Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie The Inbetweeners (2008) S01E01.

Episode information

Título The Inbetweeners (2008)
Tipo Séries de TV
Temporada 1
Episódio 1
Tipo de episódio Normal
Episode title First Day

Informações das legendas

ID 4JsY
Criado 28/04/2012 01:52:51
Contribuinte Anónimo
Língua Brasileiro
Formato SubRip
FPS (Frames Por Segundo) 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Inbetweeners.S01E01.DVDRip.XviD-REWARD

Contributions

Contribuinte Role Share
Anónimo Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Estatísticas

Number of downloads 16
Number of units 0
Number of lines 441
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Sem comentários
https://www.podnapisi.net/pt_BR/subtitles/pt-br-the-inbetweeners-2008-S01E01/4JsY
www.podnapisi.net
crawl=CC-MAIN-2017-51
38663
application/http; msgtype=response
sha1:LUVFGC436Q2J32AHU3I345WRDYKYKDKG
<urn:uuid:9b378e97-859b-46a5-a55d-684f63a80d5a>
2017-12-13T01:39:45Z
91.185.207.128
text/html
sha1:GGGNHINNDCXVNBEXKCOUBU5JOJ3ZIGEP
<urn:uuid:9215f994-4ff0-4822-b99f-4bbe5e431ceb>
https://www.podnapisi.net/pt_BR/subtitles/pt-br-the-inbetweeners-2008-S01E01/4JsY
response
<urn:uuid:45432f16-a07f-49aa-98a4-7ebef3b5412c>
robots: classic
hostname: ip-10-146-103-40.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)
isPartOf: CC-MAIN-2017-51
operator: Common Crawl Admin
description: Wide crawl of the web for December 2017
publisher: Common Crawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf