Ayuda:Formato

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Formatting and the translation is 84% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Nota: Cuando editas esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Para más información mira las páginas de ayuda de dominio público.
PD

Es posible dar formato al texto mediante el lenguaje de marcado de wiki. Este consiste de caracteres convencionales como asteriscos, apóstrofos o signos de igualdad, los cuales realizan una función especial en el wiki, a veces según su posición. Por ejemplo, para aplicar el estilo itálico a una palabra, escribe un par de apóstrofos a cada lado, ''así''.

El formato de etiquetas

Descripción Escribes Obtienes
Formato de caracter (en la misma linea) – aplicable en cualquier lado
Texto en cursivas
''cursiva''

cursiva

Texto en negrita
'''negrita'''

negrita

Negrita y cursiva
'''''negrita y cursiva'''''

negrita y cursiva

Evitar formato de etiquetas
<nowiki>sin ''etiquetas''</nowiki>

sin ''etiquetas''

Formato de sección – solo al comienzo de la linea
Cabeceras de diferentes niveles
== Nivel 2 ==

=== Nivel 3 ===

==== Nivel 4 ====

===== Nivel 5 =====

====== Nivel 6 ======

  • No usar el nivel 1, ya que es el nivel del titulo.
  • No pone ningún texto en la misma línea después del signo igual final.
  • Un artículo con 4 o más encabezados automáticamente crea una tabla de contenidos (a menos que se use la palabra mágica __NOTOC__).

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 5
Nivel 6
División horizontal
Texto anterior
----
Texto posterior

Texto anterior


Texto posterior

Lista no numerada
* Comienza cada línea
* con un [[Wikipedia:asterisk|asterisco]] (*).
** Más asteriscos dan niveles más profundos
*** y más profundos aún.
* Los cortes de línea <br />no cortan los niveles.
*** Pero saltearse niveles crea espacios vacíos.
Cualquier otro comienzo, termina la lista.

* Combina lista no numerada
** con definición 
::- definición
** crea espacio vacío

* Combina lista no numerada
** con definición 
*:- definición
** sin espacios vacíos

*bullet list
:- definition
:* sublist that doesn't create empty
:* spaces after definition
  • Comienza cada línea
  • con un asterisco (*).
    • Más asteriscos dan niveles más profundos
      • y más profundos aún.
  • Los cortes de línea
    no cortan los niveles.
      • Pero saltearse niveles crea espacios vacíos.

Cualquier otro comienzo, termina la lista.

  • combine bullet list
    • with definition
- definition
    • creates empty space
  • combine bullet list
    • with definition
    - definition
    • without empty spaces
  • bullet list
- definition
  • sublist that doesn't create empty
  • spaces after definition
Lista numerada
# Comienza cada línea
# con un [[Wikipedia:Number_sign|numeral]] (#).
## Más numerales dan niveles más profundos
### y más profundos aún.
# Los cortes de línea <br />no cortan los niveles.
### Pero saltearse niveles crea espacios vacíos.
# Líneas en blanco

# termina la lista y empieza otra.
Cualquier otro comienzo también
termina la lista.

<nowiki>#</nowiki> use "nowiki" tags to display a literal (#) at the beginning of a line without interpreting it as a numbered list.
Comienza cada línea
  1. con un numeral (#).
    1. Más numerales dan niveles más profundos
      1. y más profundos aún.
  2. Los cortes de línea
    no cortan los niveles.
      1. Pero saltearse niveles crea espacios vacíos.
  3. Líneas en blanco
  1. termina la lista y empieza otra.

Cualquier otro comienzo también termina la lista.

  1. termina la lista y empieza otra.

Cualquier otro comienzo también termina la lista.

# use "nowiki" tags to display a literal (#) at the beginning of a line without interpreting it as a numbered list.

Lista de definición
;ítem 1
: definición 1
;ítem 2
: definición 2-1
: definición 2-2
At the end of the line, if the line begins with a semicolon (;), any inserted colon (:) will not be displayed. If you want for the colon to be displayed, escape it by writing &#58;.
ítem 1
definición 1
ítem 2
definición 2-1
definición 2-2
Aumentar Sangría/Tabulación
: Sangría simple
:: Sangría doble
::::: Sangría multiple

Esta implementación puede perjudicar a la accesibilidad.
Sangría simple
Sangría doble
Sangría multiple
Mezcla de diferentes tipos de lista
# uno
# dos
#* dos punto uno
#* dos punto dos
# tres
#; tres item uno
#: tres parte dos
# cuatro
#: cuatro parte uno
#: esto parece una continuación
#: y es usado frecuentemente
#: en vez <br /> de <nowiki><br /></nowiki>
# cinco
## cinco sub 1
### cinco sub 1 sub 1
## cinco sub 2

El uso de #: y *: para romper una linea sin item puede también afectar la accesabilidad.
  1. uno
  2. dos
    • dos punto uno
    • dos punto dos
  3. tres
    tres item uno
    tres parte dos
  4. cuatro
    cuatro parte uno
    esto parece una continuación
    y es usado frecuentemente
    en vez
    de <br />
  5. cinco
    1. cinco sub 1
      1. cinco sub 1 sub 1
    2. cinco sub 2
Texto preformateado
  Empezar cada linea con un espacio.
 Texto esta '''preformateado''' y las
 ''etiquetas'' '''''pueden''''' usarse.
 El texto es '''preformateado''' y
 ''markups'' '''''can''''' be done.

Esta forma de preformateado sólo se aplica a la sección de formato. Las marcas de formato siguen siendo efectivas.
 Empezar cada linea con un espacio.
Texto esta preformateado y las
etiquetas pueden usarse.
Text is preformatted and
markups can be done.
Bloques de texto preformateado
 <nowiki>Empezar con un espacio en la primera columna,
(antes del <nowiki>).

Entonces se mantendrá el
    formato.

Esto es ideal para copiar códigos:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False</nowiki>
Empezar con un espacio en la primera columna,
(antes del <nowiki>).

Entonces se mantendrá el
    formato.

Esto es ideal para copiar códigos:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False

Párrafos

MediaWiki ignora los saltos simples de linea. Para empezar un nuevo párrafo, deje una linea vacía. Se puede forzar un salto de linea en medio de un párrafo con la etiqueta HTML ‎<br />.

Etiquetas HTML

Algunas etiquetas HTML se permiten en MediaWiki, por ejemplo ‎<code>, ‎<div> y ‎<span>. Esto aplica en cualquier lado que sean insertadas.

Descripción Escribes Obtienes
Subrayado
(Muestra un subrayado en la mayoria de navegadores)
<ins>Insertado</ins>

o

<u>Subrayado</u>

Insertado

o

Subrayado

Borrado
(Muestra un tachado en la mayoria de navegadores)
<s>Tachado</s>

o

<del>Borrado</del>

Tachado

o

Borrado

Ancho de texto fijo
<code>Código fuente</code>
Código fuente
Texto citado
Texto anterior
<blockquote>Texto citado</blockquote>
Texto posterior
If the quote contains multiple paragraphs the tags need to be on separate lines to display properly, i.e.:
<blockquote>
Primer párrafo.

Second paragraph.
</blockquote>

Texto anterior

Texto citado

Texto posterior

Quotes
<q>This is a quotation</q>
The q element must not be used in place of quotation marks that do not represent quotes; for example, it is inappropriate to use the q element for marking up sarcastic statements.[1]
This is a quotation
Comentario
<!-- Esto es un comentario -->
Los comentarios son visibles
solo en el área de edición.

Los comentarios son visibles solo en el área de edición.

Texto completamente preformateado
<pre>
Texto está '''preformateado''' y
''etiquetas'' '''''no pueden''''' ser realizadas
</pre>

Para el marcado de texto con formato previo, compruebe la entrada "Texto preformateado" al final de la tabla anterior.
Texto está '''preformateado''' y
''etiquetas'' '''''no pueden''''' ser realizadas
Texto preformateado personalizado
<pre style="color: red">
Texto está '''preformateado'''
con un estilo y las
''etiquetas'' '''''no pueden''''' ser realizadas
</pre>

Un estilo CSS puede ser llamado con la propiedad style.
Texto está '''preformateado'''
con un estilo y las
''etiquetas'' '''''no pueden''''' ser realizadas

continuación:

Descripción Escribes Obtienes
Default preformatted text has a CSS attribute (white-space: pre-wrap;) to wrap the text according to available width
<pre>
Esta sentencia larga es usada para demostrar el ajuste de texto. Esta sentencia adicional hace el texto más largo.
</pre>
Esta sentencia larga es usada para demostrar el ajuste de texto. Esta sentencia adicional hace el texto más largo.
Texto preformateado personalizado con ancho ajustable al espacio específico
<pre style="white-space: pre;">
Esta sentencia larga es usada para demostrar el ajuste de texto. Esta sentencia adicional hace el texto más largo.
</pre>
Esta sentencia larga es usada para demostrar el ajuste de texto. Esta sentencia adicional hace el texto más largo.


Inserción de símbolos

Símbolos y otros caracteres especiales no disponibles en su teclado pueden ser insertados mediante de una serie especial de caracteres. Esas secuencias se llaman entidades HTML. Por ejemplo, la siguiente sequencia &rarr; cuando es insertada se muestra como el símbolo HTML flecha derecha → y cuando se inserta &mdash; se va a mostrar como un guión largo —.

As a last resort, you can use a special sequence of characters. Those sequences are called HTML entities. For example, the following sequence (entity) &rarr; when inserted will be shown as right arrow HTML symbol → and &mdash; when inserted will be shown as an em dash HTML symbol —.


Pase el ratón sobre cualquier caracter para descubrir el símbolo que produce. Algunos símbolos no están disponibles en la fuente actual aparecerán como cuadrados vacíos.
HTML symbol entities
Á á Â â ´ Æ æ À à Α α & Å å Ã ã Ä ä Β β ¦ Ç ç ¸ ¢
Χ χ ˆ © ¤ ° Δ δ ÷ É é Ê ê È è Ε ε Η η
Ð ð Ë ë ƒ ½ ¼ ¾ Γ γ > Í í Î î ¡ Ì ì Ι ι
¿ Ï ï Κ κ Λ λ « < ¯ µ · Μ μ  
¬ Ñ ñ Ν ν Ó ó Ô ô Œ œ Ò ò Ω ω Ο ο ª º Ø ø Õ õ Ö
ö Φ φ Π π ϖ ± £ Ψ ψ " » ® Ρ ρ
Š š § ­ Σ σ ς ¹ ² ³ ß Τ τ Θ θ ϑ Þ þ ˜
× Ú ú Û û Ù ù ¨ ϒ Υ υ Ü ü Ξ ξ Ý ý ¥ ÿ Ÿ Ζ ζ
Descripción Escribes Obtienes
Símbolo de derechos de autor &copy;
©
Símbolo de la letra griega delta &delta;
δ
Símbolo de la moneda Euro &euro;

Ver la lista de todas las entidades HTML en el articulo de Wikipedia List of HTML entities. Adicionalmente, MediaWiki soporta dos referencias no-estandar: &רלמ; y &رلم; las cuales son consideradas equivalentes a &rlm; que es right-to-left mark.

Etiquetas HTML y símbolos mostrados (con y sin ser interpretados)

&amp;euro;  → &euro;
<span style="color: red; text-decoration: line-through;">Texto a corregir</span>  → Texto a corregir
&lt;span style="color: red; text-decoration: line-through;">Texto a corregir</span>  → <span style="color: red; text-decoration: line-through;">Texto a corregir</span>

Nowiki para HTML

‎<nowiki /> pueden prohibir etiquetas (HTML):

  • <<nowiki />pre>  → <pre>

Pero no puede evitar el símbolo &:

  • &<nowiki />amp;  → &

Para mostrar el símbolo & como texto, usar «&amp;» para replazar el caracter «&» (ej. escribir «&amp;nbsp;», lo cual resulta como «&nbsp;»).

Otros formatos

Más allá del margen de beneficio de formato de texto se muestra anteriormente, éstas son algunas otras referencias de formato:

Puedes encontrar más referencias en Ayuda:Contenido .

References
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/es
www.mediawiki.org
CC-MAIN-2023-23
100825
application/http; msgtype=response
sha1:KDF3STRWZ5YJAIP5TW6RRYF3IOSGOO7I
<urn:uuid:a9b9d5df-0ae9-4a63-ae36-245ab61dbd8d>
2023-06-03T17:27:34Z
208.80.154.224
text/html
sha1:IKV6XAJP6OLAQ7UEJADJZQEGAWM5CKYX
<urn:uuid:5d64d15c-cd56-4e28-8cc7-ad1f78ca1a26>
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/es
response
<urn:uuid:d111b3b5-676a-41cd-8b5c-34343d858eea>
isPartOf: CC-MAIN-2023-23
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for May/June 2023
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-218
software: Apache Nutch 1.19 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.4-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/