Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Avatar (2009).

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID N8EM
Created Aug 13, 2010, 9:00:37 PM
Contributor Anonymous
Language Turkish
Format SubRip
FPS N/A


Releases

Avatar.2009.TELESYNC.720p.x264-LTRG-1

Contributions

Contributor Role Share
Anonymous Uploader 0.0%

Statistics

Number of downloads 276
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

No comments
http://www.podnapisi.net/subtitles/tr-avatar-2009/N8EM
www.podnapisi.net
crawl=CC-MAIN-2015-35
45867
application/http; msgtype=response
sha1:LUVHA5FTV2SSK5DFCAECVG6Y5YGUJNNS
<urn:uuid:004865eb-46d7-45c6-b39e-7a701de53ffc>
2015-08-29T21:00:36Z
91.185.205.30
sha1:PLMVTZSIVFLHCQYOKSLNU7CUDURC26VH
<urn:uuid:b451e30d-b461-4f52-956d-27b38709737a>
http://www.podnapisi.net/subtitles/tr-avatar-2009/N8EM
response
<urn:uuid:ab61f27a-00b9-4645-8beb-a1f89a5435e3>
robots: classic
hostname: ip-10-171-96-226.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2015-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web for August 2015
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf