Wikiproyecto:Check Wikipedia/Translation

De Wikipedia, la enciclopedia libre
#########################
# metadata
#########################
 project=eswiki END
 category_001=[[Categoría:Wikipedia:Mantenimiento]]
[[Categoría:Wikiproyectos:Wikipedia]] END  #for example: [[Category:Wikipedia]] 

#########################
# start text
#########################

 start_text_eswiki={{nobots}}
{{Ficha de wikiproyecto
  | atajo         = CW
  | logo          = Wiki puzzle.svg
  | inicio        = 7 de septiembre de 2008
  | objetivo      = Limpiar la sintaxis de Wikipedia y encontrar otros errores.
  | participantes = no
}}

El wikiproyecto '''Check Wikipedia''' ayudará a limpiar la sintaxis de Wikipedia y a encontrar otros errores.

Por el momento, el script tiene algunos fallos, y no todos los errores indicados en esta página son realmente errores (aunque es posible crear una «lista blanca» para minimizar falsos positivos).

Para actualizar esta página de traducción, mira la versión actual en en.wiki; cada wiki puede agregar, a la descripción de errores, sus propias pautas, enlaces a páginas de ayuda y «listas blancas».

Para ver cómo se muestra la descripción de los errores, ve a la interfaz web es.wiki cuando los cambios serán efectivos (por lo general después de las 00:00&nbsp;UTC).

Por favor, solo traduce las variables con "…_eswiki=" al final del nombre, y no "…_script=".

 END

#########################
# description             (esta sección necesita ser actualizada y trasladada a la página del proyecto)
#########################

 description_text_eswiki=== Descripción del proyecto == 
* '''¿Cuál es el objetivo de este wikiproyecto?'''
** Este proyecto pretende ayudar a limpiar de errores de sintaxis wiki los artículos en muchas wikipedias.
** Si tenemos una sintaxis limpia y clara en todos los artículos, más proyectos (por ejemplo Wikipedia-DVD) pueden usar los datos con más facilidad.
** El proyecto está inspirado por [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].
** Para usar los datos de una Wikipedia sin usar el software [[MediaWiki]] se necesita escribir un [[analizador sintáctico]]. Si hay muchos artículos con errores, resulta muy difícil programarlo ya que han de contemplarse múltiples tipos de errores.
** Este proyecto ayuda a encontrar esos errores en gran cantidad de idiomas, que se van ampliando con el tiempo.

* '''¿Cómo funciona?'''
** La secuencia de comandos revisa cada [http://dumps.wikimedia.org dump] nuevo y crea una lista de artículos con errores.
** La secuencia de comandos revisa todos los artículos de la lista nuevamente todos los días para crear una nueva lista para los usuarios, que omite los artículos que ya fueron corregidos.
** La secuencia de comandos fue escrita por [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] en [[Perl]].
** Puedes descargarte el script [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl aquí]. Está licenciado bajo [[GFDL]].
** Más información sobre el script: [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Nuevas características, cambios recientes y discusión]]. 

* '''¿Qué puedes hacer?'''
** La secuencia de comandos crea una nueva página de errores en el toolserver todos los días. Por favor, copia y pega esa [http://toolserver.org/~sk/checkwiki//_output_for_wikipedia.txt página en toolserver] a esta página. Atención: la página es un documento [[UTF-8]]. Si tu navegador no puede mostrar el archivo en UTF-8 puedes copiarlo dentro de un editor de texto (por ejemplo: [[Notepad++]]) y convertirlo a UTF-8. 
** Puedes corregir todos los errores que quieras.
** Puedes eliminar los artículos corregidos de esta lista.
** Si todos los artículos en una categoría fueron corregidos, puedes eliminar la categoría.
** Puedes sugerir una nueva categoría de errores al autor del script. 
** También puedes informar al autor si quieres que el proyecto sea implementado dentro de la Wikipedia de tu idioma. 

* '''Por favor no...'''
** añadas un artículo a mano, pues desaparecerá de la lista con la próxima actualización automática.
** intentes corregir errores de escritura dentro de esta página ya que todos los cambios manuales desaparecerán también con la próxima actualización. En su lugar, envía un correo electrónico o un mensaje al autor para que él pueda corregir el script. 

 END
#########################
# priority
#########################
#
# prio = -2 (error removed)
# prio = -1 (default: en.wiki settings)
# prio = 0  (deactivated) 
# prio = 1  (top priority)
# prio = 2  (middle priority)
# prio = 3  (lowest priority)

 top_priority_script=Top priority END
 top_priority_eswiki=Prioridad alta END
 middle_priority_script=Middle priority END
 middle_priority_eswiki=Prioridad media END
 lowest_priority_script=Lowest priority END
 lowest_priority_eswiki=Prioridad baja END

#########################
# error description
#########################

 error_001_prio_script=3 END
 error_001_head_script=Template contains useless word template: END
 error_001_desc_script=Article contains a template that includes the useless word "template:". Example: {{Template:reflist}}. END
 error_001_prio_eswiki=2 END
 error_001_head_eswiki=Plantilla que incluye, innecesariamente, la palabra «plantilla:» END
 error_001_desc_eswiki=El artículo contiene una plantilla que incluye, innecesariamente, la palabra «plantilla:». Ejemplo: {{plantilla:listaref}}. END

#####

 error_002_prio_script=1 END
 error_002_head_script=Tag with incorrect syntax END
 error_002_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_002_whitelist END
 error_002_desc_script=The article contains one or more &lt;br&gt;, &lt;center&gt; or &lt;small&gt; tags with incorrect syntax. For example:
<ul>
<li>&lt;/br&gt; (slash in front instead of the end)</li>
<li>&lt;br&#92;&gt; (backslash instead of slash)</li>
<li>&lt;br.&gt;</li>
</ul>
Use &lt;br&gt; (<a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-level-semantics.html#the-br-element">HTML5</a>) or &lt;br /&gt; (<a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_br.asp">XHTML</a>) or remove the tag. Instead of the obsolete "clear" attribute use the {{clear}} template. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#Other_obsolete_attributes">Wikipedia:HTML5#Other obsolete attributes</a>. END
 error_002_prio_eswiki=1 END
 error_002_head_eswiki=Artículos con &lt;br&gt; incorrecto END
 error_002_desc_eswiki=El artículo contiene una etiqueta &lt;/br&gt; o &lt;br&#92;&gt; o &lt;br.&gt;, pero se necesita una etiqueta &lt;br /&gt; para mantener una correcta sintaxis XHTML; (tiene que haber un espacio entre «br» y la barra). END

#####

 error_003_prio_script=1 END
 error_003_head_script=Reference list missing END
 error_003_desc_script=The article contains one or more &lt;ref&gt; tags, but is missing a reference list tag ({{reflist}} or &lt;references&nbsp;/&gt;). END
 error_003_prio_eswiki=2 END
 error_003_head_eswiki=Artículo sin lista de referencias END
 error_003_desc_eswiki=El artículo contiene una o más etiquetas &lt;ref&gt;, pero le falta la etiqueta de lista de referencias (&lt;references&nbsp;/&gt; o {{listaref}}). END
 error_003_templates_eswiki= 
   listaref
   listref
   l
   reflist
   references
   références
   referències
   listareferencias
   notelist
   notelist-lr
   notelist-ua
   notelist-ur
   listanotas
   template reference list END

#####

 error_004_prio_script=2 END
 error_004_head_script=HTML text style element &lt;a&gt; END
 error_004_desc_script=Article contains HTML text style element &lt;a&gt;. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup#External_links">Wiki markup</a> should be used instead. END
 error_004_prio_eswiki=2 END
 error_004_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;a&gt; END
 error_004_desc_eswiki= END

#####

 error_005_prio_script=1 END
 error_005_head_script=Comment tag without correct end END
 error_005_desc_script=Comments that start with "&lt;!--" need an ending "--&gt;". END
 error_005_prio_eswiki=1 END
 error_005_head_eswiki=Etiqueta de comentario sin cerrar correctamente END
 error_005_desc_eswiki=Los comentarios que comienzan con &lt;!-- necesitan terminar con --&gt;. END

#####

 error_006_prio_script=3 END
 error_006_head_script=DEFAULTSORT with special characters END
 error_006_desc_script=Don't use special letters in the DEFAULTSORT. In most cases, diacritics should be stripped, e.g.: change ã with a, ß with ss, æ with ae, etc. END
 error_006_prio_eswiki=2 END
 error_006_head_eswiki=ORDENAR: con caracteres especiales END
 error_006_desc_eswiki=No se debe usar caracteres especiales en el ORDENAMIENTO. En la mayoría de los casos, se debería quitar las tildes. END

#####

 error_007_prio_script=2 END
 error_007_head_script=Headings all start with three "=" END
 error_007_desc_script=The first heading starts with "=== XY ===". It should be "== XY ==". END
 error_007_prio_eswiki=1 END
 error_007_head_eswiki=Cabeceras: la primera viene dada por «===» END
 error_007_desc_eswiki=La primera cabecera viene dada por «=== XY ===». Lo correcto es «== XY ==». END

#####

 error_008_prio_script=1 END
 error_008_head_script=Headline should end with "=" END
 error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
 error_008_prio_eswiki=1 END
 error_008_head_eswiki=Cabeceras: no terminan en «=» END
 error_008_desc_eswiki=Todas las cabeceras deben terminar en «=» END

#####

 error_009_prio_script=3 END
 error_009_head_script=Multiple categories on one line END
 error_009_desc_script=There is more than one category on a single line. Write only one per line; it's easier to read. END
 error_009_prio_eswiki=3 END
 error_009_head_eswiki=Categorías: más de una por renglón END
 error_009_desc_eswiki=Hay más de una categoría en un mismo renglón. Se debería escribir solo una categoría por renglón (¡es más fácil de leer!). END

#####

 error_010_prio_script=1 END
 error_010_head_script=Square brackets without correct end END
 error_010_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_010_whitelist END
 error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. END
 error_010_prio_eswiki=1 END
 error_010_head_eswiki=Corchetes sin cerrar END
 error_010_desc_eswiki=No hay el mismo número de «[[» y «]]». Utiliza &lt;source>, &lt;pre> o &lt;code> si se trata de código distinto al wiki. END

#####

 error_011_prio_script=0 END
 error_011_head_script=HTML named entities END
 error_011_desc_script=The script found <code>&amp;auml;</code> or <code>&amp;ouml;</code> or <code>&amp;uuml;</code> or <code>&amp;szlig;</code> or other similar characters. Please use <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a> characters (äüöÄÜÖßåÅ…). END
 error_011_prio_eswiki=3 END
 error_011_head_eswiki=HTML: caracteres con HTML END
 error_011_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró <code>&amp;auml;</code>, <code>&amp;ouml;</code>, <code>&amp;uuml;</code>, <code>&amp;szlig;</code> u otros caracteres similares. Por favor, usa caracteres Unicode (äüöÄÜÖßåÅ…). END

#####

 error_012_prio_script=3 END
 error_012_head_script=HTML List elements END
 error_012_desc_script=Article contains a "&lt;ol&gt;", "&lt;ul&gt;" or "&lt;li&gt;". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_012_prio_eswiki=3 END
 error_012_head_eswiki=HTML: listas con elementos HTML END
 error_012_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; o &lt;li&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. END

#####

 error_013_prio_script=1 END
 error_013_head_script=Math tag without correct end END
 error_013_desc_script=Found a "&lt;math&gt;" but no "&lt;/math&gt;". END
 error_013_prio_eswiki=1 END
 error_013_head_eswiki=&lt;math&gt; sin cerrar correctamente END
 error_013_desc_eswiki=Se encontró un &lt;math&gt;, pero no un &lt;/math&gt;. END

#####

 error_014_prio_script=1 END
 error_014_head_script=Source tag without correct end END
 error_014_desc_script=Found a "&lt;source ...&gt;" but no "&lt;/source&gt;". END
 error_014_prio_eswiki=1 END
 error_014_head_eswiki=&lt;source&gt; sin cerrar correctamente END
 error_014_desc_eswiki=Se encontró un &lt;source ...&gt;, pero no un &lt;/source&gt;. END

#####

 error_015_prio_script=1 END
 error_015_head_script=Code tag without correct end END
 error_015_desc_script=Found a "&lt;code&gt;" but no "&lt;/code&gt;". END
 error_015_prio_eswiki=1 END
 error_015_head_eswiki=&lt;code&gt; sin cerrar correctamente END
 error_015_desc_eswiki=Se encontró un &lt;code&gt;, pero no un &lt;/code&gt;. END

#####

 error_016_prio_script=3 END
 error_016_head_script=Unicode control characters END
 error_016_desc_script=The script found one or more invisible <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_control_characters">Unicode control characters</a>. For example: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space">Zero-width space</a> (U+200B), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Left-to-right_mark">left-to-right mark</a> (U+200E), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Newline#Unicode">line separator</a> (U+2028), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark">byte order mark</a> (U+FEFF) or characters from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Areas">private use areas</a>. This could be a problem inside an article. END
 error_016_prio_eswiki=1 END
 error_016_head_eswiki=Caracteres de control Unicode END
 error_016_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró uno o más caracteres de control Unicode invisibles. Por ejemplo: espacio de ancho cero (U+200B), marca de izquierda a derecha (U+200E), separador de renglón (U+2028) o caracteres de áreas de uso privado. Esto podría ser un problema dentro de un artículo. END

#####

 error_017_prio_script=3 END
 error_017_head_script=Category duplication END
 error_017_desc_script=In this article, a category is listed twice. Duplicate listing with different sort keys doesn't work. END
 error_017_prio_eswiki=2 END
 error_017_head_eswiki=Categorías: categoría repetida END
 error_017_desc_eswiki=En este artículo, una misma categoría aparece dos veces. No funciona el listado repetido con diferentes claves de ordenamiento. END

#####

 error_018_prio_script=0 END
 error_018_head_script=Category first letter small END
 error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
 error_018_prio_eswiki=3 END
 error_018_head_eswiki=Categorías: primera letra en minúscula END
 error_018_desc_eswiki=La primera letra de la categoría es minúscula. END

#####

 error_019_prio_script=1 END
 error_019_head_script=Heading starts with one "=" END
 error_019_desc_script=A heading starts with "= XY =". It should be "== XY ==". END
 error_019_prio_eswiki=1 END
 error_019_head_eswiki=Cabeceras: la primera viene dada por «=» END
 error_019_desc_eswiki=La primera cabecera viene dada por «= XY =». Lo correcto es «== XY ==». END

#####

 error_020_prio_script=3 END
 error_020_head_script=Symbol for dead END
 error_020_desc_script=The article has a <code>&amp;dagger;</code> instead of †. This causes readability issues. END
 error_020_prio_eswiki=3 END
 error_020_head_eswiki=HTML: símbolo de daga END
 error_020_desc_eswiki=El artículo tiene un <code>&amp;dagger;</code> en lugar de †. Esto causa problemas de legibilidad. END

#####

 error_021_prio_script=0 END
 error_021_head_script=Category is english END
 error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Categoría:ABC…". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language. END
 error_021_prio_eswiki=3 END
 error_021_head_eswiki=Categorías: en inglés END
 error_021_desc_eswiki=El artículo tiene una categoría en inglés. Debería renombrarse como «Categoría:ABC…». No causa problemas al software de MediaWiki, pero un wikipedista novato quizás tenga dificultades con el idioma inglés. END

#####

 error_022_prio_script=3 END
 error_022_head_script=Category with space END
 error_022_desc_script=The article has a category with a space.<br>Examples: [[  Category:ABC]] or [[Category : ABC]]).<br>MediaWiki has no problem with this, but if you write an external parser this is only one of your problems. Please fix it. END
 error_022_prio_eswiki=3 END
 error_022_head_eswiki=Categorías: con espacio END
 error_022_desc_eswiki=El artículo tiene una categoría con un espacio.<br />Ejemplos: [[ Categoría:ABC]] o [[Categoría :ABC]]).<br />MediaWiki no tiene ningún problema con esto, pero si escribes un analizador externo, este sería sólo uno de tus muchos problemas. Por favor, ¡arréglalo! END

#####

 error_023_prio_script=1 END
 error_023_head_script=Nowiki tag without correct end END
 error_023_desc_script=Found a "&lt;nowiki&gt;" but no "&lt;/nowiki&gt;". END
 error_023_prio_eswiki=1 END
 error_023_head_eswiki=&lt;nowiki&gt; sin cerrar correctamente END
 error_023_desc_eswiki=Se encontró un &lt;nowiki&gt;, pero no un &lt;/nowiki&gt;. END

#####

 error_024_prio_script=1 END
 error_024_head_script=Pre not correct end END
 error_024_desc_script=Found no pre end. END
 error_024_prio_eswiki=1 END
 error_024_head_eswiki=&lt;pre> sin cerrar correctamente END
 error_024_desc_eswiki=Se encontró un &lt;pre> sin cerrar correctamente. END

#####

 error_025_prio_script=2 END
 error_025_head_script=Heading hierarchy END
 error_025_desc_script=After a heading of level "==", there should not be a heading of level "====".<br>This causes organisational problems, as well as accessibility problems, especially with screen readers. END
 error_025_prio_eswiki=2 END
 error_025_head_eswiki=Cabeceras: aparecen desordenadas END
 error_025_desc_eswiki=Después de una cabecera de nivel «==», no debería haber una cabecera de nivel «====»<br />Esto causa problemas de organización, así como problemas de accesibilidad, especialmente con lectores de pantalla. END

#####

 error_026_prio_script=3 END
 error_026_head_script=HTML text style element &lt;b&gt; END
 error_026_desc_script=Article contains a &lt;b&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_026_prio_eswiki=3 END
 error_026_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;b> END
 error_026_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;b&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. END

#####

 error_027_prio_script=0 END
 error_027_head_script=Unicode syntax END
 error_027_desc_script=The script found Unicode syntax like <code>&amp;#0000;</code> (decimal) or <code>&amp;#x0000;</code> (hexadecimal). It's difficult for average users to understand. Please use the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a> characters. END
 error_027_prio_eswiki=3 END
 error_027_head_eswiki=Sintaxis Unicode END
 error_027_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró sintaxis Unicode como <code>&amp;#0000;</code> (decimal) o <code>&amp;#x0000;</code> (hexadecimal). Es difícil de entender para los usuarios menos expertos. Por favor, utiliza los caracteres Unicode. END

#####

 error_028_prio_script=1 END
 error_028_head_script=Table not correct end END
 error_028_desc_script=Found no end of the table. END
 error_028_prio_eswiki=2 END
 error_028_head_eswiki=Tabla sin cerrar correctamente END
 error_028_desc_eswiki=Se encontró una tabla sin cerrar correctamente. END

#####

 error_029_prio_script=1 END
 error_029_head_script=Gallery not correct end END
 error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
 error_029_prio_eswiki=2 END
 error_029_head_eswiki=Galería sin cerrar correctamente END
 error_029_desc_eswiki=Se encontró una galería sin cerrar correctamente. END

#####

 error_030_prio_script=-2 END
 error_030_head_script=Image without alternate description END
 error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. See also <a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html">W3C Techniques for WCAG 2.0</a>. END
 error_030_prio_eswiki=1 END
 error_030_head_eswiki=Imagen sin descripción END
 error_030_desc_eswiki=El artículo contiene al menos una imagen sin descripción. A fin de proporcionar buena accesibilidad para todos (por ejemplo, para personas ciegas), es necesario poner una descripción en cada imagen. END

#####

 error_031_prio_script=3 END
 error_031_head_script=HTML table element END
 error_031_desc_script=Article contains a "&lt;table&gt;", "&lt;td&gt;", "&lt;th&gt;" or "&lt;tr&gt;" tag. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_031_prio_eswiki=2 END
 error_031_head_eswiki=Etiqueta HTML: tablas END
 error_031_desc_eswiki=El artículo contiene una etiqueta &lt;table&gt;, &lt;td&gt;, &lt;th&gt; o &lt;tr&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. END

#####

 error_032_prio_script=1 END
 error_032_head_script=Double pipe in a link END
 error_032_desc_script=Article contains a link like [[text|text2|text3]] or [[text||text3]]. END
 error_032_prio_eswiki=1 END
 error_032_head_eswiki=Separador doble en un enlace END
 error_032_desc_eswiki=El artículo contiene un enlace parecido a [[texto|texto2|texto3]] o [[texto||texto3]]. END

#####

 error_033_prio_script=0 END
 error_033_head_script=HTML text style element &lt;u&gt; END
 error_033_desc_script=Article contains a &lt;u&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MOS:MARKUP">MOS:MARKUP</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-level-semantics.html#the-u-element">The u element in HTML5</a>. END
 error_033_prio_eswiki=3 END
 error_033_head_eswiki=Etiqueta HTML: subrayados END
 error_033_desc_eswiki=El artículo contiene una etiqueta &lt;u&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. END

#####

 error_034_prio_script=1 END
 error_034_head_script=Template programming element END
 error_034_desc_script=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter). END
 error_034_prio_eswiki=1 END
 error_034_head_eswiki=Elemento programador de plantilla END
 error_034_desc_eswiki=El artículo contiene uno de los siguientes elementos: "#if:" o "#ifeq:" o "#switch:" o "#tag:" o "{{NAMESPACE}}" o "{{SITENAME}}" o "{{PAGENAME}}" o "{{FULLPAGENAME}}" o "{{{1}}}". END

#####

 error_035_prio_script=-2 END
 error_035_head_script=Gallery without description END
 error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description.  END
 error_035_prio_eswiki=1 END
 error_035_head_eswiki=Galería sin descripción END
 error_035_desc_eswiki=El artículo contiene una galería sin descripción de las imágenes. END

#####

 error_036_prio_script=3 END
 error_036_head_script=Redirect not correct END
 error_036_desc_script=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]" or "#REDIRECT: [[Target page]]". END
 error_036_prio_eswiki=3 END
 error_036_head_eswiki=Redirección incorrecta END
 error_036_desc_eswiki=El artículo contiene algo parecido a «#REDIRECT = [[Página de destino]]». No se debe utilizar el signo igual. Lo correcto es «#REDIRECT [[Página de destino]]» o «#REDIRECT: [[Página de destino]]». END

#####

 error_037_prio_script=3 END
 error_037_head_script=DEFAULTSORT missing for titles with special letters END
 error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article there is no {{DEFAULTSORT:}}.<br>Redirects are also listed if the redirect contains a category. END
 error_037_prio_eswiki=0 END
 error_037_head_eswiki=Título con caracteres especiales y sin ORDENAR END
 error_037_desc_eswiki=El título tiene caracteres especiales, y el artículo no contiene {{ORDENAR:}}.<br />Las redirecciones también se encuentran enumeradas si es que contienen una categoría. END

#####

 error_038_prio_script=3 END
 error_038_head_script=HTML text style element &lt;i&gt; END
 error_038_desc_script=Article contains a &lt;i&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_038_prio_eswiki=3 END
 error_038_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;i> END
 error_038_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;i&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. END

#####

 error_039_prio_script=3 END
 error_039_head_script=HTML text style element &lt;p&gt; END
 error_039_desc_script=Article contains a &lt;p&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_039_prio_eswiki=3 END
 error_039_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;p> END
 error_039_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;p&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. END

#####

 error_040_prio_script=3 END
 error_040_head_script=HTML text style element &lt;font&gt; END
 error_040_desc_script=Article contains a &lt;font&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. The &lt;font&gt; tag is <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">deprecated in HTML5</a>, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#font">Wikipedia:HTML5#font</a> for replacements. END
 error_040_prio_eswiki=3 END
 error_040_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;font> END
 error_040_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;font&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. La etiqueta &lt;font&gt; está <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">en desuso en HTML5</a>; véase <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#font">Wikipedia:HTML5#font</a> para reemplazos. END

#####

 error_041_prio_script=0 END
 error_041_head_script=HTML text style element &lt;big&gt; END
 error_041_desc_script=Article contains a &lt;big&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. The &lt;big&gt; tag is <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_big.asp">deprecated in HTML5</a>, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#big">Wikipedia:HTML5#big</a> for replacements. END
 error_041_prio_eswiki=3 END
 error_041_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;big> END
 error_041_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;big&gt;. En la mayoría de los casos, se puede usar marcas wiki más simples en lugar de estas etiquetas similares a HTML. La etiqueta &lt;big&gt; está <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_big.asp">en desuso en HTML5</a>; véase <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#big">Wikipedia:HTML5#big</a> para reemplazos. END

#####

 error_042_prio_script=3 END
 error_042_head_script=HTML text style element &lt;strike&gt; END
 error_042_desc_script=Article contains a &lt;strike&gt;. This has been <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_strike.asp">deprecated in HTML5</a> and &lt;s&gt; or &lt;del&gt; should be used instead. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#strike">Wikipedia:HTML5#strike</a> for details. END
 error_042_prio_eswiki=3 END
 error_042_head_eswiki=Etiqueta HTML: &lt;strike&gt; END
 error_042_desc_eswiki=El artículo contiene un &lt;strike&gt;. Esto ha quedado <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_strike.asp">obsoleto en HTML5</a> y se debería usar &lt;s&gt; o &lt;del&gt; en su lugar. Véase <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#strike">Wikipedia:HTML5#strike</a> para más detalles. END

#####

 error_043_prio_script=1 END
 error_043_head_script=Template without correct end END
 error_043_desc_script=Found a template with "{{", but no corresponding "}}". END
 error_043_prio_eswiki=1 END
 error_043_head_eswiki=Plantilla sin cerrar correctamente END
 error_043_desc_eswiki=Se encontró una plantilla con «{{», pero sin su correspondiente «}}». END

#####

 error_044_prio_script=3 END
 error_044_head_script=Heading with bold END
 error_044_desc_script=The heading is bold "== '''XY''' ==". It should be "== XY ==". Headings are already bold. END
 error_044_prio_eswiki=3 END
 error_044_head_eswiki=Cabeceras: con negritas END
 error_044_desc_eswiki=La cabecera está así: «== '''XY''' ==», pero debería estar así: «== XY ==». Las cabeceras aparecen en negritas de cualquier forma. END

#####

 error_045_prio_script=3 END
 error_045_head_script=Interwiki duplication END
 error_045_desc_script=Article contains duplicate interwiki links to another language. You can remove both of them if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>. END
 error_045_prio_eswiki=2 END
 error_045_head_eswiki=Dos interwikis hacia el mismo sitio END
 error_045_desc_eswiki=El artículo contiene enlaces interwiki (a otro idioma) duplicados. Puedes eliminar ambos si son iguales a los que se encuentran en Wikidata. END

#####

 error_046_prio_script=1 END
 error_046_head_script=Square brackets without correct beginning END
 error_046_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. END
 error_046_prio_eswiki=1 END
 error_046_head_eswiki=Número de corchetes incorrecto END
 error_046_desc_eswiki=Diferente número de corchetes «[[» y «]]». Si se trata de código fuente, entonces usa &lt;código&gt; o &lt;fuente&gt;. END

#####

 error_047_prio_script=1 END
 error_047_head_script=Template without correct beginning END
 error_047_desc_script=Found a template with "}}", but no corresponding "{{". END
 error_047_prio_eswiki=1 END
 error_047_head_eswiki=Número de llaves incorrecto END
 error_047_desc_eswiki=Se encontró una plantilla con «}}», pero sin su correspondiente «{{». END

#####

 error_048_prio_script=3 END
 error_048_head_script=Title linked in text END
 error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. In the lead section of the article, please change this [[Title]] into '''Title'''. END
 error_048_prio_eswiki=2 END
 error_048_head_eswiki=Enlace a la propia página END
 error_048_desc_eswiki=Se encontró un enlace a la propia página dentro del texto. Si esto ocurre en la introducción del artículo, cambia esto: [[Título]] por esto: '''Título'''. END

#####

 error_049_prio_script=1 END
 error_049_head_script=Heading with HTML END
 error_049_desc_script=Found a heading with HTML markup, e.g. &lt;h2&gt;Heading&lt;/h2&gt; in the text. Please use wikisyntax == Heading ==. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. END
 error_049_prio_eswiki=3 END
 error_049_head_eswiki=Cabeceras: con HTML (&lt;h2>) END
 error_049_desc_eswiki=Se encontró una cabecera con marcado HTML en el texto (por ejemplo, &lt;h2&gt;Cabecera&lt;/h2&gt;). Por favor, usa la sintaxis wiki == Cabecera ==. Si se trata de código fuente, entonces usa &lt;código&gt; o &lt;fuente&gt;. END

#####

 error_050_prio_script=0 END
 error_050_head_script=en dash or em dash END
 error_050_desc_script=The article has a dash using HTML syntax. Instead of writing out <code>&amp;ndash;</code>, the Unicode character – should be used, and the written-out <code>&amp;mdash;</code> should be replaced with —. END
 error_050_prio_eswiki=3 END
 error_050_head_eswiki=HTML: guiones END
 error_050_desc_eswiki=El artículo tiene al menos un guion con sintaxis HTML. En lugar de escribir <code>&amp;mdash;</code>, se debería utilizar el carácter «—». END

#####

 error_051_prio_script=3 END
 error_051_head_script=Interwiki before last heading END
 error_051_desc_script=Article contains a interwiki before the last heading. Interwikis should be written at the end of the article, or removed if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>. END
 error_051_prio_eswiki=3 END
 error_051_head_eswiki=Orden: interwikis antes de la última cabecera END
 error_051_desc_eswiki=El artículo tiene, en el texto, un interwiki antes de la última cabecera. Los interwikis deben ponerse al final del artículo, o eliminarse si son un duplicado de los que ya se encuentran en Wikidata. END

#####

 error_052_prio_script=3 END
 error_052_head_script=Category before last headline END
 error_052_desc_script=The article had in the text a category before the last headline. Category should written at the end of the article before the interwikis. END
 error_052_prio_eswiki=3 END
 error_052_head_eswiki=Orden: categorías antes de la última cabecera END
 error_052_desc_eswiki=El artículo tiene, en el texto, una categoría antes de la última cabecera. Las categorías deben ponerse al final del artículo, antes de los interwikis. END

#####

 error_053_prio_script=3 END
 error_053_head_script=Interwiki before last category END
 error_053_desc_script=Article contains a interwiki before the last category. Interwikis should be written at the end of the article, after the categories, or removed if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>. This can be a sign that the article is somewhat mixed up (e.g. substituted navigation templates). END
 error_053_prio_eswiki=3 END
 error_053_head_eswiki=Orden: interwikis antes de las categorías END
 error_053_desc_eswiki=El artículo contiene un interwiki antes de la última categoría. Los interwikis deben ponerse al final del artículo (después de las categorías), o eliminarse si son un duplicado de los que ya se encuentran en Wikidata. END

#####

 error_054_prio_script=3 END
 error_054_head_script=Break in list END
 error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (&lt;br /&gt;) at the and of the line. This break can be deleted. END
 error_054_prio_eswiki=3 END
 error_054_head_eswiki=HTML: salto de línea en una lista END
 error_054_desc_eswiki=El artículo contiene una lista, en la cual hay un salto de línea. Este salto de línea puede ser eliminado. END

#####

 error_055_prio_script=3 END
 error_055_head_script=HTML text style element &lt;small&gt; double END
 error_055_desc_script=Article contains double &lt;small&gt;&lt;small&gt; tags. In most cases we don't need this double tag. This causes problems with people who have trouble reading small print. END
 error_055_prio_eswiki=3 END
 error_055_head_eswiki=Etiqueta HTML &lt;small> usada dos veces END
 error_055_desc_eswiki=El artículo contiene dos etiquetas &lt;small&gt; (&lt;small&gt;&lt;small&gt;). En la mayoría de los casos, no se necesita esta doble etiqueta, la cual causa problemas a las personas que tienen dificultad para leer letras pequeñas. END

#####

 error_056_prio_script=0 END
 error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
 error_056_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_056_whitelist END
 error_056_desc_script=The article has an arrow like "&lt;--" or "--&gt;" or "&lt;==" or "==&gt;". Use the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arrow (symbol)">Arrow (symbol)</a>. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. Also you can use &lt;math&gt; for mathematical formula. END
 error_056_prio_eswiki=2 END
 error_056_head_eswiki=Flechas como «ASCII art» END
 error_056_desc_eswiki=El artículo contiene al menos una flecha como estas: &lt;-- o --&gt; o &lt;== o ==&gt;. Usa alguno de los símbolos Unicode siguientes: «←» o «→» o «⇐» o «⇒». Si es código fuente, entonces usa &lt;source&gt; o &lt;code&gt;. También, puedes usar &lt;math&gt; para fórmulas matemáticas. END

#####

 error_057_prio_script=3 END
 error_057_head_script=Heading ends with a colon END
 error_057_desc_script=One heading in this article ends with a colon "== Heading : ==". This colon can be deleted. END
 error_057_prio_eswiki=3 END
 error_057_head_eswiki=Cabeceras: terminan con dos puntos END
 error_057_desc_eswiki=Al menos una cabecera en este artículo termina con dos puntos (== Cabecera: ==). Estos dos puntos pueden ser eliminados. END

#####

 error_058_prio_script=2 END
 error_058_head_script=Heading all CAPS END
 error_058_desc_script=One heading in this article has only capitalization like "== HEADING IS BIG ==". Also, this heading has to have more than 10 characters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem. The report might list a few false positives, such as titles of works. END
 error_058_prio_eswiki=3 END
 error_058_head_eswiki=Cabeceras: EN MAYÚSCULAS END
 error_058_desc_eswiki=Al menos una cabecera en este artículo está compuesta sólo por mayúsculas (como «== CABECERA EN MAYÚSCULAS ==»). Esta cabecera debe tener más de 10 caracteres, por lo que una abreviatura común, como «== ONU ==» no presenta ningún problema. El informe puede enumerar algunos falsos positivos, como títulos de obras. END

#####

 error_059_prio_script=3 END
 error_059_head_script=Template value ends with break END
 error_059_desc_script=At the end of a value in a template there is a break. For example: {{Template|name=Mr. King&lt;br&gt;}}. This break should be inside the template but not in the value; you can delete this break. END
 error_059_prio_eswiki=3 END
 error_059_head_eswiki=Salto de línea al final de un parámetro de plantilla END
 error_059_desc_eswiki=Al final de un parámetro, en una plantilla, hay un salto de línea. Por ejemplo: {{Plantilla|nombre=Sr. Hernández&lt;br&gt;}}. Este salto de línea puede estar dentro del parámetro, pero no al final del mismo. Puedes eliminar este salto de línea. END

#####

 error_060_prio_script=1 END
 error_060_head_script=Template parameter with a problem END
 error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found unusual characters ([|]:*) which could be a problem.<br>Sample: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}. END
 error_060_prio_eswiki=1 END
 error_060_head_eswiki=Plantilla con un parámetro con caracteres inusuales END
 error_060_desc_eswiki=En algún parámetro de una plantilla, el script encontró caracteres inusuales ([|]:*), que podrían ser un problema.<br />Muestra: {{Plantilla| parámetro_1=100 | [[parámetro]]_2=200 }}. END

#####

 error_061_prio_script=3 END
 error_061_head_script=Reference before punctuation END
 error_061_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_061_whitelist END
 error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: "&lt;/ref&gt;." END
 error_061_prio_eswiki=2 END
 error_061_head_eswiki=Punto después de referencia END
 error_061_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un signo de puntuación después de una referencia. END

#####

 error_062_prio_script=1 END
 error_062_head_script=URL without http:// END
 error_062_desc_script=A URL was found that contained no http://.<br>Example: [en.wikipedia.org Wikipedia]. END
 error_062_prio_eswiki=1 END
 error_062_head_eswiki=URL sin http:// END
 error_062_desc_eswiki=Se encontró una URL que no contenía http://.<br />Ejemplo: [es.wikipedia.org Wikipedia]. END

#####

 error_063_prio_script=3 END
 error_063_head_script=HTML text style element &lt;small&gt; in ref, sub or sup END
 error_063_desc_script=Article contains the tag &lt;small&gt; in a &lt;ref&gt; or &lt;sub&gt; or &lt;sup&gt; tag. Inside these tags we don't need a small text because the tag output is smaller than the standard. This causes problems with people who have trouble reading small print. END
 error_063_prio_eswiki=2 END
 error_063_head_eswiki=Etiqueta HTML &lt;small> dentro de ref, sub o sup END
 error_063_desc_eswiki=El artículo contiene al menos una etiqueta &lt;small&gt; dentro de una etiqueta &lt;ref&gt; o &lt;sub&gt; o &lt;sup&gt;. No se necesita un texto pequeño dentro de estas etiquetas, porque la visibilidad de la etiqueta es menor que el estándar. Esto causa problemas a las personas que tienen dificultad para leer letras pequeñas. END

#####

 error_064_prio_script=3 END
 error_064_head_script=Link equal to linktext END
 error_064_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_064_whitelist END
 error_064_desc_script=A piped link has identical text before and after the pipe, like [[link|link]]. END
 error_064_prio_eswiki=3 END
 error_064_head_eswiki=Enlace igual que el texto END
 error_064_desc_eswiki=Se encontró un enlace interno con texto idéntico antes y después de la barra vertical ([[enlace|enlace]]). END

#####

 error_065_prio_script=3 END
 error_065_head_script=Image description ends with break END
 error_065_desc_script=The script found the tag &lt;br&gt; at the end of an image description. You can delete it. END
 error_065_prio_eswiki=3 END
 error_065_head_eswiki=Salto de línea al final de una descripción de imagen END
 error_065_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró la etiqueta &lt;br&gt; al final de la descripción de una imagen. Puedes borrar dicha etiqueta. END

#####

 error_066_prio_script=3 END
 error_066_head_script=Image description with full &lt;small&gt; END
 error_066_desc_script=The script found in the description of an image the &lt;small&gt; tag. The description is already set to 94% in the stylesheet. This causes problems with people who have trouble reading small print. This tag can be deleted. END
 error_066_prio_eswiki=2 END
 error_066_head_eswiki=Descripción de imagen completamente &lt;small> END
 error_066_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró, en la descripción de una imagen, la etiqueta &lt;small&gt;. La descripción ya está establecida en 94&nbsp;% en la hoja de estilo. Esto causa problemas a las personas que tienen dificultad para leer letras pequeñas. Dicha etiqueta puede ser eliminada. END

#####

 error_067_prio_script=0 END
 error_067_head_script=Reference after punctuation END
 error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: ".&lt;ref&gt;" END
 error_067_prio_eswiki=0 END
 error_067_head_eswiki=Punto antes de referencia END
 error_067_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un signo de puntuación antes de una referencia. END

#####

 error_068_prio_script=0 END
 error_068_head_script=Link to other language END
 error_068_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_068_whitelist END
 error_068_desc_script=The script found a link to another language, for example [[:is:Link]] in the article (not an interwiki-link). In many languages, this direct link inside the article is not allowed (for example in plwiki). END
 error_068_prio_eswiki=2 END
 error_068_head_eswiki=Enlace a otro proyecto wiki en otro idioma END
 error_068_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró, en el artículo, un enlace a otro proyecto wiki en otro idioma (no un enlace interwiki); por ejemplo, [[:en:Enlace]]. En muchos idiomas, no está permitido este tipo de enlace directo dentro del artículo. END

#####

 error_069_prio_script=2 END
 error_069_head_script=ISBN wrong syntax END
 error_069_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0911266160. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13. END
 error_069_prio_eswiki=2 END
 error_069_head_eswiki=ISBN: sintaxis incorrecta END
 error_069_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISBN y encontró un problema con la sintaxis. Un ISBN normal se ve así: ISBN 3-8001-6191-5 o ISBN 0-911266-16-X o ISBN 978-0911266160. Se permiten números, espacio, «-» y «X»/«x». Sin contar el espacio ni el guion («-»), sólo debe haber 10 ó 13 caracteres. Por favor, no escribas «ISBN-10:» ni «ISBN-13». END

#####

 error_070_prio_script=2 END
 error_070_head_script=ISBN wrong length END
 error_070_desc_script=The script check the ISBN and found with not 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters. END
 error_070_prio_eswiki=2 END
 error_070_head_eswiki=ISBN: longitud incorrecta END
 error_070_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISBN y descubrió que no tiene 10 ó 13 caracteres. El ISBN debe tener 10 ó 13 caracteres. END

#####

 error_071_prio_script=2 END
 error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
 error_071_desc_script=The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10. END
 error_071_prio_eswiki=2 END
 error_071_head_eswiki=ISBN: posición incorrecta de X END
 error_071_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISBN y descubrió que el carácter «X» no está en la 10.ª posición. El carácter X sólo está permitido en la 10.ª posición. END

#####

 error_072_prio_script=2 END
 error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
 error_072_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-10. END
 error_072_prio_eswiki=2 END
 error_072_head_eswiki=ISBN: verificación incorrecta en ISBN-10 END
 error_072_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISBN y encontró un problema con la suma de verificación en un ISBN-10. END

#####

 error_073_prio_script=2 END
 error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
 error_073_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-13. END
 error_073_prio_eswiki=2 END
 error_073_head_eswiki=ISBN: verificación incorrecta en ISBN-13 END
 error_073_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISBN y encontró un problema con la suma de verificación en un ISBN-13. END

#####

 error_074_prio_script=1 END
 error_074_head_script=Link with no target END
 error_074_desc_script=The script found a link with no target, for example [[|linktext]]. END
 error_074_prio_eswiki=1 END
 error_074_head_eswiki=Enlace sin destino END
 error_074_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un enlace sin objetivo; por ejemplo, [[|texto de enlace]]. END

#####

 error_075_prio_script=0 END
 error_075_head_script=Indented list END
 error_075_desc_script=The article has a list with an indented line (:* text). A list doesn't need an indent with ":". Use more "*" to indent the list. END
 error_075_prio_eswiki=3 END
 error_075_head_eswiki=Lista con sangría END
 error_075_desc_eswiki=El artículo contiene una lista con un renglón sangrado (:* texto). Una lista no necesita una sangría con «:». Usa más asteriscos («*») para sangrar la lista. END

#####

 error_076_prio_script=2 END
 error_076_head_script=Link with encoded space END
 error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space [[Link%20Link|Linktext]]. Please replace this %20 with a space. This can also be caused by some external links being surrounded by double brackets. END
 error_076_prio_eswiki=3 END
 error_076_head_eswiki=Enlace con espacio codificado END
 error_076_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un enlace con «%20» como espacio ([[Enlace%20enlace|Texto de enlace]]). Por favor, reemplaza este «%20» con un espacio. Este error también puede ser causado por algunos enlaces externos rodeados por corchetes dobles. END

#####

 error_077_prio_script=0 END
 error_077_head_script=Image description with partial &lt;small&gt; END
 error_077_desc_script=The script found in the description of an image the &lt;small&gt; tag. The description is already set to 94% in the stylesheet. This causes problems with people who have trouble reading small print. This tag can be deleted. END
 error_077_prio_eswiki=3 END
 error_077_head_eswiki=Descripción de imagen con &lt;small> parcial END
 error_077_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró, en la descripción de una imagen, la etiqueta &lt;small>. La descripción ya está establecida en 94&nbsp;% en la hoja de estilo. Esto causa problemas a las personas que tienen dificultad para leer letras pequeñas. Dicha etiqueta puede ser eliminada. END

#####

 error_078_prio_script=2 END
 error_078_head_script=Reference list duplication END
 error_078_desc_script=The script found in the article two &lt;references ...&gt;. In some cases, one can be deleted. In other cases, it may need to be changed to &lt;ref&gt;. END
 error_078_prio_eswiki=1 END
 error_078_head_eswiki=&lt;references /> (o {{listaref}}) dos veces END
 error_078_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró, en el artículo, dos &lt;references /> (o {{listaref}}). En algunos casos, uno de los dos puede ser eliminado. En otros casos, puede ser que deba cambiarse a &lt;ref />. END

#####

 error_079_prio_script=-2 END
 error_079_head_script=External link without description END
 error_079_desc_script=The script found in the article an external link without description (for example: [http://www.wikipedia.org]). Please insert a description to this link like [http://www.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]. END
 error_079_prio_eswiki=2 END
 error_079_head_eswiki=Enlace externo sin descripción END
 error_079_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró, en el artículo, un enlace externo sin descripción (por ejemplo: [http://www.es.wikipedia.org]). Por favor, agrega una descripción en este enlace (por ejemplo: [http://www.es.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]). END

#####

 error_080_prio_script=1 END
 error_080_head_script=External link with line break END
 error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break. END
 error_080_prio_eswiki=2 END
 error_080_head_eswiki=Salto de línea en un enlace externo END
 error_080_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró, en el artículo, un enlace externo con un salto de línea en la descripción. Este es un problema para el analizador de MediaWiki. Por favor, elimina dicho salto de línea. END

#####

 error_081_prio_script=0 END
 error_081_head_script=Reference duplication END
 error_081_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_081_whitelist END
 error_081_desc_script=The script found two identical ref tags. Please use the format &lt;ref name="foo"&gt;Book ABC&lt;/ref&gt; for the first instance of the reference and the following times &lt;ref name="foo"&nbsp;/&gt;. END
 error_081_prio_eswiki=1 END
 error_081_head_eswiki=Varias referencias iguales END
 error_081_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró dos etiquetas de referencia idénticas. Por favor, usa el formato &lt;ref name="nombrederef"&gt;Libro ABC&lt;/ref&gt; para la primera instancia de la referencia, y &lt;ref name="nombrederef"&nbsp;/&gt; las siguientes veces. END

#####

 error_082_prio_script=0 END
 error_082_head_script=Link to other wikiproject END
 error_082_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_082_whitelist END
 error_082_desc_script=The script found a link to other projects of the Wikimedia Foundation, like [[:wikt:word|word]]. END
 error_082_prio_eswiki=3 END
 error_082_head_eswiki=Enlace a otro proyecto wiki END
 error_082_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un enlace a otro proyecto de la Fundación Wikimedia, como [[:wikt:palabra|palabra]], por ejemplo. END

#####

 error_083_prio_script=2 END
 error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
 error_083_desc_script=The first heading starts with "=== XY ===", but it should be "== XY ==". This causes organisational problems, as well as accessibility problems, especially with screen readers. As there are also level "==" headings later in the article, only some levels need to be adjusted. END
 error_083_prio_eswiki=1 END
 error_083_head_eswiki=Cabeceras: empiezan con tres «=» y siguen después con dos «=» END
 error_083_desc_eswiki=La primera cabecera comienza con «=== XY ===», pero debería comenzar con «== XY ==». Esto causa problemas de organización, así como problemas de accesibilidad, especialmente con lectores de pantalla. Como también hay cabeceras de nivel «== XY ==» más adelante en el artículo, sólo es necesario ajustar algunos niveles. END

#####

 error_084_prio_script=2 END
 error_084_head_script=Section without content END
 error_084_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_084_whitelist END
 error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content. END
 error_084_prio_eswiki=1 END
 error_084_head_eswiki=Sección sin contenido END
 error_084_desc_eswiki=Hay una sección sin contenido entre dos cabeceras. END

#####

 error_085_prio_script=3 END
 error_085_head_script=Tags without content END
 error_085_desc_script=The script found a tag without content like &lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt; or &lt;gallery&gt;&lt;/gallery&gt;. This tag can be deleted. END
 error_085_prio_eswiki=3 END
 error_085_head_eswiki=HTML: etiqueta sin contenido END
 error_085_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró una etiqueta sin contenido, como &lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;, por ejemplo. Esta etiqueta puede ser eliminada. END

#####

 error_086_prio_script=1 END
 error_086_head_script=External link with two brackets END
 error_086_desc_script=The script found a link with two brackets to external source such as [[https://www.wikipedia.org Wikipedia]]. External links only need one bracket. For example: [https://www.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]. END
 error_086_prio_eswiki=1 END
 error_086_head_eswiki=Enlace externo con corchetes dobles END
 error_086_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un enlace con corchetes dobles a una fuente externa, como [[https://www.es.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]], por ejemplo. Los enlaces externos solo necesitan un corchete (a cada lado); por ejemplo: [https://www.es.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]. END

#####

 error_087_prio_script=0 END
 error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
 error_087_desc_script=The script found named entities (like <code>&amp;auml;</code>) without the semicolon. END
 error_087_prio_eswiki=3 END
 error_087_head_eswiki=Etiqueta HTML nombrada sin punto y coma END
 error_087_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró entidades con nombre (como <code>&amp;auml;</code>, por ejemplo) sin el punto y coma. END

#####

 error_088_prio_script=3 END
 error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
 error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like {{DEFAULTSORT: Doe, John}}. END
 error_088_prio_eswiki=3 END
 error_088_head_eswiki=ORDENAR: con espacio en blanco en la primera posición END
 error_088_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un ORDENAMIENTO con espacio en blanco en la primera posición, como {{ORDENAR: Pérez, Juan}}, por ejemplo. END

#####

 error_089_prio_script=3 END
 error_089_head_script=DEFAULTSORT without space after the comma END
 error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT without a space after the comma, like {{DEFAULTSORT:DuBois,Lewis}}. This causes the article to be sorted as the first DuBois article. END
 error_089_prio_eswiki=3 END
 error_089_head_eswiki=ORDENAR: sin espacio después de la coma END
 error_089_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un ORDENAMIENTO sin espacio después de la coma, como {{ORDENAR:Pérez,Juan}}, por ejemplo. END

#####

 error_090_prio_script=2 END
 error_090_head_script=Internal link written as an external link END
 error_090_desc_script=The script found an external link that should be replaced with a wikilink. An example would be on enwiki [https://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[Larry Wall]]. END
 error_090_prio_eswiki=2 END
 error_090_head_eswiki=Enlace interno con sintaxis de enlace externo END
 error_090_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un  enlace externo que debería ser reemplazado por un wikienlace. Por ejemplo, [https://es.wikipedia.org/wiki/Pelo Pelo] debería ser reemplazado por [[Pelo]]. END

#####

 error_091_prio_script=2 END
 error_091_head_script=Interwiki link written as an external link END
 error_091_desc_script=The script found an external link that should be replaced with a interwiki link. An example would be on enwiki [https://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[:fr:Larry Wall]]. END
 error_091_prio_eswiki=2 END
 error_091_head_eswiki=Enlace interwiki con sintaxis de enlace externo END
 error_091_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un enlace externo que debería ser reemplazado por un enlace interwiki. Por ejemplo, [https://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] debería ser reemplazado por [[:fr:Larry Wall]]. END

#####

 error_092_prio_script=0 END
 error_092_head_script=Heading double END
 error_092_desc_script=The script found two headings with the same title. Consider renaming or merging the sections. END
 error_092_prio_eswiki=2 END
 error_092_head_eswiki=Cabecera repetida END
 error_092_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró dos cabeceras con el mismo nombre. Considera renombrar una cabecera o fusionar las secciones. END

#####

 error_093_prio_script=2 END
 error_093_head_script=External link with double http:// END
 error_093_desc_script=The script found an external link that contains [http://http:// ...]. END
 error_093_prio_eswiki=2 END
 error_093_head_eswiki=Enlace externo con doble http:// END
 error_093_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un enlace externo que contiene [http://http:// ...]. END

#####

 error_094_prio_script=1 END
 error_094_head_script=Reference tags without correct match END
 error_094_desc_script=The script found references tags that didn't have the correct end or beginning tags. END
 error_094_prio_eswiki=2 END
 error_094_head_eswiki=Referencias sin &lt;ref&gt; o &lt;/ref&gt; END
 error_094_desc_eswiki=&lt;ref&gt; sin cerrar correctamente, o &lt;/ref&gt; sin abrir correctamente. END

#####

 error_095_prio_script=3 END
 error_095_head_script=Editor's signature or link to User space END
 error_095_desc_script=An editor's signature or a link to User space was found. END
 error_095_prio_eswiki=3 END
 error_095_head_eswiki=Firma de editor o enlace a página de usuario en espacio enciclopédico END
 error_095_desc_eswiki=Se encontró una firma de editor o un enlace a página de usuario en un espacio enciclopédico. END

#####

 error_096_prio_script=2 END
 error_096_head_script=Table of Contents after first heading END
 error_096_desc_script=TOC should be placed at the end of the lead section of the text, before the first section heading. Users of screen readers do not expect any text between the TOC and the first heading. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>. END
 error_096_prio_eswiki=2 END
 error_096_head_eswiki=Índice después de la primera cabecera END
 error_096_desc_eswiki=El índice debe colocarse después de la introducción, antes de la primera cabecera. END

