Reproduction and Transformation: Preserving the London-French 'non-community' in the UK Web Archive

Huc-Hepher, S. 2019. Reproduction and Transformation: Preserving the London-French 'non-community' in the UK Web Archive. The Web That Was: archives, traces, reflections (RESAW Biennial). University of Amsterdam, Netherlands 19 - 21 Jun 2019

TitleReproduction and Transformation: Preserving the London-French 'non-community' in the UK Web Archive
AuthorsHuc-Hepher, S.
TypeConference paper
Abstract

The French in London are a significant and still growing community. The current consular estimate of the number residing in the UK is 300,000, most of whom are based in London and the South East. Despite anxieties over the UK’s departure from the EU, migration flows from France to London remain high, rising by 5.19% in 2016-2017. However, the French presence is a fundamentally ambivalent one: simultaneously visible and invisible. There are 13 State-run French schools in London, educating around 6,000 students; French companies have almost 3,000 branches in the UK, with a yearly 132-billion-euro turnover, employing 400, 000 people; there are over 500 French restaurants, 54 of which are Michelin-starred; the logos of Veolia, EDF, JCDecaux and Paul adorn the London cityscape, and yet, the French community itself is generally absent from social, political and academic discourses.
Among the few exceptions are Mulholland & Ryan’s investigation of a highly-skilled segment of the community (2013, 2014, 2017) and Kelly & Cornick’s rich historic mapping (2013), but the socioeconomically and demographically diverse contemporary presence has escaped scholarly attention. Paradoxically, the positive contributions of the French to wider society and their seemingly effortless integration into the multicultural mass that is London (Lulle et al. 2018: 3) prevents their acknowledgement as a minority community. This socio-political invisibility is intensified by the fact that many London-French migrants do not conceive of themselves as belonging to a “French community”, considering “the community” to be an elite based in and around the ultra-wealthy area of South Kensington, with which they cannot self-identify. Therefore, this is a two-way process of negation, top-down and bottom-up, reinforcing the need to preserve the digital traces of the London-French presence. Just as Berthomière (2012) referred to the “non-histoire” of the French diaspora across the Internet, so this paper discusses the curation and preservation of the London-French “non-community” in the UK Web Archive, the implications involved and the sociocultural meanings that can be teased out of these multilingual, multimodal “diasberspaces”.
Given the visible/invisible duality of the French presence on-land and the tensions between the so-called (South Kensington) “community” and the more diverse “non-community”, the paper presents a Bourdieusian three-stage model for the curation of the London-French Special Collection and its viability as a mechanism to inhibit the on-line reproduction and perpetuation of the on-land South-Kensington myth. The holistic Bourdieusian paradigm, involving the reflexive selection and harvesting of field-level (institutional, commercial, philanthropic, etc.) websites alongside habitus-level resources, such as blogs, ensures that the process of curation does not become one of artificial community creation, but instead reflects the multiplicity and complexity of the diaspora on the ground.
However, through a fine-grained analysis of a specific blog in the Special Collection, the paper also reveals the reproductive power of the Internet beyond the scope of the Collection itself. That is, through the very structure of the nationally bounded Web Archives of, for example, France, the Netherlands and the UK, physical borders find themselves replicated in the on-line archival space. Automated harvesting of top-level domains fails to capture those Web objects which fall outside the nation-based spaces and, in turn, London-French resources are overlooked, being institutionally invisibilised in a manner similar to the negation of the community on-land. This structural omission consequently risks erasing these valuable migrant histories from future historical memory. Online space and national domains are therefore not innocent constructs: the digital reinstatement of historically embedded national borders even challenges the applicability of the term “World-Wide Web”.
Furthermore, the paper illustrates how the phenomenon is again replicated on-line from the bottom up. By monitoring the migrant blog and its developments over time – invisible in the integrated blog archive – not only are transformations to the blogger’s identity, sense of belonging, experiential knowledge of London as home and her changing relationship with her audience revealed, but linguistic and national divides between the UK and France emerge. Thus, despite the habitus changes uncovered, the blog’s distinct .uk and .fr incarnations from November 2015 (significantly after the EU-Referendum announcement) offer deeper, socio-political insights, as well as resulting in the erasure of the French presence from the UK Web archive from that point onwards.
Finally, the paper argues that when UK domestic policy is actively enforcing a “hostile environment” for migrants, ensuring against the threat of collective amnesia is all the more vital and the skills of humanities’ specialists, in possession of the linguistic and cultural sensitivities needed for diasporically themed selective Web curation, all the more valuable.

Keywordsdiaspora, web archive, non-community, London French
Year2019
ConferenceThe Web That Was: archives, traces, reflections (RESAW Biennial)
Web address (URL) of conference proceedingshttps://easychair.org/smart-program/RESAW19/2019-06-19.html

Related outputs

The Trouble with Community: Constructing, Deconstructing and Reconstructing Transnational “Community” Micro-archives
Huc-Hepher, S. and Ma, X. 2025. Forthcoming. The Trouble with Community: Constructing, Deconstructing and Reconstructing Transnational “Community” Micro-archives. in: Brügger, N., Ben-David, A. and Aasman, S.I. (ed.) The Routledge Companion to Transnational Web Archive Studies Routledge.

“Sorry, I’m French”: Frenchness as Uneasy Resource in the Construction of Home, Identity and Belonging among French Students in London
Huc-Hepher, S. and Lyczba, F. 2024. “Sorry, I’m French”: Frenchness as Uneasy Resource in the Construction of Home, Identity and Belonging among French Students in London. in: Negotiating Identities, Language and Migration in Global London: Bridging Borders, Creating Spaces Bristol Multilingual Matters. pp. 52-77

90lifestyle Dailymotion video series on the French in London
Huc-Hepher, S. 2023. 90lifestyle Dailymotion video series on the French in London. Dailymotion (France)

New Directions in Digital Modern Languages Research
Elmaz, O., Huc-Hepher, S., Spence, P. and Wells, N. 2023. New Directions in Digital Modern Languages Research . Modern Languages Open.

New Directions in Digital Modern Languages: Introduction
Elmaz, O., Huc-Hepher, S., Spence, P. and Wells, N. 2023. New Directions in Digital Modern Languages: Introduction. Modern Languages Open. 0 (1), pp. 1-5 p.38. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.499

En(tre les) ligne(s): Reading between the lines, modes and materialities of the London French “diasberspace”
Huc-Hepher, S. 2023. En(tre les) ligne(s): Reading between the lines, modes and materialities of the London French “diasberspace”. AUPHF+ Annual Event (Colloquium). Senate House, London 22 Sep 2023

Queering the web archive: A xenofeminist approach to gender, function, language and culture in the London French Special Collection
Saskia Huc-Hepher 2021. Queering the web archive: A xenofeminist approach to gender, function, language and culture in the London French Special Collection. Humanities and Social Sciences Communications. 8 298. https://doi.org/10.1057/s41599-021-00967-8

Exploring Online Diasporas: London’s French and Latin American Communities in the UK Web Archive
Huc-Hepher, S. and Wells, N. 2021. Exploring Online Diasporas: London’s French and Latin American Communities in the UK Web Archive. in: Gomes, D., Demidova, E., Winters, J. and Risse, T. (ed.) The Past Web: Exploring Web Archives New York Springer. pp. 189-201

French London: A blended ethnography of a migrant city
Huc-Hepher, S. 2021. French London: A blended ethnography of a migrant city. Manchester Manchester University Press.

Navigating the London-French Transnational Space: The Losses and Gains of Language as Embodied and Embedded Symbolic Capital
Huc-Hepher, S. 2021. Navigating the London-French Transnational Space: The Losses and Gains of Language as Embodied and Embedded Symbolic Capital. Languages. 6 (1) 57. https://doi.org/10.3390/languages6010057

‘Sometimes there’s racism towards the French here’: xenophobic microaggressions in pre-2016 London as articulations of symbolic violence
Huc-Hepher, S. 2019. ‘Sometimes there’s racism towards the French here’: xenophobic microaggressions in pre-2016 London as articulations of symbolic violence. National Identities . 23 (1), pp. 15-39. https://doi.org/10.1080/14608944.2019.1649250

"On pourrait devenir londonien sans s'en rendre compte": Habitus and the Affective Creep of Settlement
Huc-Hepher, S. 2019. "On pourrait devenir londonien sans s'en rendre compte": Habitus and the Affective Creep of Settlement. British Parisians and London French: Living, Loving and Lingering in the Neighbour's City. University of Kent in Paris 07 - 07 Feb 2019

Ethnography and Modern Languages
Wells, N., Forsdick, C., Bradley, J., Burdett, C., Burns, J., Demossier, M., Hills de Zárate, M., Huc-Hepher, S., Jordan, S., Pitman, T. and Wall, G. 2019. Ethnography and Modern Languages. Modern Languages Open. 2019 (1), pp. 1-16 1. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.242

Hidden Histories in the Archived Web: Habitus Transformation & Hysteresis Potential in a London French Blog
Huc-Hepher, S. 2018. Hidden Histories in the Archived Web: Habitus Transformation & Hysteresis Potential in a London French Blog. Authors and the World, YouTube

From the 16ème to South Ken? A study of the contemporary French population in London
Huc-Hepher, S. and Drake, H. 2017. From the 16ème to South Ken? A study of the contemporary French population in London. in: Kelly, D. and Cornick, M. (ed.) A history of the French in London: liberty, equality, opportunity London Humanities Digital Library. pp. 391-429

A Community Reborn: Archiving the London-French Web
Huc-Hepher, S. 2017. A Community Reborn: Archiving the London-French Web. Mapping Multilingualism and Digital Culture. King's College, London 22 - 22 Jun 2017

Constructions of Home for the French Community in London: An Ethnosemiotic Prism
Huc-Hepher, S. 2016. Constructions of Home for the French Community in London: An Ethnosemiotic Prism. International Symposium on Transnational Migration and Qiaoxiang Studies. Wuyi University, Jiangmen, China 10 - 13 Dec 2016

The Material Dynamics of a London-French Blog: A Multimodal Reading of Migrant Habitus
Huc-Hepher, S. 2016. The Material Dynamics of a London-French Blog: A Multimodal Reading of Migrant Habitus. Modern Languages Open. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.91

Up-skilling through e-collaboration
Huc-Hepher, S. and Huertas Barros, E. 2016. Up-skilling through e-collaboration. in: Corradini, E. and Borthwick, K. (ed.) Employability for Languages: a Handbook Research-publishing.net. pp. 139-148

Teaching France in London
Huc-Hepher, S. 2015. Teaching France in London. The Spread of French in English Contexts Conference. French Institute, London 21 May 2015

Searching for home in the Historic Web: an ethnosemiotic study of London-French Blogger Habitus
Huc-Hepher, S. 2015. Searching for home in the Historic Web: an ethnosemiotic study of London-French Blogger Habitus. Connected Life 2015: Our Digital Society. Oxford Internet Institute, Balliol College, University of Oxford, Oxford 04 Jun 2015

Big Web data, small focus: an ethnosemiotic approach to culturally themed selective Web archiving
Huc-Hepher, S. 2015. Big Web data, small focus: an ethnosemiotic approach to culturally themed selective Web archiving. Big Data & Society. 2 (2), pp. 1-15. https://doi.org/10.1177/2053951715595823

London French Special Collection
Huc-Hepher, S. 2014. London French Special Collection. UK Web Archive British Library.

Telling Tales of Two Cities (Round table discussion)
Huc-Hepher, S. 2014. Telling Tales of Two Cities (Round table discussion). Telling Tales of Two Cities: British Parisians and London French, Yesterday and Today. French Institute in London, 17 Queensberry Place, London 27 Mar 2014

The material dynamics of the French Blogger: a multimodal reading of migrant habitus as (re)presented online
Huc-Hepher, S. 2014. The material dynamics of the French Blogger: a multimodal reading of migrant habitus as (re)presented online. The ‘Material Turn’ in migration studies: Memory, emotion and identity in and across diasporic worlds. University of Westminster, London 12 Jun 2014

An ethnosemiotic study of London French habitus as displayed in blogs
Huc-Hepher, S. 2014. An ethnosemiotic study of London French habitus as displayed in blogs. Web Archives as Big Data International Conference. Wolfson Conference Suite, Institute of Historical Research, University of London 03 Dec 2014

Hitting home: the multifaceted impact of the London French Project
Huc-Hepher, S. 2013. Hitting home: the multifaceted impact of the London French Project. Association for the Study of Modern and Contemporary France & Society for the Study of French History Postgraduate (ASMCF-SSFH PG) Study Day. University of Warwick 02 Mar 2013

From the 16eme to South Ken? A contemporary study of the French population in London
Huc-Hepher, S. and Drake, H. 2013. From the 16eme to South Ken? A contemporary study of the French population in London. in: Kelly, D. and Cornick, M. (ed.) A history of the French in London: liberty, equality, opportunity London Institute of Historical Research, University of London. pp. 391-429

'France's children' at home in London? Contemporary lives and experiences of the London French
Huc-Hepher, S. and Kelly, D. 2010. 'France's children' at home in London? Contemporary lives and experiences of the London French.

Languages and international events: are we ready to talk to the world in 2012?
Huc-Hepher, S., Kelly, D. and Phipps, A. 2008. Languages and international events: are we ready to talk to the world in 2012? University of Southampton, Southampton Routes into Languages.

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/qvw43/reproduction-and-transformation-preserving-the-london-french-non-community-in-the-uk-web-archive


Share this

Usage statistics

244 total views
0 total downloads
These values cover views and downloads from WestminsterResearch and are for the period from September 2nd 2018, when this repository was created.
https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/qvw43/reproduction-and-transformation-preserving-the-london-french-non-community-in-the-uk-web-archive
westminsterresearch.westminster.ac.uk
CC-MAIN-2024-30
42939
application/http; msgtype=response
sha1:O6T7OLQV7JR4UEBSSOT3C7J4LC5KYDQH
<urn:uuid:1b724a0f-8f69-4c56-9d10-d5d163fc42ac>
2024-07-14T13:10:26Z
35.179.66.209
text/html
sha1:YCASYPH4FFJ3QWFC32KBP7IHTXQCUIDJ
<urn:uuid:c6bd56ff-06f3-4c1f-b815-836039d7f3bf>
https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/qvw43/reproduction-and-transformation-preserving-the-london-french-non-community-in-the-uk-web-archive
response
<urn:uuid:2b487e9f-5ab7-44ac-8b2c-a8155b78f4ed>
isPartOf: CC-MAIN-2024-30
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for July 2024
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-103
software: Apache Nutch 1.20 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.5-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/