I suggest you ...

Glossary terms highlighted in colors (more visible)

We've noticed that some of our translators (both professionals and crowdsourcers) sometimes ignore the glossary terms just because they don't see/notice those terms are underlined.

Would it be possible to make any terms we have in the glossary more visible? What about marking them with a yellow background?

Thanks a lot!

70 votes
Vote
Sign in
Check!
(thinking…)
Reset
or sign in with
  • facebook
  • google
    Password icon
    I agree to the terms of service
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    BartoBarto shared this idea  ·   ·  Admin →

    0 comments

    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      Submitting...

      Feedback and Knowledge Base
https://crowdin.uservoice.com/forums/31787-collaborative-translation-tool/suggestions/17356948-glossary-terms-highlighted-in-colors-more-visible
crowdin.uservoice.com
crawl=CC-MAIN-2017-26
44502
application/http; msgtype=response
sha1:FRCD5HBK2EBCPEDK4JQAXZMJWHKRELCF
<urn:uuid:2fb537b2-7aac-4aca-9b91-0e616aa90df7>
2017-06-29T00:29:45Z
104.16.94.65
text/html
sha1:R4SGL2REH6TY3WDGS4SK55DVGW2TIQGL
<urn:uuid:fb509b91-da51-4159-8610-cef59596b5be>
https://crowdin.uservoice.com/forums/31787-collaborative-translation-tool/suggestions/17356948-glossary-terms-highlighted-in-colors-more-visible
length
response
<urn:uuid:ec4d9cd9-6b41-4691-b7f9-1514840b098f>
robots: classic
hostname: ip-10-149-139-88.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)
isPartOf: CC-MAIN-2017-26
operator: Common Crawl Admin
description: Wide crawl of the web for June 2017
publisher: Common Crawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf