Fandom

Harry Potter Wiki

Translating

Forum page

14,512pages on
this wiki
Add New Page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Forums: Index > The Wizengamot archive > Translating


Is it ok if I translate articles and put them into the german version of this wiki?

--Rodolphus 12:03, 23 February 2008 (UTC)

I´m going to translate some articles. Say anything if you don´t agree.--Rodolphus 15:16, 23 February 2008 (UTC)

Translation and redistribution is allowed under the GFDL license. However, proper credit must be given to the original article here at the English HP wiki. A link at the bottom of any translated article must link back to the history of our article to show proper accreditation. - Cavalier One(Wizarding Wireless Network) 18:34, 23 February 2008 (UTC)

I created an article about Ernie Macmillan in the German wiki now. Here it is: http://de.harrypotter.wikia.com/wiki/Ernie_Macmillan

How can I make a link in in other languages-section? --Rodolphus 19:11, 23 February 2008 (UTC)

Here is the article about Cho:

http://de.harrypotter.wikia.com/wiki/Cho_Chang --Rodolphus 12:38, 24 February 2008 (UTC)

Here is the article about Mrs Weasley:

http://de.harrypotter.wikia.com/wiki/Molly_Weasley --Rodolphus 18:01, 26 February 2008 (UTC)´

Can I uopload the pictures from here for the articles? --Rodolphus 15:07, 28 February 2008 (UTC)

the article about Animagi:

http://de.harrypotter.wikia.com/wiki/Animagus

--Rodolphus 16:39, 28 February 2008 (UTC)

Please answer my questions from above.--Rodolphus 14:01, 29 February 2008 (UTC)

Firstly, you don't have to post links to the translated pages here. At the bottom of the article you translated for the German HP wiki should be a note saying that the original contect of the article was taken from the English HP wiki, complete with a link to history page of the English article. Simply put, at the bottom of the German HP Wiki Molly Weasley article there should be a note about the location of the original content, with a link to the history page on the English HP Wiki Molly Weasley article. I would assume the same applies for images to ensure accreditation to the original uploader/ creator. - Cavalier One(Wizarding Wireless Network) 14:53, 29 February 2008 (UTC)

Ok, but I can´t upload the images. What have I to write into source filename?--Rodolphus 16:23, 29 February 2008 (UTC)


Now it worked. Ernie´s picture is on his site.--Rodolphus 16:27, 1 March 2008 (UTC)


The others are uploaded now, too and a note at the bottom says that the original is from here.--Rodolphus 17:48, 1 March 2008 (UTC)

Also on Fandom

Random Wiki
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Forum:Translating?t=20080604084618
harrypotter.wikia.com
crawl=CC-MAIN-2016-50
126481
application/http; msgtype=response
sha1:6NWIY2KVEUJ66EFVXM2XFQYVIMRACHBE
<urn:uuid:0e0f4998-f541-4e53-b6a2-6672af982c2d>
2016-12-03T02:31:09Z
104.156.85.194
sha1:YV7ZLPNVOXW3GELF6KE6FYYUK2MZFOG6
<urn:uuid:4bc39faf-63bf-4bc0-9ed9-22db9313a4dd>
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Forum:Translating?t=20080604084618
response
<urn:uuid:21d6705b-c07f-4fee-b42b-8ed31830008c>
robots: classic
hostname: ip-10-31-129-80.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2016-50
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web for November 2016
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf