.    

 

۩ Íà ãëàâíóþ

 

Òåêñòû

Ïîâåñòè è ðîìàíû

Ðàññêàçû

Ïüåñû

Ïîýçèÿ

Ïóáëèöèñòèêà

Áëîã "Çàïèñêè  ýëåêòðè÷åñêîãî àâòîðà"

 

Êîíòåêñòû 

Ëèòåðàòóðíûå àôîðèçìû

Ñìåøíûå àôîðèçìû

Ëèòåðàòóðíûå àíåêäîòû

Ëèòåðàòóðíûå çàãàäêè

Ôèëîëîãè÷åñêèå àíåêäîòû

Èñòîðè÷åñêèå àíåêäîòû

Ïîëèòè÷åñêèå àíåêäîòû

Äåòñêèé ôîëüêëîð

Äåòñêèå çàãàäêè

Çàáàâíûå ñêîðîãîâîðêè

Ïàðîäèè íà ðåêëàìó

×àñòóøêè äëÿ âçðîñëûõ

Ñàäèñòñêèå ñòèøêè

Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè

Íåïðèëè÷íûå ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè

1000 ëó÷øèõ ôèëüìîâ

 

 

 

 

 

 

Àìàçîí è ìîè êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

 

   

 

 

 

 

2014 ãîä

 

2014 ãîä:

 
 

 

Ìîé íîâûé ýêñïåðèìåíò íà Àìàçîíå

 

Íó, âîò è íà÷àë åãî. Ãîòîâèëñÿ äîëãî, ïîòîìó ÷òî â äàííîìó ñëó÷àå íå âñå îò ìåíÿ çàâèñèò. Ñóòü: ðåøèë ïîïðîáîâàòü ïóáëèêîâàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è òàêèì îáðàçîì îáîéòè çàïðåò Àìàçîíà íà ðóññêèé ÿçûê.

Ñðàçó âîçíèêëî íåñêîëüêî òðóäíîñòåé: ïåðåâîä÷èêè è âûáîð ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî õî÷åòñÿ, ÷òîáû ïåðåâîä ïîëó÷èëñÿ è õîðîøèì, è íåäîðîãèì. È çäåñü âñå çàâèñèò íå òîëüêî îò öåíû ïåðåâîä÷èêà, íî è îò äëèíû òåêñòà. Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà ðåøèë ðàçìåñòèòü íà àíãëèéñêîì íåáîëüøîé ñáîðíèê ðàññêàçîâ. Òàêèì îáðàçîì îáêàòàòü ñàìó òåõíîëîãèþ – ïðåæäå âñåãî ðàáîòó ñ ïåðåâîä÷èêîì.

Ïåðåâîä÷èêà ÿ íàøåë, ïðîñòî îïóáëèêîâàâ îáúÿâëåíèå â äâóõ ñîîáùåñòâàõ ÆÆ – ïèñàòåëåé è èçäàòåëåé. Îòêëèêíóëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Äàë èì òåñòîâîå çàäàíèå – î÷åíü ñëîæíûé êóñî÷åê èç ïîâåñòè, ãäå èäåò ðàçãîâîðíàÿ è æàðãîííàÿ ðå÷ü. Ñïðàâèëñÿ îäèí. Âîò ñ íèì è íà÷àëè ðàáîòàòü, ïðèòèðàòüñÿ, òîðãîâàòüñÿ. (Åùå ó ìåíÿ åñòü ñâîé ðåäàêòîð äëÿ àíãëèéñêèõ òåêñòîâ)

Òàê ÷òî ïåðåâîä ïåðâîãî òåêñòà ãîòîâ. Ðàçìåùàþ. Ïðè ýòîì íå íàäåþñü íà êàêîé-òî óñïåõ. Ïî ïðîäàæàì íà ðóññêîÿçû÷íîì Àìàçîíå çíàþ, ÷òî ñáîðíèê êîðîòêèõ ðàññêàçîâ íå ïîëüçóåòñÿ îñîáûì ñïðîñîì. Åñëè ýòè ðàññêàçû íå ñèëüíî ïðîäàâàëèñü íà ðóññêîì, åäâà ëè îíè áóäóò ñèëüíî ïðîäàâàòüñÿ è íà àíãëèéñêîì. Íî íà÷èíàþ èìåííî ñ íèõ, êàê ñ íàèáîëåå äåøåâîé «ðàçâåäêè áîåì»…

