‘An Introduction to the IBBY Collection for Young People with Disabilities’ by Leigh Turina

Leigh Turina, Lead Librarian for the IBBY Collection for Young People with Disabilities, held at Toronto Public LibraryLeigh Turina is Lead Librarian for the IBBY Collection for Young People with Disabilities, which is held at Toronto Public Library in Canada. She took charge of this unique collection of books in 2014, when it was transferred from its original home in Norway.

Here Leigh offers a personal introduction to the collection, which highlights books from all over the world about and for children with disabilities.

Leigh can be contacted by email at ibby@torontopubliclibrary.ca.

MWD Article banner: 'An Introduction to the IBBY Collection for Young People with Disabilities' by Leigh Turina

As a children’s librarian in a large public library, I am often asked by teachers and parents for books to teach empathy and to demonstrate inclusiveness. I am fortunate to have an additional resource in my library – The International Board of Books for Young People (IBBY) Collection for Young People with Disabilities. This unique reference collection of books for and about children and teens with disabilities is located in Toronto Public Library at the North York Central Library Children’s Department. Can’t come in person to research and read these wonderful books? Then visit online at www.torontopubliclibrary.ca/ibby

What are we and how did we get started? After WWII, journalist Jella Lepman was asked to help women and children in Germany. While others worried about shelter, food and clothing, Jella worried about the restoration of their minds and hearts. What to do? Of course, give them books to read; but alas, there were few left in a country emerging from war.

Working with no budget but much enthusiasm, Jella decided to bring picture books from other countries to the children. Not only did she want to bring stories, but she wanted children to realize that there were other children just like them in other places. They might look different or speak different languages, but inside, where it mattered, they were the same.

This was the beginning of the International Board on Books for Young People and those books that were first donated to the project from publishers in 23 countries became the basis of the International Youth Library in Munich. And thus began the IBBY custom of highlighting books of quality from their national sections on a biennial basis to create an honours list.

Fast forward to the International Year of the Disabled in 1981… Tordis Ørjasæter, a professor for special education teachers in Norway, urged IBBY to highlight books for and about children and teens with disabilities. The IBBY Board agreed and began to collect best examples from the national sections. In fact, the biennial request has just gone out to national sections for submissions to the 2017 Outstanding List.

IBBY Collection for Young People with Disabilities, held at Toronto Public Library, Canada

The IBBY Collection for Young People with Disabilities, at Toronto Public Library

Now, from its first home in Norway, the IBBY Collection for Young People with Disabilities has moved to Toronto, Canada, with over 4,000 books in more than 40 different languages. For many users, the most fascinating books are the ones in specialized formats which offer access to all children regardless of their disability, whether they use:

sign language,

picture communication systems,

Braille,

tactile format,

unique formats for people with learning, developmental or cognitive disabilities,

simplified concepts and text.

Readers look at their reflections in mirrors, peer through windows into other worlds and stride through doors to enter the lives of characters in the books of another category:  portrayals of disability. Whether a picture book or a novel, these books provide opportunities for real growth in understanding and empathy with others.

As the IBBY Collection Lead Librarian, it is my job to share the books with our users, whether they are children or young adults, families, researchers or teachers. My favourites keep changing but some current ones are:

 

てんじつき さわるえほん　さわるめいろ (Tenji tsuki sawaru ehon: Sawaru meiro) - English title: Touch Picture Book with Braille: Mazes by Touch, designed by Junko Murayama (Japan: Shogakukan, 2012): 2015 IBBY selection of Outstanding Books for Young People with Disabilitiesてんじつき さわるえほん　さわるめいろ (Tenji tsuki sawaru ehon: Sawaru meiro)
English title: Touch Picture Book with Braille: Mazes by Touch
designed by Junko Murayama
(Japan: Shogakukan, 2012)

This beautiful book is designed to teach sighted and blind users how to read Braille by following a Braille line through the maze. From my voice of experience…the more decorative and elaborate the design, the harder the maze!

Children at the IBBY Collection for Young People with Disabilities at Toronto Public Library, puzzling over the Braille mazes in Japanese Book てんじつき さわるえほん　さわるめいろ (Tenji tsuki sawaru ehon: Sawaru meiro) - English title: Touch Picture Book with Braille: Mazes by Touch, designed by Junko Murayama (Japan: Shogakukan, 2012)

Children pore over the Braille mazes in ‘Tenji tsuki sawaru ehon’ at the IBBY Collection for Children with Disabilities at Toronto Public Library



Rompecabezas (English title: Puzzles) by Diego Bianki (Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2012 / Argentina: Pequeño Editor, 2013): 2015 IBBY selection of Outstanding Books for Young people with DisabilitiesRompecabezas (English title: Puzzles)
by Diego Bianki
(Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2012 / Argentina: Pequeño Editor, 2013)

Everyone is different, and in that way, we are alike. The author/illustrator has illustrated the story with painted boxes, stacked together to create different characters, including an alien. If your mind is exploding with the possibility of using this craft along with children, turn to the back of the book for suggestions.


The Great Big Book of Families, written by Mary Hoffman, illustrated by Ros Asquith (UK: Dial Books, 2011 / Frances Lincoln, 2015): 2015 IBBY selection of Outstanding Books for Young People with DisabilitiesThe Great Big Book of Families
written by Mary Hoffman, illustrated by Ros Asquith
(UK: Dial Books, 2011 / Frances Lincoln, 2015)

My current first choice for preschool teachers searching for picture books with diversity and inclusiveness. UK readers will be familiar with Asquith’s illustrations which include a variety of religions, nationalities, ages, genders and abilities. If only all children could grow up reading and poring over these pictures.