#####

 error_097_prio_script=2 END
 error_097_head_script=TOC has material after it and before the first heading END
 error_097_desc_script=Screen readers don't process material that comes between the Table of Contents and the first heading. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>. END
 error_097_prio_eswiki=2 END
 error_097_head_eswiki=Texto entre el índice y la primera cabecera END
 error_097_desc_eswiki=Los lectores de pantalla no procesan el texto que se encuentra entre el índice y la primera cabecera. END

#####

 error_098_prio_script=1 END
 error_098_head_script=Subscript tag without correct end END
 error_098_desc_script=Subscripts, which starts with a "&lt;sub&gt;" tag needs an ending "&lt;/sub&gt;" tag. END
 error_098_prio_eswiki=1 END
 error_098_head_eswiki=&lt;sub> sin cerrar correctamente END
 error_098_desc_eswiki=Los subíndices, que comienzan con una etiqueta &lt;sub>, necesitan una etiqueta de cierre &lt;/sub>.  END

#####

 error_099_prio_script=1 END
 error_099_head_script=Superscript tag without correct end END
 error_099_desc_script=Superscripts, which starts with a "&lt;sup&gt;" tag needs an ending "&lt;/sup&gt;" tag. END
 error_099_prio_eswiki=1 END
 error_099_head_eswiki=&lt;sup> sin cerrar correctamente END
 error_099_desc_eswiki=Los superíndices, que comienzan con una etiqueta &lt;sup>,necesitan una etiqueta de cierre &lt;/sup>. END

#####

 error_100_prio_script=3 END
 error_100_head_script=List tag (&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; or &lt;li&gt;) without correct match END
 error_100_desc_script=The script found list tags that didn't have the correct end or beginning tags. END
 error_100_prio_eswiki=3 END
 error_100_head_eswiki=HTML: listas con elementos HTML incompletos END
 error_100_desc_eswiki=&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; o &lt;li&gt; sin cerrar correctamente.<br />&lt;/ol&gt;, &lt;/ul&gt; o &lt;/li&gt; sin abrir correctamente. END

#####

 error_101_prio_script=3 END
 error_101_head_script=Ordinal number found inside &lt;sup&gt; tags END
 error_101_desc_script=Ordinal numbers should be in regular text, not inside &lt;sup&gt; tags. END
 error_101_prio_eswiki=3 END
 error_101_head_eswiki=Número ordinal dentro de etiquetas &lt;sup&gt; END
 error_101_desc_eswiki=Los números ordinales deben estar en texto normal, no dentro de etiquetas &lt;sup&gt; END

#####

 error_102_prio_script=2 END
 error_102_head_script=PMID with incorrect syntax END
 error_102_desc_script=The script found a problem with PMID syntax. A normal PMID looks like PMID&nbsp;4957203. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>. END
 error_102_prio_eswiki=2 END
 error_102_head_eswiki=PMID: sintaxis incorrecta END
 error_102_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un problema con la sintaxis de PMID. Un PMID normal se ve así: PMID&nbsp;4957203. END

#####

 error_103_prio_script=2 END
 error_103_head_script=Pipe magicword inside wikilink END
 error_103_desc_script=The script found the <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">magicword</a> {{!}} inside a wikilink. END
 error_103_prio_eswiki=2 END
 error_103_head_eswiki=Enlace interno con {{!}} END
 error_103_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró {{!}} dentro de un enlace interno. END

#####

 error_104_prio_eswiki=2 END
 error_104_head_eswiki=Comillas desemparejadas o carácter incorrecto en nombre de referencia END
 error_104_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró comillas desemparejadas en una etiqueta de nombre de referencia (ejemplo: &lt;ref name="ref 1&gt;) o un carácter incorrecto de acuerdo con [[WP:REF]].
<br />
Las siguientes herramientas pueden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
</ul> END

######

 error_105_prio_eswiki=1 END
 error_105_head_eswiki=La cabecera debería comenzar con «=» END
 error_105_whitelistpage_eswiki=Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Error_105_whitelist END
 error_105_desc_eswiki=Cada cabecera debería comenzar con «=». END

######

 error_106_prio_eswiki=2 END
 error_106_head_eswiki=ISSN con sintaxis incorrecta END
 error_106_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un problema con la sintaxis ISSN. Un ISSN normal se ve así: ISSN&nbsp;3895-2372 o así: 3957-957X. Debe haber un guión (-) entre los números (no se debe usar ningún otro tipo de guiones). END

#####

 error_107_prio_eswiki=2 END
 error_107_head_eswiki=ISSN con longitud incorrecta END
 error_107_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISSN y descubrió que no contiene 8 caracteres. El ISSN debería tener 8 caracteres. END

#####

 error_108_prio_eswiki=2 END
 error_108_head_eswiki=ISSN con suma de comprobación incorrecta END
 error_108_desc_eswiki=La secuencia de comandos revisó el ISSN y encontró un problema con la suma de comprobación en el ISSN. Véase también [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISSNs">Category:Articles with invalid ISSNs</a>]]. END

#####

 error_109_prio_eswiki=1 END
 error_109_head_eswiki=Error de etiquetas de inclusión END
 error_109_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un problema con la apertura o cierre de etiquetas en las etiquetas &lt;includeonly&gt;, &lt;onlyinclude&gt; o &lt;noinclude&gt;. END

#####

 error_110_prio_eswiki=0 END
 error_110_head_eswiki=Etiqueta de inclusión encontrada END
 error_110_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró una etiqueta &lt;includeonly&gt;, &lt;onlyinclude&gt; o &lt;noinclude&gt;. END

#####

 error_111_prio_eswiki=0 END
 error_111_head_eswiki=Referencia después de la última lista de referencias END
 error_111_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró una etiqueta &lt;ref&gt; después de la última etiqueta &lt;references&gt; o plantilla de referencias. END
 error_111_templates_eswiki=
   reflist
   ref-list
   refs
   reference list
   listaref
   footnotes
   list of botanists by author abbreviation footer
   MinorPlanetNameMeaningsFooter00
   MinorPlanetNameMeaningsFooter
   MinorPlanetNameMeaningsFooter10k
   SCOTUS-justice-listframe
   Airline codes page/bottom END


#####

 error_112_prio_eswiki=3 END
 error_112_head_eswiki=Atributos de css malos u obsoletos END
 error_112_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró atributos de css malos u obsoletos END

#####

 error_113_prio_eswiki=3 END
 error_113_head_eswiki=Rompimiento de renglón o error &lt;br&gt; en enlace wiki END
 error_113_desc_eswiki=La secuencia de comandos encontró un rompimiento de renglón dentro de un enlace wiki o una etiqueta &lt;br&gt; al final de un enlace wiki. END
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Translation
es.wikipedia.org
CC-MAIN-2023-40
193140
application/http; msgtype=response
sha1:GTERWSWQ5SLKCE6F7ZO6MZNKZ3QAMBZ4
<urn:uuid:1cc8319a-cf0f-4290-a365-7b8ab1e6d951>
2023-09-21T23:51:56Z
208.80.153.224
text/html
sha1:57YOX6VAH522KRD6JFQ56MEIJBPLNLUN
<urn:uuid:5fd5f420-561d-4f22-b72a-810bf2687d5a>
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Check_Wikipedia/Translation
response
<urn:uuid:dc271573-5f9b-4608-94c8-4d8acbf8aa6c>
isPartOf: CC-MAIN-2023-40
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for September/October 2023
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-154
software: Apache Nutch 1.19 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.5-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/