We are performing a system maintenance on Wednesday 2021-09-22. Translatewiki.net will be inaccessible for short periods of time.

Error on Wikimedia:Citationhunt-instructions details/zh-hans

Jump to navigation Jump to search

Error on Wikimedia:Citationhunt-instructions details/zh-hans

Hi, I'd like to request a review of Wikimedia:Citationhunt-instructions details/zh-hans please.

The original text is "Click %s to go to Wikipedia and {link_start}fix the snippet{link_end}, or %s to see another one. Good luck!", with two "%s" placeholders. The current translation only contains one "%s", which is not expected in the code. I can't read the translation but I wonder if the "or %s to see another one" part of the original message is missing?

Please let me know if there's another preferred way to report translation issues, I wasn't too sure. Thanks!

Surlycyborg (talk)18:35, 26 October 2020

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

Return to Thread:Support/Error on Wikimedia:Citationhunt-instructions details/zh-hans/reply.

Thank you! Yes, I think it would make sense to make it an error please. I suppose that means those strings will never be exported to the repository, right?

There's just a couple of things to watch out for, because this string handling code in Citation Hunt is not great:

  • As you can see from the example above, there are two kinds of syntax for parameters in some strings ({this} and %s).
  • Due to out of date translations, some strings now have _too many_, rather than too few parameters (e.g. https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Citationhunt-instructions_details/pl has three %s, which we handle in the code, but it really should be two at this point).

But if those are OK on TranslateWiki, it's all good on my end.

Surlycyborg (talk)21:40, 30 November 2020
 
 
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Thread:Support/Error_on_Wikimedia:Citationhunt-instructions_details/zh-hans&lqt_method=edit&lqt_operand=58272
translatewiki.net
crawl=CC-MAIN-2021-39
33945
application/http; msgtype=response
sha1:JFXRHJMOVHVIEHF7SVYINMDAXGRU3BA3
<urn:uuid:207c85e4-7c93-46a0-85eb-a36620529b4d>
2021-09-20T16:43:05Z
152.89.106.205
text/html
sha1:TSFOU5ZEXMPBLJBB6752FQ7OYHT5F4LB
<urn:uuid:c1269cba-8353-44ef-a470-95f05ac603ab>
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Thread:Support/Error_on_Wikimedia:Citationhunt-instructions_details/zh-hans&lqt_method=edit&lqt_operand=58272
response
<urn:uuid:8318aee9-cf8a-498b-876d-587ed0ea9bfe>
isPartOf: CC-MAIN-2021-39
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for September 2021
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-156
software: Apache Nutch 1.18 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.2-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/