
UNESCO Waterworks glossary Sp>G/Fr/Por/Ru/Tur, etc.
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 02:32
Member
Spanish to English
+ ...
Nov 14, 2002

I loved this one:


http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/indexes.htm


icon_smile.gif


 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 02:32
German to Romanian
+ ...
Great link, thanks Nov 14, 2002

And it even lists Romanian

 

cotasur
Chile
Local time: 21:32
Spanish to English
+ ...
Thanks!! Nov 14, 2002

What a great link!! Very thoughtful of you to let us know of such a great work aid.


Constanza


 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 02:32
German to Spanish
+ ...
a wonderful glossary Nov 14, 2002

A wonderful glossary!


In spanish everything O.K except for:


Explanación de las abreviaturas which literally means: digging of earth of the abbreviations icon_smile.gif))


Should be: explicación de las abreviaturas



Kind Regards icon_smile.gif wildlp


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 01:32
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Great! Nov 14, 2002

I was also shocked to see \'explanación\'Will. However it may mean something related to an explanation too, as I have just checked in the DRAE (3. f. Declaración y explicación de un texto, doctrina o sentencia que tiene el sentido oscuro u ofrece muchas cosas que observar.)

 

mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
Fabuloso. Nov 14, 2002

Muchos thankyouses. Lo de la \'explanación\' tiene bemoles. Un saludo. MG.


PD: quizá sea bueno dar la página principal:


http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/aglo.htm


 

tazdog (X)
Spain
Local time: 02:32
Spanish to English
+ ...
nice! Nov 16, 2002

Thanks, Cecilia, that will be a great resource. icon_smile.gif

 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:32
English to Spanish
+ ...
Danke / Gracias / Thank you! Nov 18, 2002

Cecilia and Friday,


Many thanks for sharing icon_smile.gif

Enjoy London,


JL


 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Très intéressant! Very interesting! :-) Nov 18, 2002

Many thanks for sharing this great link!


Nathalie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

UNESCO Waterworks glossary Sp>G/Fr/Por/Ru/Tur, etc.

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search
https://www.proz.com/forum/translator_resources/6345-unesco_waterworks_glossary_sp_g_fr_por_ru_tur_etc.html
www.proz.com
crawl=CC-MAIN-2018-43
130880
application/http; msgtype=response
sha1:SRW2PSVHNCUIWUKARK4PYU5RPBPBNQJE
<urn:uuid:98e82baa-5e5a-4c8b-bd10-58c62e187d8a>
2018-10-24T00:32:13Z
66.193.29.150
text/html
sha1:NWSJOJO6MF5XEMLU7I4VNCNS5THF2KWH
<urn:uuid:7da3d070-7a4b-423c-b171-8d5a4435e3b4>
https://www.proz.com/forum/translator_resources/6345-unesco_waterworks_glossary_sp_g_fr_por_ru_tur_etc.html
response
<urn:uuid:ff7ca483-cd1c-4143-bf40-4d3a6b78204f>
isPartOf: CC-MAIN-2018-43
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for October 2018
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-13-167-49.ec2.internal
software: Apache Nutch 1.15 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 0.11-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: http://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/