Project:PD help/Outreachy (Round 15)

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search

As a part of the Translation outreach: User guides on MediaWiki.org project as an outreach initiative, during one week a team of new translators will explore the translation tools and all resources available for translators on MediaWiki.org while working on the translation of several user guides.

Scope[edit]

This initiative intends to:

  • Confirm or dismiss the existence of points of failure in the process of becoming a translator on MediaWiki.org and/or translating the content of said wiki.
  • Provide guidelines for the creation of teams dedicated to technical translations.
  • Introduce selected university students, looking for specializing in language study or translation, to the role of technical translator in the Wikimedia movement.
  • Understand factors decisive to the choice of continuing to contribute or cease all contributions as a technical translator.

Team[edit]

Target pages[edit]

Page Messages Untranslated Completion Claimed? By who?
Help:Images 204 116 43% Yes QtK6z
Help:Links 103 12 88% Yes Viviannesh
Help:User contributions 96 75 21%
Help:Tables 412 0 100% Yes QtK6z
Help:Cite 94 74 21% Yes Contraexemplo
Help:Structured Discussions/Quick tour 83 41 50%
Help:Range blocks 93 74 20%
Help:Log 12 0 100% Yes Viviannesh
Total 1,126 392 65%

Contact information[edit]

If you wish to contact the creator of this initiative, you can reach me on my Talk page.
https://www.mediawiki.org/wiki/Project:PD_help/Outreachy_(Round_15)
www.mediawiki.org
crawl=CC-MAIN-2021-17
31528
application/http; msgtype=response
sha1:AXJAFJIWRCHGD7WQFDRMRB35IDTRT6YZ
<urn:uuid:442eb997-aac4-40bd-ba83-8ab9569f1d20>
2021-04-12T06:17:02Z
208.80.154.224
text/html
sha1:GUBLYVPF344LVLCFBZF43VXAVE27PDBF
<urn:uuid:04387820-02b8-43ed-b986-06fa1ee0815e>
https://www.mediawiki.org/wiki/Project:PD_help/Outreachy_(Round_15)
response
<urn:uuid:753616d1-5246-4dbb-b4f8-08f68992344a>
isPartOf: CC-MAIN-2021-17
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for April 2021
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-28.ec2.internal
software: Apache Nutch 1.18 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.2-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/