PROMOTING ACCESS TO AFRICAN RESEARCH

Lexikos

Log in or Register to get access to full text downloads.

Remember me or Register



Zur Digitalisierung historischer Wörterbücher

Sven Dummer, Frank Michaelis, Michael Schlaefer

Abstract


English Title: On the digitisation of historical dictionaries

English Abstract

The textual and structural characteristics of printed historical German dictionaries call for special requirements in converting these works into computer-readable form. The diverse treatment of the articles requires a great deal of follow-up manual work since the often narrative structure of the texts limits automatic processing. The following article describes a series of experiments with Moriz Heyne's "Deutsches Wörterbuch" which were conducted to illustrate the limitations (but also the possibilities) of converting an historical dictionary into electronic media.

Keywords: electronic dictionary; historical dictionary; electronic text encoding




http://dx.doi.org/10.5788/8-1-954
AJOL African Journals Online
https://www.ajol.info/index.php/lex/article/view/145702
www.ajol.info
crawl=CC-MAIN-2019-43
33500
application/http; msgtype=response
sha1:L2O7DEOPNZET4XPKFGLRPKG3ER5L7QQK
<urn:uuid:f67a914d-bb1a-493e-8860-f6f654da2ef8>
2019-10-22T19:58:46Z
184.154.187.226
text/html
sha1:WXHMTBWDAJ64M3ZXIDTRYVGV6YRWKKFV
<urn:uuid:0e4b11e9-6474-4a83-bc4c-3ccfc36da19c>
https://www.ajol.info/index.php/lex/article/view/145702
response
<urn:uuid:86b4fe0d-3fe7-4028-8818-5e498bd4b26d>
isPartOf: CC-MAIN-2019-43
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for October 2019
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-29.ec2.internal
software: Apache Nutch 1.16 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.1-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: http://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/