Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Business & entrepreneur  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 05.09.2011, 10:44
dsda's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2011
Location: Switzerland
Posts: 102
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 34 Times in 21 Posts
dsda has no particular reputation at present
Rate for German-Greek translation

Hello everyone,

would anyone know what is the going rate for translating legal documents from German to Greek? I've checked some agencies online and the prices seem to vary dramatically. I've seen 3 CHF per line, but also 50 CHF for 100 characters , so what's the truth? I am not expecting you to know the exact rate for the Greek language, but probably the one for some other "not so common" European language, so I can do the math.

Thanks!
Reply With Quote
  #2  
Old 05.09.2011, 20:48
Member
 
Join Date: Jun 2011
Location: Winterthur
Posts: 126
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 27 Times in 24 Posts
schutsim has no particular reputation at present
Re: Rate for German-Greek translation

Hi Despina,

yes, it varies from agency to agency... CHF 3.10 up to CHF 4.50 per line is in the normal range. If the translation requires a high specialization it is likely that the charge is a bit higher. Added charges are common too if the translation has to be delivered on a short notice. For legal translations you can seek out www.lawtank.ch. They're specialized in that field.
Reply With Quote
This user would like to thank schutsim for this useful post:
  #3  
Old 09.05.2012, 13:55
Newbie
 
Join Date: Apr 2012
Location: UK
Posts: 1
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
rob ql has no particular reputation at present
Re: Rate for German-Greek translation

Quick Lingo charges around 100 CHF per page for a German to Greek legal translation. http://www.quicklingo.com/en/german/...al-translation
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Rate for German/English Translation document thecapaccino Business & entrepreneur 39 31.03.2011 15:43
I offer Greek for German (C2 level) / Swiss German brainstorm Language corner 0 13.10.2010 10:54
German Translation for Nigella Seeds smbuzby Language corner 5 29.05.2010 22:06
Translation device (German-English or German-Italian) Tweener Language corner 4 29.10.2007 22:40


All times are GMT +2. The time now is 17:25.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
https://www.englishforum.ch/business-entrepreneur/124441-rate-german-greek-translation.html
www.englishforum.ch
crawl=CC-MAIN-2022-05
41910
application/http; msgtype=response
sha1:4P32PINY47N4BMUS4LACFI4PTFBSBEWV
<urn:uuid:10d806db-096a-41b1-ba1f-0925d0223f25>
2022-01-22T15:25:54Z
34.89.169.66
application/xhtml+xml
sha1:K6RLKE74AVLAV4FMZUN37LAMHDVNJHUI
<urn:uuid:9d548faf-bf74-44e2-8cf0-87c9621902d1>
https://www.englishforum.ch/business-entrepreneur/124441-rate-german-greek-translation.html
response
<urn:uuid:eb8bc6e2-7790-4790-8421-2ec13e8438cd>
isPartOf: CC-MAIN-2022-05
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for January 2022
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-78
software: Apache Nutch 1.18 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.3-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/