Moa åker på lager (English title: Moa Goes to Camp) written by Ann Gomér, illustrated by Cecilia Höglund (Sweden: Landskrona Vision, 2013) : 2015 IBBY selection of Outstanding Books for Young People with DisabilitiesMoa åker på lager (English title: Moa Goes to Camp)
written by Ann Gomér, illustrated by Cecilia Höglund
(Sweden: Landskrona Vision, 2013)

Moa is a 15-year-old with pink hair and a zest for life. Does it matter that she has Down syndrome? Swedish text is in large bold print and sign language.


The Bite of the Mango, by Mariatu Kamara with Susan McClelland (Canada: Annick Press, 2008 / UK: Bloomsbury, 2009): 2015 IBBY selection of Outstanding Books for Young People with DisabilitiesThe Bite of the Mango
by Mariatu Kamara with Susan McClelland
(Canada: Annick Press, 2008 / UK: Bloomsbury, 2009)

A rebel in war-torn Sierra Leone chops off Mariatu’s hands, as a warning to others. This is her powerful recount of her way out to Canada and a different life.


Each visit to the IBBY Collection is unique. We try to answer user needs with an individual meeting and tour, whether they are an international visitor; a young adult seeking examples so that she can write her own story; or children with autism. People are also encouraged to email questions to: ibby@torontopubliclibrary.ca

Here are some examples of ways which we have reached out to users:

A popular way to introduce the IBBY Collection to school children is to offer a tactile bookmaking workshop along with a talk.

Children's tactile-book-making workshop with the IBBY Collection for Young People with Disabilities at Toronto Public Library - top: Eric Carle's The Hungry Caterpillar; bottom: the children's tactile version

At the bottom of the illustration above, children have created their own tactile version of The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle.

Children on class visits are often asked to close their eyes and try to dial their home phone numbers in this cell phone exercise. This helps creates an awareness of differing abilities.

Cell phone exercise with the IBBY Collection for Young People with Disabilities at Toronto Public Library

Tactile stories make books accessible to all readers.

A librarian at the IBBY Collection for Young People with Disabilities at Toronto Public Library shares a tactile book with a disabled child

Leigh Turina
Lead Librarian
IBBY Collection for Young People with Disabilities
Toronto Public Library
Toronto, Canada

ibby@torontopubliclibrary.ca    www.torontopubliclibrary.ca/ibby

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on TumblrShare on Google+Share on LinkedInShare on StumbleUponBuffer this pageFlattr the authorDigg thisShare on RedditPrint this page

15 Comments:

  1. What a fantastic resource! How wonderful to see so many books not just about disability but books that are accessible to young people with disabilities too. I will check out some of your recommendations.

  2. What an incredible resource! Thank you for the quick looks into some of the titles. I love the idea of tactile book making. I think I’ll try that with some classes this spring. It also reminds me to get out some of our braille collection to share with students. Not all of our students realize we have braille books or why we have them.

  3. Thanks for sharing this wonderful resource. I appreciate getting a view into several great books. I want to try making tactile books with some of my students. I also want to pull out some of our braille collection. Many students may not realize we have braille books or why we have them. Thanks.

  4. Marjorie, thank you so much for highlighting this library in Canada. I will definitely try to budget this in for the continuation of our research project so that my research team can visit this library – maybe next year? 🙂 Hope to see you in AFCC this year?

    • I think it will be well worth a visit – wish I could come too 🙂 And sadly this year I will only be at AFCC in spirit – but I’ll be looking out for all the news coming out of it…

  5. I am really impressed! I have started learning and would like to make my own tactile books one day for students. I believe it is great for children to be able to see the world around them!

  6. This is a fascinating blog post. Thank you for sharing all this information, I had no idea that IBBY started in Germany.

    #diversekidlit

  7. What a fabulous resource! Thanks for highlighting it!

  8. Pingback: IBBY Review: Roses Are Blue by Sally Murphy and Gabriel Evans

  9. Pingback: 2017 IBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities ~

  10. Pingback: IBBY Review: El Deafo by Cece Bell ~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *
http://mirrorswindowsdoors.org/wp/leigh-turina/
mirrorswindowsdoors.org
crawl=CC-MAIN-2017-26
106716
application/http; msgtype=response
sha1:3NZUCP65UU74RP66NROVBIXFEFP65HWS
<urn:uuid:f719f6ba-f8aa-4d05-8f3d-6594cdecf184>
2017-06-23T20:50:04Z
5.77.34.40
text/html
sha1:YSN3PCXSUQNJ47FE4RFZQZS3XVRAMOJ3
<urn:uuid:3d70e318-d52f-4da3-96f8-bd3c9b866354>
http://mirrorswindowsdoors.org/wp/leigh-turina/
length
response
<urn:uuid:5e13f5ef-615b-4e00-b0c8-90dbb7628af7>
robots: classic
hostname: ip-10-145-237-37.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)
isPartOf: CC-MAIN-2017-26
operator: Common Crawl Admin
description: Wide crawl of the web for June 2017
publisher: Common Crawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf