Help:常见问题

From Wikimedia Incubator
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 75% complete.

Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎беларуская • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Limburgs • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎Basa Sunda • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎მარგალური • ‎中文 • ‎中文（简体）‎

这些都是常见问题

Contents

这是否是维基百科的一份子？什么是维基媒体和MediaWiki？

请看看这些图片：

维基媒体和她的项目
维基百科，MediaWiki 和维基媒体
维基媒体孵育场维基媒体的一份子，也同样有像维基百科的其他项目。

维基孵育场和批准

我们的规则和方针是什么？

您可以在孵育场:方针了解我们的方针。参见分类:孵育场:方针

我如何上载一个照片？

如果您是一个有注册一个户口的用户，您通常可以用Special:Upload来上载文件，但是在这里是被禁用的。您必须上载到维基媒体共享资源。您可以在孵育场:上载上了解更多。

我如何开始一个新的测试维基？

跟随Help:Manual上的指示。记得您一定要有一个有效的ISO 639语言代码。

我们的测试维基几时会有它自己的网站？

您在元维基提交一个申请后，此测试维基还会继续留在孵育场里直到语言委员会通过你的申请。会先验证此维基达到资格，即允许它拥有一个独立的站点。然后您会看到一个指向页面状态的链接。那里会说明接下来需要完成的工作。如果所有工作都已完成且你的测试维基依然活跃，那么就会批准。批准以后，在维基正式建站之前还需要一点时间来进行bug测试。

我们如何开发一个活跃的测试项目？

要写什么？也要写什么话题？

请参阅在元维基上的小而新的维基百科发展手册测试-维基百科：

  • 您应该想要一个高品质的百科。请写几个建议给作家。有没有一些您的语言的网站讲述要如何写？或许您想要在这里加入一个词典或语法指南。加一些对作家有用的资料。
  • 您可查看任何维基百科都需要的条目列表作为撰写条目的重要参考。
  • 关于你的语言区内地区的条目更容易得到读者的青睐。
    • 地理，历史，社会，政治
    • 科学，科技，艺术，宗教，体育
  • 您也可以从别的维基百科翻译页面。

为什么子域名无法工作? 为什么URL无法重定向到维基孵育场? 重定向是怎么工作的?

对于维基媒体网站列表里列出的还在孵化场里测试维基，会链接到孵化场（维基媒体网站列表里的红链）。除了下列站点：

  • 曾经存在现已关闭的维基（带删除线的蓝链）。
  • 未列出的语言（通常是维基百科）。
  • 维基学院和维基文库。

你可以置顶一个正常的网址，会被自动重定向到孵化场（xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org/wiki/Wx/xyz/Page）但不会保留用户的"action=history"参数。如果存在的话，基础网址xyz.wikiproject.org会被重定向到Wx/xyz/Main_Page，会保留用户的"uselang"使用语言参数。

我们如何使用跨维基连接?

对于维基百科测试项目，你可以使用正常格式的跨维基链接(如[[ru:页面名称]]是链接到俄语维基百科的跨维基链接)。很不幸的是维基数据暂不支持孵化场，但是有机器人实时更新跨维基链接。从已存在的维基百科链接到孵化场的跨维基链接不可用。

对于其他项目，你可以通过加入相应项目的代码的跨维基链接，如[[en:voy:页面]]链接到英文维基导游、[[fr:wikt:页面]]链接到法语维基词典等等。

前缀

什么是前缀？

前缀是页面标题的第一部分，如果你要前往一个随机页面你会被带往形如"Wx/xx/页面标题"的页面。前两个字母代表项目，然后一个斜杠，接下来两个字母是语言代码，另一个斜杠，然后接下来的是该维基正式建立以后的页面标题。

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

我们的测试维基的字首是什么？

这必须要是项目/代码

  • 项目：通常开始一个维基百科所以使用Wp前缀，但也可能是维基词典（前缀“Wt/”）、维基语录（前缀“Wq/”）、维基图书（前缀“Wb/”）、维基新闻（前缀“Wn/”）或维基导游（前缀“Wy/”）。维基文库和维基学院项目拥有其他的前缀：oldwikisource:betawikiversity:
  • 代码: 您的语言的 ISO 639 代码. 这个语言必须有一个有效的 ISO 639 代码 (search).

帮我，我没有一个ISO代码！

对不起，您不可以在这里开始一个测试维基。

  • 您可以试试提交请求一个代码。
  • 您可以在孵育场二开始一个测试维基，但您是不会有您自己的维基媒体维基。

为什么所有的页面要有字首？

有以下几个原因：

  • Logically, to distinguish the pages between the test languages.
    For example, if there is one page (e.g. "Europa") which is the same in many, many languages. Which test will have an article with that name? What should the other test have to do? Prefixes solve this problem.
  • The prefixed pages will be imported when your test language has its own subdomain, the unprefixed pages will not.
    Pages have to be imported instead of just copied. It is very very hard to import pages without a prefix.
  • The prefixed pages will be listed in the analysis for your test language, the unprefixed not.
    So, in some way, you will get your own wiki faster :-)

How to link to prefixed pages?

To link to pages, use [[Page title]] and to link to prefixed pages, use [[Wx/xx/Page title]].

To make it easier for yourself, you can use gadget AddPrefix.

  • When creating a page, it will add a prefix to links. When you don't want one, use [[|Link]] (pipe after "[[").
  • When editing a page, it will add such a pipe.

我仍然不理解它，或者我不知道什么是字首

试着在社区专页询问以获得帮助。

新维基被创建

我们的维基被创建了！但是我现在需要做什么？

首先，您可以在新维基注册一个账户，但请不要开始复制或者编辑！一些人将会把所有页面从这里迁移至新维基，点此获得更多信息。

On Special:Statistics, the counter gives a low number of articles!

It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis. The counter is updated automatically after some time, so maybe it will be correct after a few days. Otherwise, developers need to run maintenance scripts to fix it.

为什么一些页面没被迁移？

You probably got the number of articles from Special:Statistics or {{NUMBEROFARTICLES}}. It is a known problem that page count is incorrect after import. So, look at Special:Allpages for the real number (no number, but a list of all pages). On the other side, after previous imports there were some pages missing. This could be fixed meanwhile, but it is still possible that there are some pages missing. If so, please report it to the user who imported the pages to your wiki.

我们如何设置我们的标志?

  • First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove 5=incubator from your row if you have your own wiki now.
  • The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
  • Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator to set your logo.

我们如何更改我们的网站名?

请在 Bugzilla 提出更改名称的请求.

需要符合什么条件才能当一名管理员？

You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.

到我们计划页面的跨维基连接不能正常工作了！

这经常发生在维基媒体的新语言上。请保持耐心，这个问题很可能已经报告而且很快就解决。

我们没被记载在各语言维基百科列表！（或者类似的列表）

别担心，很快就会更新的。如果没有更新，你可以在Bugzilla提交bug(product: Wikimedia Labs; component: wikistats)。

本地化、用户界面等。

这个用户界面是英文的，我该如何切换成我的语言？

首先，你需要处于登录状态，然后您可以在用户设置中轻松地改变语言（列表有时候出现在中间）。用户界面翻译请参见Special:MyLanguage/Help:Manual#5 或者，你可以点击页面顶端你的用户名旁边的语言按钮切换语言。

我的语言没有在Special:Preferences中列出？/我已经选择了语言但仍然显示英文？

这意味着你的语言还没有被翻译，或没有翻译完成。如果你想去翻译的话，你可以前往Translatewiki.net（依照Special:第一步的介绍进行）。参见翻译维基的本地化状态和孵育场的翻译项目

我的问题没找到回答。

可以尝试在Community Portal提问。 几乎所有问题和答案会在这里找到。
https://incubator.wikimedia.org/wiki/Help:FAQ/zh-hans
incubator.wikimedia.org
crawl=CC-MAIN-2018-13
59493
application/http; msgtype=response
sha1:ZHIHFNCMWQWRSYR64AFW7DNKYOQHWD4M
<urn:uuid:31bc4f09-5d1d-4e42-ab04-29bd8f10a295>
2018-03-25T01:33:46Z
208.80.154.224
text/html
sha1:JIYCMOEPAUY66SXGKTMAD2CJ5WQMMDOB
<urn:uuid:ab12a2a9-29e6-46b4-be5a-dcf0d6bef0f8>
https://incubator.wikimedia.org/wiki/Help:FAQ/zh-hans
length
response
<urn:uuid:b0cb3664-58f9-4df9-81e9-8ba7d2527527>
robots: classic
hostname: ip-10-141-253-143.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)
isPartOf: CC-MAIN-2018-13
operator: Common Crawl Admin
description: Wide crawl of the web for March 2018
publisher: Common Crawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf