7IAM6MTNYRTNZ
<urn:uuid:a834fbb2-3f66-452b-8ee8-b4993381e418>
2019-06-18T18:12:37Z
208.80.154.224
text/html
sha1:E72JJS34STUBCTXPM2HJWD3ZYDFGWPBU
<urn:uuid:04ecaf87-1257-4cc4-9829-9e77830de11c>
https://ht.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedya:Paj_Kominote
response
<urn:uuid:03e14d75-439a-417c-bee7-513ea784679d>
isPartOf: CC-MAIN-2019-26
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for June 2019
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-81-161-154.ec2.internal
software: Apache Nutch 1.15 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.1-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: http://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/