Âàæíî è òî, ÷òî íà ñòðàíè÷êå àâòîðà äîëæíî íàêîïèòüñÿ êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ïðîèçâåäåíèé àâòîðà. Äîâåðèå ê êíèãå àâòîðà, ó êîòîðîãî îíà íå îäíà, áîëüøå. È ïîòîì, êóïèâ ÷òî-òî îäíî, ÷èòàòåëü êóïèò è äðóãîå. Òàê ÷òî ñòðàòåãè÷åñêè, ñ÷èòàþ, âåðíûì íà÷àòü èìåííî ñ ìàëîé ôîðìû… 

 

Ìîé íîâûé ýêñïåðèìåíò íà Àìàçîíå: ïðîøëà íåäåëÿ

 

 

 

Ìîé ñáîðíè÷åê ðàññêàçîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âèñèò íà Àìàçîíå óæå íåäåëþ. Íè îäíîé ïðîäàæè.

Êàê ÿ ïèñàë, îñîáîé íàäåæäû íà âûñîêèé ñïðîñ íå ïèòàë, ò.ê. è íà ðóññêîì ÿçûêå ýòè ðàññêàçû ïðîäàþòñÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì (íî ïðîäàþòñÿ). Òåì íå ìåíåå, æåëàë, êîíå÷íî, ÷òîá è íà àíãëèéñêîì ñ ìåñòà â êàðüåð. ×òî æ: îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòà òîæå ðåçóëüòàò. Áóäåì äåëàòü ñëåäóþùèé øàã.

Ñîáñòâåííî îí òîò æå, ÷òî ÿ îáû÷íî äåëàþ è ñ ðóññêèìè êíèæêàìè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ïóáëèêàöèè âêëþ÷àþ êíèãó â ïðîãðàììó ïðîäâèæåíèÿ KDP. Îáû÷íî òàì äâà âàðèàíòà: èëè áåñïëàòíàÿ ðàçäà÷à êíèãè â òå÷åíèå 5 äíåé, èëè ðàçäà÷à ñî ñêèäêîé. Íî ñî ñêèäêîé ìîæíî ðàçäàâàòü êíèãè ñòîèìîñòüþ îò 2.99 äîëëàðîâ. À ìîé ñáîðíè÷åê «âåñèò» âñåãî 0.99. Òàê ÷òî âêëþ÷àþ áåñïëàòíóþ ðàçäà÷ó.

Ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî äàñò…

 

Äâå íåäåëè ìîåãî íîâîãî ýêñïåðèìåíòà íà Àìàçîíå

 

Ìîé ñáîðíè÷åê ðàññêàçîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âèñèò íà Àìàçîíå óæå äâå íåäåëè. Ïîñëå ïåðâîé íåäåëè íå áûëî íè îäíîé ïðîäàæè è ÿ âêëþ÷èë êíèãó â ïðîãðàììó ïðîäâèæåíèÿ KDP – áåñïëàòíóþ ðàçäà÷ó.

Ðåçóëüòàòû ïðîäâèæåíèÿ:

Áåñïëàòíî ñêà÷àíî 15 ñáîðíèêîâ. Ïðîäàæ íåò. Íè îäíîé…

Êàê ÿ ïèñàë, îñîáîé íàäåæäû íà âûñîêèé ñïðîñ íå ïèòàë, ò.ê. è íà ðóññêîì ÿçûêå ýòè ðàññêàçû ïðîäàþòñÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì (íî ïðîäàþòñÿ). Òåì íå ìåíåå, æåëàë, êîíå÷íî, ÷òîá íà àíãëèéñêîì ñ ìåñòà â êàðüåð.

Îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòà òîæå ðåçóëüòàò. Áóäåì äåëàòü ñëåäóþùèé øàã. Îñòàâëÿåì ýòîò ñáîðíèê â ñâîáîäíîì ïëàâàíèè – áóäåò ðàáîòàòü íà îáùóþ ìàññó ìîèõ êíèã íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Ó ìåíÿ ïî÷òè ãîòîâ ïåðåâîä åùå îäíîé êíèæêè. Êàê òîëüêî ïîëó÷ó îò ïåðåâîä÷èêà, òàê ïðîäîëæó ýêñïåðèìåíò óæå è ñ íåé…

 

Òðè íåäåëè ìîåãî íîâîãî ýêñïåðèìåíòà íà Àìàçîíå

 

Ìîé ñáîðíè÷åê ðàññêàçîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âèñèò íà Àìàçîíå óæå òðè íåäåëè. Ïîñëå äâóõ îáû÷íûõ íåäåëü è íåäåëè ïðîäâèæåíèÿ â KDP íè îäíîé        ïðîäàæè.

Êàê ÿ ïèñàë, îñîáîé íàäåæäû íà âûñîêèé ñïðîñ íå ïèòàë, ò.ê. è íà ðóññêîì ÿçûêå ýòè ðàññêàçû ïðîäàþòñÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì (íî ïðîäàþòñÿ). Òåì íå ìåíåå, æåëàë, êîíå÷íî, ÷òîá íà àíãëèéñêîì ñ ìåñòà â êàðüåð.

Òåïåðü îñòàâèë ýòîò ñáîðíèê â ñâîáîäíîì ïëàâàíèè – áóäåò ðàáîòàòü íà îáùóþ ìàññó ìîèõ êíèã íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. À ó ìåíÿ ãîòîâ ïåðåâîä ìèíè-ïüåñû «Òû áûëà, òû åñòü, òû áóäåøü». Çàëèâàþ íà Àìàçîí. Ïîñìîòðèì, åñòü ëè îòëè÷èÿ â àìàçîíîâñêîé ñóäüáå ìåæäó íåáîëüøèì ñáîðíèêîì ðàññêàçîâ è ïüåñîé…

 

×åòûðå íåäåëè ìîåãî íîâîãî ýêñïåðèìåíòà íà Àìàçîíå

 

Ìîÿ ìèíè-ïüåñà ðàññêàçîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âèñèò íà Àìàçîíå óæå íåäåëþ. Íè îäíîé ïðîäàæè. Áóäåì äåëàòü ñëåäóþùèé øàã. Âêëþ÷àþ êíèãó â ïðîãðàììó ïðîäâèæåíèÿ KDP – áåñïëàòíóþ ðàçäà÷ó. Ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî äàñò…

 

Ïÿòü íåäåëü ìîåãî íîâîãî ýêñïåðèìåíòà íà Àìàçîíå

 

Ìîÿ ìèíè-ïüåñà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âèñèò íà Àìàçîíå óæå äâå íåäåëè. Êîí÷èëñÿ ïåðèîä ïðîäâèæåíèÿ â KDP.

Ðåçóëüòàòû:

Â ïåðâûé äåíü ïðîäâèæåíèÿ ïüåñó ñêà÷àëî 20 ÷åëîâåê, âî âòîðîé – 8, â òðåòèé è ÷åòâåðòûé – ïî 4, â ïÿòûé – 6, âñåãî – 42

Ïðîäàæ ïîêà íåò, íî íà ëèöî îïðåäåëåííûé ÷èòàòåëüñêèé èíòåðåñ.

Â ðåéòèíãàõ áåñïëàòíîé ðàçäà÷è â îáùåì ïüåñà âîøëà:

– â 7 000 Free in Kindle Store

– ñòàëà ¹ 15 â ðàçäåëå Theater (âðåìåííî âñòàâ çà Øåêñïèðîì è ïåðåä ×åõîâñêîé «×àéêîé»:)

ñòàëà ¹1 â ðàçäåëå Nonfiction > Parenting & Relationships > Family Relationships > Parent & Adult Child (õîòÿ ïüåñà ýòî, êîíå÷íî, ôèêøí).

Æäó îò ïåðåâîä÷èêà åùå îäíó ïüåñó. À ïîêà áóäó ñëåäèòü çà ýòèìè äâóìÿ ñâîèìè êíèãàìè.

 

Øåñòü íåäåëü ìîåãî íîâîãî ýêñïåðèìåíòà íà Àìàçîíå

 

Ìîè ñáîðíè÷åê è ìèíè-ïüåñà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïî-ïðåæíåìó íå äàëè íè îäíîé ïðîäàæè.

Ïî ðåêîìåíäàöèè Àìàçîíà ïîâûñèë öåíó ñ 0.99 äî 2.99 äîëëàðîâ (Ýòî î÷åíü èíòåðåñíûé èíñòðóìåíò ó íèõ). Òåðÿòü ìíå îñîáî íå÷åãî, òàê ÷òî ïîñìîòðèì, êàê îòðàçèòñÿ ïîâûøåíèå öåíû íà èòàê íóëåâûå ïðîäàæè:)

 

Ìîé íîâûé ýêñïåðèìåíò íà Àìàçîíå: íà ôðîíòå áåç ïåðåìåí

 

Ïîâûøåíèå öåíû ñ 0.99 äî 2.99 äîëëàðîâ íà ìîè ñáîðíè÷åê ðàññêàçîâ è ìèíè-ïüåñó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íèêàê íå ñêàçàëèñü íà ïðîäàæàõ. Ïî-ïðåæíåìó, íîëü – êîíêóðåíöèÿ, êîíå÷íî, êîëîññàëüíàÿ.

Æäó îò ïåðåâîä÷èêà åùå îäíó ïüåñó. Áóäó ïðîäîëæàòü ýêñïåðèìåíò…

 

 

 

Ìîé íîâûé ýêñïåðèìåíò íà Àìàçîíå: ïåðåâîä÷èê çàáîëåë

 

Ïîâûøåíèå öåíû ñ 0.99 äî 2.99 äîëëàðîâ íà ìîè ñáîðíè÷åê è ìèíè-ïüåñó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íèêàê íå ñêàçàëèñü íà ïðîäàæè. Ïî-ïðåæíåìó, íîëü – êîíêóðåíöèÿ, êîíå÷íî, êîëîññàëüíàÿ.

Æäó îò ïåðåâîä÷èêà åùå îäíó ïüåñó. Áóäó ïðîäîëæàòü ýêñïåðèìåíò

 

(Íîâûå çàïèñè îá ýòîì ýêñïåðèìåíòå ãîòîâÿòñÿ ê ïóáëèêàöèè)

 

 

 

 

 

 
   

Ñì. òàêæå:

Îá ýëåêòðîííûõ êíèãàõ

Î ðóññêîÿçû÷íîì Àìàçîíå

Î Ñìàøâîðäñ

Î Êñèíêñè

Îá èçäàòåëÿõ è èçäàòåëüñòâàõ

Àëåêñàíäð Åðìàê

۩

 

 

 

 

Êóïèòü, ñêà÷àòü, ÷èòàòü êíèãè Àëåêñàíäðà Åðìàêà

   
http://ermak.su/blog/amazon_na_engl.htm
ermak.su
CC-MAIN-2023-14
47881
application/http; msgtype=response
sha1:BIOSPSPGLH2ZWBPB5QLDNMEJLD2AB5PA
<urn:uuid:6d926f50-05c9-43e5-9ebf-277c01da3d1a>
2023-03-23T08:43:19Z
90.156.201.19
text/html
sha1:5H5FKGHZW5NS7QVBS36EXC55U7POVFXQ
<urn:uuid:94fc7247-4d4c-40ef-a5cf-14ca4ec793e0>
http://ermak.su/blog/amazon_na_engl.htm
response
<urn:uuid:ee791cfb-fe85-478c-be70-ce2e19c729b4>
isPartOf: CC-MAIN-2023-14
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for March/April 2023
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-195
software: Apache Nutch 1.19 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.4-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/